Abu kw21 2015

Nr. 2121. Mai 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 21. mAi biS DONNERSTAG, 28. mAi 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchEARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 21. mai, 15 Uhr: mittagstisch Leuzigen, Team-Treffen im Res-taurant Rössli. 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. André Urwyler.

Freitag, 22. mai, 20 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Sonntag, 24. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfingsten mit Taufe von Lena Hunziker und Abendmahl in der Kirche Leuzi-gen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: Johannes 14,23-27

mittwoch, 27. mai, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen, für alle Senioren im Gemeinschaftsraum des Daheim.

Donnerstag, 28. mai, ab 11.45 Uhr: mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. Anmeldung bis am Vor-abend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82.

14 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen, für alle pensionierten Männer im Turm Leuzigen.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 21. mai, 12 bis 13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemein-dehaus. 19.20 bis 21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH

Pfingstsonntag, 24. mai, 10 Uhr: ref. Kirche Büren a.A.: «Es weht ein leiser Wind…» – Ökumenischer Gottesdienst zu Pfingsten. Leitung: Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler und Pfarrerin Sandra Begré. Musik: Sally Rüedi.

Dienstag, 26. mai, 9 bis 11 Uhr: zmorge Teile im Kirchgemeindehaus. Jede/r bringt etwas Feines mit für auf‘s Buffet (Kleine Portion). Für Café, Tee, Milch, Brot und Butter sind wir besorgt. Wir freuen uns, mit euch den Vormittag zu verbringen. Das Vorberei-tungsteam.

Donnerstag, 28. mai, 12 bis 13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemein-dehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 19.20 bis 21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH

Amtswoche der Pfarrerinnen: 25. bis 31. Mai: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 23. mai, 9.30 bis 12 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltla-den.

Sonntag, 24. mai, Pfingsten, 20 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Ueli Burkhalter und Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung von Sandra Woll-schläger, Gesang und Tom Gisler, Klavier. An-schliessend Feuerwerk und Apéro.

mittwoch, 27. mai, 18 Uhr: Busswil: besuchsdienst-Essen im Kirchlichen Zentrum.

Donnerstag, 28. mai, 11 Uhr: Büetigen: mittagstisch des Nachmittags-Treffs Büetigen im Restaurant «Bären» (anstelle vom 21. Mai).

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste LENGNAu

Donnerstag, 21. mai, 10 Uhr: Andacht im Altersheim mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik.

Sonntag, 24. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl mit Pfr. Heinz Friedli und Herrn Heinz Tschan, Musik.

Donnerstag, 28. mai, 20 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau mit Frau Brigitte Hirschi, Frau Ruth Genier und Frau Agnes Friedli (Musik).

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERwiL bEi büREN

Pfingsten, Sonntag 24. mai, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Abendmahlsgottesdienst im Rahmen der Ausstellung «Ein-Wort-Bilder» von Yvonne Schwab. Mit Pfr. Daniel Schär und der Kulturkommission der Kirchgemeinde. Or-ganistin Olivia Zaugg. Gesamtkirchliche Kol-lekte unter dem Titel «Gefängnisseelsorge, Strafvollzug und Reintegration.» Die Ausstel-lung dauert bis 12 Uhr.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Pfingsten, 24. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Uwe Tatjes und Thomas Brönnimann an der Orgel

Donnerstag, 28. mai, 19 Uhr: ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Pfr. Stephan Schmitt

Freitag, 29. mai, 12 Uhr: offener mittagstisch im Zentrum

Abwesenheit Pfarramt Pieterlen 25. Mai bis 5. Juni. Vertretung Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40

meinisberg

Pfingsten, 24. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Andri Kober und freundlicher Mitwirkung des Kirchenchors und Corinne Wahli an der Orgel

Donnerstag, 28. mai, 14 Uhr: höck 65+. Thema: Bleiben, wohnen, zu Hause sein. Das Vorbereitungsteam: Marieann Bern-hard, Katharina Schweizer und Ruth Stettler

Fachstelle für Alkohol- und SuchtproblemeBahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 [email protected]

100627

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Anzeiger Büren und Umgebung

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

RüTi bEi büREN

Freitag, 22. mai, 17.30 bis 19 Uhr: Kuw-9. Klasse, Proben für die Konfirmation.

Sonntag, 24. mai, 9.15 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfr. André Urwyler, Orgel: Ursula Sonderegger.

Dienstag, 26. mai, 19 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Donnerstag, 28. mai, ab 12 Uhr: mittagstisch in der Mehrzweckhalle Rüti.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Pfingsten, Sonntag, 24. mai, 10 Uhr: Ökum. Pfingstgottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A.

Dienstag, 26. mai, 11.40 Uhr: Gebet 12 Uhr: Offener mittagstisch, anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat Tel. 032 351 34 18

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 24. mai, 9.30 Uhr: hl. messe zu Pfingsten mit Pfr. Anton Meier und Stipe Brzovic in Lengnau

mittwoch, 27. mai, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinis-berg

Donnerstag, 28. mai, 20 Uhr: Oek. Frauengottesdienst in Lengnau

Freitag, 29. mai, 12 Uhr: mittagstisch Pieterlen, im Musikhaus

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 24. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm

weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 24. mai, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen

weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen umfassend die Gemeinden Pieterlen, Leng-nau, meinisberg

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

montag, 22. Juni 2015, 20.00 uhr im Kirchen-zentrum Lengnau, Emil-Schibli-Strasse 3.

Traktanden:

1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeinde-versammlung vom 24. November 2014

2. Jahresbericht 2014

3. Jahresrechnung 2014 Revisionsbericht

4. Wahlen

5. Sanierung ökumenisches Zentrum Pieterlen

6. Mitteilungen

7. Verschi

edenes

Unterlagen zu den Traktanden 1 und 3 können im kath. Pfarramt, Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, eingesehen werden.

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Römisch Katholischen Kirchgemeinde Pie-terlen umfassend die Gemeinden Pieterlen, Lengnau, Meinisberg, sind zu dieser Versamm-lung eingeladen.

Der Kirchgemeinderat 101050

Amtsschützenverband büren

Feldschiessen 2015 300 m sowie Pistolen

ObERES AmT Für die Vereine FS Busswil, SG Diessbach Schiessplatz Busswil, durchführender Verein FS Busswil

Vorschiessen: Donnerstag, 28. Mai 2015, 18.15–20.15 Uhr 1. Schiesstag: Samstag, 6. Juni 2015, 13.30–17.30 Uhr 2. Schiesstag: Sonntag, 7. Juni 2015, 08.30–11.30 Uhr

miTTLERES AmT Für die Vereine SV Büren, SG Oberwil, Dotzi-gen Schützen Schiessplatz Oberwil, durchführender Verein SG Oberwil

Vorschiessen: Samstag, 30. Mai 2015, 13.30–15.00 Uhr 1. Schiesstag: Samstag, 6. Juni 2015, 13.30–16.30 Uhr 2. Schiesstag: Sonntag, 7. Juni 2015, 09.00–11.30 Uhr

uNTERES AmT Für die Vereine FS Rüti, SG Arch, SV Leuzigen, ASG Lengnau Schiessplatz Rüti, durchführender Verein FS Rüti b/B

Vorschiessen: Mittwoch, 27. Mai 2015, 18.30–20.30 Uhr 1. Schiesstag: Freitag, 5. Juni 2015, 18.30–20.30 Uhr 2. Schiesstag: Samstag, 6. Juni 2015, 15.30–19.00 Uhr 3. Schiesstag: Sonntag, 7. Juni 2015, 10.00–12.00 Uhr

Am bERG Für die Vereine Büttenberg-Schützen, SSV Biel Schiessplatz Meinisberg, durchführende Kreis-leitung Büttenberg

Vorschiessen: Mittwoch, 27. Mai 2015, 18.00–19.00 Uhr 1. Schiesstag: Freitag, 5. Juni 2015, 18.00–19.00 Uhr 2. Schiesstag: Samstag, 6. Juni 2015, 10.00–12.00 Uhr

13.30–15.00 Uhr

3. Schiesstag: Sonntag, 7. Juni 2015, 10.00–12.00 Uhr

PiSTOLEN-FELDSchiESSEN Für die Vereine Neufeld-Pieterlen Pistolen, Lengnau Pistolen, Leuzigen Pistolen, Büren Pis-tolen

Schiessplatz Leuzigen, durchführender Verein, PK Leuzigen

Vorschiessen: Dienstag, 26. Mai 2015, 17.30–19.30 Uhr 1. Schiesstag: Freitag, 5. Juni 2015, 17.30–19.30 Uhr 2. Schiesstag: Samstag, 6. Juni 2015, 09.00–12.00 Uhr

13.00–17.00 Uhr

3. Schiesstag: Sonntag, 7. Juni 2015, 09.00–11.30 Uhr

LETzTE STANDbLATTAbGAbE 30 miNuTEN VOR SchLuSS

Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Am Feldschiessen mitzumachen ist Ehrensache.Feldschiessen ich bin dabei! GUET SCHUSS!

