Abu kw25 2014

Das Werbemittel der RegionDas Werbemittel der Region

Nr. 2519. Juni 2014

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 19. JuNi biS DONNERSTAG, 26. JuNi 2014

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 19. Juni, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: KuW-Familiengottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: KUW-3. Klasse aus Arch und Leu-zigen, Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Thema: «Erlöse uns von dem Bösen!» 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 26. Juni, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau J. Brun, 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen. Ge-sprächsrunde für alle pensionierten Männer aus Arch und Leuzigen im Turm Leuzigen.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 19. Juni: Kein Mittagstisch «chez maxime»!! Der Mit-tagstisch fällt wegen der Tour de Suisse diese Woche aus. 17.30–19.00 Uhr: KuW 8 im Kirchgemeinde-haus. Klassenverantwortung: Pfrn Sandra Be-gré: 032 351 19 70; und Katechetin Silvia Lini-ger: 032 351 08 01. 19.30-21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 22. Juni, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a. A.: Regio-Gottesdienst der Kirchgemeinden Büren-Meienried / Diessbach / Pieterlen-Meinisberg / Gottstadt: Ein Gottes-dienst mit Stationen zum Thema: «Kreis des Lebens: Sommerwende – Lebenswende. Zu sich selbst finden – sich begegnen». Gestal-tung: Pfrn. Sandra Begré, Pfr. Uwe Tatjes; Orgel: Monika Stasiukenaite. Apéro im An-schluss.

Donnerstag, 26. Juni, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66 17.30–19.00 Uhr: KuW 7 im Kirchgemeinde-haus. Klassenverantwortung: Pfr. Patrick von Siebenthal: 079 241 22 45 und Katechetin Sil-via Liniger: 032 351 08 01. 19.30-21.00 Uhr: Sommerhöck des ökumeni-schen Kirchenchors im alten Schulhaus.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 23. bis 29. Juni 2014 Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70

homepage der Kirchgemeinde büren a. A./Meienried: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEMEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 20. Juni, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Alters-heim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarrei-leiterin in Büren. 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste Samstag, 18. Januar, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 21. Juni, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet - gleichzeitig «Kafitreff» Weltla-den.

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Büren: Regio-Gottesdienst in der Kirche, Pfarre-rin Sandra Begré und Pfarrer Uwe Tatjes. Anschliessend Apéro. 20.00 Uhr, Diessbach: Klassische Abendmusik in der Kirche mit dem Ensemble «E MUSICAE GAUDIO». Eintritt frei – Kollekte.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Heinz Friedli. Mitwir-kung des Kirchenchors und Frau Corinne Wahli, Musik. Anschliessend Kirchenkaffee.

Montag, 23. Juni, 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag 22. Juni, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Cal-monte, Busswil. Organistin: Sally Rüedi. Kollek-te für die Stiftung Mütterhilfe. 10.00 Uhr: Sonntagsschule im Gemeindehaus Schnottwil.

Ferienabwesenheit Pfr. Schär bis 24. Juni Bis am Dienstag 24. Juni bin ich in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

PiETERLEN uND MEiNiSbERG

Pieterlen

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst in Büren mit Pfrn Sandra Begré und Pfr. Uwe Tatjes. Fahrdienst: 8.30 Uhr beim Gemeindehaus, 8.35 Uhr beim Bahnhof, 8.45 Uhr beim Kirchgemeindehaus in Meinis-berg.

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

144-

3398

21 P

C 9

8760

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

98739

NEUWas? Wo?

Wöchentlich aufder Agendaseite

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

Meinisberg

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst in Büren mit Pfrn Sandra Begré und Pfr. Uwe Tatjes. Fahrdienst: 8.30 Uhr beim Gemeindehaus, 8.35 Uhr beim Bahnhof, 8.45 Uhr beim Kirchgemeindehaus in Meinis-berg.

Mittwoch, 25. Juni, 13.30–16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 26. Juni, 14.00 Uhr: höck 65+ «Bräteln beim Waldhaus».

Ferienabwesenheit Pfr. Andri Kober. Dienst für Abdankungen vom bis 3. Juli: Pfr. Uwe Tatjes, Pieterlen, Tel. 032 377 11 53.

RüTi bEi büREN

Freitag, 20. Juni, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller: Gezeigt wird der Film «Vergiss mein nicht».

Sonntag, 22. Juni, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Stephan Bieri und Thomas Brönnimann (Orgel).

Dienstag, 24. Juni, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Donnerstag, 26. Juni: Das für den 26.6. angekündigte Abschluss- essen des Gesprächskreises musste wegen der Schulschlussfeier auf den 3. Juli 2014 verscho-ben werden. Anmeldung bis am 30. Juni unter Tel. 032 351 04 84.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Donnerstag, 19. Juni, ab 17.00 Uhr: Abschlussfest der Katechese.

Freitag, 20. Juni, 10.15 Uhr: Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Wald-hof Dotzigen.

Sonntag, 22. Juni, 09.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 24. Juni, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

MEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 21. Juni: 18 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau (mit Pfr. Meier).

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen (mit Pfr. Meier).

Montag, 23. Juni, 20 Uhr: Kirchgemeindeversammlung in Lengnau.

Dienstag, 24. Juni, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers in Lengnau.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr: Familiengottesdienst mit anschliessendem Pic-nic.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Was das Leben der Christen prägte, waren die Lehre, in der die Apostel sie unterwiesen, ihr Zusammen-halt in gegenseitiger Liebe und Hilfsbereitschaft, das Mahl des HERRN und das Gebet. Bibel, Apostelgeschichte, 2.42

Verwaltungskreis Seeland

Feuerwehr LEPiME

Delegiertenversammlung

Golf-Driving Ranch Pieterlen, Mittwoch, 25. Juni 2014, 19 Uhr.

Traktanden

1. Begrüssung, Feststellung der Beschlussfähig-keit, Stimmen

2. Genehmigung des Protokolls der Delegier-tenversammlung vom 26. Juni 2013

3. Kenntnisnahme des Jahresberichtes 2013 des Kommandanten Rolf Balsiger

4. Kenntnisnahme und Genehmigung der Jah-resrechnung 2013 mit Revisionsbericht und Décharge an die Organe

5. Genehmigung des Budgets 2015 und Kennt-nisnahme der Investitionsplanung 2014 bis 2019

6. Wahlen

7. Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich, die Delegier-ten werden persönlich eingeladen. Rechnung 2013 und Voranschlag 2015 liegen zehn Tage vor der Versammlung auf den Ge-meindeschreibereien der Verbandsgemeinden auf. Beschwerdeinstanz ist das Regierungsstatthal-teramt Biel/Bienne in 2560 Nidau.

Feuerwehr LEPIME Geschäftsstelle 99290

Büren an der Aare

Baupublikation

Gesuchsteller: Peter Linder, Aareweg 25, 3294 büren an der Aare

Projektverfasserin: Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Neubau Trutenmasthalle

Ausnahme: Art. 46 Abs. 3 GBR – Überschreiten Gebäude-fläche

Standort: Aareweg 25A, Parzelle GB-Nr. 278

Zone: – Landwirtschaftszone – Landschaftschutzgebiet b – Gewässerschutzzone Ao

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. Juli 2014

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsak-ten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwah-rungen sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwir-kungsfolge bei verpasster Anmeldung von Las-tenausgleichsansprüchen innerhalb der Aufla-gefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99488

Lengnau

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohner-gemeinde Lengnau BE vom 7. Februar 2013.

