Art.-Nr.: 130.300.120

OriginalbetriebsanleitungABRICHT- UND DICKENHOBELDE

ABRICHT- UND DICKENHOBELEP 1250

2

B1

B2 B3

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

M

BA

C

11

12

13

14

15

350

240

3

B4

B6

B5

B7

B8

17

16

16

4

1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES

Der MATRIX EP 1250-204 Abricht- und Dickenhobel ist ein transportables Elektrowerkzeug. Die Maschine wird von einem Universalmotor angetrieben. Das Gerät ist für das Abrichthobeln und Dickenhobeln von Massivholz bestimmt. Die zulässigen Abmessungen der Werkstücke müssen eingehalten werden (siehe Technische Daten). Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben worden sind, können unvorhersehbare Schäden entstehen!

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte ausschließlich für den Hobby- und Do-it-yourself Bereich und nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende

grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diesesElektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

2.1 Allgemeine SicherheitshinweiseSicheres Arbeiten

1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2) Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

3) Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlgeräte).

4) Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

5) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf. Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

6) Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7) Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug.Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

8) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9) Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei Staub erzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

5

DE10) Schließen Sie die Staubabsaug. Einrichtung an Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11) Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie da Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12) Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten; damit wird es sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

13) Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung.Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14) Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

16) Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf.Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose

ausgeschaltet ist.

18) Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

19) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20) Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug.Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

21) ACHTUNG!Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren.Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

6

2.2 Spezielle Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie die Maschine niemalsohne korrekt montierte und eingestellteSicherheitseinrichtungen.• Benutzen Sie niemals abgenutzte Messer, dadas die Rückschlaggefahr stark erhöht.• Der nicht benutzte Teil der Messerwelle desAbrichthobels muss immer abgedeckt sein.• Benutzen Sie beim Hobeln von kurzenWerkstücken ein Schiebeholz.• Beim Hobeln von flachen Werkstückenwerden zusätzliche Maßnahmen, wiehorizontale Andrückhilfen oder abgefederteSchutzvorrichtungen benötigt, um sicheresArbeiten zu gewährleisten.• Die Hobelmaschine darf nicht zum Hobelnvon Falzen, Aussparungen, Zapfen, Leistenverwendet werden.• Die Wirksamkeit der Rückschlagsicherung unddie Zuführrolle müssen regelmäßig überprüftwerden, um eine sichere Benutzung zugewährleisten.• Geräte mit Staub- oder Spanabsaugungmüssen mit der Staubabsaugeinrichtungverbunden sein.

2.3 Sicherheitseinrichtungen

RückschlagsicherungDie Maschine ist mit einer Rückschlagsicherungausgestattet, die verhindert, dass ein Werkstückvon der rotierenden Messerwelle zurück gegen den Bediener geschleudert wird.

Kontaktschalter (16)Der Kontaktschalter verhindert, dass die Maschine anlaufen kann, solange die Staubabsaugung nicht korrekt montiert ist.

Messerwellen-AbdeckungDie Messerwellen-Abdeckung 4 verhindert, dass die rotierende Messerwelle beim Abrichthobeln berührt werden kann.

2.4 Symbole

Anleitung lesen

Achtung

Augenschutz tragen

Gehörschutz tragen

Staubmaske tragen

3. BEDIENELEMENTE UND ZUBEHÖR

Geräteteile:1. Staubabsaugung2. Winkelanschlag3. Skala Winkelanschlag4. Messerwellen-Abdeckung5. Abrichttisch6. Tiefenverstellung Abrichthobel7. Höhenverstellung Dickentisch8. Skala Abrichthobel9. Frontabdeckung10. Ein-/Ausschalter11. Netzkabel mit Netzstecker12. Dickentisch13. Skala Dickenhobel14. Feststellschraube der Messerwellen-Abdeckung15. Messerwelle16. Kontaktschalter17. Überlast-Schalter

4. TRANSPORT UND AUFSTELLUNG

TransportAuf Grund des großen Gewichtes wird

7

empfohlen, die Maschine nur zu zweit zu tragen.

Achtung!

Tragen Sie die Maschine nicht am Aufnahme- oder Abgabetisch, da Aufnahme- oder Abgabetisch nicht für Zugbelastung durch das Gewicht der Maschine ausgelegt sind.

