Abnox_Werkzeuge_2002

WWWWWerererererkzkzkzkzkzeugeugeugeugeuge / Outillae / Outillae / Outillae / Outillae / Outillaggggge / Utensilie / Utensilie / Utensilie / Utensilie / UtensiliKAKAKAKAKATTTTTALALALALALOG / CAOG / CAOG / CAOG / CAOG / CATTTTTALALALALALOGUE / CAOGUE / CAOGUE / CAOGUE / CAOGUE / CATTTTTALALALALALOGOOGOOGOOGOOGO

20022002200220022002

FFFFFrrrrraaaaagggggen Sie unseren Sie unseren Sie unseren Sie unseren Sie unseren en en en en ABNOABNOABNOABNOABNOX-PX-PX-PX-PX-Pararararartnertnertnertnertner VVVVVeuilleeuilleeuilleeuilleeuillez demandé notrz demandé notrz demandé notrz demandé notrz demandé notre e e e e ABNOABNOABNOABNOABNOX PX PX PX PX Pararararartenairtenairtenairtenairtenaireeeee

PPPPPer infer infer infer infer infororororormazioni rimazioni rimazioni rimazioni rimazioni rivvvvvolgolgolgolgolgererererersi al parsi al parsi al parsi al parsi al partner tner tner tner tner ABNOABNOABNOABNOABNOXXXXX

KARL ERNST KARL ERNST KARL ERNST KARL ERNST KARL ERNST AAAAAGGGGGFörrlibuckstrasse 110

CH-8005 ZürichTelefon: +41 (0) 1 271 15 85Telefax: +41 (0) 1 272 55 47E-Mail: [email protected]

LubricaLubricaLubricaLubricaLubrication tion tion tion tion TTTTTececececechnolohnolohnolohnolohnologggggyyyyy

®

Geschätzte Kundenund Geschäftsfreunde

Bereits 1946 entstand aus einemHandwerksbetrieb die ABNOX AGin Cham, die heute im BereichSchmiertechnik 35 Mitarbeiter/innenbeschäftigt.Seit 1990 hat ABNOX seinen Firmen-sitz im neuen, modern eingerichtetenFabrikations- und Bürogebäude ander Langackerstrasse.

Der neue Gesamtkatalog ist IhrRatgeber und präsentiert moderneGeräte und Elemente für denEisenwarenhandel.

Wir zeigen Ihnen gerne weitereAnwendungsmöglichkeiten undVorteile unserer Produkte.

Rufen Sie unseren Handelspartneran, unser Spezialist helft Ihnengerne, bei der Erarbeitung fach-gerechter Lösungen für Ihrenindividuelen Einsatzbereich.

Unser ABNOX Partner garantiert Ihnen:

kompetente Beratung und qualitativhochwertige Produkte zu fairen Preisen

eine optimale Betreuung auchnach dem Kauf

Ihre ABNOX

Werner Iseli

Chers clientsChers partenaires

Déjà en 1946, d�une manufactureartisanale se crée la Société ABNOX SAà Cham qui occupe aujourd�hui 35collaborateurs et collaboratrices dansla division �technique du graissage�.Dès 1990, ABNOX SA installe sapro-duction et ses bureaux dans denouveaux et modernes locaux à laLangackerstrasse, dans la périphériede Cham.

Le nouveau catalogue est votre sourced�informations pour des appareils etéléments pour le commerce duquincaillerie.

Nous vous présentons les avantagesde nos produits ainsi que d�autreschamps d�applications.

Contactez-vous, notre partenaire decommerce, notre collaborateur se ferontun plaisir de vous conseiller pour trouverdes solutions à vos applications de rayond�action.

Notre ABNOX Partenaire vous assure:

un service compétent et des produits dehaute qualité à des prix attractifs.

un service après-vente efficace.

Votre ABNOX

Werner Iseli

Vorwort derGeschäftsleitung

Message de la direction

2

®

Geräte für Fette Appareils pour la graisse Profi Line Low-Cost-Line Seite PageHebeldruckfettpressen Pompe à levier X X 4 / 5 4 / 5Hochdruck-Fettpistole Pistolet de graissage haute-pression X 4 4Einhand-Fettpresse Pompe manuelle X 4 4Druckluftschmierpistole Pistolet de graissage à air X 6 6Fettpressenabfüller Appareil à rempir les pompes à graisse X 6 6Stossdruckpressen Pompe de graissage à pousser X X 10 / 11 10 / 11

Zubehör zu Fettpressen Accessoires pour pistolet de graissageHochdruckschmierschlauch Tuyau en caoutchouc à haute pression X 7 7Zerkrohre Tuyau rigide coudés X 7 7Stahlgelenkschlauch Tuyau articulé en acier X 7 7Mundstück Agrafe X X 8 8Fettpatronen Cartouches de graisse X 9 9Fettkessel Bidons de graisse X 9 9