Der Amtsschützenverband Büren 101146

OSDotzigen

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung

Donnerstag, 18. Juni 2015, 19 uhr, zeichnungs-zimmer, Oberstufe Dotzigen

Traktanden:

1. Protokoll vom 23. Oktober 2014, Genehmigung

2. Rechnung 2014, Genehmigung

3. Reglement Konto Kultur, Genehmigung

4. Information über die Ausgestaltung des Oberstufenmodells

5. Schulbetrieb

6. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden können 10 Tage vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeindeverwaltungen der Verbands- gemeinden eingesehen werden

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen Die Sekretärin: A. Meister 101193

Gemeindeverband Ausbildungszentrum für Sicherheit büren an der Aare

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung

Datum: Donnerstag, 25. Juni 2015

Zeit: 19.30 Uhr

Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Kanalstrasse 46 3294 Büren an der Aare 101195

Gemeindeverband Kulturförderung Region biel/bienne-Seeland-berner Jura

Einladung zur konstituierenden Versammlung und zur ersten Delegiertenversammlung

Dienstag, 23. Juni 2015, 19.30 Uhr, im Palace, Wyttenbachstrasse 4, 2502 Biel

Teil 1: Konstituierende Versammlung

1. Begrüssung

2. Wahl des Tagesbüros

3. Bestimmung der Stimmenzählerinnen und -zähler und Feststellung der Beschlussfähigkeit

4. Wahl des Präsidiums und der übrigen Mitglieder des Vorstands

5. Bestimmung der Organisation der Geschäftsstelle

6. Varia

Teil 2: Delegiertenversammlung

1. Begrüssung und Genehmigung der Traktan- denliste

2. Wahl der Stimmenzählerinnen und –zähler und Festlegung der Beschlussfähigkeit

3. Genehmigung der Leistungsverträge und der Finanzierungsschlüssel

4. Budget und Aktivitäten ab 2016

5. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans

6. Varia

Biel/Bienne, im Mai 2015

Vorstand Verein seeland.biel/bienne Comité de la Conférence des maires du Jura bernois et du district bilingue de Bienne 101196

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Büren an der Aare

Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Altersheim Büren a.A.

am Montag, 22. Juni 2015, 20 Uhr im Alters-heim Büren a.A.

Traktandenliste DV

1. Protokoll 1.1. Protokoll Nr. 2/2014 der DV vom 24.11.2014

2. Jahresrechnung 2014 mit Vorbericht (zur Genehmigung)

3. Abrechnung Baukredit (zur Kenntnisnahme)

4. Wahl Vorstandsmitglied

5. Bericht des Vorstandes / Geschäftsführers 5.1. Erweiterung AH Büren: Stand der Dinge 5.2. Aufbau Managementsystem 5.3. Neue Führungsstruktur Pflege und Betreuung 5.4. Neue Leiterin Hauswirtschaft

6. Mitteilungen / Verschiedenes 101200

Feuerbrand-Kontrolle der Haus-gärten

Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche, mel-depflichtige Bakterienkrankheit. Er ist für Mensch und Tier ungefährlich, kann aber bei starkem Befall einen Baum in einigen Wochen abtöten.

wir bitten die bevölkerung, ihre Gärten von Juni bis Ende August regelmässig zu kontrol-lieren.

Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäu-me (Äpfel, Birnen, Quitte) und einige Zier- und Wildpflanzen (alle Arten von Cotoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsenbirne, Weiss-dorn, Vogelbeere, Mehlbeere). Symptome von Feuerbrand sind: Blätter verfärben sich vom Stiel her braun, Triebe sind u-förmig abgebo-gen, Blätter werden nesterweise braun und ledrig.

Falls Sie an einer Pflanze einen Feuerbrandver-dacht feststellen, bitten wir Sie, absterbende Pflanzenteile nicht zu berühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – sondern unver-züglich der Gemeindeverwaltung zu melden: bauverwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 büren an der Aare, Telefon 032 352 03 40. Der Feuer-brandkontrolleur wird bei Ihnen vorbeikom-men.

Zwischen Mai und August werden die Kontrol-leure an exponierten Stellen Kontrollen durch-führen. Wir bitten Sie um Verständnis.

Das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» findet man im Internet unter: www.bueren.ch oder kann bei der Bauverwaltung Büren an der Aare bezogen werden. Weitere Informa-tionen unter: www.be.ch/feuerbrand.

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Bauverwaltung Büren an der Aare 101189

Baupublikation

Gesuchstellerin: bigler AG Fleischwaren, industriestrasse 19, 3294 büren an der Aare

Projektverfasser: ZSB Architekten SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen

Bauvorhaben: Produktionserweiterung im bereich Traiteur

Standort: Industriestrasse 21; Parzelle GB-Nr. 678 und 656

Ausnahme: Art. 25 KWAG – Bauten in Waldnähe

Zone: – Überbauungsordnung ZPP 5 «Dotzigenfeld» – Industriezone I – Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Juni 2015

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs-akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung einzureichen. Zudem wird auf die Ver-

bekannt gemacht, dass der Gemeinderat Dot-zigen in seiner Sitzung vom 12.05.2015 folgen-den Beschluss gefasst hat:

Primarschulhaus, bodenbeläge, Kreditabrech-nung, Genehmigung. Die Kreditabrechnung beläuft sich auf Fr. 148’454.45, bewilligter Kre-dit Fr. 134’000.00, Kostenüberschreitung (vom Gemeinderat genehmigt) Fr. 14’454.45.

Dieser Beschluss untersteht dem Referendum. Mindestens 5% oder 54 Gemeindestimmbe-rechtigte von Dotzigen können verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat, 3293 Dotzigen, einzureichen.

Dotzigen, 19. Mai 2015

Der Gemeinderat 101184

Lengnau

Veröffentlichung

Gestützt auf Artikel 14 Abs. 2 sowie Artikel 28 bis 30 des Organisationsreglements der Ein-wohnergemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013.

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 28.04.2015 folgenden Beschluss gefasst:

Genehmigung der Verordnung über die be-rechtigungsregelung GERES / zPV.

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeinde-stimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 12.05.2015: 159 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Ge-meindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat, 2543 Lengnau BE, einzureichen.


Reformierte Kirchgemeinde Lengnau

Ordentliche Kirchgemeindever-sammlung

Montag, 22. Juni 2015, um 20 Uhr, im Begeg-nungszentrum Mühle

Traktanden:

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014

2. Wahlen: – Neuwahl von Ratsmitgliedern

3. Genehmigung Jahresrechnung 2014

4. Verpflichtungskredite a. Genehmigung Abrechnung Kirchenvor- dach – Nachkredit b. Kenntnisnahme Abrechnung Gartenum- gestaltung Kirche c. Kenntnisnahme Abrechnung Gasheizung in der Mühle

5. Genehmigung Kredit Dachsanierung und Statik in der Mühle

6. Verschiedenes

Das Protokoll vom 01.12.2014 liegt 30 Tage, die Rechnung 10 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde, Mühle- weg 12, auf. Gegen das Protokoll kann spätes-tens an der Versammlung schriftlich oder mündlich Einsprache erhoben werden. Die Rechnung kann kostenlos bezogen werden.

Öffnungszeiten des Büros der Kirchgemeinde: Dienstag, 13.30 bis 17.30 Uhr

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der Reformierten Kirchgemein-de Lengnau sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Anschliessend wird ein Apéro offeriert.

Lengnau, 22. April 2015

Kirchgemeinderat Lengnau 101198

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: Stocker Adrian, Ligschwil 62, 6280 urswil

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: Bis 22. Juni 2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Büren a.A., 19. Mai 2015 101203

Einwohnergemeinde

Oberwil bei Büren

Kanton Bern

Kirchgemeindeverband Ökumenische beratungsstelle für Ehe-, Part-nerschaft- und Familienfragen Seeland-biel-berner Jura

Neues OrganisationsreglementIn Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16. März 1998 gibt der Ver-bandsrat des Kirchgemeindeverbandes be-kannt:

Am 11. Mai 2015 hat die Abgeordnetenver-sammlung das vom Amt für Gemeinden und Raumordnung vorgeprüfte neue Organisa- tionsreglement einstimmig beschlossen. Das Reglement samt den Anhängen I und II tritt mit der Genehmigung durch die zuständige kantonale Behörde in Kraft und hebt das Or-ganisationsreglement vom 18. November 2002 auf.

Das Reglement liegt in der Beratungsstelle Bahnhofstrasse 16 in 2502 Biel vom 22. Mai 2015 bis zum 23. Juni 2015 öffentlich auf. Ge-gen dieses Reglement kann innert dieser Zeit schriftlich und begründet Beschwerde einge-reicht werden beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13 in 3011 Bern.