Aufstellung

• Platzbedarf: mindestens 3 m x 4 m• Untergrund ausreichend tragfähig• waagerecht• eben• trocken• rutschfest• ausreichende Beleuchtung• korrekte Stromversorgung

Je nach Werkstückabmessungen kann der Platzbedarf entsprechend größer sein.Der Elektrohobel kann mit Hilfe von Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern (nicht im Lieferumfang) auf einer Werkbank installiert werden. (B2)

5. INBETRIEBNAHME

Auspacken

• Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Sollten Schäden aufgetreten sein, so müssen diese direkt bei der Auslieferung reklamiert werden.• Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Unterrichten Sie sofort den Verkäufer überfehlende Teile.

Lieferumfang

1 Stk. Staubabsaugung1 Stk. 4 mm Inbusschlüssel1 Stk. Schiebestab

6. MONTAGE

Gefahr!

Umbauten an der Maschine oder der Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können beim Betrieb zu unvorhersehbaren Schäden führen!• Montieren Sie die Maschine genau entsprechend dieser Anleitung.• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Teile.• Nehmen Sie an den Teilen keine Veränderungen vor.

6.1 Montage des Winkelanschlages

Setzen Sie die Schraube in den Schlitz A und B ein. Lösen Sie dann C, um den Winkelanschlag einzustellen.Drehen Sie M nach unten, der Führungsanschlag kann sich nach links oder rechts bewegen. (B3)

6.2 Montage der Staubabsaugung

Die Staubabsaugung 1 muss korrekt mit der Maschine verbunden sein. Bei falsch oder nicht montierter Absaugung verhindert ein Schutzschalter das Anlaufen der Maschine (siehe Sicherheitseinrichtungen).

Betrieb als Abrichthobel

Es ist strengstens verboten, Holz mit Nägeln zu verwenden• Drehen Sie die Messerwellen-Abdeckung 4 so weit nach oben, bis die Längsschlitze seitlich am Abrichttisch 5 zugänglich sind.• Ziehen Sie die Kontaktschalter (16) an beiden Seiten der Staubabsaugung 1 heraus.• Drehen Sie den Dickentisch 12 mit Hilfe der Höhenverstellung 7 auf die niedrigste Position.• Schieben Sie die Staubabsaugung 1 ein.• Die Staubabsaugung 1 muss so positioniert sein, dass sich beide Kontaktschalter (16) auf einer Höhe mit den Längsschlitzen befinden.(B4)

8

• Drücken Sie beide Kontaktschalter (16) in die Längsschlitze. (B5)

Betrieb als Dickenhobel

• Entfernen Sie den Winkelanschlag 2.• Entfernen Sie die Messerwellen-Abdeckung 4.

• Ziehen Sie die Kontaktschalter (16) an beiden Seiten der Staubabsaugung 1 heraus.• Setzen Sie die Staubabsaugung 1 auf den Abrichttisch 5 auf.• Die Staubabsaugung 1 muss so positioniert sein, dass sich beide Kontaktschalter (16) auf einer Höhe mit den Längsschlitzen befinden. (B6)• Drücken Sie beide Kontaktschalter (16) in die Längsschlitze.(B7)

Anschluss der Staubabsaugung

Um einen störungsfreien und verlässlichen Betrieb in geschlossenen Räumen zu gewährleisten, muss die Staubabsaugung mit einer externen Absaugvorrichtung verbunden werden.

• Schließen Sie eine geeignete externe Absaugvorrichtung an das Ausgangsrohr der Staubabsaugung 1 an.Benutzen Sie dafür das als Zubehör erhältliche Zwischenstück• Nenndurchmesser: 100 mm• Die Strömungsgeschwindigkeit am Ausgangsrohr muss mindestens 20 m/s betragen, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten.• Verwenden Sie einen Spezialsauger, falls Sie mit stark gesundheitsschädlichen Werkstoffen, wie etwa speziellen Lacken, arbeiten• Der bei der Arbeit entstehende Staub kann gefährlich sein.• Bitte beachten Sie dazu das Kapitel Sicherheitshinweise.• Bei der gewerblichen Nutzung des Gerätes gelten besondere Bestimmungen für Absaugeinrichtungen.• Stimmen Sie die Anforderungen gegebenenfalls mit Ihrer Berufsgenossenschaft ab.