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 10. Juni 2014 folgenden Beschluss gefasst:

Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 180‘000.00 für die Sanierung der Strasse unterer Eggen inkl. Werkleitungen.

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeinde-stimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 13. Juni 2014: 156 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Ge-meindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat, 2543 Lengnau BE, einzureichen.

Der Gemeinderat 99523

Baupublikation

Gesuchsteller: Varrin Daniel und Angélina, Rue des cygnes 18, 2503 biel

Projektverfasser: Maisons Elk , Herr Schluchter, Rue des Ecoles 3, 2855 Glovelier

Bauvorhaben: Neubau EFh mit carport und Parkplätzen

Parzellen-Nr. 3248

Adresse/ Standort: Tavelweg 9, 2543 Lengnau

Zonenplan: W2 – Wohnzone 2-geschossig

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Ausnahmen: Keine

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Auflage- und Einsprachefrist: 21. Juli 2014

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-gründet und im Doppel innerhalb der Einspra-chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir-ken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEn

Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEt

Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzel- einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Lengnau 99517 Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Baupublikation

Gesuchsteller: Fejzulahu Driton und Arljinda, bartolomäus-weg 13a, 2503 biel/bienne

Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Neubau EFh mit carport

Parzellen-Nr.: 986

Adresse/Standort: Rolliweg 6d, 2543 Lengnau

Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Ausnahmen: Keine

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Auflage- und Einsprachefrist: 21. Juli 2014

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-gründet und im Doppel innerhalb der Einspra-chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1 ).

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2

2543 Lengnau BE 99536

Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen

Projektverfasserin: MAREP AG, Schurter Kugelfangsysteme, Ge-werbestrasse 13, 8252 Schlatt b. Diessenhofen

Bauvorhaben: Einbau künstliches Kugelfangsystem

Standort: Bietwil, Parzelle Nr. 3331, Koordinaten 601 030/ 224 195, Landwirtschaftszone

Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen

Auflagefrist: bis 14. Juli 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lasten-ausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 und 32 BauG).

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 10. Juni 2014 99498

Regierungsstatthalteramt

Seeland

Meinisberg

Hundetaxe 2014

Im August wird die Hundetaxe durch die Finanzverwaltung in Rechnung gestellt. Allfäl-lige Mutationen sind der Finanzverwaltung bis Ende Juli mitzuteilen.

Alle Personen, welche neu einen Hund halten, oder welche zugezogen sind und noch keine Hundemarke unserer Gemeinde besitzen, müs-sen dies der Finanzverwaltung melden und eine Kontrollmarke abholen.

Die Taxe beträgt für alle Hunde Fr. 80.–.

Die Melde- und Taxpflicht beginnt mit dem Alter von 6 Monaten. Stichtag ist der 1. August. Für die Einlösung der Kontrollmarken sind die notwendigen Ausweise mitzubringen.

Gemeindeschreiberei Meinisberg 99519

Pieterlen

Baupublikation

Gesuchsteller: Kened und Kristina Frrokaj, centro 7, 8754 Netstal

Projektverfasserin: Vision Architektur, Albulastrasse 57, 8048 Zürich

Bauvorhaben: Abbruch Gebäude/Schopf Metzgergasse 1/3, Neubau MFh mit 5 Wohnungen und oberirdi-scher Parkierung

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Metzgergasse 3; Parzelle Nr. 946; 592‘194/ 224‘823; Mischzone M4

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch offene Parkplätze nach Art. 80 SG und Art. 212 Abs. 4 GBR

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 14. Juli 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Be-gehren von Lastenausgleichsansprüchen. Las-tenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 99489 Biel/Bienne

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Pieterlen, hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Projektverfasser: Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Alexander-Schöni-Strasse 43, 2501 Biel und TEP GmbH, Ingenieurbüro, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: bauliche Massnahmen für die Einführung der zonen «Tempo 30»

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen, Bassbeltweg/Solothurnstrasse; Par-zelle Nr. 286; 592‘494/224‘913; Strasse (Zone «Tempo 30» gemäss Richtplan Verkehr)



Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.


Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Pieterlen, hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Projektverfasser: Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Ale-xander-Schöni-Strasse 43, 2501 Biel und TEP GmbH, Ingenieurbüro, Moosstrasse 3, 2542 Pie-terlen

Bauvorhaben: bauliche Massnahmen für die Einführung der zonen «Tempo 30»

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Rebenweg und Fluhweg/Bielstrasse; Parzellen Nrn. 9, 344 und 349; 591‘677/224‘840 + 591‘572/224‘939; Strasse (Zone «Tempo 30» ge-mäss Richtplan Verkehr)



Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.


Verlängerung der Gültigkeits-dauer der Baubewilligung

Gesuchsteller: Massimo Greco, bielstrasse 78, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der baubewilli-gung Nr. bbew 25/2011 vom 5. September 2011 um 1 Jahr für das Erstellen von zwei Radioamateur-Funkantennen auf Gebäuden

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Bielstrasse 78, Parzelle Nr. 181; 590‘686/224‘500; Landwirtschaftszone

Einsprachefrist: bis und mit 21. Juli 2014

Einsprachen können sich nur gegen die Verlän-gerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer-den, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismäs-sigem Aufwand verbunden wäre.


Rüti

Inkraftsetzung Benützungsreg-lement für die Räumlichkeiten der Einwohnergemeinde

Das Benützungsreglement für die Räumlich-keiten der Einwohnergemeinde ist an der Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2013 genehmigt worden und tritt auf den 1. Januar 2015 in Kraft.

Das Reglement kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Rüti bei Büren, 19. Juni 2014


Inkraftsetzung Personal- und Besoldungsreglement

Die Teilrevision des Personal- und Besoldungs-reglement ist an der Gemeindeversammlung vom 22. Mai 2014 genehmigt worden und tritt auf den 1. Januar 2015 in Kraft.

Das Reglement kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Rüti bei Büren, 19. Juni 2014


Herzlichen Dank

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Eduard Hofmann-Staufferspüren durften.

Es schmerzt, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist trös-tend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurde.

Die tröstenden Worte und Umarmungen haben uns tief berührt. Ganz herzlich danken wir für die vielen Karten, Blumen- und Geldspenden und allen, die mit uns Abschied genommen haben.

Besonders danken wir allen Mitarbeitenden des Spitalzentrums Biel für die äusserst liebevolle Umsorgung, Herrn Pfarrer Andri Kober für die einfühlsamen Abschiedsworte und Frau Corinne Wahli für das schöne Orgelspiel.

Lieber Edi, i üsne Härze wirsch Du immer witer läbe.

Büren a. A., im Juni 2014 Die Trauerfamilien

99518

Werben Sie

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jWnRM76QynsKqgKg-Zhvf_aOnYwIH39G7f0xW_PcdxjTMJICRaMFrSXTdEWgmN2hNuZmB9kKWC5v2vl75giXk3AhezSUoxqW2up35e7y8ph-hpcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MwcAX-meQA8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNGNeubauwohnungen

Angrenzend an dieLandwirtschaftszone

vermieten wir n.V.am Muracher in Pieterlen

4½-Zi-Wohnungenmit grossem Balkonoder GartensitzplatzMietzins ab CHF 1'840.00 plus NK

Top-Ausbaustandard,kinderfreundliche Umgebung mitSpielwiese und Kinderspielplatz,

Nähe Autobahnanschluss, ÖV/SBB.

