Ablassen von Feuerwerkskörpern - affeltrangen.ch · Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3...

8
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 1 Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen Juli 2017 | Ausgabe 281 Einladung zur Bundesfeier Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Auch dieses Jahr laden wir Sie ganz herzlich zur traditionellen Bundes- feier ein. Diese findet je nach Witte- rung beim oder im Schützenhaus in Märwil statt. Wir haben uns im Gemeinderat überlegt, dass wir abwechslungs- weise Redner aus verschiedensten Sparten, wie Vereine, Wirtschaft, Sport und Politik einladen möchten. Dieses Jahr konnten wir David Hänsenberger, einen Vertreter der Vereine, für die Festansprache gewinnen. Wir möchten David Hänsenberger herzlich für die Zusage danken und freuen uns auf seine Ansprache. Die Festwirtschaft betreibt in diesem Jahr der Feuerwehrverein. Sie werden uns mit Speis und Trank verwöhnen. Die Musikgesellschaft Affeltrangen und die Brassband Märwil umrahmen den Anlass musikalisch. Der Gemeinderat und der Feuer- wehrverein freuen sich, wenn möglichst zahlreiche Mitbürgerin- nen und Mitbürger an dieser Feier teilnehmen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Beteiligten bedanken, welche sich für die Organisation und Durchführung des Anlasses engagieren und somit eine schöne Feier ermöglichen. Im Namen des Gemeinderates Ursula Klaus Vizegemeindepräsidentin Das Programm Das Programm sieht im Einzelnen folgendermassen aus: Um 19.00 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet. Der Feuerwehrverein verwöhnt Sie mit feinen Grilladen. Ab 19.30 Uhr unterhält Sie die Musikgesellschaft Affeltrangen und die Brassband Märwil. Für die Kinder werden lässige Fahrten mit dem alten Feuerwehrauto angeboten. Um 20.00 Uhr hält David Hänsenberger, Dirigent der Musikgesellschaft Affeltrangen, die Festansprache. Die Kinder und natürlich auch alle anderen Festbesucher dürfen gerne bei Ein- bruch der Dunkelheit mit Fackeln zum Funken spazieren um beim Anzünden des Funkens dabei zu sein. Anschliessend ist das Abbrennen von Feuerwerk möglich. Wir möchten die Eltern bitten, dafür zu schauen, dass die Kinder ihr Feuerwerk nur unter Aufsicht des Feuerwehrvereins am vorbereiteten Platz abbrennen, damit keine Unfälle passieren. Ablassen von Feuerwerkskörpern Jedes Jahr gelangen an uns Reklamationen wegen Lärmbelästigung durch Feuerwerkskörper. Wir bitten Sie, Rücksicht auf Anwohner, unsere Tierwelt und die Natur zu nehmen und nur in der Nacht vom 1. auf den 2. August Feuerwerks- körper jeglicher Art (auch Knallfrösche für Kinder) abzulassen. BUNDESFEIER

Transcript of Ablassen von Feuerwerkskörpern - affeltrangen.ch · Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3...

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 1

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen Juli 2017 | Ausgabe 281

Einladung zur Bundesfeier

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Auch dieses Jahr laden wir Sie ganz herzlich zur traditionellen Bundes­feier ein. Diese findet je nach Witte­rung beim oder im Schützenhaus in Märwil statt.

Wir haben uns im Gemeinderat überlegt, dass wir abwechslungs­weise Redner aus verschiedensten Sparten, wie Vereine, Wirtschaft, Sport und Politik einladen möchten. Dieses Jahr konnten wir David Hänsenberger, einen Vertreter der Vereine, für die Festansprache gewinnen. Wir möchten David Hänsenberger herzlich für die Zusage danken und freuen uns auf seine Ansprache.

Die Festwirtschaft betreibt in diesem Jahr der Feuerwehrverein. Sie werden uns mit Speis und Trank verwöhnen. Die Musikgesellschaft Affeltrangen und die Brassband Märwil umrahmen den Anlass musikalisch.

Der Gemeinderat und der Feuer­wehrverein freuen sich, wenn möglichst zahlreiche Mitbürgerin­nen und Mitbürger an dieser Feier teilnehmen.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Beteiligten bedanken, welche sich für die Organisation und Durchführung des Anlasses engagieren und somit eine schöne Feier ermöglichen.