6.3 Einstellung der Messerwellen-Abdeckung

• Die Höhe der Messerwellen-Abdeckung 4 wird mit der Feststellschraube der Messerwellen-Abdeckung 14 an der Seite des Abrichttisches 5 verstellt.

• Nach dem Lösen der Schraube 14 kann die Breite der Messerwellen-Abdeckung 4 eingestellt werden.• Ziehen Sie die Schraube 14 nach der Einstellung wieder fest.

6.4 Netzanschluss

Achtung!

Schließen Sie die Maschine nicht an die Stromversorgung an, bevor alle Montageschritte ausgeführt wurden.

Der Motor ist für die in den technischen Daten festgelegte Versorgungsspannung und -frequenz ausgelegt.

Normale Arbeiten können sicher bei einer Spannung ausgeführt werden, die die ausgewiesene Spannung um nicht mehr als 10 % über- oder unterschreitet. Der Betrieb bei Spannungen außerhalb dieses Bereiches kann zur Überhitzung oder zum Durchbrennen des Motors führen.

Schwere Belastungen erfordern eine Spannung, die nicht unterhalb der ausgewiesenen Spannung liegt. Betreiben Sie die Maschine nur an einer Stromversorgung, die folgende Anforderungen erfüllt:

• Absicherung mit einem FI-Schalter mit einem Fehlerstrom von 30 mA;• Steckdosen vorschriftsmäßig installiert, geerdet und geprüft;• bei Einsatz einer externen Absaugvorrichtung

muss auch diese ausreichend geerdet sein. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es beim

9

Arbeiten nicht beschädigt werden kann.

Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten.Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

7. BEDIENUNG

Hinweis:

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise durch (siehe Sicherheitshinweise).

7.1 Ein-/Ausschalter I/O

Einschalten:

• Öffnen Sie die Schutzklappe.Zum Entriegeln der Schutzklappe schieben Sie den roten Pilzknopf nach oben.Drücken Sie den grünen Schalter.Anschließend verriegeln Sie die Schutzklappe, indem Sie den roten Pilzknopf nach unten schieben. Achtung!Ohne korrekte Montage der Staubabsaugung und der Kontaktschalter (16) läuft der Motor nicht an.

Ausschalten:

• Zum Entriegeln der Schutzklappe schieben Sie den roten Pilzknopf nach oben.• Öffnen Sie die Schutzklappe und drücken den roten Schalter.Anschließend verriegeln Sie die Schutzklappe, indem Sie den roten Pilzknopf nach unten schieben.

7.2 Betrieb als Abrichthobel

Das Abrichthobeln dient dazu, eine unregelmäßige Oberfläche plan zu hobeln (= abzurichten).• Das Werkstück liegt oben auf dem Abrichttisch 5.• Das Werkstück wird an der Unterseite bearbeitet.

Werkstückabmessungen:

• Länge: bei Werkstücken unter 250 mm Schiebeholz verwenden; bei Werkstücken über 1500 mm mit Helfer oder Tischverlängerung arbeiten,• Breite: maximal 204 mm,• Höhe: mindestens 5 mm

Einstellung der Hobeltiefe:

Mit Hilfe der Tiefenverstellung des Abrichthobels 6 wird eingestellt, wie viel Material bei einem Arbeitsgang abgehoben werden soll.

• Ein Teilstrich auf der Skala des Abrichthobels 8 entspricht 1 mm Hobeltiefe.• In einem Arbeitsgang können maximal 2 mm Material abgetragen werden.

Abrichten von Werkstücken

Hinweis:Die Staubabsaugung muss unter dem Arbeitstisch montiert sein (siehe Montage der Staubabsaugung).

1. Nehmen Sie eine korrekte Arbeitsposition ein: Stellen Sie sich seitlich neben den Abrichttisch 5.2. Stellen Sie den Winkelanschlag 2 wie gewünscht ein (siehe Montage des Winkelanschlages).3. Stellen Sie die Hobeldicke ein.4. Legen Sie das Werkstück an den Anschlag an.• Einstellung der Messerwellen-Abdeckung 4:• Hobeln von Schmalseiten oder Werkstücken über 75 mm Höhe:

10

Messerwellen-Abdeckung 4 seitlich an das Werkstück schieben.• Hobeln von Breitseiten oder Werkstücken bis75 mm Höhe:Messerwellen-Abdeckung 4 von oben auf das Werkstück absenken.