Biel, den 12. Mai 2015

Der Verbandsrat 5-124211 PC 101201

Auszug aus Ihrem AHV-Konto (IK) und AHV-Versicherungs-ausweis/-nachweis

individuelles Konto

Auf dem individuellen Konto (iK) werden alle Einkommen, beitragszeiten sowie betreuungs-gutschriften aufgezeichnet, die als Grundlage für die Berechnung einer Alters-, Hinterlasse-nen- oder Invalidenrente dienen. Fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen in der Regel zu einer Kürzung der Versicherungsleis-tungen. Einkommen des laufenden Jahres sind erst auf dem Kontoauszug des folgenden Jah-res vermerkt.

Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Namen der versicherten Person, für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet wurde. Die Nummern der Aus-gleichskassen, die für eine versicherte Person ein AHV-Beitragskonto (individuelles Konto, IK) führen, sind unter www.ahv-iv.info oder bei den AHV-Ausgleichskassen in Erfahrung zu bringen.

Eine versicherte Person kann jederzeit schriftlich oder via www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info unter Angabe der Versicher-tennummer und der Postadresse einen Auszug aus ihrem IK verlangen. Die Kontoauszüge sind kostenlos.

Der Kontoauszug wird nur abgegeben an:

• die versicherte Person, ihren gesetzlichenVertreter oder einem von ihr bevollmächtig-ten Anwalt. Sollte eine andere bevollmäch-tigte Drittperson einen Kontoauszug ver-langen, wird dieser aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nur an die versicher-te Person zugestellt.

AhV-Versicherungsausweis

Der neue Ausweis wird in der Regel nur einmal ausgestellt für Versicherte, die Beiträge bezah-len oder Leistungen beziehen, ohne Beiträge zahlen zu müssen. Er hat die Grösse einer Kre-ditkarte und enthält den Namen, den Vorna-men, das Geburtsdatum sowie die AHV-Num-mer der versicherten Person. Personen, die noch den alten Ausweis (graue Karte) besit-zen, müssen diesen aufbewahren.

wirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101158

Büetigen

Einwohnergemeinde büetigen

Ordentliche Gemeindever-sammlung

montag, 15. Juni 2015, 20 uhr, mehrzweck-haus büetigen.

Traktanden:

1. Jahresrechnung 2014; a) Genehmigung Nachkredit für übrige

Abschreibungen b) Genehmigung Jahresrechnung c) Genehmigung Entnahme aus der Spezial-

finanzierung «Abgeltung der Planungs-mehrwerte»

d) Kenntnisnahme der Nachkredite

2. Gemeindeeigenes Land; Verkauf Bauland Usserdorf

a) Festlegung Mindestverkaufspreis b) Ermächtigung Gemeinderat zum Verkauf

des Baulandes im Usserdorf

3. Kabelnetzreglement; Genehmigung 1. Teil-revision

4. Wasserleitung Sandgasse und Muttigasse, Erneuerung; Genehmigung Kredit

5. Mitteilungen/Verschiedenes.

Detaillierte Informationen zu den Traktanden können der Botschaft entnommen werden, welche allen Haushaltungen zugestellt wird. Das Kabelnetzreglement liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Jahresrechnung kann 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemein-deverwaltung eingesehen werden.

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse oder wegen Missachtung der Ver-fahrensvorschriften sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen 10 Tage) nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungs-statthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, zu rich-ten (Art. 63. ff. VRPG). Wer pflichtwidrig nicht während der Versammlung rügt, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Zur Gemeindeversammlung sind alle Einwoh-nerinnen und Einwohner von Büetigen herz-lich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Ge-meinde Büetigen angemeldet sind.

Büetigen, im Mai 2015


Diessbach

Ordentliche Kirchgemeindever-sammlung

Dienstag, 23. Juni 2015, 20 uhr, Pfrundscheune Diessbach

Traktanden:

1. Finanzen – Genehmigung Jahresrechnung 2014

2. Wahlen – 1 Mitglied Kirchgemeinderat

3. Verdankungen / Ehrungen

4. Mitteilungen und Verschiedenes

Die Jahresrechnung 2014 liegt 30 Tage vor der Versammlung während den Schalteröffnungs-zeiten zur Einsichtnahme in den Gemeinde-schreibereien von Büetigen, Diessbach, Dotzi-gen und Lyss auf.

3264 Diessbach, 21. Mai 2015

Der Kirchgemeinderat 101191

Dotzigen

Fakultatives Referendum

Gestützt auf Art. 14, Absatz 2 ff, des Organisa-tionsreglementes vom 04.12.2014 der Einwoh-nergemeinde Dotzigen wird hiermit öffentlich

Projektverfasser:Atelier PJR , Zürichstrasse 21B, 8306 Brüttisel-len

Parzellen-Nr.:51

Adresse/Standort:Mönchweg 4, 2543 Lengnau

Bauvorhaben:umnutzung von einer wohnung in Dienstlei-stungsbetrieb (Erotikgewerbe)

Zonenplan:

W2 - Wohnzone 2-geschossig

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Ausnahmen: Keine

Gewässerschutz: Bestehender Anschluss an ARA

Auflage- und Einsprachefrist: 15. Juni 2015

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Ein-sprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Lengnau 101180 Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2

2543 Lengnau BE

Leuzigen

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Leuzigen

Sonntag, 21. Juni 2015, nach dem Gottes-dienst in der Kirche Leuzigen

Traktanden

1. Genehmigung Protokoll vom 9. Nov. 2014

2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 und Nachkredit

3. Wahl Kirchgemeinderatsmitglied

4. Verschiedenes

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind freundlich eingeladen.

Das Protokoll und die Jahresrechnung sind zur Einsichtnahme aufgelegt bei der Einwohner-gemeinde Leuzigen.

Leuzigen, im Mai 2015

Der Kirchgemeinderat

Leuzigen 101192

Oberwil

Baupublikation

Bauherrschaft: marianne und hans wiedmer, Rütistrasse 19, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasserin: W. Heiri Architekturbüro, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach

Bauvorhaben: umbau bestehender Ökonomieteil zu wohn-haus; Neubau Garagen

Standort: Rütistrasse 19, Parzelle Nr. 168

Zone: Kerzone K, Ortsbildsschutzgebiet, Gewässer-schutzzone B

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NKHaus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NKHaus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen perTel. 032 351 23 23* oder [email protected]

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAGAG, Immobilien,Arch.-u. Ing.planung

6-682471/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma6hcJKgiMIgq8haP5f8XCIK25yliVKwtc0r_u8BQEUozLpoVwTGV6GJOaAiwLLSIkYav5pQ6dn0V5icBMbZYI5W0WfruO8Add40zBwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjY0NAEAO2Zi-g8AAAA=</wm>

Dini Zuekunft im Grüene

Auf Sommer/Herbst 2015Topmoderne ArchitekturUnweit von Biel, Lyss und BürenWohneigentum/nicht StockwerkeigentumWunderbare WeitsichtLändlich und kinderfreundlich

Interessante Finanzierungsmöglichkeitenwie zum Beispiel die Modelle „chum itz“,„mau usprobiere“ oder „äs Bitzeli z’wenig“

Wie Sie mit einem Eigenkapital vonCHF 70‘000.00 stolze Eigentümer werdenund noch vieles mehr erfahren Sie am:

TAG DER OFFENEN TÜR15./16. UND 29./30. MAI 2015, AB 16.00 UHRWOHNÜBERBAUUNG GäU DIESSBACH

Verkauf durch:b.o.x. Architekten GmbHJacqueline AebischerWasserstrasse 28, 2502 BielTelefon: 032 / 345 17 77Mail: [email protected]

WOHNEMIT USSICHT

5-12

3114

PC

1010

56

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-3vXAyMwysMyXRMG5P0piFlCk9Pa9ouHusR3XdhZBXYSWYaMY0QayDNYMS8HVFYyV-V3ZnX9eOgAC82cELuqTKTqEPjvR3s_XBytpvnpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1tgQAn01DOA8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Sommer 2015!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-136539/RK

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcrtyV0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWYIJX3Nb97aFQrOLWqExlEwVJQyWDB4YsmcoJ1SOpk7-vIwAFOivEQySvaMKn68dLOk6zhuIULdxcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1NgUAtAH1MQ8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

127-136535/RK

<wm>10CB3MMQ6AMAwEwRclOjuc4-AS0SEKxAsCoub_FRHFNlvMtgUz_pZ1P9cjBIAlc52ah5C5wcasWZ0BggrhLChFvEmYkXj0Tui9pkmLJ78GcFWgVe0-pPzezwf0dZS-aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxtAAAbCpAXA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 3-Fam.-Haus in Schnottwil, Bernstrasse 2

grosse 4½ Zimmerwohnung im Hochparterre (100 m2)

WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse Wohnküche, überall Plattenböden, Badewanne, Dusche, zwei WC grosser Garten zur Mitbenützung Mietzins Fr. 1'350.– plus NK Interessenten melden sich bei: ✆ 078 736 00 38 Frau Burri 6-

