abu_kw51_2011

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN

ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAULEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Nr. 51 22. Dezember 2011

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 23. DEZEMBER 2011 BIS DONNERSTAG, 29. DEZEMBER 2011

EVANGELISCH- REFORMIERTE KIRCHEArch und LeuzigenSamstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Heilig Abend in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Brigitte Jäggi (Es-Horn) und Eva Jäggi (Orgel). 23.30 Uhr: Heilig Abend in der Kir-che Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Brigitte Jäggi (Es-Horn) und Eva Jäggi (Orgel).

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Christfest mit Abendmahl in der Kir-che Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Mat-thias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). 17.00 Uhr: Christfest mit Abendmahl in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel).

Donnerstag, 29. Dezember, 14.00–16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzi-gen im Turm Leuzigen. Gesprächs-runde für alle Männer aus Arch und Leuzigen im Pensionsalter.

Büren an der Aare/MeienriedDonnerstag, 22. Dezember: Kein Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.00 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im kath. Pfar-reizentrum.

Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: «Als alles still war und ruhte». Christnachtfeier. Gestaltet von Pfar-rerin Franziska Winkler (Wort); Al-fred Kocher (Lesungen); Dr. Rolf Lehmann (Orgel). Alfred Kocher (Sigrist).

Sonntag, 25. Dezember, 09.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abend-mahl. Gestaltet von Pfarrer Patrick von Siebenthal (Wort); Dr. Rolf Leh-mann (Orgel); Alfred Kocher (Sigrist).

Samstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Gottesdienst zum Jahresausklang.

Mit Flötenspiel und Orgelklang (Annemarie König, Edi Aeberhardt, Rolf Lehmann); Pfarrerin Sandra Begré (Wort).

Am Sonntag, 1. Januar 2012 findet in der reformierten Kirche KEIN Got-tesdienst statt.

Amtswoche: 26. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012 Pfarrerin Franziska Winkler,Thoracker 4, Tel. 032 351 40 07.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.Freitag, 23. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. 19.00–21.00 Uhr: Friedenslicht aus Bethlehem und offenes Singen im Bangerterhaus in Dotzigen.

Samstag, 24. Dezember, Heiligabend, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöff-net – gleichzeitig «Kafitreff Welt-laden». 17.00 Uhr: Weihnachtsfeier für Gross und Klein in der Kirche Diessbach. Gestaltet wird die Feier vom «Fiire-Team» und dem «Fiire-Chörli». 23.00 Uhr: Christnachtfeier in der Kir-che Diessbach, Pfarrer Burkhalter. Musikalische Mitwirkung des Akkor-deonspielrings Lyss.

Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachten: Gottesdienst mit Abendmahl in Busswil, Pfarrer Bau-mann. Musikalische Mitwirkung: Ste-fanie Scheuner (Klavier) und Claudia Wili (Flöte).

LengnauSamstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: Gottesdienst zum Heiligabend, Pfar-rerin Eva Barilli. Das Friedenslicht von Bethlehem wird am Gottesdienst abgegeben.

Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Weihnachten mit

Abendmahl, Pfarrer Heinz Friedli. Freundliche Mitwirkung von Ralph Lehmann (Fagott).

Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei BürenSamstag, 24. Dezember, 23.00 Uhr: Christnachtfeier in der Kirche Ober-wil mit Pfr. Daniel Schär. Organist: Hans-Peter Graf. Kollekte für die Winterhilfe Schweiz.

Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abend-mahlsfeier in der Kirche Oberwil mit Pfr. Daniel Schär. Musikalische Begleitung: Verena Schaad (Quer-flöte) und Thomas Brönnimann (Orgel). Gesamtkirchliche Kollekte «Schutz und Zukunft für Frauen und Kinder in Not».

Samstag, 31. Dezember, 20.00 Uhr: Silvestergottesdienst in der Kirche Oberwil.

Sonntag, 1. Januar 2012 findet in unserer Kirchgemeinde kein Gottes-dienst statt.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen

Heilig Abend, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Turmmusik der Turmbläser. 23.00 Uhr: Gottesdienst am Heilig Abend unter freundlicher Mitwir-kung des Kirchenchors unter der Leitung von Christian Inäbnit, Pfrn. Elisabeth Frey, Pfr. Peter Frey. Caro-line Hirt, Orgel.