Im Namen des GemeinderatesUrsula Klaus Vizegemeindepräsidentin

Das Programm

Das Programm sieht im Einzelnen folgendermassen aus:Um 19.00 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet. Der Feuerwehrverein verwöhnt Sie mit feinen Grilladen.

Ab 19.30 Uhr unterhält Sie die Musikgesellschaft Affeltrangen und die Brassband Märwil. Für die Kinder werden lässige Fahrten mit dem alten Feuerwehrauto angeboten.

Um 20.00 Uhr hält David Hänsenberger, Dirigent der Musikgesellschaft Affeltrangen, die Festansprache.

Die Kinder und natürlich auch alle anderen Festbesucher dürfen gerne bei Ein-bruch der Dunkelheit mit Fackeln zum Funken spazieren um beim Anzünden des Funkens dabei zu sein. Anschliessend ist das Abbrennen von Feuerwerk möglich.Wir möchten die Eltern bitten, dafür zu schauen, dass die Kinder ihr Feuerwerk nur unter Aufsicht des Feuerwehrvereins am vorbereiteten Platz abbrennen, damit keine Unfälle passieren.

Ablassen von Feuerwerkskörpern

Jedes Jahr gelangen an uns Reklamationen wegen Lärmbelästigung durch Feuerwerkskörper. Wir bitten Sie, Rücksicht auf Anwohner, unsere Tierwelt und die Natur zu nehmen und nur in der Nacht vom 1. auf den 2. August Feuerwerks-körper jeglicher Art (auch Knallfrösche für Kinder) abzulassen.

BUNDESFEIER

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen2

AUS DEM EINWOHNERAMT

Wir gratulieren herzlich . . .

. . . zum Geburtstag

6. August: Margrith Mürner-BrudererUnterlangnau 11, Märwil(75 Jahre)

8. August: Hans PrisiOberisenegg 6, 9555 Tobel(75 Jahre)

16. August: Ruth Schöni-RietmannHöhenstrasse 16, 9555 Tobel(85 Jahre)

21. August: August VetterHöhenstrasse 16, 9555 Tobel(85 Jahre)

23. August: Melanie Vetter-StutzBachtelstrasse 2, Buch b. Märwil(85 Jahre)

. . . zur Heirat

23. Juni: Dorothee und Esra Müdespacher-BurkardWildern 2, Zezikon

. . . zur Geburt

16. Juni: Aimie LäubliMettlenstrasse 4, Märwil

2. Juli: Lia Alina SingerHüüsliwies 1, Affeltrangen

2. Juli: Emilio Laurent ThalmannHauptstrasse 6, Affeltrangen

2. Juli: Armon Romeo VetterOberer Berg 7, Märwil

BAU- UND PLANUNGSWESEN

Herzlichen Glückwunsch!

Unsere Lehrtochter Andrea Ricken-mann hat die Lehrabschlussprüfung mit Bravur bestanden. Der Gemeinderat und das ganze Verwaltungsteam gratu-liert ganz herzlich!

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Am 31. Juli und 1. August bleibt die Verwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Schöne Sommerferien

Ob am Strand, auf hoher See, im Norden oder auf Balkonien. Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall schöne und erholsame Sommerferien!

Erteilte Baubewilligungen

Josua Jucker, Obere Dorfstrasse 6c, 9556 Zezikon:Neubau Stützmauer

Claudia und Daniel Nauer, Maltbach 3, 8514 Amlikon-Bissegg:Umbau und Umnutzung Scheune, Maltbach 1, 8514 Amlikon-Bissegg

Tschirren Thomann AG, Mettlenstrasse 7, 9562 Märwil:Lagerplatz einkiesen

Christoph Füllemann, Hüüsliwies 9, 9556 Affeltrangen:Neubau Pergola

Karin und Mathias Erni, Untere Isenegg 3, 9555 Tobel: Fassadensanierung

Werner Luginbühl, Steinackerstrasse 5, 9562 Märwil: Anbau Pergola

Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen:Fassadensanierung

Hossmann Holzbau AG, Märwilerstrasse 39, 9556 Affeltrangen:Sitzplatzüberdachung, Hartenau 7, 9556 Affeltrangen

AUS DER VERWALTUNG

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3

Verstärkung gesucht

· Sind Sie an Energie- und Umweltthemen interessiert?