6824

98 P

C 10

1145

<wm>10CB3IMQ6EMAxE0RM5mgl24uAS0SGK1V6AKKHe-1eLKH7x_nGEJbxt-_ndP0EARYpnuAfNUkN5Zk2VNaDUDNpKqjObWwwUXrMv0mAQxexydR_iijZstvtR-o37D8fbHBFqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwsAAA8bNSQg8AAAA=</wm>

Junge, aufgestellte und bodenständige Schweizerfamilie möchte gerne in

Büren an der Aare

wohnhaft bleiben und interessiert sich für den

Kauf von Wohneigentum

Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns. Tel. 079 366 53 90

6-682088 PC 101019

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

3½-Zimmer-Wohnung mit Kamin

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, design Bad mit Wanne

und Dusche, moderne Küche. Tel. 079 415 30 90

6-68

2664

PC

1011

87

Auskunft und Besichtigung:h-plan immoMarktplatz 143250 LyssTel. 032 387 39 [email protected] www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist einObjekt der Intershop Holding AG

Business Center LyssIndustriering, 3250 Lyss

Zu vermieten

Büro- undHobby-/Lagerfläche

Per sofort oder nach Vereinbarung

� Bürofläche EG 23 m2 Fr. 260.00� Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00� Hobby-/Lagerfläche

1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00� PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00� LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00� Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

6-682327/RK

ERSTVERMIETUNGNeubauwohnungen

An schönster und sonnigerHanglage

vermieten wir n.V. an derHaldenstrasse 50-‐54 in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-‐Zi-‐Wohnungenmit grossem Balkon und hohem

Ausbaustandard

3 ½-‐Zi ab CHF 1'550.-‐ + 180.-‐ NK4 ½-‐Zi ab CHF 1'890.-‐ + 200.-‐ NK5 ½-‐Zi ab CHF 2'600.-‐ + 250.-‐ NK

(Attika)

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG 032 312 80 60

[email protected] /www.nerinvest.ch

127-139021/RK

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc7fSjFFJcAuC4GcImvdXbDjEifvz1Rqu-LZu-7kdQQAuTBOQgu5qVoIZilwCTibQF5Iwy8DPy9xPD20YGZmNEHex3DrW57pfPxuqU3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwMAIAwaAPlg8AAAA=</wm>

Leuzigen, in ruhigem 4-Fam.-Hauszu vermieten ab 1. Juli 2015helle, schöne5-Zi.-Dachstockwohnung 150 m²ganze 2. Etage m. Cheminée u. SaunaSpezieller, komfortabler Innenausbau,grosse, geschützte, heimelige Südter-rasse 24 m², Ess-/Wohnzimmer 49 m²mit Aussicht auf Berge, Küche mitSchiebetür an Essplatz angrenzend,Glaskeramik und Geschirrspüler, Reduit,Zimmerböden Parkett oder Laminat,Küche und Bad Platten, Waschm. undTumbler, sep. WC. PP à Fr. 30.–Miete Fr. 1520.–, NK Fr. 260.–

Weitere InfosT 032 679 39 22 (M 079 430 00 56) 5-

1240

02/R

K

Wann muss ein neuer Versicherungsausweis ausgestellt werden:

• DiePersonalienhabengeändert(z.B.durchHeirat oder Scheidung) oder sind falsch

• DerAusweiswurdegestohlenoderverloren• DerAusweisistnichtmehrlesbar.

Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen AHV-Karte zu finden waren und die Rück-schlüsse auf frühere Arbeitsverhältnisse zulies-sen, gibt es nicht mehr. Eine Liste mit Adressen der zuständigen AHV-Ausgleichskassen, wel-che unter Ihrem Namen ein IK führen, finden Sie unter https://inforegister.zas.admin.ch

Versicherungs-Nachweis

Der Versicherungsnachweis bestätigt dem Arbeitnehmer, dass er von seinem Arbeit- geber bei der zuständigen Ausgleichskasse angemeldet wurde. So hat der Arbeitnehmer die Gewissheit, dass die ausstellende Kasse sein individuelles AHV-Konto führt. Der Ver- sicherungsnachweis wird immer dann ausge-stellt, wenn der Versicherte von seinem Arbeit-geber bei einer Ausgleichskasse angemeldet wird. Im Laufe des Berufslebens kann es also sein, dass der Versicherte mehrere Versiche-rungsnachweise von unterschiedlichen Aus-gleichskassen erhält.

Selbständigerwerbende, Nichterwerbstätige und Rentner erhalten keinen Versicherungs-nachweis.

was ist zu tun ….. ?

– wenn Sie eine Beitragslücke auf Ihrem IK-Auszug feststellen: Setzen Sie sich mit der Aus-gleichskasse, die für den Beitragsbezug zu-ständig war in Verbindung. Lohnausweise oder Lohnabrechnungen sollten nach Möglich-keit vorgewiesen werden können.

Auskünfte und beratung

www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen

Stand 2015

Ausgleichskasse des 101146 Kantons Bern Immobilien

Am 14. Juni 2015:

NEIN zur Erbschaftssteuer

NEIN zur Billag-Steuer

BDS

Bund der Steuerzahler

www.bds-schweiz.ch

WERKPLATZ UND ARBEITS-

PLÄTZE VERNICHTEN?

5-123948/RK

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

SchnottwilBiezwilLüterswilGächliwilGossliwilBibern

amtlicher Anzeigerzusätzliches Verteilgebiet

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil

Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

vert

eilu

ng

sgeb

iet

Nächste Erscheinung:Do, 11. Juni 2015

Inserateschluss:Do, 4. Juni 2015, 16 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AGNeuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82,E-Mail: [email protected]

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

<wm>10CFWKsQqAQAxDv-iOtFza047iJg7i7iLO_v9kdRMSSB5vWYIVX6d53ectBIAV68rBQ8g6wELVamOAcIVwFDaKa-dPLz1PguN1CjJ-5GitJIN5vc_rAUzrp9FxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK1NAcAyl09zQ8AAAA=</wm>

zentralstrasse 70, biel/biennenach vereinbarung vermieten wir eine4.5-zimmerwohnung, 103m2 im 3. stock.� grosser balkon mit abendsonne� eigener waschturm� zwei nasszellen mit dusche/badewanne� parkett- und plattenböden mitbodenheizung� moderne, offene küchemietzins chf 2'090.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-682597/K

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbqGlUElwBEHwZwia_ysOHMmsmM2sa1rBt3nZjmVPAnDxUGeXNCsjPFW99JYwhII2MaBER_xyiSbtqG8jaERlCCi0OoDlPq8HOKMRq3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzNAYAgq3PAA8AAAA=</wm>

an der ecke bahnhofstrasse / ahornwegin pieterlen entstehen 57 wohnungenvon 2.5 bis 4.5 zimmern mit spannendengrundrissen. sie verfügen über� einen eigenen waschturm� eichenparkett- und plattenböden� balkon, terrasse oder sitzplatzmehr informationen finden sie aufwww.leugenefeld.choder rufen sie uns einfach an.

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-682613/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJmMSVtMIst2yhdjbiLX3rxQbiw-v-a2lC77W2ve6JRBDFIZFqrtMiCRVFEy4joT6jGJOo1rSXi3_I8d9Xg8528bwVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzEDAPZS9iYNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5aWir vermieten nach Vereinbarung einerenovierte31⁄2- & 41⁄2-Zimmerwohnungen– Offene Küche mit GS– Einbauschränke– Balkon, Kinderspielplatz– Keller- und Estrichabteil– Parkplätze oder Garage vorhandenMietzins ab CHf 1’040.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6826

46/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzEdU42owpPESaGJIyLgG1BqEnUQIqqlfU_dD7X_QLAqtTDVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzEHAGBi8VENAAAA</wm>

Pieterlen – Leimernweg 8Wir vermieten per sofort oder n. V.31⁄2-Zimmerwohnung im 2. OG– Renoviert– Ruhige Lage– Balkon– Parkett- und Plattenboden– Keller und Estrich– Gartenanteil– Gute BusverbindungenMietzins CHf 800.– + Hk/nk


6826

47/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yKaySbUcBThIkhCeMiYFtQDVIi5hRV0_U_dD7X_QILC4OzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7EEAGdPSbYNAAAA</wm>

Safnern – Gasse 5Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne,renovierte31⁄2-Zimmerwohnung im DG– Platten- und Parkettböden– Kinderfreundliche Lage– Parkplätze vorhanden– Nähe EinkaufsmöglichkeitenMietzins CHf 1’300.– + Hk/nk


6826

49/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C3do-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAPnihC2FSqvAgLRkYkI2EaUYRWCcFc5aWv6Tzue4XAxG2nVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUAAILGjtYNAAAA</wm>

Biel – Bartolomäusweg 15–17Wir vermieten nach Vereinbarung renovierte4-Zimmerwohnung im EG– Hell– Offene Küche– Laminat- und Plattenboden– Balkon– LiftMietzins CHf 1’530.– + Hk/nk


6826

50/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vltMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFEZYrpkEyJJNwcT8pFwzajCWAgkS1Es_7Hzue4XEIeZrFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUCAK6ngDgNAAAA</wm>