Weihnacht, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Elisabeth Frey. Silvia Brenner, Orgel und Solistin Rebekka Halter.

Silvester, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Silvestergottesdienst mit Pfr. Peter Frey. Unter freundlicher Mitwirkung von Anna-Barbara Rösch und Jessica Wipfli, beide Querflöte und Caroline Hirt an der Orgel. Anschliessend Apéro zum Jahresende.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGA 1414

Medizinische Notfall nummer 144

APOTHEKENDie Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be-nötig te Medikamente besteht ein Pikett dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Notfall-Nummer Region Lyss-BielTel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN (keine Notfälle)

Region Büren(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

92086

Rettungsdienst Neu über 144

P.P.A 3294 Büren an der Aare

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und HaushaltTag und Nacht – auch Sa /So,

,tnnakrena nessakneknarK nella novzuverlässig und mit festen Preisen. Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02www.homecare.ch

PC 9

2045

Fachstelle für Alkohol-und Suchtprobleme Silbergasse 2 - 2502 Biel Telefon 032 322 61 60 [email protected]

92191

Sonntag, 25. Dezember, 10.15 Uhr: siehe Lengnau

Lengnau E. Schiblistrasse 3a

Samstag, 24. Dezember, 17.15 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippen-spiel (mitgestaltet von den 1.–4. Klässlern)

Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: siehe Pieterlen

Sonntag, 25. Dezember, 10.15 Uhr: Festgottesdienst zu Weihnachten mit Eucharistie

EVANGELISCH- METHODISTISCHE KIRCHEKapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Samstag, 20.00 Uhr: Weihnachts-Gottesdienst in Grenchen

Sonntag, 9.30 Uhr:Weihnachts-Gottesdienst

Weitere Infos: www.emkbueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFER-GEMEINDE DIESSBACHDorfstrasse 59

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst Thema des Gottesdienstes «Weih-nachten – Alle Jahre wieder, was bringt‘s?!»

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERKBleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst, Leitung: Christian Kunz

Denn ein Kind ist uns geboren, der künftige König ist uns geschenkt! Und das sind die Ehrennamen, die ihm gegeben werden: umsichtiger Herrscher, mächtiger Held, ewiger Vater, Friedensfürst. Bibel, Jesaja, 9.5

Verwaltungskreis Seeland

Büro- und Schalterschliessung

Die Büros und Schalter des Betrei-bungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Freitag, 23. Dezember 2011 ab 14.00 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2012 ge-schlossen.

Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Guido Müller 94425

Trinkwasserqualität im Verbandsgebiet der SWG(Informationspflicht gemäss Artikel 275d Lebensmittelverordnung)

1. Bakteriologische BeurteilungGemäss den Untersuchungsberich-ten des 2. Halbjahrs 2011 hat das von der SWG abgegebene Trinkwas-ser im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen ent-sprochen.

2. GesamthärteWasserhärte ºfH 19 – 30 (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

3. NitratgehaltNitratgehalt 7–19 mg/l Gesetzlicher Toleranzwert 40 mg/l

4. Herkunft des WassersQuellwasser 1.5 % Grundwasser 98.5 % (Gimmiz + Worben)

Angabe von Tatsachen und Beweis-mitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. 94475

Verkehrs- und Polizei- kommission Büren an der Aare

Weihnachten / Neujahr 2011/2012

ÖffnungszeitenDie Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind vom Sams-tag, 24. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlos-sen.

KehrichtabfuhrDer Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage wie üblich am Dienstag, 20. und Dienstag, 27. Dezember 2011 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag, 3. Januar 2012 statt.

GrünabfuhrDie Grünabfuhr findet über die Fest-tage am Mittwoch, 21. Dezember 2011, statt. Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 4. Ja-nuar 2012.