· Haben Sie Lust sich für eine Nachhaltige Zukunft zu engagieren?

· In der Energie- und Umweltkommission Affeltrangen haben Sie die Möglichkeit die Zukunft aktiv mitzugestalten.

· Interesse?

Dann wenden Sie sich bitte an

· Gemeindekanzlei oder

· Albin Daneffel, Hörnliblick 4, 9556 Zezikon 079 774 43 44 / [email protected]

ALLGEMEINESENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION

Herzlichen Glückwunsch !

Arjan Steurer aus Buch b. Märwil mit Aroa Martin aus Mettendorf holten sich den zwei-fachen Thurgauer Meistertitel im Standard- und Lateintanz bei den Schülern sowie 3 × Gold.

Weltrekord in Affeltrangen

Unsere Ruth Schmid aus Affeltrangen ist Schiedsrich-terin mit Leidenschaft! Sie hält den Rekord als die Frau mit der längsten Schieds-richterkarriere von sage und schreibe 40 Jahren und 174 Tagen! Für diese sen-sationelle Leistung hat sie einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde geschafft. Obwohl Ruth Schmid die Pfeiffe nun definitiv an den Nagel hängt, wird Fussball immer ihre Leidenschaft bleiben.

Pilzkontrollen 2017

Bald ist es wieder soweit und Pilzsammler dürfen Ihren Fund bei der Kontrollstelle TagSi beim ehemaligen Restau-rant Brückenwaage am Kirchplatz 6 in Sirnach prüfen lassen. Die Kontrollen finden am 20. und 27. August von 17:30 bis 19:00 Uhr statt. Ausserhalb dieser Termine sind Kontrollen nach vorheriger Anmeldung in Rothenhausen bei Magda-lena Schenk & Frederik Menzi, Telefon 071 622 24 18 oder unter Email [email protected], möglich.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen4

Katholische Pfarrei Tobel

Am Dienstag, 8. August, um 19.30 Uhr, wird in der katho-lischen Kapelle Affeltrangen ein Gottesdienst gefeiert; am Dienstag, 29. August, um 19.30 Uhr in der Kapelle Kaltenbrunnen.

Sonntagschule

Nach den Sommerferien beginnt die Sonntagschule neu. Alle Kinder der Kirchgemeinde Affeltrangen und Märwil vom 1. Kindergarten bis zur 2. Klasse sind herzlich dazu eingela-den. Die Sonntagschule findet während der Schulzeit sonn-tags um 10.15 Uhr im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt. Wer gerne einmal schnuppern möchte, melde sich bitte bei Frau Alexa Ulrich-Bachmann, Telefon 071 966 77 71.

Feldgottesdienst am Sonntag,13. August um 10 Uhr in Zezikon

Die Kirchgemeinde Affeltrangen lädt Sie herzlich ein zum traditionellen Feldgottesdienst mit Taufe, Kindersegnung zum Schuleintritt, Konfirmandenvorstellung und Begrüssung der Neuzuzüger. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr beim Schulhaus Zezikon. Die Musikgesellschaft Affeltrangen umrahmt diesen Gottesdienst musikalisch. Zum anschlies-senden Apéro sind alle herzlich eingeladen. Bei unsicherer Witterung gibt Tel. 1600 ab 08.30 Uhr Auskunft.

Waldgottesdienst am Sonntag, 20. August um 10 Uhr in Märwil

Der Treffpunkt ist am üblichen Ort in der Holzwies. An diesem Gottesdienst werden die Konfirmanden unse-rer Kirchgemeinde, welche im Frühling 2018 konfirmiert werden, vorgestellt. Die Brassband Erlen und Märwil sorgt für die musikalische Unterhaltung! Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, bei der Waldhüt-te der Familie Thomann gemeinsam etwas zu bräteln und gemütlich zu verweilen. Ein Kinderprogramm wird von der Cevi angeboten. Bei unsicherer Witterung gibt Tel. 1600 ab 08.30 Uhr Auskunft.