Biel –Orpund-strasse 10Wir vermietenin gepflegterLiegenschafteine helle3-Zimmer-wohnungim 1. OG

– Renoviert– Parkettböden– Neue PVC-Fenster– Allg. Dachterrasse– Balkon/KellerMietzins CHf 890.– + Hk/nk


6826

52/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMWVJJqfA0U1FYgjoalDOCGKOGppXCafmPnM91v4nAoLdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUBAJsC49ENAAAA</wm>

Biel – Rainstrasse 29Wir vermieten per sofort neu sanierte31⁄2-Zimmerwohnung– Neue Küche / neues Bad– Laminat- und Plattenboden– Balkon / Lift– EH-Plätze vorhandenMietzins CHf 1’150.– + Hk/nk


6826

54/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0s7RiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51sISPta6HXUPBuDks7hbsFkq8BDxNFnAWARsC4s6cs6_muYh4-hvQjBi6SykY5ReVNN9Xg9QqCwWcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMwUAcJ7tpg8AAAA=</wm>

Orpund - Jurastrasse 6Zu vermieten, nach Vereinbarung eine3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse- nahe bei Aare, Läden und Busstation- Küche mit GS und Glaskeramikherd- Mosaikparkettböden- Keller und Veloraum vorhanden- 3. OG, Kein Lift! Parkplatz: CHF 50.-/mtl.MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

032 341 08 85 | [email protected]

6-682665/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb-ZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMUWxiJpKSkWkmYrCEtTZoFxQCPeqae4s61_kfK77BTvz1bRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7MEAOUtf4QNAAAA</wm>

Talstrasse 23 in Safnern– Renovierte, grosszügige Wohnung– Küche mit Glaskeramikkochfeld– Bad/WC– Balkon mit Sicht auf grünen Garten– Einzelgarage vorhanden

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 890.– + HK/NK. 6-682669/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMJ6SSUuFppqKwBHU0KGcEUaKGppXCuvxHzue6X0keqgpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcAAACkuOQNAAAA</wm>

Montligstrasse 10 in Täuffelen– Grosszügiger Balkon mit Seesicht– Küche mit Glaskeramikkochfeld– Bad und sep. WC– ruhige Lage, Nahe öV– Parkmöglichkeiten vorhanden

4-ZimmerwohnungMiete Fr. 1160.– + HK/NK. 6-682670/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnkxnzWUlAoPMxWFBajJoFxQCKZaNCxnx_ofOZ_rfgHFQPPJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcEAJaUv5MNAAAA</wm>

Güterstrasse 9 in Biel– Moderne Wohnung im Stadtzentrum– Parkettböden– Bad/WC mit Dusche– Attraktive Essküche– Nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten


<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMp5JKSoWnmYrCEtTRoJwRBKOGppXiuvxHzue6X-_tTANVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcBABlg1eMNAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel– Charmante Altbauwohnung– Geräumige Essküche mit Geschirrspüler– Parkett- und Plattenböden– Bad/WC– Gemeinschaftsgarten, Lift

31⁄2-Zimmer-WohnungMiete: Fr. 1020.– + HK/NK. 6-682674/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnkxnxlKSoWHmYrCAtRkUC4oVKRaNCxnt_U_cj7X_QIAJ0t4VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcFAI9Q0pQNAAAA</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau– Helle Wohnung dank grossen Fensterfronten– Bad/WC und sep. WC– Wandschränke, Balkon, Lift– Einstellhallenplätze verfügbar


<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioT540kwpPVQqhCWNR0GaEEVGDqePoZfmPnM91vxxOTgFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcDADUB2w0NAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel– Zentrale und ruhige Lage– Totalsanierte Wohnung– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Wandschränke– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete Fr. 1000.– + HK/NK. 6-682676/K

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iX3aYtj0qCuyAI_gxB8_-KA4dYMZPJ1ppe8G1Zt2PdkwBCYtQYpqR7mRCpGsU84VQFfaaRVDf-chk7dNHeRuBCbTQhxNCGfnGf1wOoBuIqcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIztwQAGuNAtg8AAAA=</wm>

Biel - Madretschstrasse 52Zu vermieten, nach Vereinbarung eine2-Zimmer-Wohnung- optimal für Single- nächst Busstation und Migros- mit Wohnküche, im 2. OG- Mosaikparkett- und Laminatböden- Keller und Estrich. Garagenbox: 120.-Miete: CHF 690.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | [email protected]

6-682679/K

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vbsFfC1t3dvmBDULY9VsTrNQkVyVgVCHMSpoM4nCOJX081IAEBivEdizBynIotOoNYbrOG8t40eEcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQyNwUAY8K1CA8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / [email protected]

Immobilien & Verwaltungs AG

Mittelstrasse 7 - BielUrban living am zentraler Lage

4.5-ZimmerwohnungIn gepflegter Liegenschaft vermieten wir dieseschöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit grosserTerrasse und offener Küche.Mietzins: 1'640.-Nebenkosten: 300.-

127-139275/K

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7joX-3owCosConCTqrj_R3XLOtKQ0RxHesHPbT_v_UqCasYaaj3pXgJrSiyEEs4q0B8IhSb4-60DIDC-j8FnHghTN3FULOX9fH0AbNN0hHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQytwAA3r4Edg8AAAA=</wm>



Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

4.5-Zi.-DuplexwohnungIn unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wirdiese grosszügige Wohnung mit Balkon, modernerWohnküche und GS. Die Zimmer verfügen über Par-kett- und Plattenböden.Mietzins: CHF 1'840.- inkl. Nebenkosten

127-139278/K

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4W8LW0dW-bE9QijFNEdJqFCdlVGQh1GKOCNhMpo2otPy8VAIHxGoE9exCSTDSPxBKu47wBfARSzHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQ2MAYApptVrw8AAAA=</wm>



Pfeidstrasse 18 & 20 - Brügg

2 MehrfamilienhäuserDie beiden Mehrfamilienhäuser sind voll vermietet,verfügen über 8 Garagen und 7 Aussenparkplätzeund werfen eine Bruttorendite von 5.48 % ab.Verkaufsrichtpreis: CHF 4'000'000.-Freie Besichtigung: Fr. 22.05.2015 16.00-17.00 Uhr

127-139303/K

Das Werbemittel der Region

Bahnhofstrasse 103294 Büren an der AareTelefon 032 351 00 [email protected]

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDENwww.biel-agenda.ch

KULTUR:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

AGENDA DO 21.05. – MI 27.05.2015DO/JE 21.05.2015

PARADIS MYSTÉRIEUX –FRÜHLINGNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell fürdas NMB Neues Museum Biel die-sen Zyklus von vier grossformati-gen Gemälden geschaffen. JedesBild zeigt das Paradis mystérieuxin einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

SHORT CUTSCentrePasquArt, BielIn einer Zeit des allgegenwärtigenDigitalen lässt die interdisziplinäreGruppenausstellung Short Cutseinen Dialog zwischen der jungenGeneration von Medienkünstle-rInnen und ihren WegbereiterIn-nen der Jahre 1955 bis 1975 ent-stehen.www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN,PLADEMUNT, ROESSELPhotoforumPasquArt, BielLaubscher thematisiert denMythos vom wilden Leben, Peter-sen geht verstörenden Einschlä-gen von Meteoriten nach, Plade-munt schafft ein erzählerischesUniversum und Roessel rekonstru-iert das Leben eines verschollenenArchäozoologen.www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTELKlinik Linde, BielWie Ausschnitte aus grösserenBildnissen wirken die Arbeiten vonBenjamin Gfeller, dabei aber dochwohlkomponiert. Sie sind voneiner Stimmigkeit, die denBetrachter wohltuend berührt.www.kliniklinde.ch

BURNING MANGalerie Meyer & Kangangi, BielDie Ausstellung «Burning Man»von Victor Habchy. Während die-ser Erfahrung entstanden beein-druckende Fotos des jungen Foto-grafen aus Paris.www.victorhabchy.com

CHRISTINE HERRENAlte Krone, BielAusstellung von Christine Herren.