Notfall-NummernF TodesfälleRolf Kocher, BestattungenTel. 079 334 39 33F Pass- und IdentitätskartenAusweiszentrum Kanton BernTel. 031 635 40 00

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare 94352

Baupublikation

Gesuchsteller:Fabienne und Roland Känel-Villars, Seedorfweg 46, 3053 Münchenbuchsee

Projektverfasserin:Elisabeth Aellen – Monika Marti Diet-rich, Dipl. Arch. SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus mit ange-bautem Geräteschopf (Geräteschopf nach Art. 28 BauG) Wärmeentzug mittels Erdsonden

Standort:Graben 6 / Bahnhofstrasse, Parzelle Nr. 287

Zone:Wohn-, Gewerbezone 2-geschossig (WG 2); Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle:Bauverwaltung Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis:23. Januar 2012

Es wird auf die aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen inner-halb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Büren an der Aare, 22. Dezember 11

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung 94491

Diessbach

Baupublikation

Gesuchsteller:Philippe und Silvia Liniger-Häni, Alter Schnottwilweg 13, 3264 Diessbach bei Büren

Projektverfasser:architektur + planung, www.ursroth.ch, Nennigkofenstr. 23, 4571 Lüterkofen

Bauvorhaben:Abbruch Aussentreppe, Ersatz und Erweiterung vorgestellte Laube Nord, neues innwendiges Treppen-haus UG-EG-OG, Ausbau EG Ost in best. Heulager, Sanierung Bad 2. OG und Treppenersatz

Standort:Alter Schnottwilweg 13, Parzelle Nr. 510

Beanspruchte Ausnahme:Bauen ausserhalb der Bauzone ge-mäss Art. 24 Raumplanungsgesetz (RPG)

Zone:Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone A

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren


Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen inner-halb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Diessbach, 15. Dezember 2011 94435

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Dotzigen

Richtigstellung

Die Ausserordentliche Burgerge-meindeversammlung vom Mittwoch, 18. Januar 2012, ca 21.00 Uhr, im ehemaligen Wehrdienstmagazin, 1. Stock, zum Thema «Funkantenne, Baurechtsvertrag mit Sunrise Com-munications AG Zürich – Genehmi-gung» wurde irrtümlicherweise im amtlichen Teil der Gemeinde Dotzi-gen publiziert. Diese Publikation hätte die Burgergemeinde Diess-bach betroffen und im amtlichen Teil der Gemeinde Diessbach publi-ziert werden müssen.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Anzeiger Büren und Umgebung 94476

Lengnau

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Steinmann Silvio, Sonnenfeld 19, 2504 Biel

Projektverfasser:st.arch AG, Architektur und CAD, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg, Rüfli Architekten GmbH, Karl Hiltyweg 5, 2543 Lengnau

Parzellen-Nr.:3309

Adresse / Standort:Gummenweg 25

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Zonenplan:W2

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Gewässerschutz:Anschluss an ARA

Auflage- und Einsprachefrist:23. Januar 2012

Meinisberg

Weihnacht, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit feier-lichem Abendmahl mit Pfr. Andri Kober. Musikalische Gestaltung durch Organist Alfred Rentsch, Pie-terlen und Nicolas und Dominik Lan-genegger von Meinisberg Klavier und Gesang. Predigt zur berühmten Weihnachtsgeschichte im Lukas-evang. Kap. 2.

Rüti bei BürenSamstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Christnachtfeier. Predigt: Pfr. P. Bärtschi, Aefligen, Orgel: R. Hofer.

Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abend-mahl. Predigt: Pfr. P. Bärtschi, Aefli-gen, Orgel und Klavier: A. Lozova und Gemischter Chor Rüti.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Büren an der AareSolothurnstrasse 40

Freitag, 23. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach

Samstag, 24. Dezember, 23.00 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunion. Mitwirkung des ökum. Kirchenchors

Sonntag, 25. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: B. Amon und B. Roulet.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Samstag, 24. Dezember, 11.00 Uhr: Ministrantenprobe Christmette

Samstag, 24. Dezember, 17.15 Uhr: siehe Lengnau

Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: Feierliche Christmette mit Eucharis-tie (es singen die Martinssingers)

5. Behandlung des WassersQuellwasser z.T. UV-Entkeimung Grundwasser Gimmiz z.T. UV-Entkeimung Grundwasser Worben UV-Entkeimung