Halbtages-Reisli

Der Seniorenrat organisiert auch dieses Jahr das traditionel-le «Halbtages-Reisli». Dieses findet statt am Donnerstag, 10. August; Abfahrt ist um 12.30 Uhr. Die Reise führt dieses mal mit dem Apfelcar via Schaffhausen ins schöne Klettgau. Nach dem Zvieri im Fasshotel bei Rüedis in Trasadingen geht es auf einer schönen Strecke wieder zurück nach Affeltrangen. Ein detailliertes Reiseprogramm erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung. Der Seniorenrat freut sich auf viele interessierte Mitreisende. Auch Nicht-Rentner sind herzlich willkommen! Anmeldeschluss ist der 30. Juli. Ihre Anmel-dung nimmt Kurt Linder, Zezikon, unter 071 917 14 12 gerne entgegen.

Velo-Tagestour

Am Dienstag, 29. August sind alle Senioren herzlich eingela-den an der Velo-Tagestour aktiv und gemütlich die Natur und Landschaft zu geniessen. Das Verschiebungsdatum bei un-günstiger Witterung ist am Donnerstag, 31. August. Sie fah-ren auf der Mittelland-Route mit dem Velo vom Weiher zum See. Nach dem gemütlichen Mittagessen in Romanshorn geht es weiter auf dem schönen Bodensee-Radweg und der Seerücken-Route zurück nach Märwil. Ankunft in Märwil ist ca. um 17.00 Uhr. Die Fahrzeit auf dem Rad beträgt ca. 5 Std. (ca. 75 km). Es sind genügend Pausen eingeplant. Die Tour ist leicht bis mittelschwer (4 leichte und 2 längere, mittlere Steigungen) und führt über verkehrsarme, teils geteerte Nebenstrassen und bekieste Natur-, Wald- und Feldstrassen. Rennvelos sind nicht geeignet, E-Bikes aber willkommen. Aus Sicherheitsgründen wird ein Velohelm ge-tragen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Abfahrt: Märwil Schützenhaus 300 m, 08.15 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 25. August, 20.00 Uhr an Albert Giger, Telefon 071 655 13 90 oder [email protected]. Auskunft über die Durchführung bei zweifelhafter Witterung von 07.00 – 08.00 Uhr bei Albert Giger.

Dank an Seniorenrat

Wie sie sicher festgestellt haben, sind in unserer Gemeinde an verschiedenen Orten Bänkli aufgestellt worden. Dank den vielen grosszügigen Spendern und dem Engagement vom Seniorenrat dürfen wir uns auf den Spaziergängen auf den Bänkli ausruhen und die Natur geniessen.Allen ein herzliches Dankeschön!

Freiwillige gesucht

Als neues Projekt planen die Mitglieder des Seniorenra-tes einen Holzunterstand bei der Feuerstelle. Es werden Freiwillige gesucht, welche planerisch oder handwerklich begabt sind und Freude und Zeit haben den Seniorenrat zu unterstützen. Hanny Widmer freut sich auf ihren Anruf 071 917 12 62.

AUS DEM SENIORENRATKATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 5

Kinderturnen in Affeltrangen

Alle Kinder, die den Kindergarten besuchen, sind herzlich zum Mitturnen im Kinderturnen Affeltrangen eingela-den. Der Start ist am 31. August und dauert bis zu den Frühlingsferien.

Geturnt wird jeweils am Donnerstag von 16.00 – 17.00 Uhr in der Primarschulturnhalle Affeltrangen. Die Anzahl der Plätze sind begrenzt. Die Anmeldung nimmt gerne Patrizia Pfister, Telefon 071 917 30 79, E-Mail [email protected], entgegen.

Muki-Turnen in Märwil

vom 24.10.2017 bis 27.03.2018Das Muki-Turnen ist der Hit, darum kommen alle Gross und Klein und bleiben dazu noch fit. Geturnt wird am Dienstagabend famos und der Spass dabei ist riesen-gross. Von 17.00 bis 18.00 Uhr ist es einfach eine Riesen-freude pur. Ist Ihr Kind bis Weihnachten schon drei Jahre alt, so machen Sie doch im Muki-Turnen einen Halt! Auch Geschwisterkinder sind gut aufgehoben, dann kön-nen sich alle so richtig austoben. Auskunft erteilt gerne Carolina Müller unter 071 633 29 56.