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG 032 312 80 60

[email protected] /www.nerinvest.ch

6-67

6167

/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm>

Biel - Zionsweg 35zu vermieten per 1.8.2014Bijou 3-Zimmer-Dachwohnungmit Galerie, Wohnzimmer +Korridor Parkett, Bad/WanneMZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NKParkplatz: CHF 50.––Tel: 031/ 371’19’19* 5-104930/RK

Zu verkaufen in Pieterlen:Wunderschöne, exklusive

31⁄2-Zimmer-Attikawohnung JG 2010, edle Ausstattung, top moderne Küche, altersgerecht, hell, ruhig, schöne Aussicht, grosse Terrasse, Carport, Hob-byraum.

Preis auf Anfrage .

Tel.-Nr. 062 544 75 22 Immosky AG 5-106558/RK

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfDn-klWNJVvoUHKB2Knn3n8q9ME7jmTB_3N_nfs7FQBFYZtbKlkClhGF3ROmW4W2hzrYyBrJq63uTlkDXRrNJKZNuTE-yjEq-izfe_0A7LuXvWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM2NwMArdesDA8AAAA=</wm>

Träumen Sie von genug Platz und grossem Garten? Nach V. vermieten wir an ruhiger, kinderfr. Lage in 3294 Bü-ren a/Aare

5½-Zimmerwohnung Küche mit Bar, Wohn-Esszimmer offen, 4 abges. Schlafzimmer, Laminatböden, Bad mit Wanne. Herrlicher Garten mit Grill zur Mitbenützung: Schulen, ÖV u. Einkauf in der Nähe! MZ nur Fr. 1350.– NK Fr. 290.–. Bes.: 031 311 66 50 5-

1063

76/R

K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N1K5VkbkEQ_AxB8_-KgkO85N7lxvCS8G3t29F3ZwBKWlWsumRO4kHJHEWagPMCCzCD_lpqcULMtyEUkjZhJDV4Cmu6z-sBg8-3y24AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAcAyUtAxQ8AAAA=</wm>

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D:Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen:Haus A: Miete4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NKHaus B: Kauf4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.--5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.--4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.--Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit:Haus C: Miete3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NKHaus D: Kauf2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.--3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.--4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.--5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.--5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.--Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NKsind vorhanden.Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalleerreichbar.

Dokumentationen / Auskünfte:Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-67

6297

/RK

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcru1F0YlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKe8DW3dW9bKDQPgqqVFuqeKhiZSMwWIDxDbVI6rTz752UEoEB_jYAC70pxl2K9jiVdx3kDiPc86nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0MwEAvs-kLg8AAAA=</wm>

Hans Huberstrasse 314500 SolothurnBüroräumlichkeit zuvermietenIn gepflegter Wohnsiedlung vermietenwir per sofort oder nach Vereinbarungeine Büroräumlichkeit (87m2) im2. OG, Mietzins CHF 1'240.00 inkl. Ne-benkosten.

Für Ihre Arbeitsqualität:− Linoböden− abschliessbare Räume− sep. WC− Keller

Auf Wunsch können Lagerräume dazu-gemietet werden.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chBrigitte Zeneli Tel. 031 350 50 [email protected]

127-091964/RK

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 66*2540 Grenchen Natel 079 218 39 49*www.immoleimer.ch [email protected]

OBERWIL BEI BÜREN

Wohnen im GrünenAn der Steinmatt 12 verkaufen wir eine41⁄2-Zimmer-Eigentumswohnung

mit Autounterstand + 1 PPVP Fr. 450 000.–

Die Wohnung befindet sich im Dach- geschoss. Offene Küche, grosses Wohn-zimmer, Bad mit Badewanne, separates

WC, 2 Balkone, eigene Waschküche und Keller. Die schöne Dachgeschoss-wohnung liegt an ruhiger Wohnlage

und ist den ganzen Tag besonnt.

6-67

6443

PC

9952

2

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO1mVna7ZaVpK5BEHwNQXN_RQCF-MkXr3fPEW9LW_e2OUEpAZXVkjPnWKEuppEsDiUFTDMTymSm9eeDASAwHhOggRzfyDRykXgd5w1Vbs-UcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLS0MAEAMOInsA8AAAA=</wm>

Neubrückstr. 212555 BrüggSonnige Wohnung mitSicht auf die AareEs erwartet Sie eine 4-Zimmer-Woh-nung im 2. OG mit sanierter Küche undBad, Wohnfläche 76 m2, verfügbar absofort oder nach Vereinbarung, monat-licher Mietzins CHF 1'220.-inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Laminatböden in Wohn- und Schlaf-

zimmer− Plattenboden in Küche und Korridor− abgeschlossene Küche mit Granitab-

deckung und Glaskeramikherd− Geschirrspüler− Nasszelle mit Bad und WC− Einbauschränke im Wohnzimmer− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 [email protected] 127-091984/RK

<wm>10CB3GMQ6AIAxG4ROV_C1QwY7GzTgYTyCF2ftPEpP3Je84LAf8tv2898sYQCaGRhTjnEOFWuWgYlAWAaeV58QoS7GnOBipESCg1EehOqqQePPeo_osvD4-5PZFsWgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM2sAAAbWxVpA8AAAA=</wm>

Wir vermieten in 3294 Büren a/Aare an ruhiger, kinderfr. Lage, lichtdurchflutete 4 ½-Zimmerwohnung in älterem MFH. Küche mit Glaskeramik, Granitabdec-kung. Bad mit Badewanne, sehr schöne Parkettböden. Nächst Schulen, ÖV/Ein-kauf. MZ Fr. 1220.– NK Fr. 220.– Garten u. Reinigungsarbeiten können über-nommen werden. Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf. 031 311 66 50 5-106308/RK

Zu vermieten in Büren per 1. August 2014 in Dreifamilienhaus an der Aare

41⁄2-Zimmer- Dachwohnungmtl. Fr. 1500.– inkl. NK

– moderne und komfortable Wohnung

– grosser Balkon– ruhige und sonnige Lage– keine Haustiere erwünscht

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73 99243

Benötigen Sie Platz für Ihren Bananenbaum? Wir haben das passende Wohnzimmer dazu!Per 1.9.2014 in Büren a. A. zu vermieten: 4½-Zimmer-Dachwohnung 104 m2, Bad im 2014 saniert, sonnig, ruhig und familien-freundlich. Nähe öV und Schule. Wohnküche/GS, Balkon, inkl. 1 PP. Miete CHF 1 350.– exkl. HK/NK. Tel. 034 411 40 30 oder 078 705 10 16. Wir freuen uns auf Sie! 6-

6764

43 P

C 99

522

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX2nZyiSZWxAEP0PQ_L9i4LjkcuZaK87yudbtqHuBQBNJDoMVeOY0EplNvYgjVGALYDrFlNNvJ5lVBv19SJwQHSADqXc38H1eD5kpUf1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDQxNAEAdcvpkQ8AAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

Immobilien besserverkaufendank Immopulse.

Generalagentur Biel-SeelandBahnhofstrasse 542501 Bielwww.immopulse.ch

Jürg ZesigerImmobilienberater032 328 89 [email protected]

Generalagentur Biel-Seeland

Jürg ZesigerImmobilienberater032 328 89 56juerg.zesiger

Sparen Sie mit unsdie Handänderungs-steuer bereits jetzt.