Zubehör zu Stossdruck- Accessoires pour pompe depressen de graissage à pousserDüsen Bec X 10 10

Maschinenelemente Eléments de machineSchmiernippel Graisseurs X 12 / 13 12 / 13

Geräte für Oel Appareils pour huilePumpenoeler Burette à pression X 14 14Spritzoeler Burettes X 14 14Heizoelpumpe Pompe pour mazout X 15 15Oelfasshahnen Robinet pour fûts d�huile X 15 15Heizoelkanne Boidon pour mazout X 16 16Flüssigkeitsmasse Mesures pour liquides X 16 16Trichter Entonnoir X 16 16

Drucklufttechnik Technique d�air compriméAusblasepistolen Pistolets de soufflage X 17 17Pneufüll-Nippel Velos Raccord de gonflage pour vélos X 18 18Pneufüller Gonfleur X 18 18Luftkupplung Accouplement d�air comprimé X 19 19

Zubehör zu Luftkupplungen Accessoires pour accouplement d�air compriméEinstecknippel Embout X 20 20Schraubnippel Raccord à visser X 21 21Verbindungsnippel Raccord pour tuyaux X 21 21

Zubehör zu Druckluftechnik Accessoires pour technique d�air compriméSchlauchklemmen Colliers de serrage pour tuyaux X 22 22

Inhaltsverzeichnis / Contenu

3

®

ABNOX Fettpressen Pistolet de graissage ABNOX

Hebeldruckfettpresse MURALT AXII Pompe à levier MURALT AXII

Haute pression (600bar), pour la graisse,sans articulation en acier et sans tête degraissage.

Pour cartouches selon DIN 1284 ouremplissage normal.

No.-Article 37590.00Contenu: 400/500 cm³Cylindre: Ø 58 x 300 mmPression max.: 600 barFiletage:: G1/8�Code: A

Für speziell hohen Druck (600bar),für Fett, ohne Stahlgelenkschlauchund ohne Greifkopf.

Für Patronen nach DIN 1284 oderOffenfüllung.

Artikel-Nr. 37590.00Inhalt: 400/500 cm³Zylinder: Ø 58 x 300 mmMax. Druck: 600 barGewinde: G1/8�Code: A

Ensemble composé d�une pompe de400/500 cm³, tuyau de 325 mm et agrafehydraulique Ø 16 mm


Set bestehend aus Presse400/500cm³, Schlauch 325 mm undHydraulikmundstück Ø 16 mm

Aritkel-Nr. 37550.00Inhalt: 400/500 cm³Zylinder: Ø 58 x 300 mmMax. Druck: 600 barGewinde: G1/8�Code: A

Einhand-FettpresseABNOX-WANNER

Pompe manuelleABNOX-WANNER

Praktisches leichtes Schmiergerätfür Einhandbedienung mit höchsterDruckleistung für Industrie, Bau,Transportgewerbe und Hobby.

Komplett mit Zerkrohr gebogen undHydraulikmundstück.

Artikel-Nr. 30955.00Inhalt: 120 cm³Druckleistung: 400 barGewinde: G1/8�Code: A

Appareil de graissage pratique et léger,maniable d�une seule main avec unepression optimale. Utilisable tant dansl�industrie, la construction, les transportsque pour les hobbies.

Complète avec tuyau rigide coudé et agrafehydraulique.

No.-Article 30955.00Contenu: 120 cm³Pression: 400 barFiletage:: G1/8�Code: A

Hochdruck- FettpistoleWANNER-ABNOX

Pistolet de graissage haute-pressionWANNER-ABNOX

Pour cartouche selon DIN 1284 ouremplissage normal.Cylindre avec tige de piston.Complète avec tuyau rigide coudé, agrafehydraulique.

No.-Article 30650.00Contenu: 400/500 cm³Cylindre: Ø 58 x 300 mmPression max.: 600 barFiletage:: G1/8�Code: B

Für Patronen nach DIN 1284 oderOffenfüllung.Zylinder mit Kolbenstange.Komplett mit Zerkrohr gebogen undHydraulikmundstück.

Artikel-Nr. 30650.00Inhalt: 400/500 cm³Zylinder: Ø 58 x 300 mmMax. Druck: 600 barGewinde: G1/8�Code: B

PROFI LINEPROFI LINEPROFI LINEPROFI LINEPROFI LINE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

4

®

HASTA - COMBIFettpressen

Pistolet de graissageHASTA - COMBI

Handhebel - Fettpresse Pompe à graisse à levier

Tête avec soupape de remplissage etd�aération 2 joints O-Fring,débit 2 cm³/course.