VISARTEAlte Krone, BielAusstellung der Visarte.www.visarte-bielbienne.ch

PAVEL SCHMIDT – BEFALLGewölbe Galerie, BielKünstlerische Bearbeitung vonAnschauungstafeln vergangenerZeiten für den Schulunterricht.Den Tafeln begegnet der Künstlermittels Zeichnung, Collage, Spra-che, Literatur und Bildern aus derKunstgeschichte.www.gewoelbegalerie.ch

HUBERKUHLMANN &SARAH WEYAArtis Galerie, BürenAusstellung von Samuel Kuhl-mann, Ismael Huber und SarahWeya.www.artisgalerie.ch

DUO «PAPIER UND FOTOS»Kultur Mühle, LyssDas Ehepaar und sein Kunst-schaffenwww.may-lucy.chwww.muehle-lyss.ch

KUNSTAUSSTELLUNGNidau Gallery, NidauKunstausstellung zum 25-jährigenJubiläum der Gemeindepartner-schaft Schliengen – Nidau. MitAnnette Hollenwäger, Acryl-Mischtechnik und Jochen Böh-nert, Alt-Metallplastik.www.nidaugallery.com

SPIEL DER ELEMENTEespace libre, BielAus Spiel wird Gestalt – aus derGestalt schält sich eine Form – dieForm verbindet sich mit anderen –gemeinsam bilden sie eine kleineWelt aus Metall, Stein, Holz, Glas,Sand, Federn, ein Spiel aus Farbeund Licht.www.espace-libre.ch

MYCÉLIUMSpritzenhaus, NidauAusstellung von Lea Krebs.www.kreuz-nidau.ch

DURCH DIE BLUMENVoirie, BielFork Burke in collaboration with13 Swiss musicians – For a nightof spoken word speak sound per-formance – text and music –durch die Blumen – Somethingremains Speaking – Informed by itover the period of a year.

14:00KUCHENVERKAUF FÜRVELAFRICABielSchüler des BBZ verkaufen selbstgemachtes Gebäck für die Orga-nisation Velafrica.

14:30 + 20:00CIRQUE GOExpoparc Biel/Nidau

Mehr als nur Circus: HochkarätigeArtisten aus aller Welt, Clowns,Magie, Jonglagen, charmanterGummimensch, bezauberndeKautschuk-Mongolinnen, atem-beraubende Luftnummern, Feuer-show, Kraftjonglage vom russi-schen Muskelmanne, usw...www.circus-go.ch

18:30LAUF- UND NORDIC-WAL-KINGBahnhofplatz, Büren an der AareLauftreff: Trainiert wird in 4 Lauf-gruppen und 2 Nordic Walking-Gruppen. Der Laufträff ist unent-geltlich und für alle Lauf- undNordic-Walkingbegeisterte geeig-net. Einstieg ist ohne Voranmel-dung laufend möglich.www.lauftraeffbueren.ch

18:30HEILTANZENPfarrei Christ-König, BielHeilender Ausdruck meiner Seelein Körperwahrnehmung, freiemTanz und Meditation.

19:00LANGUAGE EXCHANGE BIEL/BIENNEBrasserie La Rotonde, BielTausche deine Sprache gegenFranzösisch oder EnglischEN: Exchange your language forGerman or Frenchwww.facebook.com/languageexchangebiel

19:30WIR REFORMIEREN UNSERTIERBILD!Farelsaal, BielTiere sind Geschöpfe wie Men-schen. Aber dann beginnen dieFragen, die schwer wiegen undaufwühlen. Wir befragen ver-schiedene religiöse Traditionennach dem Stellenwert der Tiere.Kosten: 10.– pro Anlass.Info: 032 322 36 91www.ref-biel.ch

19:30APOLOGIAStadttheater Biel

Zum Abschluss der Schauspiel-Saison 2014/2015 zeigt TheaterOrchester Biel Solothurn daserfolgreiche Familiendrama«Apologia» als SchweizerErstaufführung.www.tobs.ch

20:30TANZBAR LINDY-HOPKreuz NidauDJ René legt Vinyl-Perlen auf.www.kreuz-nidau.ch

21:00JOHNNY DISTORITIONCafé du Commerce, BielRock/Trash.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 22.05.2015

19:30KING ARTHURStadttheater Biel

Die Semiopera King Arthur vonHenry Purcell und John Drydenvereint Schauspiel, Musiktheaterund Tanz zu einem zauberhaftenBühnenspektakel.www.tobs.ch

19:45FC BIEL/BIENNE –FC WOHLENStadion Gurzelen, BielChallenge League Saison 2014/15www.fcbiel-bienne.ch/con/cms/front_content.php

20:00CIRQUE GOExpoparc Biel/NidauMehr als nur Circus: HochkarätigeArtisten aus aller Welt, Clowns,Magie, Jonglagen, charmanterGummimensch, bezauberndeKautschuk-Mongolinnen, atem-beraubende Luftnummern, Feuer-show, Kraftjonglage vom russi-schen Muskelmanne, usw...www.circus-go.ch

sieht für sich und ihre vierzehn-jährige Tochter keine Zukunft imIran.www.filmpodiumbiel.ch

21:00TANZNACHT40Picadilly's Rock Cafe, AegertenDie bekannte Tanznacht für alleab 40 Jahren. Discohits von alt bisneu.www.tanznacht40.ch

21:30SALSARCADEL'arcade, BielSalsa, Bachata, Kizomba andmore. Zusammen mit der Tanz-schule Salsa in Biel. Für begeis-terte Gäste jeden Alters, tollesAmbiente, glühende Tanz-schuhe – alles in allem ein tollerAnlass mit DJ.

22:00DUBS FROM OUTA SPACE –SPRING DESTRUCTIONKulturfabrik KUFA LyssDJs: Outaspace Soundsystem,WEAM, B-Waht & Belfort. Musik-stil: Dubstep/Trap.www.kufa.ch

SO/DI 24.05.2015

09:004. INTERNATIONALES SWISSYOUTH OPEN BADMINTONTURNIER...Sportzentrum Esplanade, BielInternationales BadmintonJugendturnierwww.swissyouthopen.ch

11:00 + 16:00CIRQUE GOExpoparc Biel/Nidau, Nidau


11:00KAMMERCHOR MADRIGALSOFIALe Carré Noir, BielOrthodoxe Gesänge der Ostkir-che, klassische Werke und bulga-rische Volkslieder.www.carrenoir.ch

17:30A SEPARATIONFilmpodium Biel

Asghar Farhadi, Iran 2011, 123',Ov/d,f. Nader und Simin lebendiesen Widerspruch. Simin, die ihrleuchtend rotes Haar nur nachläs-sig unter dem Schleier versteckt,sieht für sich und ihre vierzehn-jährige Tochter keine Zukunft imIran.www.filmpodiumbiel.ch

20:30FISH AND CATFilmpodium Biel

Shahram Mokri, Iran 2013, 134',Ov/d,f. Zur Wintersonnenwendetrifft man sich zum Drachenflie-gen an einem See in der Nähe desKaspischen Meeres.www.filmpodiumbiel.ch

22:00TANZ ODER GAR NICHTKulturfabrik KUFA LyssDJs: Bazooka, Ruff, R.T., C. Stone.Musikstil: Mash-Up, Electro.www.kufa.ch

MO/LU 25.05.2015

14:30CIRQUE GOExpoparc Biel/NidauMehr als nur Circus: HochkarätigeArtisten aus aller Welt, Clowns,Magie, Jonglagen, charmanterGummimensch, bezauberndeKautschuk-Mongolinnen, atem-beraubende Luftnummern, Feuer-show, Kraftjonglage vom russi-schen Muskelmanne, usw...www.circus-go.ch

18:00FC BIEL/BIENNE –FC LUGANOStadion Gurzelen, BielChallenge League Saison 2014/15www.fcbiel-bienne.ch

20:30FISH AND CATFilmpodium BielShahram Mokri, Iran 2013, 134',Ov/d,f. Zur Wintersonnenwendetrifft man sich zum Drachenflie-gen an einem See in der Nähe desKaspischen Meeres.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 26.05.2015

18:00 + 20:30FISH AND CATFilmpodium Biel

Shahram Mokri, Iran 2013, 134',Ov/d,f. Zur Wintersonnenwendetrifft man sich zum Drachenflie-gen an einem See in der Nähe desKaspischen Meeres.www.filmpodiumbiel.ch

19:00STRASSENRENNEN NODS –CHASSERALNodsStart um 19:00 // Teil der «Tro-phée des Montagnes Neuchâ-teloises»

19:30«LA TRAGÉDIE DE CARMEN»Stadttheater Biel

Musiktheater nach Georges Bizet.Abo Z und freier Verkauf. Um19:00: Werkeinführung.www.tobs.ch

MI/ME 27.05.2015

15:15KINDERN DAS KOMMANDOBielersee Schifffahrt, Biel

Ich will Seefahrer werden! Einunvergesslicher Moment.Kinder dürfen kurz zum Kapitänins Steuerhaus.www.bielersee.ch

19:30APOLOGIAStadttheater Biel

Zum Abschluss der Schauspiel-Saison 2014/2015 zeigt TheaterOrchester Biel Solothurn daserfolgreiche Familiendrama «Apo-logia» als Schweizer Erstauffüh-rung.www.tobs.ch

21:00THE END MENEldorado Bar, BielGarage Blues Trash.myspace.com/eldoradobiel

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art ArchéologieSeevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART –PHOTOFORUMPASQUART –ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.chwww.musee-moutier.chwww.museedutour.chwww.museelaneuveville.chwww.musee-de-saint-imier.chwww.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONEANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.chwww.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

IN DER REGION:DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LAVILLEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch /www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIELTHÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

TISSOT ARENAAb Sommer 2015/Dès l’été 2015Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressumwww.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.chDienststelle für Kultur/Service de la culture