Dabei Messerwellen-Abdeckung 4 so ausrichten, dass die folgenden Abstände in keiner Position überschritten werden:Hinterkante – Werkstück maximal 3 mm; Vorderkante – Werkstück maximal 2 mm.

5. Schalten Sie den Motor ein.6. Schieben Sie das Werkstück gerade über den Abrichttisch 5. Halten Sie dabei die Finger geschlossen und führen das Werkstück mit der flachen Hand. Drücken Sie nur im Bereich des Abrichttisches 5 auf das Werkstück.7. Schalten Sie die Maschine aus, wenn nicht unmittelbar weitergearbeitet werden soll.

7.3 Betrieb als Dickenhobel

Das Dickenhobeln dient dazu, ein Werkstück mit einer bereits plan gehobelten Oberfläche dünner zu hobeln.

• Das Werkstück wird durch die Hobelmaschine geführt.• Das Werkstück wird an der Oberseite bearbeitet.

Werkstückabmessungen:

• Länge: mindestens 200 mm; bei Werkstücken über 1500 mm mit Helfer oder Tischverlängerung arbeiten,• Breite: maximal 204 mm,• Höhe: mindestens 6 mm; maximal 120 mm

Höhenverstellung für den Dickentisch:

Mit der Höhenverstellung für den Dickentisch wird die Hobeldicke (= Dicke des Werkstückes nach der Bearbeitung) eingestellt.

• Die Höhenverstellung erfolgt mit Hilfe der

Kurbel zur Höhenverstellung des Dickentisches 7.• Pro Umdrehung wird die Höhe des Dickentisches 12 um 3 mm verstellt.• Drehung im Uhrzeigersinn = Dickentisch höher• Drehung gegen den Uhrzeigersinn = Dickentisch niedriger• Die eingestellte Dicke wird auf der Skala für den Dickenhobel 13 angezeigt.• In einem Arbeitsgang können maximal 2 mm Material abgetragen werden.

Dickenhobeln von Werkstücken Hinweis:

Die Staubabsaugung muss auf dem Arbeitstisch montiert sein (siehe Montage der Staubabsaugung).

1. Nehmen Sie eine korrekte Arbeitsposition ein:• Um das Werkstück in die Maschine einzuführen, stellen Sie sich seitlich versetzt neben die Zuführöffnung.• Um das Werkstück aus der Maschine zu entnehmen, stellen Sie sich seitlich versetzt neben die Abgabeöffnung.2. Verwenden Sie geeignete Zuführhilfen, um nicht-parallele Werkstücke zu hobeln (passende Schablonen herstellen).3. Stellen Sie die Hobeldicke ein.4. Schalten Sie den Motor ein.5. Schieben Sie das Werkstück langsam und gerade ein. Das Werkstück wird automatisch eingezogen.6. Führen Sie das Werkstück gerade durch die Hobelmaschine.7.Schalten Sie die Maschine aus, wenn nicht unmittelbar weitergearbeitet werden soll.

8. TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230 V ~ 50 HzLeistung: 1250 WSchutzklasse: IAbmessungen: 770 x 410 x 400 mmDrehzahl Messerwelle: 8000 min-1

Anzahl der Messer: 2Abmessungen des Hobelmessers: 210 x 20 mmAbrichthobel

11

Schnittbreite: maximal 204 mmHobeltiefe: maximal 2 mmWinkelanschlag: 530 x 102 mmWinkelbereich des Winkelanschlags: 90° - 135°Abmessungen des Abrichttisches: 737 x 210 mmDickenhobel Schnittbreite: maximal 204 mmHobeltiefe: maximal 2 mmSchnittdicke: maximal 120 mmAbmessungen des Dickentisches: 255 x 204 mmEigengewicht: 23kgRohgewicht: 27kg

Schallwerte Dauerschalldruckpegel LpA: 86,7 dB(A)Schallleistungspegel LWA: 99,7 dB(A)

9. WARTUNG UND PFLEGE

Gefahr!