Kopf mit Entlüftungs- und Abfüllventil,Kolben mit zwei O-Ring - Abdichtun-gen 2 cm³/Hub.

Artikel-Nr. 37600.00Inhalt: 400/500 cm³Zylinder: Ø 57 x 285 mmMax. Druck: 400 barGewinde: G1/8�Code: A

Pompe à graisse pour remplissage parcartouche. Débit 1,8 cm³/course.Complète avec tuyau et agrafe.

No.-Article 37700.00Contenu: 400/500 cm³Cylindre: Ø 57 x 285 mmPression:: > 400 barFiletage:: G1/8�Code: A

Handhebelpresse für Patronen oderLosebefüllung 1,8 cm³/Hub.Komplett mit Schlauch und Greifkopf.

Aritkel-Nr. 37700.00Inhalt: 400/500 cm³Zylinder: Ø 57 x 285 mmDruck: über 400 barGewinde: G1/8�Code: A

LOW - COST - LINELOW - COST - LINELOW - COST - LINELOW - COST - LINELOW - COST - LINE

EAN-CODE

EAN-CODE

5

Fettpressen - Garnitur Unité complète

®

Schmierpistolen Pistolet de graissage

Füller Remplisseur

Der Füller ist ein handbetätigtesGerät zum sauberen, schnellenAbfüllen Ihrer Hebel-, Stossdruck-fettpressen,Fettpistolen und Zentral-schmieranlagen.

Bestehend aus Pumpe, Deckel,Schutzkessel Ø 300 x 380 mm undFolgekolbenplatte mit 2 Dichtringe

Artikel-Nr. 44360.01Fördermenge / Hub: ca. 20 cm³Druck: ca. 20 barFür Gebinde: max. ID 290 mm (ca. 25 kg)Code: B

Appareil à actionner manuellement pour unremplissage propre, rabide de vous pompesà pousser, à levier ou pistolets et appareilsde graissage.

Composé d�un levier à pompe, couvercle,récipient de sécurité Ø 300 x 380 mm etagrégat de pistons avec 2 joints.

No.-Article 44360.01Débit / Course: ca. 20 cm³Pression: ca. 20 barPour des fûts: max. ID 290 mm (ca. 25 kg)Code: B


Druckluftschmierpistole MAJOR Pistolet de graissage à air comprimé MAJOR

Das ideale Schmiergerät für Fahr-zeuge und Maschinen ist sehr be-triebssicher und sparsam.Der Einfüllstutzen erlaubt sauberesund einfaches Füllen mittels desABNOX-Füllers.

Für Patronen nach DIN 1284 oderOffenfüllung.Komplett mit Zerkrohr gebogen undHydraulikmundstück

Artikel.-Nr. 31190.00Druckübersetzung: 50 :1Betriebsdruck min.: 4 barBetriebsdruck max.: 8 barDruckleistung bei 6 bar: 300 barGewinde: G1/8�Code: B

Cet appareil idéal pour les véhicules et lesmachines est d�un fonctionnement sûr etéconomique. La valve de remplissage facilitel�utilisation d�un remplisseur ABNOX.

Pour cartouches selon DIN 1284 ouremplissage normal.Complet avec tuyau rigide coudé et agrafehydraulique

No.-Article 31190.00Rapport de pression: 50 :1Pression de travail mini.: 4 barPression de travail max.: 8 barPression de travail à 6 bar d�entrée: 300 barFiletage:: G1/8�Code: B

Fettpressenabfüller Appareil à remplir les pompes à graisse

EAN-CODE

EAN-CODE

6

®

Pression admissible jusqu�à 600 barFiletage G 1/8�

35191.00 35192.00 325 mm 400 mm Ohne drehbarem Anschluss A A Sans raccord tournement

35251.00 35252.00 325 mm 400 mm Mit drehbarem Anschluss A A Avec raccord tournement

Zubehör ABNOXFettpressen

Accessoires pour pistolet degraissage ABNOX

Einsatzbereich bis 600 barGewinde G 1/8�

Artikel-Nr. / No.-Article: 35190.00Länge / Longueur: 250 mmCode: A


Zerkrohr geradeVerzinkt, Gewinde G 1/8�Zu Hebedruckpressen, ohne Düse

Artikel-Nr. 35491.00Länge: 180 mmCode: A

Zerkrohr gebogenVerzinkt, Gewinde G 1/8�Zu Hebedruckpressen, ohne Düse

Artikel-Nr. 35493.00Länge: 180 mmCode: A


Tuyau rigide droitEn acier zingué, filetage G 1/8�Pour pompes à graissage, sans bec