127-089414 PC 99426

Zu vermieten per 1. Juli 2014 an der Bielstrasse 17 in Aegerten (im Kauer Möbuhuus)

4-Zimmer-Wohnungim Loftstil, ca. 125 m2, mit Terrasse– topmoderne Küche mit allen Extras– grosser und heller Wohn-Essbereich– eigene Waschmaschine/Tumbler– eigener Hauszugang– TerrasseMZ inkl. NK und 1 Parkplatz Fr. 1800.–lnfos Kontakt: Tel. 079 501 64 51

6-67

6597

PC

9954

4

<wm>10CFXMqw6AQAxE0S_qZjpLW6CS4AiC4NcQNP-veDjEdSd3WdIKvqZ53ectFYCLh6tbqlkZ4EmghGrCSEK7UWG1Mhg_L_BHAu01AhOyKcQoNVr_vK7jvAFimjabcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MwUAc4iQrg8AAAA=</wm>

An der Hauptstrasse 50in Worben

vermieten wir per 01.07.2014 einesonnige, charmante und spezielle

4½-Zimmer-DachwohnungNettomiete Fr. 1'340.00

plus HK+NKrenoviert, 86 m², zentral gelegen,

gute Einkaufsmöglichkeiten,ÖV in nächster Nähe,

Autobahnanschluss in Lyss.

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG / Tel. 032 312 80 60

[email protected] / www.nerinvest.ch 6-67

6165

PC

9945

2

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe822bKkkOIIg-DUEzf0VH0cyM2qWJa3gc5rXfd6SoA6CYHgkzUrAU2srrp5wUsE6PlWNaPH7pQEg0N9H4ALrdDE-dLRaruO8AbWiL5dyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0swQAA7MVUA8AAAA=</wm>

Moosweg 4b, 3296 ArchEin gemütliches Zuhausemit SchwedenofenIn dörflicher Umgebung erwartet Sieeine grosszügige 4.5-Zimmer-Dach-wohnung im 2. OG, verfügbarper sofort oder nach Vereinbarung, mo-natlicher Mietzins CHF 1'640.00inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Platten- und Laminatböden− Geschirrspüler und Glaskeramikherd− Bad/WC und Dusche/WC− Einbauschränke− Reduit− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 [email protected] 127-091969/RK

PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION

Sie wollen IhrUnternehmen, IhrProdukt oder IhreDienstleistungbekannt machen?

Zögern Sie nicht, verlangen Sieeine Offerte. Wir unterstützen Siegerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf:Publicitas AG, Sandrina StabileNeuengasse 48, 2502 BielTel. 032 328 38 [email protected]

Ihr Unternehmen feiert im 2014 ein Jubiläum?(5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unterTel. 032 328 38 35 oder E-mail [email protected]

Votre entreprise fête un jubilé en 2014?(5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%!

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél.032 328 38 35 ou par courriel [email protected]

Anzeigenverkaufund -beratungwww.publicitas.ch/biel

Publicitas AG/SANeuengasse/Rue Neuve 482502 Biel-Bienne

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKI9FQrFZCylzNINAquELDNGA1gtyyewmT5D53Pdb9OQ9nmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzYBAEJg_JkNAAAA</wm>

Die Patienten bei dentalcenters.chwerden grundsätzlich von dem glei-chen Zahnarzt behandelt. Für eineSpezialbehandlung, wie z.B. ein Im-plantat oder eine kieferorthopädischeBehandlung, werden interne Spezia-listen wie Dr. Dr. Marheine und Dr. Pa-padopoulou hinzugezogen. Durch dieenge Zusammenarbeit mit den Fach-zahnärzten, die in ihrem Spezialge-biet sehr routiniert sind, wird eineoptimale Behandlung sichergestelltund das Risiko von Komplikationenminimiert. Durch die interne Kommu-nikation zwischen den Allgemein-zahnärzten und den Spezialisten wer-den ein reibungsloser Ablauf sowieeine effiziente Behandlung garan-

tiert. Da die Spezialisten hausinternzur Verfügung stehen, können denPatienten Spezialbehandlungen ohneZuschlag angeboten werden, da eineexterne Überweisung entfällt. DieÖffnungszeiten von 7.00 bis 21.00 Uhrsind speziell auf die Bedürfnisse be-rufstätiger Menschen zugeschnitten.Notfallpatienten werden ohne vorhe-rige Terminvereinbarung und ohneZuschlag am selben Tag behandelt.

Zentralstrasse 402502 Biel / BienneT 032 333 22 22 6-675734/K

dentalcenters.ch Biel

Ein gesundes Lächeln:mit Fachzahnärztenkein Problem

Dr. Konstantina Papadopoulou,Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

Dr. Dr. Andreas C. Marheine, MSc,dipl. Zahnarzt, Zentrumsleiter

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9o2VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhkzsgaIU7L6hTDmHDVAh1nREFlkKlB8-U_cj7X_QL1RraqVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AEAAOvewUNAAAA</wm>

Die Fahrschule Birkhofer feiert ihr 50-jährigesBestehen. Das Familienunternehmen wurde1964 von Heinz Birkhofer sen. gegründet. Zu-sammen mit seiner Frau Renate und später auchmit seinem Sohn Heinz, bildeten sie mit hoherSach- und Sozialkompetenz, Tausende vonFahrschülern zu sicheren Verkehrsteilnehmeraus. Das Unternehmen ist heute erfolgreich undsolide im Seeland verwurzelt. Im Laufe der Jah-re kamen Andrea Birkhofer, Jürg Lüthi und Wal-ter Unger zum Team. Der Firmengründer ist vorein paar Jahren verstorben und Renate Birkho-fer hat sich in den wohlverdienten Ruhestand

versetzen lassen. Nun ist diejunge Generation am Ruder undbildet preiswert und mit vielHerzblut, Engagement undFreude FahrschülerInnen in denKategorien Auto, Motorrad, Rol-ler, Car und LKW aus.Mit den Standorten Hagneck,Lyss, Bellmund und Tavannes,sind sie auch in Ihrer Nähe.Das Geheimnis ihres Erfolgesberuht sicher auf der Tatsache,dass die menschliche Kompo-nente im Zentrum steht. JederKunde wird sowohl individuellund respektvoll als auch part-

nerschaftlich behandelt.In diesem Jubiläumsjahr wird es verschiedeneAktionen geben. Informationen dazu gibt es aufder Homepage oder direkt beim Team.

Fahrschule Team BirkhoferPappelweg 72575 HagneckTel.: 032 396 21 38www.teambirkhofer.ch

6-675689/K

Fahrschule Team Birkhofer

50 JAHRE FAHRSCHULE BIRKHOFER

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2y2YpHVmTxSGSTFEsYs4LogBFKleHK46voXOp_rfgGkubyeVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrMEAIjvho8NAAAA</wm>

Natural ist in der Stadt Biel das ältes-te Reisebüro. Bestens eingeführt be-findet es sich seit 1948 an praktischunveränderter Lage im Zentrum derStadt. Früher gehörte das Büro zurFirma Natural Internationale Trans-porte und Logistik mit Hauptsitz inBasel. Anfang 2005 haben es die bei-den langjährigen leitenden Mitarbei-ter Bruno Rindlisbacher und StephanZürcher übernommen und die NaturalReisen Biel AG gegründet. Heute sindwir eine unabhängige Firma und ge-hören als Aktionär zur Travel TradeService TTS-Gruppe. Dabei handelt essich um einen Zusammenschluss vonmittelständischen, unabhängigenund eigenständigen Reiseunterneh-men sowie spezialisierten Veranstal-tern, die sich durch umfangreichesFachwissen und langjährige Bran-chenerfahrung auszeichnen.