Wildsauparty

Am 18. und 19. August, ab 20.00 Uhr steigt die Wild-sauparty in Märwil. Für top Stimmung sorgt am Freitag die Schlagernacht mit Wirbelwind, am Samstag DJ Zone und DJ Chäser. Das Gelände ist weitgehend überdacht. Am Samstagabend präsentiert ein Showschnitzer sein Können und schnitz – ja, Sie haben es erraten – eine Wildsau! An beiden Abenden wird das beliebte Span-ferkel serviert. Der Turnverein Märwil freut sich auf viele Besucher. Der Anlass ist ab 16 Jahre.

Frauengemeinschaft Tobel

Yogakurs Start des 3. QuartalsDienstag, 15. August von 08.30 bis 09.45 Uhr und Mittwoch, 16. August von 17.30 bis 18.45 Uhr. Kurkosten pro Lektion Fr. 17.00 für Mitglieder / Fr. 22.00 für Nicht-mitglieder. Anmeldung und weitere Informationen bei Daniela Lüthi, 071 917 22 27 oder [email protected].

GrillplauschFreitag, 18. August um 19.00 Uhr beim Pfarreiheim. Für Ge-tränke und Glut ist gesorgt. Grillgut bitte selber mitnehmen. Wer möchte darf gerne einen Salat oder Dessert für das Buffet mitbringen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es ist keine Anmeldung notwendig.

Morgen-Spaziergang mit besinnlichen ImpulsenMittwoch, 23. August. Treffpunkt im Pfarreiheim um 09.00 Uhr. Findet bei jedem Wetter statt, anschliessend Kaffee und Gipfeli.

Kurs «Deutsch als Fremdsprache»Jeweils Freitag von 18.00 bis 19.30 Uhr im Pfarreiheim Tobel. Einstieg jeweils pro Quartal möglich. Kurskosten Fr. 5.00 pro Abend, Lehrmittel Fr. 22.00. Auskunft und An-meldung bei Marlis Eisenegger, 071 917 12 61 oder [email protected].

Dä schnällscht Lauchetaler 2017 Donnerstag, 17. August

Die Damenriege Affeltrangen lädt Jung und Alt im Lauchetal herzlich ein, am Wettkampf «Dä schnällscht Lauchetaler» teilzunehmen. Es starten Kinder und Jugendliche ab Jahr-gang 2002 und jünger. Der Anlass findet bei der Schulan-lage Affeltrangen statt. Ab 18.00 Uhr ist das Einschreiben für die Läufe.

Ab 18.30 Uhr starten die Sprints. Das Startgeld ist 5 Franken pro Kind, maximal 10 Franken bei mehr als zwei Kindern. Es gibt für alle Läuferinnen und Läufer einen attraktiven Preis.

Die Jahrgänge 2002 und 2003 rennen 80m, die Jahrgänge 2004 bis 2007 60m und die Jahrgänge 2008 und jünger 50m.

Die Rangverkündigung beginnt um ca. 20.00 Uhr. Wer ge-winnt, nimmt am Finale vom 19. August teil. Eine leistungs-fähige Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl für alle. Die Damenriege Affeltrangen freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme und heisst Sie herzlich willkommen.

Neu Power Hit Mix Pilates

Ab Freitag 18. August von 18.20 Uhr bis 19.15 Uhr. Eignet sich für Leute die gerne Hit Musik hören und an ihre Gren-zen gehen möchten. Ein abwechslungsreiches Workout mit diversen Hilfsmitteln. Beschränkte Plätze verfügbar. Ge-nauere Informationen erhalten Sie unter www.pilates-fit.ch oder direkt bei Monica Müller, 078 778 72 73, pilates-fit@ thurweb.ch.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen6

8-wöchiger Rückbildungskurs

Das Pilates-Fit Studio im Hüüsliwies bietet einen neuen 8-wöchigen Rückbildungskurs an. Der Kurs dauert vom 24. Oktober bis und mit Dienstag, 12. Dezember, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Der Kurs findet nur bei genügend An-meldungen statt. Genauere Informationen erhalten Sie unter www.pilates-fit.ch oder direkt bei Monica Müller, 078 778 72 73, pilates-fit@ thurweb.ch.

Dorfverein Märwil: Betriebsbesichtigung «Stedy» Weinfelden

Am Samstag, 26. August lädt der Dorfverein Märwil zur «Stedy-Betriebsbesichtigung» in Weinfelden ein. Die kos-tenlose Führung durch den Betrieb dauert rund eine Stunde. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Bahnhof Märwil oder um 10.45 Uhr direkt im Stedy-Festzelt (beim Dorfvereins-Wim-pel). Alle EinwohnerInnen sind herzlich eingeladen! Aus organisatorischen Gründen bitte bis zum 10. August anmel-den bei Peter Stettler, 071 655 17 72 oder [email protected].