No.-Article 35491.00Longueur: 180 mmCode: A

Tuyau rigide coudésEn acier zingué, filetage G 1/8�Pour pompes à graissage, sans bec

No.-Article 35493.00Longueur: 180 mmCode: A

Tuyau articulé en acierEléments interchangeablesPression admissible jusqu�à 600 bar.Filetage G 1/8�

35094.00 325 mm A

StahlgelenkschlauchElemente auswechselbarEinsatzbereich bis 600 barGewinde G 1/8�


EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

7

Flexibel Hochdruckschmier-schlauch

Flexibles tuyau en caoutchouc à hautepression

®

Zubehör ABNOXFettpressen

Accessoires pour pistolet degraissage ABNOX


Mundstück mit StahlmembraneStahl brüniert, Gewinde G 1/8�Zu Schmiernippel Type A nachDIN 3404

Artikel-Nr. 36190.00Grösse Ø : 16Code: A

Mundstück DUOGLISSOStahl brüniert, Gewinde G 1/8�Zu Schmiernippel Type A nachDIN 3404 zum Ziehen und Stossen


Agrafe à membrane métalliqueAcier bruni, filetage G 1/8�Pour graisseur type A selon DIN 3404

No.-Article 36190.00Grandeur Ø : 16Code: A

Agrafe DUOGLISSOAcier bruni, filetage G 1/8�Pour graisseur type A selon DIN 3404,pour tirer et pousser


EAN-CODE

EAN-CODE

Zubehör HASTA -COMBI Fettpressen

Accessoires pour Pistolet degraissage HASTA - COMBI


Agrafe hydraulique �Excellent� à 4 morsModèle fortL�etanchéité est assurée jusqu�à uneinclinaison de 12 degrés.

36590.00 14/35 G 1/8� A

4-Backen-Hydraulik Mündstück�Excellent� - Schwere AusführungAbsolute Dichtung bis zu einem Neig-unswinkel von 12 Grad.

Artikel-Nr. / No.-Article: 36690.00Grösse / Grandeur Ø : 16/43Gewinde / Filetage: G 1/8�Code: A

36690.00

EAN-CODE

EAN-CODE

36590.00

Agrafe hydraulique à 4 morsAcier cadmié.Griffes en acier pressé et trempé.Avec membrane en caoutchouc pourgraissage H et K.

4-Backen-Hydraulik MündstückStahl cadmiert.Backen geprässt und gehärtet.Mit Gummimembrane für H und KSchmiernippel.

Artikel-Nr. / No.-Article: 36660.00Grösse / Grandeur Ø : 16Gewinde / Filetage: G 1/8�Code: A

EAN-CODE

8

®

Cartouches de graisse 400 g selon DIN 1284BLASOLUBE 472(graisse au lithium)Très bon usage à température normale.Avec additifs haute pression (EP).

No.-Article 39971.00Code: A

Zubehör Fettpressen Accessoires pour pistolet degraissage

Fettpatronen 400 g nach DIN 1284BLASOLUBE.472(Lithium - Fett)Sehr gutes Mehrzweckfett fürnormale Temperaturen.Spezielle Hochdruckzusätze (EP).

Artikel.-Nr. : 39971.00Code: A

Fettkessel 25 kgBLASOLUBE 472(Lithium - Fett)Für Fettpressenabfüller.

Artikel-Nr. 39983.00Code: A


Bidons de graisse 25 kgBLASOLUBE 472(graisse au lithium)Pour appareil à remplir les pompes àgraisse.

Article-No. 39983.00Code: A

EAN-CODE

EAN-CODE

9

®

ABNOXStossdruckpressen

Pistolet de graissage à pousserABNOXPompe de graissage idéale pour la graisse.Exécution en tube d�acier bruni, cylindrehautepression en laiton, manchette encaoutchouc synthétique.

Avec bec hydraulique universel

No.-Article 31653.00Contenu: 50 cm³Longueur: 205 mmPression max.: 150 barFiletage:: G1/8�Code: A

Ideales Schmiergerät für Fett und Öl.Ausführung mit brüniertem Stahlrohr,Hochdruckzylinder aus Messing,Manschette aus synthetischemGummi.

Mit Universal-Hydraulikdüse

Artikel-Nr. 31653.00Inhalt: 50 cm³Länge: 205 mmMax. Druck: 150 barGewinde: G1/8�Code: A

SpitzdüseMessing blank für D-Schmiernippel.Kopfradius Ø 6,5 mm.

Artikel-Nr. 38430.00Gewinde: G1/8�Code: A

Universal-HydraulikdüseStahl brüniert mit O-Ringdichtung fürH-Schmiernippel.