Seit kurzem befinden wir uns nichtmehr beim Kino Rex sondern 100 mvom Bahnhof Biel entfernt, an derBahnhofstrasse 6, in der Passage, diezum Palace führt.

Lassen Sie sich in unseren neuen,hellen Büroräumlichkeiten von unse-ren Reiseprofis beraten.

Natural Reisen Biel AG

Das älteste Bieler Reisebüroist umgezogen!

v.l.n.r.:Karin Köhnen,Myriam Rüfenacht,Stephan Zürcher,Corina Zürcher,Cynthia Spicher,Bruno Rindlis-bacher

Es fehlt auf demFoto: Doris Stettler

NeuBahnhofstrasse 6(in der Passage)

Natural Reisen Biel AG | CH-2501 Biel/BienneTel 032 322 05 22 | [email protected]

www.natural-travel.ch

NouveauRue de la Gare 6(dans le Passage)

6-676369/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6zO4ZJWjCQiRZWYPWFsAi4LQwG3iuTw0PU_dD7X_QJmcHU5VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDACAGpunrwNAAAA</wm>

Auto Paoluzzo AG

Entdecken Sie das Mégane Coupé-Cabriolet beiAuto Paoluzzo AG

Das neue Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist da – und überzeugt aufden ersten Blick!Das Design des neuen Mégane Coupé-Cabriolet verbindet die Dynamik einesCabriolets mit der Eleganz eines Cou-pés zu einem einzigartigen Auftritt.

Zahlreiche raffinierte Details unter-streichen seine Eleganz: Chromein-fassungen für Kofferraum-Zierleisteund Säulen der Windschutzscheibe,schwarz glänzendes Dach und Aus-senspiegel. Die Materialien harmoni-sieren perfekt miteinander undschmeicheln dem Auge.

Manchmal ein Coupé, immer einCabrioletBei jeder Jahreszeit blicken Sie in denweiten Himmel. Der Clou: Das Pano-rama-Glasdach sorgt auch bei ge-schlossenem Verdeck für einen licht-durchfluteten Innenraum und einefreie Sicht in den Himmel.

Ein komfortabler Innenraum, gross-zügiges Kofferraumvolumen und dieniedrige Ladekante, machen diesesAuto zu einem alltagstauglichen Be-gleiter.Dank leistungsfähigem, integriertemMultimedia-System Renault R-Link,dem schlüssellosen ZugangssystemKeycard Handsfree, dem analogen

Drehzahlmesser und weiteren zahl-reichen modernen Assistenzsyste-men, ist dieses Auto dennoch nichtalltäglich.Das neue Mégane Coupé-Cabrioletgibt es auch in der GT Line Version,mit einem markanteren und nochsportlicheren Stil. Jetzt Probefahrenbei Auto Paoluzzo AG in Nidau.

6-673982/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vtUlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLFESPua27m0LAihCeB4RpppAD69IxhJwmoJ5omvRasrfL_WRJ_T3EbjQOl00C9nhQ7qO8wbnL9yTcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDOxNAAAk0kDfg8AAAA=</wm>

Verkaufsberater Erdgas(m, w)Pensum: 100%

IHRE AUFGABENZu Ihren Kernaufgaben gehört das Akquirieren von Erdgaskunden

durch Neuerschliessungen, Erweiterung und Verdichtung des beste-

henden Netzes. Sie gewinnen neue Kunden auch durch den Abschluss

von Wärme-Contracting-Anlagen oder indem Sie Erdgas als Treibstoff

fördern. Sie erarbeiten Wirtschaftlichkeitsberechnungen, erstellen An-

gebote für neue Erdgas- und Wasserzuleitungen und wickeln Erdgaslie-

ferverträge für Grosskunden ab. Ihr Aufgabenbereich wird abgerundet

durch die Mitarbeit an Messen und Ausstellungen. Kurz: Für unsere

Kunden und Mitarbeitenden sind Sie der kompetente Erdgas-Fach-

mann!

WAS SIE MITBRINGENEinen Abschluss als Installateur / Planer im Heizungs- oder Sanitär-

bereich und einige Jahre Berufserfahrung. Der Verkauf ist Ihnen nicht

neu, sei es aufgrund einer Ausbildung oder aus der Praxis. Sie haben

Freude am Kontakt mit Kunden, sind flexibel und belastbar. Selbstän-

diges und zuverlässiges Arbeiten schätzen Sie ebenso wie die Chance

täglich etwas Neues zu lernen. Sie haben ein gewisses Flair für admi-

nistrative Tätigkeiten, verfügen über gute PC- Kenntnisse und besitzen

ausserdem einen Führerschein.

WIR BIETEN IHNENEine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima.

Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes

Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstützen gezielt die Aus- und

Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Sind Sie Interessiert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb,

beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Wir

freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an SWG, Claudia Gasche,

Human Resources, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder

an [email protected].

Ihr regionaler Energieversorger.www.swg.ch

Als regionaler Energieversorger beliefern wir die StadtGrenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Ge-meinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunftentgegen und brauchen ab sofort oder nach Vereinbarungeine verantwortungsbewusste, kundenorientierte Persön-lichkeit als

5-106490/RK

99537

Die Schwab-Feller AG bürgt für höchste Qualität in der Produktion von Uhrfedern für die HauteHorlogerie. Die Antriebsfeder ist ein strategischer Bauteil jeder mechanischen Uhr, der «Motor». Genaudiesem Bauteil haben wir uns von Beginn an verschrieben. Unsere langjährige Erfahrung, gepaart mittechnischem Know-how und Innovationsgeist, zahlt sich auch in der industriellen Federproduktion undunseren Arbeiten im Bereich der Medizinaltechnik aus.

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/-in Montage / Labor Federherstellung

Für unsere Abteilung Montage/Labor suchen wir eine/n Allrounder/-in mit gutem technischemVerständnis und der Freude am exakten, feinen Arbeiten.

Ihre AufgabenSie sind direkt dem Produktionsleiter unterstellt und führen selbstständig folgende Aufgaben aus:

• Organisation und Leitung der Abteilung Montage/Labor• Technische Überwachung der Produktion• Bedienung und Auswertung der Federmessungen• Eingangs- und Endkontrollen

Ihre QualifikationenFür diese verantwortungsvolle Position sollten Sie mitbringen:

• abgeschlossene technische Berufsausbildung, eventuell höhere technische Weiterbildung• Berufserfahrung in der Uhren- oder Mikroindustrie / exaktes Arbeiten gewohnt• bereits erste Erfahrungen als Teamleiter (gute Sozialkompetenz)• fundierte PC-Kenntnisse• Deutsch in Wort und Schrift, Französisch (mündlich) hilfreich

Wir bieten• attraktive Anstellungsbedingungen• vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten• ein hohes Mass an Eigenverantwortung

Die Schwab-Feller AG verkörpert alle positiven Eigenschaften eines Familienunternehmens klassischerPrägung: Neben der Motivation der 60 Angestellten ragt vor allem auch die Betriebstreue heraus. SindSie interessiert und wollen sich in unserem Team dieser anspruchsvollen Herausforderung stellen?