Internationale Fledermausnacht

Am Freitag, 25. August findet beim Märwiler Riet die internationale Fledermausnacht für Familien und Kinder statt. Der Treffpunkt ist an der Bohlstrasse um 19.15 Uhr. Es sind zwingend die Parkplätze im Dorf zu benutzen, da beim Märwiler Riet die Parkmöglichkeiten sehr eingeschränkt sind. Als Ausrüstung benötigen Sie gutes Schuhwerk, einen Mückenschutz und der Witterung angepasste Kleidung. Bei Regen muss die Exkursion abgesagt werden. Bei unsiche-rer Wetterlage erhalten Sie unter «Vereinsauskunft», Telefon 1600 von 12.00 bis 16.30 Uhr Auskunft über die Durchfüh-rung. Die Leitung hat Robert Pfister, lokaler Fledermaus-schützer, www.fledermausschutz-tg.ch

AUSWÄRTIGE VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Neue Apfelkönigin gesucht

Am 21. Oktober gibt die Thurgauer Apfelkönigin Angela Stocker an der OLMA ihr Krönchen ab. Wer ihre Nachfolge antreten möchte, kann sich bis am 31. August unter www.thurgauer-apfelkoenigin.ch bewerben.

28. Braunauerlauf

Am Sonntag, 20. August, um 10.30 Uhr fällt der Startschuss zum 28. Braunauerlauf. Anmeldung bis Freitag, 18. August unter www.braunauerlauf.ch. Mit der Panorama Route über 10.6 Km wird es auch dieses Jahr eine attraktive Nordic Walking Strecke ohne Zeitmessung geben. Start ist um 10.00 Uhr beim Schulhaus. Unterwegs gibt es Verpfle-gungsposten. Für jeden Finisher gibt es ein T-Shirt und ein Bon fürs Mittagessen.

Flugfest in Hagenbuch

In der Gemeinde Hagenbuch findet vom 11. bis 13. August ein Flugfest statt. Dazu wird eine provi-sorische Graspiste mit minimaler Infrastruktur erstellt. Von Hagenbuch aus werden unter anderem Rundflüge mit der Antonov AN-2 durchgeführt. Auch eine Boing Stearman und eine YAK 52 ist im Einsatz und kann dort bewundert wer-den.Für das eventuell leicht erhöhte Lärmaufkommen bittet die Motorfluggruppe Thurgau um Verständnis und dankt dafür bestens.

Pro Senectute: Zumba Gold in Weinfelden

Leichte Tanzschritte zu lateinamerikanischen Rhythmen lassen den Alltag vergessen. Zumba Gold eignet sich spe-ziell für Senioren, da die Tanzbewegungen langsam aufge-baut werden. Das Training kräftigt und lockert die Muskeln zugleich. Getanzt wird ohne Partner in loser Aufstellung. Zumba Gold ist ein attraktives Beweglichkeits-, Koordi-nations- und Konditionstraining mit sich wiederholenden Schrittkombinationen. Lassen Sie sich von Rumba, Salsa und Merengue mitreissen. Freuen Sie sich auf feurige Stunden bei einfachen, repetitiven Bewegungsabläufen. Die Lektionen werden wöchentlich, jeweils donnerstags ab 17.08. bis 21.12. (15 x 1 Lektion) von 14.00 – 15.00 Uhr in der Pestalozzi Turnhalle, Rathausstrasse 22 in Weinfelden, angeboten. Lernen Sie Zumba Gold kennen und profitieren Sie von einer Probelektion. Anmeldung bei Pro Senectute Thurgau 071 626 10 83.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 7

GESCHÄFTSMITTEILUNGEN

Einbruch – nicht bei mir !

Einbrecher sind nicht sehr kontaktfreudig. In der Regel versuchen sie alles, um ein Zusammen-treffen mit Bewohnern der Liegenschaft zu ver-meiden.

Während der Ferienzeit haben es Einbrecher oftmals besonders einfach. Überquellende Briefkästen, Schneeberge vor der Haustür oder Ab wesenheits-Meldungen auf dem Telefon-beantworter sind sichere Zeichen dafür, dass die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses nicht daheim sind.