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

• Schalten Sie die Maschine aus.• Ziehen Sie den Netzstecker.• Warten Sie, bis die Maschine stillsteht.

Als Ersatzteile, insbesondere bei Sicherheitseinrichtungen und Schneidwerkzeugen, nur Originalteile verwenden. Teile, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können zu unvorhersehbaren Schäden führen.

Nach allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

• Setzen Sie alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb und überprüfen sie.• Stellen Sie sicher, dass sich keine Werkzeuge oder Ähnliches an oder in der Maschine befinden.

Weitergehende Wartungs- und Reparaturarbeiten, als die in diesem Kapitel beschriebenen, dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

9.1 Ein- und Ausbau der Hobelmesser

Hinweis:

Stumpfe Hobelmesser machen sich bemerkbar durch

• verringerte Hobelleistung;• größere Rückschlaggefahr;• Überlastung des Motors.

Gefahr!

Schnittgefahr an den Hobelmessern!Tragen Sie beim Wechsel derHobelmesser Handschuhe.Ausbau der Hobelmesser:• Schalten Sie die Maschine aus.• Ziehen Sie den Netzstecker 11.• Entfernen Sie die Messerwellen-Abdeckung 4.• Lösen und entfernen Sie die drei Schrauben, die das Messer und die Messer-Andrückleiste festhalten.• Entnehmen Sie die Andrückleiste und das Messer von der Messerwelle.• Entfernen Sie Staub und abgesetztes Harz von der Messerwelle und der Andrückleiste.

Gefahr:

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel (z.B. um Harzrückstände zu entfernen), welche die Leichtmetallbauteile angreifen können; die Festigkeit der Leichtmetallbauteile kann sonst beeinträchtigt werden.

Einbau der Hobelmesser:

Gefahr!Verwenden Sie nur geeignete Hobelmesser, die EN 847-1 entsprechen. Ungeeignete, falsch montierte, stumpfe oder beschädigte Hobelmesser können sich lösen beziehungsweise die Rückschlaggefahr stark erhöhen.

Achten Sie darauf, dass immer beide Hobelmesser

12

ausgetauscht werden.

Achten Sie darauf, beide Hobelmesser in gleichem Maße, nicht mehr als drei Mal und jedes Mal nicht mehr als 0,5 mm nachzuschleifen.Montieren Sie Hobelmesser nur mit Originalteilen.1. Drücken Sie die Andrückleiste an das neue Messer und setzen beides wieder in die Messerwelle ein.2. Ziehen Sie die Schrauben so weit an, dass sich das Messer gerade noch bewegen lässt.3. Überprüfen Sie den Überstand der Hobelmesser mit Hilfe einer Einstell-Lehre (nicht im Zubehör enthalten) einstellen.4. Ziehen Sie dann die drei Schrauben fest. Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu überdrehen.

9.2 Auswechseln des Antriebsriemens:

Der Antriebsriemen der Messerwelle ist ein Verschleißteil und muss regelmäßig überprüft werden. Ist der Riemen verschlissen, so muss er gewechselt werden.1. Lösen Sie die Schrauben der Frontabdeckung 9 der Maschine.2. Entfernen Sie die Frontabdeckung 9.3. Entnehmen Sie den Riemen und setzen Sie einen neuen ein.4. Schließen Sie die Frontabdeckung 9 und ziehen Sie alle Schrauben wieder fest.

9.3 Überlast-Schalter (B8-17)

Die Hobelmaschine ist mit einem Sicherungsautomaten gegen Überlastung geschützt.Der Sicherungsautomat befindet sich seitlich neben dem Ein/Aus-Schalter.Drücken Sie die Taste am Sicherungsautomat, damit wird der Sicherungsautomat wieder aktiviert.

9.4 Pflege der Maschine

An der Maschine müssen nur wenige Teile gewartet werden.

Nach etwa 10 Betriebsstunden sollten folgende Teile geschmiert werden:

• Lager der Zuführ- und Abgaberollen• Lager der Riemenscheiben• Antriebsriemen der Einzugswalzen Behandeln Sie die Gewinde der Höhenverstellung des Dickentisches nur mit trockenem Schmiermittel.

9.5 Reinigung der Maschine

Halten Sie die Oberfläche des Arbeitstisches und die Zuführ- und Abgaberollen immer frei von Harzrückständen.