Dann sind Sie die gesuchte Person! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Schwab-Feller AGPostfach 1483294 Büren an der AareTel. 032 312 [email protected]

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

SchnottwilBiezwilLüterswilGächliwilGossliwilBibern

vert

eilu

ng

sgeb

iet

amtlicher Anzeigerzusätzliches Verteilgebiet

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil

Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: [email protected] TOURISMUS: [email protected] SPORT: [email protected] DIVERS: [email protected]

AGENDA DO 19. – MI 25.06.2014

EINBAUM – URGESCHICHTE DER SCHIFFFAHRTNMB Neues Museum BielMit Beil und Dechsel aus einem einzigen Baumstamm gehauen und manchmal mit Feuer aus-gehöhlt, steht der Einbaum für Mobilität, Transport, Handel, Fischfang und in geringerem Mass auch für Spiel und Kult.www.nmbiel.ch

JAN PIETER TERWEY (1883-1965)NMB Neues Museum Bielbis 22.06.2014

Der seit 1913 in der Schweiz lebende niederländische Künstler war ein Meister im Einfangen flüchtiger Naturphänomene.www.nmbiel.ch

RAPHAEL HEFTI – MANOR KUNSTPREISTRÄGERCentrePasquArt, Bielbis 22.06.2014Hefti vermischt Handwerk und Kunst mit industriellen Verfahren und Techniken und er interes-siert sich ebenso für den Prozess der Transformation wie für das Endprodukt.www.pasquart.ch

PASCAL HÄUSERMANNCentrePasquArt, Bielbis 22.06.2014Pascal Häusermann greift traditionelle Muster, Formen oder Darstellungen auf und inter-pretiert sie neu. Dabei entstehen überraschende Kombinationen mit intelligenten Verweisen auf soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Phänomene.www.pasquart.ch

FRÖLICHER/BIETENHADERCentrePasquArt, Bielbis 22.06.2014Die Installationen von frölicher/bietenhader zeigen ein ebenso experimentelles wie genaues Spiel mit analogen und digitalen Medien, alten und neuen Schnitt-stellen und vorgefundenen Räumen.www.pasquart.ch

STEEVE IUNCKER – VIRGINIE REBETEZ – REINER RIEDLERPhotoforumPasquArt, Bielbis 22.06.2014Steeve Iuncker (*1969, Genf), Virginie Rebetez (*1979, Lausanne) und Reiner Riedler (*1968, Wien) hinterfragen die Sterblichkeit des Menschen anhand des Status des Körpers und der Symbolik von Objekten.www.pasquart.ch

14:00FLOHMARKTStadtbibliothek BielDie Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an.www.bibliobiel.ch

19:00LYDIA WILHELMLokal int., Bielwww.lokal-int.ch

19:00SCHLEMMERFAHRTFONDUE CHINOISEBielersee Schifffahrt, Biel

Kreuzfahrt-Feeling à discrétion. Fondue Chinoise an Bord des

Solarkatamarans MobiCat.www.bielersee.ch

20:30STEVE RUFTLiteraturcafé, Biel

Marcos Gonzalez, E-Bass; Christoph Boner, Klavier; Christoph Marty, Bassklarinette und Clemens Kuratle, Schlagzeug

14:00FLOHMARKTStadtbibliothek BielDie Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und eng-lischer Sprache zum Verkauf an.www.bibliobiel.ch

18:00COPY PASTE FINISSAGEEspace libre, BielVorträge zur Ausstellung Copy Paste von Roman Tschäppeler. Mit Mikael Krogerus (Autor und Journalist), Simon Baumann (Filmemacher z.B. Suberg) und Olivier Rossel (Künstler). Sprache: Deutsch

19:00SPIELABENDGasthof/Bar Traube, Diessbach b.B.

19:30LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014Schweizerisches Literaturinstitut, Biel

Zehn Studierende schliessen ihr Studium am Schweizerischen Literaturinstitut ab. In zwei Räumen lesen sie zweimal aus ihren Texten auf Deutsch und Französisch. www.hkb.bfh.ch

20:00SCATTER PLOT FEAT. PASCALE VAN COPPENOLLEStadtkirche, BielDas Bieler Trio Scatter Plot, bestehend aus Lionel Friedli (drums), Tobias Reber (electronics) und Benoit Piccand (warr-guitar) lädt die Organistin Pascale Van Coppenolle ein für ein Konzert.

20:30HANS IM GLÜCKFilmpodium Biel, BielPeter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.www.filmpodiumbiel.ch

21:00LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014Schweizerisches Literaturinstitut, BielZehn Studierende schliessen ihr Studium am Schweizerischen Literaturinstitut ab. In zwei Räumen lesen sie zweimal aus ihren Texten auf Deutsch und Französisch. www.hkb.bfh.ch

09:00FLOHMARKTStadtbibliothek BielDie Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und eng-lischer Sprache zum Verkauf an.www.bibliobiel.ch

09:00HANDWERKERMÄRITRing, BielDer Handwerkermärit bietet in den warmen Monaten des Jahres auf dem Ringplatz in der Bieler Altstadt seine vielfältigen Produkte feil.

11:00FÊTE DE LA MUSIQUEStadtzentrum, Biel

Es gibt Biel zu hören.

13:00HORNUSSEN, NLA-MEISTERSCHAFTHornusserplatz Epsach

14:00REISE NACH MAGGLINGENChapelle Nouvel MagglingenVon Martin Dislerwww.chapellenouvelle.ch

14:30ÖFFENTLICHE ALTSTADT-FÜHRUNGAltstadt Biel – Bäsetöri, BielBei einer geführten Stadtbesich-tigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interes-santes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.www.biel-seeland.ch

16:30PASIÓN – SENTIR Y FLAMENCOTheater Palace, Biel

Aufführung der Tanzschule Sentir y flamenco von Paqui Montoya und ihren Schülerinnen und Schülern. 079 669 83 35www.sentiryflamenco.ch

19:00ROMANTISCHE ABENDFAHRTBielersee Schifffahrt, BielRomantische Samstags-Abend-rundfahrt auf dem Bielersee mit kulinarischem Genuss.www.bielersee.ch

20:00PASIÓN – SENTIR Y FLAMENCOTheater Palace, BielAufführung der Tanzschule Sentir y flamenco von Paqui Montoya und ihren Schülerinnen und Schülern. 079 669 83 35www.sentiryflamenco.ch

20:30HANS IM GLÜCKFilmpodium BielPeter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.www.filmpodiumbiel.ch

07:30BIENNATHLONExpoparc Biel/Nidau

Biennathlon – der Multisportevent am Bielersee. Die Strecken des Biennathlon lassen die Herzen der Teilnehmer höher schlagen. www.biennathlon.ch

11:00BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICATBielersee Schifffahrt, BielSanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet.www.bielersee.ch

14:00REISE NACH MAGGLINGENChapelle Nouvel MagglingenVon Martin Dislerwww.chapellenouvel.ch