Hier gilt: Wenn das Haus einen bewohnten Ein-druck macht, ist die Hemmschwelle für Einbre-cher wesentlich höher. Die Kantonspolizei Thurgau empfiehlt vor der Abreise folgende Punkte zu beachten:

· Lassen Sie regelmässig den Briefkasten leeren.

· Organisieren Sie einen «Hütedienst», der regelmässig vorbeischaut.

· Lassen Sie zwischendurch Licht ein-schalten, Rollläden betätigen etc.

· Lassen Sie in der Winterzeit den Schnee räumen.

· Informieren Sie Ihr Umfeld über An- und Abreisezeitpunkt.

· Deponieren Sie besondere Wertsachen, Münzsammlungen etc. in einem Bank-schliessfach.

· Hinterlassen Sie keine Abwesenheits-meldungen auf dem Telefonbeantworter.

· Veröffentlichen Sie im Internet (Facebook etc.) keine Fotos oder Beiträge aus Ihrer Feriendestination.

Mehr Informationen rund um das Thema Einbruch erhalten Sie auf der Webseite der Kantonspolizei Thurgau unter www.kapo.tg.ch/einbruch

TIPP!

Gasthaus Löwen: Cordonbleu Festival

Am 24. August bis 3. September lädt das Gasthaus Löwen zum Cordonbleu Festival ein.

Betriebsferien

Coiffure Hairdiamond, Affeltrangen1. bis 5. August

TKB: Zielsparplan mit Bonus

Viele Eltern fragen sich, wie sie die Mittel für die Ausbildung ihrer Kinder zur Seite legen können. Die TKB empfiehlt bei einem langfristigen Zeithorizont Wertschriftensparen. Aktuell erhalten Familien von der TKB dazu pro Kind einen Jahresbonus von bis zu 50 Franken. Frau Stephanie Ober-hänsli, Leiterin der TKB Affeltrangen, berät sie gerne.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen8

Gemeindeprä[email protected] 058 346 25 00

Gemeindeschreiber,Bau- und [email protected] 058 346 25 03

[email protected]@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 04

Einwohneramt, Arbeitsamt, AHV,Krankenkassenkontrolle,Rechnungen [email protected] 058 346 25 00

Buchhaltung, [email protected] 058 346 25 04

Soziale [email protected] 058 346 25 05

Case [email protected] 058 346 25 00

Wasserwart, technische Werke,[email protected] 058 346 25 00

[email protected] 058 346 25 00

GemeindeverwaltungHauptstrasse 6, 9556 AffeltrangenTelefon 058 346 25 00, Fax 058 346 25 01www.affeltrangen.ch

Öffnungszeiten

MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DI: 07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr

FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend

SatzVMA Media AG, Affeltrangen

DruckStrassmann Druck, Rickenbach

Redaktionsschluss nächste Ausgabe5. August 2017

ALLGEMEINES

31. Juli Die Verwaltung bleibt geschlossen

1. AugustBundesfeier beim Schützenhaus Märwil

9. und 23. August Kunststoffsammlung

10. AugustHalbtages-Reisli mit dem Seniorenrat

17. August Dä schnällscht Lauchetaler

18. und 19. August Wildsauparty in Märwil

21. August Kartonsammlung

20. August 28. Braunauerlauf

25. August Internationale Fledermausnacht

29. AugustVelo-Tagestour mit dem Seniorenrat

AGENDAKEHRICHTENTSORGUNG

Sammlung von Haushaltkunststoffen

Mittwoch, 9. und 23. August, ab 07.00 Uhr. Bereitstellung der Säcke an den Kehrichtsammelplätzen. 60-l-Sammel-säcke können in Zehnerrollen bei der Gemeindeverwaltung für 20 Franken bezogen werden.

Kartontouren Affeltrangen und Märwil

Montagmittag, 21. August, 13.00 Uhr. Sammelorte: Volg (Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).

Altmetall, Elektronik, Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.

Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr, 09.30 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 16.45 Uhr.

Grünabfälle

Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde)Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr (Winter: 18.00 Uhr), Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.

Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbHMontagvormittag, 7. und 21. August 2017. Anmeldung bis spätestens am vorhergehenden Freitag an 079 698 08 64.