Um den Motor vor Überhitzung zu bewahren, halten Sie die Ventilationsöffnungen immer frei von Staubansammlungen.

Nach einer längeren Betriebsdauer sollte die Maschine von einer Fachkraft gewartet werden.

Die Messerandrückleisten und die Messer müssen regelmäßig vom Harz befreit werden.

Tauchen Sie dafür diese Teile für 24 Stunden in Paraffin, Spiritus oder kommerziell erhältliche Harzentferner. (Ausbau siehe Ausbau der Hobelmesser)

Aluminiumteile dürfen nur mit Reinigungsmitteln entharzt werden, die dieses Material nicht korrodieren.

Entfernen Sie Holzstaub und Späne an anderen Teilen der Maschine mit Hilfe der Staubabsaugung oder einem Pinsel.

13

10. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie

gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit

Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen

und dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerich-teten Rücknahmestellen abzugeben.

11. Fehlersuche

Störungen Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht einschalten

Netzkabel nicht verbunden

Ein/Aus-Schalter nicht gedrückt oder defekt

Kontaktschalter oder Staubabsaugung nicht richtig montiert

Sicherheitsschalter hat ausgelöst

Netzkabel mit 230Volt Steckdose verbindenEin-Schalter drückenEin/Aus-Schalter durch Servicewerkstatt wechseln lassen.

Kontaktschalter und Staubabsaugung auf richtige Montage hin überprüfen

Sicherheitsschalter drücken

Gerät bleibt beim Hobeln stehen

Hobel wird überlastet;

Sicherheitsschalter hat ausgelöst

Hobeltiefe verringern (Hobelspäne werden dünner)

Sicherheitsschalter drücken

Staubabsaugung funktioniert nicht

Absaugung verstopft Hobelspäne entfernen

Gerät hobelt unsauber

Stumpfe HobelmesserDefekte oder beschädigte Hobelmesser

Hobelmesser nicht richtig eingestellt

Hobelmesser schleifen Hobelmesser wechseln

Einstellung der Hobelmesser überprüfen

14

Matrix GmbHPostauer Str. 26D-84109 Wörth/IsarGermanyFax: +49 (0) 8702/45338 98E-Mail: info@matrix-direct.net

Abricht- und dickenhobel / EP 1250

EN 61029-1:2009+A11; EN 61029-2-3:2011; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000 BM 50420923 0001

Wörth/Isar, den 26.10.2018Art.-Nr.: 130.300.120Seriennummer: 18-0849/00001-18-0849/01150

2006/42/EC 87/404/EECR&TTED 1999/5/EC

2000/14/EC_2005/88/EC

2011/65/EU

2014/35/EU2002/96/EC

2014/30/EU

DE erklärt folgende Konformität gemässEU-Richtline und Normen für den Artikel

Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:Matrix GmbHPostauer Str. 26D-84109 Wörth/IsarGermany

Original Konformitätserklärung

Tino Switon (Geschäftsführer)

15

GARANTIE

GARANTIEDE

Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt derÜbergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar, trotz vorsichtsmäßiger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzuführen sind.Die Garantie erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird neue Garantiezeit für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der

Garantieanspruch.Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung, Überlastung oder aufnatürliche Abnutzung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden. Schäden, die durch Herstelleroder Materialfehler entstanden sind, werden durch Reparatur- oderErsatzlieferung unentgeltlich behoben.Vorrausetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und vollständig mit Kauf- undGarantienachweis übergeben wird.Verwenden Sie im Garantiefall ausschließlich die Originalverpackung.So garantieren wir Ihnen eine reibungslose und schnelleGarantieabwicklung.Bitte senden Sie die Geräte “frei Haus” ein oder fordern Sie einen Freeway-Aufkleber an. Unfreie Einsendungen können wir leider nicht annehmen!Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürlicheAbnutzung verschlissen werden.Bei Garantieanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wendenSie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:

Änderungen vorbehalten.

Matrix GmbH Service. Postauer Str. 26 . D – 84109 Wörth/Isar

. Tel.: +49 (0) 1806/841090 . Fax: +49 (0) 8702/45338 98. e-mail: service@matrix-direct.net

16

DE GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

Abricht- und dickenhobel / EP 1250