KombinationsdüseMessing blank, 2teiligbestehend aus Hohl- und Spitzdüsefür D-, H- und K-Schmiernippel.


HohldüseMessing blank, Düseneinsatz ausKunststoff für H- und K- Schmier-nippel.



Mit Universal-Hydraulikdüse

Artikel-Nr. 31953.00Inhalt: 120 cm³Länge: 300 mmMax. Druck: 150 barGewinde: G1/8�Code: A

Avec bec hydraulique universel

No.-Article 31953.00Contenu: 120 cm³Longueur: 300 mmPression max.: 150 barFiletage:: G1/8�Code: A

Bec pointuLaiton brut pour graisseur type D.Rayon de l�embout Ø 6,5 mm.

No.-Article 38430.00Filetage: G1/8�Code: A

Bec hydraulique universelAcier bruni avec joint O-Ring pour grasisseurtype H.


Bec combineLaiton brut, en deux parties, composé d�unbec concave et d�un bec pointu pourgraisseur type D, H et K.


Bec concaveLaiton brut, embouchure en plastique, pourgraisseur typ H et K.


EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

Zubehör zu ABNOXStossdruckpressen

Accessories pour pistolet degraissage à pousser ABNOX

10

®

Stossdruckpressen Pistolet de graissage à pousser

Pompe à pousser et à piston

Idéal pour la graisse, graisse fluide et huilesepaisses. Récipient en polyamide.

Avec bec concave

No.-Article 32041.00Contenu: 180 cm³Code: A

Kolben - Stossdruckpresse

Ideal für Fett, Fliessfett und dickeOele. Behälter aus Polyamid.

Mit Hohldüse

Artikel-Nr. 32041.00Inhalt: 180 cm³Code: A

EAN-CODE


Pompe à pousser et à piston

Idéal pour la graisse, graisse fluide et huilesepaisses. Récipient en polyamide.

Avec bec pointu



Kolben - Stossdruckpresse

Ideal für Fett, Fliessfett und dickeOele. Behälter aus Polyamid.

Mit Spitzdüse



EAN-CODE

EAN-CODE

11

®

Schmiernippel GraisseurHydraulik Schmiernippelnach DIN 71412Stahl gehärtet, verzinkt

PROFI LINEPROFI LINEPROFI LINEPROFI LINEPROFI LINEGraisseur hydraulique selon DIN 71412

Acier trempé, zingué

EAN-CODE

Artikel-Nr.No.-Article Code Type G SW A H

12209.00 A H1 M6 keg.+ 7 5,5 1512415.00 A H1 M8 x 1 keg.+ 9 5,5 1512017.00* A H1 M8 keg.+ 9 5,5 1512023.00 A H1 M10 x 1 keg.+ 11 5,5 1512041.00 A H1 R 1/8� (keg.+) 11 5,5 1512043.00* A H1 R 1/4� 14 5,5 16

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODEEAN-CODE

12209.00 12415.00 12017.00

12023.00 12041.00 12043.00

EAN-CODE

Artikel-Nr.No.-Article Code Type G SW A H B

13309.00 A H2 M6 keg.+ 9 5,5 22,5 8,513315.00 A H2 M8 x 1 keg.+ 9 5,5 23,0 9,013317.00* A H2 M8 keg.+ 9 5,5 23,5 8,513123.00 A H2 M10 x 1 keg.+ 11 5,5 23,5 10,013141.00 A H2 R 1/8� (keg.+) 11 5,5 23,5 10,513143.00* A H2 R 1/4� 14 8,6 27,0 11,0

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODEEAN-CODE

13309.00 13315.00 13317.00

13123.00 13141.00 13143.00

EAN-CODE

Artikel-Nr.No.-Article Code Type G SW A H B

13809.00 A H3 M6 keg.+ 9 5,5 18,0 11,513815.00 A H3 M8 x 1 keg.+ 9 5,5 18,0 11,513817.00* A H3 M8 keg.+ 9 5,5 18,0 11,513623.00 A H3 M10 x 1 keg.+ 11 5,5 19,0 13,013641.00 A H3 R 1/8� (keg.+) 11 5,5 19,0 13,013643.00* A H3 R 1/4� 14 8,6 23,0 14,5

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODEEAN-CODE

13809.00 13815.00 13817.00

13623.00 13641.00 13643.00

* Diese Nippel sind in der DIN-Norm nicht enthalten. * Ces graisseurs ne figurent pas dans les normes DIN.