17:00KULTUR IM ALBERT ANKER-HAUSAlbert Anker-Haus, InsDie Musikschule Seeland feiert «la fête de la musique» mit Bands in Concert. Rocking Toddlers, Kids, Teens und Saxophon-Ensemble. Leitung: Jérôme De Carli, Adrian Christen und Laurent Wolfwww.musikschule-seeland.ch

18:00HANS IM GLÜCKFilmpodium BielPeter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.www.filmpodiumbiel.ch

20:30THE SOUND OF INSECTSFilmpodium Biel

Peter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.www.filmpodiumbiel.ch

19:30SKATE NIGHTZentralplatz, Biel

Inline-Rennen. Eintreffen: 19:30 Start: 20:00. Gratis und ohne Anmeldungwww.nightskate.ch

20:30THE SOUND OF INSECTSFilmpodium BielPeter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.www.filmpodiumbiel.ch

18:00THE SOUND OF INSECTSFilmpodium BielPeter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.www.filmpodiumbiel.ch

19:00STADTFÜHRUNG FOKUS «PARKTHEATER»Parktheater, Grenchenwww.parktheater-grenchen.ch

19:30MUSIZIERSTUNDEMusikschule BielViolinen-Klasse von Muriel Affolter (Stellvertretung Delphine Granges). Eintritt freiwww.musikschule-biel.ch

15:15KINDERN DAS KOMMANDOBielersee Schifffahrt, Biel

Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungs-foto.www.bielersee.ch

19:30DOWNSET. (US)Kulturfabrik Lyss, LyssSupport: Blackwall, Vonation. Musikstil: HC. Türöffnung: 1:00. Vorverkauf: www.starticket.ch

22:00WM LIVE SCHWEIZ – HONDURASKulturfabrik LyssWM Brasilien. Eintritt frei

MO/LU 23.06.2014

MUSIKALISCHER SOMMERANFANG MIT BIELER CHARMELiebe Neugierige

Ihr Interesse fürs Bieler Kulturleben ist beim Schmökern in dieser Agenda sicher geweckt worden. Neugier ist auch am Samstag angesagt. Pünktlich zum Sommer- anfang wird die Fête de la Musique begangen – wie weltweit in über 100 Ländern und mehr als 700 Städten, zum Teil mit riesigem Aufwand. Bei den bescheidenen, umso charmanteren Bieler Auflagen zirkulieren diverse, unbekannte und namhafte Musikformationen wie bei einem Busker-Festival durch die Innenstadt – dieses Jahr von 11 bis 17:00 zwischen mehr als zehn verschiedenen «Schauplätzen», vom Guisanplatz via Zentralplatz bis in die Nidaugasse. Insgesamt spielen 18 Bands, Solistinnen und Solisten hautnah auf. Die Profis und Laien widmen sich verschiedensten Genres: Rock, Pop, Country, Ethno-Folk, Blues, Dixie, Impro Music, Human Beatbox usf. und geben sich ganz im Sinne der originalen Idee der Fête de la Musique mit kleinem Entgelt zufrieden... ihre schönste Entlöhnung sind entdeckungsfreudige und aufmerksame Fans, Einkaufende und Flanierende.

Mitwirkende:Bling Bling Sistars, Dana & Band, Daria & The Brothers, DEER (Silber Ingold – Hans Koch – Christian Müller), DixieOnAir, Drunken Dolphins, Duo Blue Skies (Katrin Scholl – Willy Riechsteiner), Daniel Erismann Quartet, FunkAztek, hund und schwein, KiJuBallett, LiiL_P, Marzel & Funks, peng peng brothers, schallwellen, Trouble 4 Nothing, Hotcha Schrumm und Tobi Schramm, Virgin Bitch …

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur

AusschreibungenKulturpreis 2014 – Frist: 8. August 2014Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014

www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

Ernst Rieben für den Verein Fête de la Musique

LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014

Das Schweizerische Literaturinstitut, das zur Hochschule der Künste Bern gehört, bietet in BIel seit 2006 den dreijährigen, zweisprachigen Studiengang «Bachelor in Literarischem Schreiben» an. Das grösste Gewicht im Studium hat die Arbeit an eigenen literarischen Projekten, die individuell und kontinuierlich von einer Mentorin oder einem Mentor betreut wird. Ergänzt wird das Angebot von verschiedenen Schreibateliers, theoretischen Seminaren und fächerübergreifenden Projekten.

Die zehn Bachelors Stefanie Blaser, Katja Brunner, Romain Buffat, Elisa Dusapin, Rebecca Gisler, José Gsell, Pablo Jakob, Davide Marchetta, Julia Sutter und Wiebke Zollmann am 20. Juni 2014 aus ihren Abschlussarbeiten. Die Lesungen beginnen parallel um 19:30. Beim zweiten Durchgang um 21:00 kann das Publikum den Raum wechseln, um die zweite Gruppe zu hören.

Ein Buch versammelt Auszüge aus den Bachelorarbeiten und gibt einen lebendigen Einblick in die Arbeiten und Positionen am Schweizerischen Literaturinstitut.

NMB NEUES MUSEUM BIELGeschichte Kunst ArchäologieSchüsspromenade 26Di–So 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Mi–Fr 14–18:00Sa/So 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONEObergasse 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.nargallery.chwww.seeland-galerie.ch

IN DER REGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.chwww.nidaugallery.comwww.selz.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKGeneral-Dufour-Strasse 26Mo 14–18:30Di, Mi, Fr, 9–18:30Do 9–20:00, Sa 9–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch

LUDOTHEKGeneral-Dufour-Strasse 26Di 9–11:00, Mi 15–18:00, Do 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIELBurggasse 19Di–Sa 9:30–12:30Di–Fr 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

EISSTADION BIELLänggasse 71Geschlossen bis Mitte OktoberTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBADZentralstrasse 60Mo, Di, Do 7–19:00*Mi, Fr 7–21:00*Sa 8–18.00*, So 8–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.Die Wasserrutschbahn steht zur Verfügung Mo bis Fr von 14 bis 16:45 und Sa–So von 12 bis 16:45.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBADUferweg 40, 2560 Nidau10.05.–30.06.: 10–20:0001.07.–10.08.: 09–21:0011.08.–14.09.: 10–20:00Tel. 032 323 12 06www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch, Dienststelle für Kultur

SA/SA 21.06.2014DO/JE 19.06.2014

FR/VE 20.06.2014

MI/ME 25.06.2014

Marie Caffari, Leiterin des Schweizerischen Literaturinstituts

SO/DI 22.06.2014

DI/MA 24.06.2014

6-67

6514

/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

sich fahren zu lassen statt selber

zu fahren

Mittwoch, 25. Juni 201411-Uhr Fahrt ins Waldenburger-land Tagesteller ca. CHF 20.– CHF 35.–Freitag, 4. Juli 20143 PässefahrtGrimsel-Furka-SustenTagesteller ca. CHF 20.– CHF 46.–Mittwoch, 9. Juli 201411-Uhr Fahrt in denNeuenburgerjuraTagesteller ca. CHF 20.– CHF 35.–

Mehrtagesreisen:08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car CHF 420.– p/PAbfahrtsorte: Nach Vereinbarung

Reiseprogramme unter:www.berthoud-carreisen.ch 6-676536/RK

99540

Partnersuche leicht gemachtSimone 45/165, schlank, gut aussehend

Erfolgreicher & attraktiver Manager, 62/186sportlich, charmant, will sich neu verlieben.Kostenlose Partnervermittlung im Juni