20:30A SEPARATIONFilmpodium BielAsghar Farhadi, Iran 2011, 123',Ov/d,f. Nader und Simin lebendiesen Widerspruch. Simin, die ihrleuchtend rotes Haar nur nachläs-sig unter dem Schleier versteckt,sieht für sich und ihre vierzehn-jährige Tochter keine Zukunft imIran.www.filmpodiumbiel.ch

21:00DJ MADMANEldorado Bar, BielDisco.myspace.com/eldoradobiel

21:30THE MONSIGNORES – PLAT-TENTAUFE «GET IT ON WITHYOU»Atomic Café, Biel-BienneGarage-Rock'n'Roll.www.atomiccafe.ch

22:00CLUBATTACK TRANCEKulturfabrik KUFA LyssDJs: Madwave, X-Creator, Leejay,Psycos. Musikstil: Trance.www.kufa.ch

SA/SA 23.05.2015

09:004. INTERNATIONALES SWISSYOUTH OPEN BADMINTONTURNIER...Sportzentrum Esplanade, BielInternationales BadmintonJugendturnierwww.swissyouthopen.ch

11:00DYNAMISCHE ORGELStadtkirche Biel12 Konzerte in 12 Stunden. Klas-sik, Flötenensemble, JubilateChor, Organistinnen, Action-painting und Schweisskunst: Gro-sse und Kleine – Alte und Junge –allen wird etwas geboten. 12Konzerte für CHF 45.– (Kinder/Jugendliche U20 gratis)www.cantars.ch

12:00ROBI-FESTRobinsonspielplatz, BielZmittag, Musik, Spiele. 14:00Cirque-Zirkus Zircologik, anschlie-ssend Workshop; 15:00 Bogen-schützen-Wettbewerb; 16:00Konzert Cello Inferno; 18:00 Kon-zert Bongo Kidz.www.robibielbienne.blogspot.ch

14:00«G WIE GLÜCK» – KUNSTVON A BIS Z IM KINDER-CLUBNMB Neues Museum BielZweisprachiger Workshop.www.nmbiel.ch

14:30 + 20:00CIRQUE GOExpoparc Biel/Nidau


18:15MUSIK AUS DER STILLEKirche LigerzSchola Gregoriana Koeniziensis,Dominik Nanzer (Leitung). WerkeProprium und Ordinarium vonPentecostae. Lesungen ConradinConzetti.

19:30JUBILÄUMSFEST ZUM DREI-JÄHRIGENLiteraturcafé, BielThe Great Park, ad absurdum, DJillusion & DJ Rade. 18:00: opengrill.www.litcafe.ch

20:00MARCO RIMA – MADE INHELLWITZIA – COMEDYTOUR 2015Kongresshaus, BielTiefgründig an der Oberflächeund knapp unter der Gürtellinie.Zwei Stunden großartige Comedymit einer genialen Band, die manso schnell nicht wieder sehenwird.www.marcorima.ch

20:30A SEPARATIONFilmpodium Biel

Asghar Farhadi, Iran 2011, 123',Ov/d,f. Nader und Simin lebendiesen Widerspruch. Simin, die ihrleuchtend rotes Haar nur nachläs-sig unter dem Schleier versteckt,

MARCO RIMA –MADE IN HELLWITZIASamstag 23. Mai 2015 I 20:00 I Kongresshaus, Biel

Früher war alles besser! Natürlich stimmt das so nicht,es war alles anders. Oder, wenn man Marco Rimaglaubt: «Es war alles anders-besser!»

Dieser und vielen weiteren philosophischen Fragengeht der «Godfather» der Schweizer Comedy inseinem neuen Bühnenprogramm «Made in Hellwit-zia» auf den Grund. Schonungslos inkorrekt undmitreißend unterhaltsam, entblättert Marco Rimaseine eigene Seele und die der Schweizer gleich dazu.Warum grenzt sich der Eidgenosse gerne ab und war-um empfindet er diese Haltung als extrem befreiend?Und wieso weiß niemand, wie verdammt lustig diesesBergvolk doch ist?

Provokant und amüsant, aber immer im Rahmen des«hellwitzischen Humor-Kontingents», nimmt MarcoRima seine Zuschauer mit auf eine Reise zu den An-fängen der «Eisgenossenschaft » und seiner eigenenKindheit. – Oder, was auch immer zuerst kam!

www.marcorima.ch

Mitteilungen der Dienstelle für KulturAusstellungsräume in der Alte Krone

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015

Kontakt: [email protected] oder 032 326 14 06

CKEBLIEIN

schreinert

Samstag, 30.Mai 2015, von 9 bis17 UhrDas wird eine runde Sache: Alle Schneider-Interes-sierten treffen sich, um gemeinsam die neueAusstellung einzuweihen, neue Einblicke in unsereSchreinerwelten zu gewinnen und gemeinsameine schöne Zeit zu verbringen. Überraschungen*inklusive! Wir freuen uns auf Sie.

Einladung zum Tagder offenen Türe

*Attraktionen: Vintage-Passfotoautomat, Risotto, Bratwurst,Stockbrot, Bar, Kuchen und Kaffee, betreute Kindereckeund ein abwechslungsreicher Firmen-Rundgang.

Küchen . Gastrobau . Ladenbau . MöbelSchneider Innenausbau AG . Buechweg13 . 3256 DieterswilT 031 879 04 24 . F 031 879 18 34 .www.schneiderag.ch . [email protected]

6-68

2765

PC

1012

05

101194

Zu vermieten

Ferienwohnung an der Lenk i/S3½-Zimmer für 1 bis 6 Personen. Top Lage, ruhig, sonnig, inkl. Garage und Balkon. Blick auf Wildstrubel. Preis ab Fr. 590.– pro Woche + NK. Rufen Sie mich für weitere Informationen bitte an. Im Voraus vielen Dank!

Urs Bächler, Scheunenberg 149 3251 Wengi, Tel. 032 389 12 01

Neu fürErwachsene

auffrischungskursFür Querflöte

Spielen Sie Querflöte oder spielen Sie mit dem Gedanken, dasKönnen auf Ihrem Instrument in einer Gruppe mit Erwachsenenaufzufrischen? Dann ist der Auffrischungskurs für Querflöte genaudas Richtige für Sie!

Oder suchen Sie eine neue Herausforderung im neuen Querflötenensemble der Musikschule?

AUSKUNFT/ANMELDUNG:Sekretariat der Musikschule Region LengnauBüren a/A, 032 652 11 21,oder die Kursleiterin: Chantal Conus, 078 761 23 29info@musikschulerlb.ch / www.musikschulerlb.ch

101182

101204

Restaurant zum Baselstab 3294 Büren an der Aare

Wir suchen nach Vereinbarung eine freundliche, flexible

SERVICEAUSHILFEmit Erfahrung im Speiseservice.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 351 12 36, Fam. Haudenschild, Aareweg 1, 3294 Büren an der Aare

<wm>10CFWKoQ7DMAwFvyjRe3ZsZzWcwqKCqjxkGt7_o61lAyfdSTdnWsXNc-znOJIAvHgXuKVor2SqtarKRKMKaBsDJkHG317g8kus6ylohboYl2gsf_T6eb2_9G1CFHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwMwUAwuJgog8AAAA=</wm>

WIR SINDDANN MALRAUS!

JETZT IHR SOLARLUX GLASHAUS GENIESSEN!

Gute Aussichten für alle Frischluftfans: Erleben Sie schöneStunden im Freien von der ersten Frühlingssonne bis weitin den Herbst. Mit einem Solarlux Glashaus verbringen SieIhre Freizeit im Garten und erleben die Leichtigkeit desSommers das ganze Jahr über. Raus geht s!

AKTIONS-GLASHAUS SICHERN – UND IHRE EINWEIHUNGS-PARTY GEHT AUF UNS! MEHR UNTER WWW.RAUS-GEHTS.COM

BLANK METALLBAU AGBernstrasse 15 | 3262 SubergTel. 032 389 00 [email protected] 6-

6820

65 P

C 10

1015

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv_4sDZVkjiAIfoageX_FhkOcuMttW3rhj7XtZzsSzOwEMVFP0ShAKqxUq8mOEIYvEDZUNf3tFENG6POhmaNDiJVQuwTKc90vw790J3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEyNgUAz7LCIA8AAAA=</wm>

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch [email protected]

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Grösste Auswahl an

Braut- und Festmode für sie und ihn!

Den ganzen Mai und Juni schenken wir Ihnen

beim Kauf Ihres Brautkleides die passende Perlenkette.

5-124235/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe0u3XVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQprsUZgw6JFiw5ZYwBoypoE6spcx31t4s_8oT-PgITamcVo8C7V0_Xcd7fwp4gcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKzMAQA53cDPw8AAAA=</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker/Automonteurfür sämtliche anfallende Arbeiten jegliche Art von Reparaturen und

Servicearbeiten. Aufbereitung von Neuwagen undOccasionen. Sie arbeiten selbstständig und exakt, sind im Besitz

eines Führerausweises Kat. B und verfügen über guteDeutschkenntnisse.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung.