100

100

100

12

®

Schmiernippel Graisseur

Flachkopf Schmiernippelnach DIN 3404Stahl verzinkt


Graisseur à tête plate selon DIN 3404

Acier, zingué

EAN-CODE

Artikel-Nr.No.-Article Code Type G SW A H

16322.00 A A2 M10 x 1 17 6 1716340.00 A A2 G 1/8� 17 6 1716342.00 A A2 G 1/4� 17 6 17

EAN-CODE EAN-CODE16322.00 16340.00 16342.00

EAN-CODE

Artikel-Nr.No.-Article Code Type G SW A B

18504.00* A D1 M5 7 6 318508.00 A D1 M6 7 6 318516.00 A D1 M8 x 1 9 6 318522.00 A D1 M10 x 1 11 7 318540.00 A D1 G 1/8� 11 7 3

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

18504.00 18508.00 18516.00

18522.00 18540.00

13

100

100

G 1/8� = 1/8� BSP

Trichter Schmiernippelnach DIN 3405Stahl verzinkt

Graisseur à tête creuse selon DIN 3405

Acier, zingué

G 1/8� = 1/8� BSP

* Diese Nippel sind in der DIN-Norm nicht enthalten. * Ces graisseurs ne figurent pas dans les normes DIN.

®

Modèle EL argentéRécipient et tète en aluminium.Pompe double avec vis dosage.Tube en laiton avec buse changeable.Qualité SUISSE.

No.-Article 23241.00Contenu: 100 mlCode: A

Pumpenoeler mitDoppelpumpe

Burettes avec pompe double

Modell EL SilberBehälter und Kopf aus Aluminium.Doppelpumpe mit Dosierschraube.Rohr aus Messing mit auswechsel-barer MündungsdüseCH Qualität.

Artikel-Nr. 23241.00Inhalt: 100 mlCode: A


EAN-CODE

14

Modèle EL argentéRécipient en aluminium anodisé.Pompe double.Tube en laiton chromé.Qualité SUISSE de l�Emmental.


Modell EL GoldBehälter aus Aluminium eloxiert.Mit Doppelpumpe.Rohr aus Messing verchromt.CH Qualität aus dem Emmental.


EAN-CODE

Spritzoeler Burettes

Burette plastique à fermeture

Le tube en laiton amovible remplace ladouble pompe.Récipient en PE.




Plastik - Oeler mit Verschluss

Das ausziehbare Rohr ersetzt dieDoppelpumpe.Behälter aus weichem PE, Rohr ausMessing





EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

®


15

EAN-CODE

Oelfasshahnen Robinet pour fùts d�huile

SUPERMATICEn fonte à injection avec joint en perbunany.c. joint pour filetage.Fermeture à clé possible.Bouton poussoir encastrable.

Modèle: NormalNo.-Article 23285.00Filetage: G 3/4�Code: A

Modèle: Extra-grandNo.-Article 23286.00Filetage: G 3/4�Code: A

SUPERMATICAus Spritzguss mit Abdichtung ausPerbunan inkl. Gewindedichtung.Mit Schloss abschliessbar.Auslösung durch Drücken, einrast-bar.

Modell: NormalArtikel-Nr. 23285.00Gewinde: G 3/4�Code: A

Modell: GrossArtikel-Nr. 23286.00Gewinde: G 3/4�Code: A

EAN-CODE

Pompe à piston en fonte injectée.Tube d�aspiration de 1240 mm en plastique.1 m tuyau de sortie.Après la manoeuvre d�aspiration, le liquidecoule - laisser le levier et il s�arrète.

No.-Article 23280.00Débit: 15 l/minCode: A

Heizölpumpe Pompe pour mazout

Kolbenpumpe aus Spritzguss.Saugrohr 1240 mm aus Kunststoff.Schlauch 1 m, mit Auslauf.Pumpe arbeitet nach dem Ansaugenauch im Heberbetrieb. Hebel loslas-sen stellt sie ab.

Artikel-Nr. 23280.00Leistung: 15 l/minCode: A

EAN-CODE

®

Kannen Bidons

Heizoelkanne Bidon pour mazout

Bidon de bonne qualité Hostalengris avec grand couvercle.

Massive Kanne aus Hostalen,grau mit grossem Deckel

Artikel-Nr. 23860.00Inhalt: 11 LiterCode: A


EAN-CODE

EAN-CODE

Flüssigkeitsmasseund Trichter

Mesures et entonnoirs

Mesures pour liquides

Avec couvercle rouge, mesure en PE semi-transparent blanc, avec tuyau flexible.

No.-Article 23290.00Contenu: 1litresCode: A

No.-Article 23291.00Contenu: 2 litresCode: A

No.-Article 23292.00Contenu: 5 litresCode: A

Flüssigkeitsmass mit Deckel

Aus halbtransparentem PE, weissmit Masseinteilung, Schlauch flexibelmit rotem Deckel.