Viele Senioren (50-75 J.) in der Kartei!Für ein faires Honorar, PV bis zum Erfolg!

www.contacta.ch 9-21 tägl. 032 685 72 74

KIRSCHENFr. 6.– / 500g

Verkauf ab Hof

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben 6-

6765

59 P

C 99

538

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2V327KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODixbUiaJYyPHLR1GrAiQzqSFobqN5-u9RHMtDfR55MdFKsCrQXHdJ1nDfsJsRhcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxMAAAmZOyRg8AAAA=</wm>

Diagon, ist ein vielseitiger Drehstuhl fürdie unterschiedlichsten Einsatzbereiche

solothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/biennewww.raum-design.ch032 323 33 93

raum design6-676588 PC 99545

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vW4FipJXYMg-BqC5v-KgkNsZieZ1soU8G2t21H3QgAuntxyKgYPcWaJQOAgnFDQFiqNmjN-vcB1KPrbDBGiU4Vx_J7o4T6vB9T1zQZyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxMAcAOgbW2A8AAAA=</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6-67

6487

PC

9951

3

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pXrUSpJXYMg-BqC5v8KqENMJpNMa8UCBmvdjroXAjBBNlcrGi1E5EL1YZCu4LQwYab79NsFSd9E_xYBhd6ZBC60Hp3hPq8HrX1hfHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

3427 UtzenstorfTel. 032 666 24 24www.kunz-utzenstorf.ch

HONDA RasenmäherHusqvarna Mähroboter

Regionalvertretung■ Garagentore ■ Antriebe■ Alu-Haustüren ■ Türen■ Industrietor-Systeme

Garagentor undHaustüren-CenterBern-Solothurn

3427 Utzenstorf 5-09

5725

PC

987

78

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL62i7lUoyRxAEP0PQ_L9i4Ljkicu7dQ1N-La07Wh7MAAjKybuwVpTkcjiScQDxpbBMqNOJUtW_-WE8Q762wwhto5Kk5JYNy3pPq8H3CH-InEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxtAQAfBp1Jg8AAAA=</wm>

Freitag, 20. JuniSamstag, 21. Juni

Lyssbachmärit20%

Auf dem ganzen Sortiment,ausgenommen reduzierte

Preise.

Märitstand vor dem Geschäft.

Aarbergstr. 25, LYSSTelefon 032 384 11 79 6-

6764

99 P

C 99

516

Die Praxis Dr. med. Th. Oehler

bleibt wegen Ferien vom 5. Juli bis 3. August 2014

geschlossen 99528

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE suchtper 01.08.2014 oder nach Vereinbarung für ihre Lie-genschaftsabteilung eine

Reinigungshilfe (15 - 20 %)

Ihr Aufgabenbereich:Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und vielsei-tige Aufgabe in einem lebhaften Betrieb. Zu denHauptaufgaben zählen insbesondere, der Unterhaltund die Reinigung der Gemeindeliegenschaften.

Das Arbeitspensum beträgt 15 - 20 % und der Einsatzwird stundenweise erfolgen.

Ihr Profil:Wir erwarten Teamfähigkeit, selbständige und zuver-lässige Arbeitsweise.

Ihr nächster Schritt:Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihrevollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen(Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Ein-wohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorf-platz 1, 2543 Lengnau

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Herr Gaston Phillot,Leitung Hausdienst, Telefon 079 649 67 11 oder RolfClavadetscher, Leiter Finanzen, Tel. 032 654 71 02.

99521

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL9rpXKCdJXYMg-BqC5v-KgiPZETuZ1twEH2vdjrp7BJBDnjIBJ0ySmWtSIdWRQUXkghKLlsRfHuZxhuhvEoYGO0qI81gHTe7zegAK3kaNcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMAAAkRlrjg8AAAA=</wm>

Ich will! Ich kann! Ich werde!Lehrgangstarts im August 2014:

Hauswart/-in mit eidg. FAHR-Fachleute mit eidg. FAHandelsschule edupool.ch

Weitere Lehrgänge & Kurse: www.ebzsolothurn.ch

Erwachsenenbildungszentrum EBZ Solothurn-GrenchenPatriotenweg 1 / 4501 Solothurn / Telefon 032 627 79 [email protected] / facebook.com/ebzsolothurngrenchen

6-676400/RK

Poney-RanchLes Combes, NODSTel. 032 751 12 37Ferien-Reitlagernoch Plätze frei!

PONY-REITEN UNDPFERDE-TREKKING

6-676304/RK

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

��

��

��

�� 6-673070/RK

Sonntag, 29. Juni 2014, 8 Uhr

Rund um den GenferseeMittagshalt in Yvoire/Frankreich, Fahrpreis Fr. 52.–Montag, 7. Juli 2014, 7 Uhr

Klausenpass, die schönste Passstrasse der SchweizMittagshalt Restaurant Sonne Urnerboden,Fahrpreis Fr. 48.–Freitag, 1. August 2014, 8.30 Uhr Nationalfeiertag

Brunch auf dem Bauernhof im EntlebuchInkl. Brunch Fr. 78.–

Mehrtagesfahrten3. August bis 8. August 2014Herbstferien im Stubaital/ ****Stern Hotel inkl. HP Fr. 699.–Hotel im Zentrum von Fulpmes, inkl. Ausfl üge

7. September bis 14. September 2014Badeferien an der Adria****Stern Hotel inkl. HP Fr. 698.–Direkt am Meer, inkl. Liegestuhl und Sonnen-schirm

17. Oktober bis 19. Oktober 2014Saisonschlussfahrt nach Ehrwald im Tirol Fr. 333.–Inkl. Halbpension, Tirolerabend und Ausflug

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-67

6473

PC

9950

5

Brauchen Sie Hilfe im Haus-halt oder in der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen?

Dann rufen Sie mich an. Tel. 078 867 59 88

99481

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5Tl5bPZaEqxEwux30asvX_lp7MYmIFZlqwFH9O87vOWDMDJmyuQolGYU0xLi0SVELCNbBrSBtPfTXB5Ev19CJUk-iPayLwP8HId5w0L-jlZcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MAAAFA8kiw8AAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für einkostenloses Informationsgespräch.Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier,St-Imier und Tavannes statt.Stiftung Berner GesundheitTel. 032 329 33 [email protected], www.bernergesundheit.ch

Was tun, wennNahestehendesüchtig sind?Hinsehen statt wegsehen:Bei Suchtproblemen in derFamilie unterstützt Sie dieBerner Gesundheit.

6-676300 PC 99527

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3lkElmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZawhK-5rXvbggBcfLBqjKxImRalMtUx4FQFy0TqkLVm_naB60P093kg1E6Kmhg7iqfrOG_nqTdycQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwNQQAyIu0nw8AAAA=</wm>

infla

granti

Wasser in Sicht? Ihr lokalerHausexperte ist sofort zur Stelle.

Was Sie aufgebaut haben, schützenwir.Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch

Bei Schäden an Ihrem Zuhause steht Ihnen einer von über200 Architekten und Baufachleuten der GebäudeversicherungBern mit Rat und Tat zur Seite.

6-675851 PC 99373

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der AareÖffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 UhrTel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 [email protected]

[email protected]

Abu kw25 2014

Documents

Transcript of Abu kw25 2014