Garage Beyeler AGIpsachstrasse 28, Postfach 11, 2563 Ipsach

Tel. 032 332 84 84 [email protected] 6-682681/RK

Die Bigler AG ist ein in der Fleischverarbeitung führendes SchweizerUnternehmen, beschäftigt rund 600 Personen und vermarktet Frischfleisch,Fleischspezialitäten und Convenience-Produkte unter der Marke Del Lago.Per August 2016 suchen wir eine(n) aufgestellte(n) und engagierte(n)Auszubildende(n) als Kauffrau/Kaufmann.

Kaufmännische AusbildungE oder M-ProfilDu besuchst die Sekundarschule oder das Gymnasium und willst einekaufmännische Ausbildung absolvieren? Du bist motiviert, teamfähig undarbeitest gerne am Computer? Du hast Freude am Umgang mit Zahlen unddu kannst vernetztes Denken in der Praxis anwenden? Dann bist du bei unsrichtig.Während den drei Ausbildungsjahren lernst du selbstständiges undverantwortungsbewusstes Arbeiten in der Buchhaltung und hilfst mit, imRechnungswesen und im Verkauf Innendienst vielfältige Aufgaben undFunktionen auszuführen. Je mehr du deine erworbenen Fertigkeiten und deinInteresse in unsere Arbeiten einbringen kannst, desto anspruchsvollereAufgaben werden dich bei uns erwarten.Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte Deine Bewerbungs-unterlagen an unsere Adresse. Es wird eine schriftliche Bewerbung per Postgewünscht.Falls du noch Fragen zur kaufmännischen Ausbildung hast oder uns gernenoch persönlich kontaktieren möchtest, dann zögere nicht uns anzurufen.

Bigler AG, FleischwarenIndustriestrasse 19, 3294 Büren a.A.Tel. 032 352 00 [email protected]

www.bigler.ch101186

B E T R E U U N GZ U H A U S E

Sie begleiten und unterstützen ältereMenschen im Alltag in Ihrer Regionund ermöglichen ihnen ein erfülltesLeben im eigenen Zuhause!Wir sind Anbieter von nicht medizinischenDienstleistungen für Senioren. Wenn Siezwischen 35 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir unsauf Ihren Anruf!Pflegeerfahrung von Vorteil.Home Instead SeniorenbetreuungKrankenkassenanerkanntwww.homeinstead.ch/lyssInfos unter: 032 511 11 85

6-682547/RK

Wirinformierenüber dieaktuellstenAngebote

Stellen

Sonntag 24. Mai 2015, Pfingsten, 8 Uhr Appenzellerland Inkl. Mittagessen Fr. 78.–Sonntag 7. Juni 2015, 9 Uhr Col des Mosses – Genfersee Inkl. Mittagessen Fr. 72.–Mittwoch 15. Juli 2015Dampfbahn – Erlebnis über die Furka von Oberwald nach Realp Inkl. Bahnfahrt, Mittagessen und Carfahrt Fr. 115.–

Jahresprogramm 201519. bis 24. Juli 2015Sommerferien in Reith im Alpbachtal / TirolInkl. Halbpension ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der AdriaInkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-68

2645

PC

1011

79

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XMkYlmSMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfM9t3dsWBM0kj2CpQc8JhaHKRGjAMSjoE2lZYV5-XkYABPprBE9DJyVXMetATddx3g0AHU5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA0twQA6JHAuQ8AAAA=</wm>

«Die Rückwirkungder Initiative schafftUnsicherheit undgefährdet Gewerbebetriebemit ihren Arbeitsplätzen.»AdrianAmstutzNationalrat SVP

zur neuenNEIN

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Erbschaftssteuer

144-380179/RK

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

101202

Finden Sie den passenden Partner.Eva 52, schlank, Engelslachen, u.v.m.möchte sich verlieben. Wo bist Du?

+ Kostenlose Vermittlung im Mai + Viele Senioren von 50-80 J., in Kartei www. contacta.ch * 079 444 79 52 *

PfingstfestAm 24. Mai 2015mit Fischessen

TrachtengruppeLeuzigen

Gemeindesaal Alte PostAb 10.00 Uhr

Backwarenverkauf: Burebrot, Züpfe, Tortendiv. Kleingebäck

Festwirtschaft: Fischfilets mit BurebrotBratwürste

Mitwirkung der öufi - ländlers 101188

SteuererklärungSie können mir Ihre Steuerformulare, Lohn-und Rentenausweise, Zinsbescheinigungenvon Guthaben und Schulden, Angaben überBerufsauslagen, Liegenschaftskosten etc.einfach und bequem per Post zustellen.

Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausge-füllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--.

Buchhaltungen für Kleinbetriebe werdenebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 PieterlenKänelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37 10

0665

Neueröffnung im Seelandheim

Tag der offenen Türam Samstag, 30. Mai, von 10 bis 15 Uhr

Lernen Sie unser neues, modern eingerichtetes Zentrumfür Demenz und den dazugehörigen grossen Park kennen.Unsere Mitarbeitenden beantworten gerne alle Fragen zumEintritt und Aufenthalt im Seelandheim. Ausserdem er-warten Sie eine Festwirtschaft und verschiedene At-traktionen für Gross und Klein.Unser Hit: «Seelandheim Burger» mit Getränk für 5 Franken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.www.seelandheim.ch

6-682604 PC 101176

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AGBielstrasse 98 | 3250 LyssTel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch

FIAT Panda

Preis CHF9‘999.–

aufLageraktionsfahrzeuge

solangeVorrat

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Diese Sonderaktion wird unterstützt vonAutobahn-Garage Zwahlen & Wieser AGund folgenden Partner:

6-681700/RK

��Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben

6-68

2729

PC

1011

99

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiRnZJCyYi6VQyIvQti5v8nHhsneTlfa-GKb0td97oFAbjQ0mQWdNeCHAmTljEHHNlAn0kOHAy_XN7zob-JPBq5k8IkVrq76XWcN-P94ndxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrYwMgIAQqv9Nw8AAAA=</wm>

Solothurn-Buechibärg

www.slowUp.ch

Sonntag, 31. Mai 2015Bitte beachten Sie den Flyer(KW21 im Briefkasten) mit den Infoszu den Verkehrseinschränkungenentlang der slowUp-Strecke inOberwil. Danke!

5-123822 PC 101175

«Eifach guet ichoufe»Mod. 2015 am Lager

Profitieren Sie!

Qualität – Beratung – Service – Eintausch…Grund genug für die erste Probefahrt bei uns!

Sonderangebotauf E-Bike AuslaufmodellFr. 1890.– statt Fr. 2800.–(Nur kleine Stückzahl an Lager)

101183

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLa62GwZO6RRZNWSTgXAXsE8NcJVv5eaoAGBivIThxHQx6PmQU1XQd5w3VIKo1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7S0tAAAEwUPoQ8AAAA=</wm>

Foto

©Ju

rabe

rnoi

sTo

uris

me

ERLEBEN SIE EINEN TOLLEN TAG IN MONT-SOLEILUND GENIESSEN SIE VIELE AKTIVITÄTEN GRATIS:• geführte Rundgänge durch die Sonnen- und Windkraftwerke• Vortrag über die Zusammenarbeit Solar Impulse – ABB• Kinderschminken• Tieranimationen• und viele weitere Unterhaltungen für Jung und Alt

Verpflegen Sie sich preiswert mit regionalen Spezialitäten (in geheiztem Zelt).

Detaillierte Informationenwww.espacedecouverte.ch

Partner

WETTBEWERB:

Gewinnen

Sie eine

Longines Uhr!

TAGE DER OFFENEN TÜRE IN MONT-SOLEIL30. UND 31. MAI 2015, 10 BIS 16 UHR

144-379998/RK

1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren – SC Rüti b.B

FC Büren – FC RadelfingenMatchball:Bäckerei Knipp, Hauptgasse 15, 3294 Büren a.ABKW ISP AG, Hauptgasse 39, 3294 Büren a.ARistorante Il Grano, Ländte 38, 3294 Büren a.AKrebs Theres und Andreas, Gummenweg 5, 3294 Büren a.AUBS AG, Andrea Schluep, Hauptgasse 5, 3294 Büren a.AGebr.Jetzer Hoch-& Tiefbau AG, Alte Bernstr 1, 3253 SchnottwilMetzgerei Widmer, Dorfstrasse 26, 3257 GrossaffolternPhysio-Puma, Nerbenstrasse 16, 2543 LengnauSpar-& Leihkasse Bucheggberg AG, Hauptstr 69, 4584 LüterswilWalter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

Donnerstag 21.Mai 2015 19:00Uhr

Freitag 22.Mai 2015 19:00Uhr Senioren 30+

101185

Abu kw21 2015

Documents

Transcript of Abu kw21 2015