EAN-CODE

EAN-CODE

Entonnoirs avec couvercle

En PE semi-transparent blanc, avec tuyauflexible.


Trichter mit Deckel

Aus halbtransparentem PE, weissmit flexiblem Schlauch und mit rotemDeckel.


16

EAN-CODE

®

Ausblaspistolen Pistolets de soufflage

Pistolets de soufflage ABNOXFabriqué en aluminium trempé.Avec buse à un trou.

No.-Article 51370.00Filetage intérieur: G 1/4�Code: A

ABNOX AusblaspistoleAusführung in vergütetem Aluminium,gepresst.Mit Einlochdüse.

Artikel-Nr. 51370.00Innengewinde: G 1/4�Code: A


EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

Souflette de sécuritéEn aluminium et poignée en matièreplastique. Approuvées par la CNA.Ä bruit réduit avec BLASTY buses puissanteset silencieuses.Réducter de pression incorporé de 3,5 bar.


Sicherheits-AusblaspistoleAus Aluminium und Handgriff ausKunsstoff. SUVA -geprüft.Ohrfreundlich mit BLASTY Kraft- undFlüsterdüsen.Für einen gebremsten Strahl von3,5 bar.


Souflette de sécurité ABNOXFabriqué en aluminium trempé.Approuvées par la CNA.Silencieux.Réglage fin du jet d�airRéducter de pression incorporé de 3,5 bar.Avec buse profilée de haute capacité.


ABNOX Sicherheits-AusblaspistoleAusführung in vergütetem Aluminium,gepresst. SUVA -geprüft.Geräuscharm.Stufenlose Regulierung der Blaskraft.Mit eingebautem Druckbegrenzungs-ventil 3,5 bar.Mit Hochleistungs-Profildüse.


17

®

Pneufüll - Nippel Raccord de gonflage

Raccord de gonflage pour vélos

No.-Article 51036.00Filetage extérieur: G 1/4�Code: B

Emballage SB de 1 pièce

No.-Article 51039.00Filetage extérieur: G 1/4�Code: B

Pneufüll - Nippel Velos

Artikel-Nr. 51036.00Aussengewinde: G 1/4�Code: B

Verpackung SB à 1 Stück

Artikel-Nr. 51039.00Aussengewinde: G 1/4�Code: B


EAN-CODE

Gonfleur avec raccord MichelinPoignée plastique avec tuyau 800 mm.Manomètre 0 - 10 bar avec protection engomme.

No.-Article 52165.00Filetage intérieur: G 1/4�Code: B

Pneufüller mit Michelin - SteckerKunststoffgriff mit Schlauch 800 mm.Manometer 0 - 10 bar mit Gummi-schutz.

Artikel-Nr. 52165.00Innengewinde: G 1/4�Code: B

EAN-CODE

18

EAN-CODE

Pneufüller Gonfleur


®

Luftkupplungen Accouplement d�air comprimé

AX-80 Accouplement d�air compriméCes accouplements se distinguent par leurgrand passage d�air de 1250 l/min. à 6 bar etleur chute de pression faible.Fabriqué en acier promatisé.

No.-Article 50080.00Filetage intérieur: G1/4�Code: B



Luftkupplung AX-80Diese Luftkupplungen zeichnen sichdurch den grossen Luftduchlass von1250 l/min. bei 6 bar und geringemDruckabfall aus.Ausführung in Stahl promatisiert.

Artikel-Nr. 50080.00Innengewinde: G1/4�Code: B




AX-100 Accouplement de sécuritéAvec position de vidange pour undécouplement sans danger, sans pressiond�air. Approuvées par la CNA.Pour installations fixes.Grand passage d�air de 1250 l/min. à 6 baret chute de pression faible.Fabriqué en aluminium.




Sicherheits-Luftkupplung AX-100Mit Entlüftungsposition zum gefahrlo-sen Entkuppeln, ohne Luftdruck.SUVA - geprüft.Für Festinstallationen.Grosser Luftdurchlass von1250 l/min. bei 6 bar und geringemDruckabfall.Ausführung in Aluminium mit speziellschlagfester Kunststoffhülse.




EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

EAN-CODE

19

®

ZubehörLuftkupplungen

Accessoires pouraccouplement d�air comprimé


Einstecknippel Typ ANAmit AussengewindeStahl gehärtet, promatisiert.Ohne fixierter Dichtung.

Embout type ANAavec filetage extérieurAcier trempé, promatiséSans joint fixé.

EAN-CODE

Arikel.-Nr. Gewinde VerpackungNo.-Article Code Filetage Emballage

50600.01 B G 1/8�50808.00 B G 1/8� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50602.01 B G 1/4�50802.00 B G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50604.01 B G 3/8�

EAN-CODE EAN-CODEEAN-CODE50600.01 50808.00 50602.01 50802.00

EAN-CODE50604.01

Einstecknippel Typ ANImit InnengewindeStahl gehärtet, promatisiert

Embout type ANIavec filetage intérieurAcier trempé, promatisé

Artikel-Nr. Gewinde VerpackungNo.-Article Code Filetage Emballage

50610.00 B G 1/8�50810.00 B G 1/8� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50611.00 B G 1/4�50811.00 B G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50612.00 B G 3/8�

Einstecknippel Typ ANTmit Tülle für SchläucheStahl gehärtet, promatisiert

Embout type ANTpour tuyauxAcier trempé, promatisé

Artikel-Nr. Schlauch ID VerpackungNo.-Article Code Tuyau Ø int. Emballage

50616.00 B Ø 650816.00 B Ø 6 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50618.00 B Ø 850818.00 B Ø 8 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50620.00 B Ø 1050820.00 B Ø 10 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE EAN-CODE

50816.00

50616.00 50618.00

50818.00

EAN-CODE 50620.00

EAN-CODEEAN-CODE EAN-CODE 50820.00

20

EAN-CODEEAN-CODE EAN-CODEEAN-CODE50610.00 50810.00 50611.00 50811.00

EAN-CODE50612.00

®

ZubehörLuftkupplungen

Accessoires pouraccouplement d�air comprimé


Schraubnippel Typ SNTmit AussengewindeStahl promatisiert, ohne Dichtung,

Raccord à visser type SNTavec filetage extérieurAcier promatisé, sans joint

EAN-CODE

Arikel.-Nr. Schlauch ID Gewinde VerpackungNo.-Article Code Tuyau Ø int. Filetage Emballage

50630.01 B Ø 6 G 1/8�50829.00 B Ø 6 G 1/8� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50640.01 B Ø 6 G 1/4�50840.00 B Ø 6 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50632.01 B Ø 8 G 1/8�50832.00 B Ø 8 G 1/8� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50642.01 B Ø 8 G 1/4�50842.00 B Ø 8 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50644.01 B Ø 10 G 1/4�50844.00 B Ø 10 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE EAN-CODEEAN-CODE50630.01 50640.01 50632.01 50642.01

EAN-CODE50644.01

EAN-CODEEAN-CODE EAN-CODEEAN-CODE50829.00 50840.00 50832.00 50842.00

EAN-CODE50844.00

Schraubnippel Typ SNTmit InnengewindeStahl promatisiert

Raccord à visser typ SNTavec filetage intérieurAcier promatisé

Artikel-Nr. Schlauch ID Gewinde VerpackungNo.-Article Code Tuyau Ø int. Filetage Emballage

50670.00 B Ø 6 G 1/4�50870.00 B Ø 6 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50672.00 B Ø 8 G 1/4�50872.00 B Ø 8 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50674.00 B Ø 10 G 1/4�50874.00 B Ø 10 G 1/4� SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE EAN-CODE

50870.00

50670.00 50672.00

50872.00

EAN-CODE 50674.00


VerbindungsnippelStahl promatisiert

Raccord pour tuyauxAcier promatisé

Artikel-Nr. Schlauch ID VerpackungNo.-Article Code Tuyau Ø int. Emballage

50690.00 B Ø 650890.00 B Ø 6 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50692.00 B Ø 850892.00 B Ø 8 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces50694.00 B Ø 1050894.00 B Ø 10 SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE EAN-CODE

50890.00

50690.00 50692.00

50892.00

EAN-CODE 50694.00


21

®


22

Colliers à 2 oreillesIdéal pour tuyaux en PVC et caoutchouc,peuvent ètre montés avec une pinceordinaire.Simple et étanche.

2 - Ohr - KlemmenIdeal für Druckluftschläuche ausPVC oder Gummi können dieseKlemmen mit jeder Beisszange einedichte Verbindung zwischenSchlauch und Schlauchanschlusserstellen.

Schlauchklemmen Colliers de serrage

Arikel.-Nr. Schlauch ADNo.-Article Code Tuyau Ø ext.

85682.00 B Ø 11 - 13 mm85683.00 B Ø 13 - 15 mm85684.00 B Ø 15 - 18 mm85685.00 B Ø 19 - 22 mm

EAN-CODEEAN-CODE EAN-CODE85682.00 85683.00 85684.00 85685.00

EAN-CODE

Abnox_Werkzeuge_2002

Documents

Transcript of Abnox_Werkzeuge_2002