6. Kontaktstelle für weitere AuskünfteSeeländische Wasserversorgung Gemeindeverband SWG Herr Roman Wiget, Hauptstrasse 12 3252 Worben, Tel. 032 387 20 40 [email protected] www.swg-worben.ch

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Besitzer von Privatversor-gungen allfällige Wasserbezüger (innen) ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trink-wassers informieren müssen. 94478

Büetigen

Baupublikation

Bauherrschaft:Brogini AG Bauunternehmung, Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Projektverfasser:Franz Stebler, Architekt HTL, Murtenstrasse 12a, 3270 Aarberg

Bauvorhaben:Neubau Doppeleinfamilienhaus

Parzelle / Koordinaten:Parzellen Nr. 577 und 578 / 592.511 / 217.299 / Beundenweg

Nutzungszone:W2

Beanspruchte Ausnahmen:Unterschreiten kleiner Grenzabstand nach Art. 47 BauR Unterschreiten Gebäudeabstand nach Art. 53 BauR

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist bis:Montag, 23. Januar 2012

Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Büetigen, 20. Dezember 2011 94493

Gemeindeverwaltung Büetigen Die Gemeindeschreiberin Anita Feller-Hostettler

Büren an der Aare

Parkplatz «Bahnhof Ost» – Verkehrsmassnahmen

Die Verkehrs- und Polizeikommis-sion (VPK) verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassen-verkehr sowie Art. 44 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Okto-ber 2008 die folgenden Verkehrs-massnahmen auf dem Parkplatz «Bahnhof Ost»:

F 8 Parkfelder Blaue ZoneIm westlichen Teil des Platzes

F Parkverbot (Mieter gestattet)Auf den Parkfeldern Nrn. 1–44.

InkrafttretenDiese Verfügung ist nach Aufstellen der Signale in Kraft getreten.

RechtsmittelbelehrungGegen diese Verfügung kann ge-mäss Art. 63 Abs. 1 lit. a des Geset-zes über die Verwaltungsrechtspfle-ge (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwal-tungsbeschwerde beim Regierungs-statthalter des Verwaltungskreises Seeland erhoben werden. Die Ver-waltungsbeschwerde ist in deut-scher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die

ImpressumGesetzliches Publikationsmittel der GemeindenArch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 360 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400

Zusätzliches VerteilgebietBibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150

Erscheint wöchentlich.Auflage:10613 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST)mm-GrundpreiseLokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.–

Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post InserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 UhrVorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A.Druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und Umgebung AGGeschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 [email protected]

Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültg, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 22. Dezember 2012 94471

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft:Bäckerei Müller AG, Pfisterngasse 12, 4500 Solothurn

Projektverfasser:H + P Architekten AG, Schachenstrasse 3b, 4562 Biberist

Bauvorhaben:Einbau einer neuen 4½-Zimmerwoh-nung im DG Teil-Fassadensanierung

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme:–

Ausnahmen:keine

Parzelle / Standort:1506, Bürenstrasse 1 (Gasthof Rössli)

Nutzungszone:Kernzone

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Leuzigen


Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen. Bei Kollektiveinsprachen, ver-vielfältigten oder weitgehend iden-tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

3297 Leuzigen, 19. Dezember 2011

Gemeindeverwaltung Leuzigen 94469

Oberwil

Verschiebung Kehrichtabfuhr

Die Kehrichtabfuhr von Montag, 26. Dezember 2011 wird auf

Mittwoch, 28. Dezember 2011, ab 13.00 Uhr

verschoben und die Kehrichtabfuhr von Montag, 2. Januar 2012 wird auf

Mittwoch, 4. Januar 2012, ab 13.00 Uhr

verschoben.

Oberwil b. Büren, 12. Dezember 2011

Gemeindeverwaltung Oberwil b. Büren 94457

Pieterlen

Winterdienst 2011 / 2012

Zum betrieblichen Unterhalt der Strasse gehört auch der Winter-dienst. In der kalten Jahreszeit wird das gesamte Strassennetz der Ge-meinde regelmässig zwischen 04.00 Uhr und 21.00 Uhr überwacht. Je nach Strassenzustand und Witte-rung werden die notwendigen Schritte eingeleitet um im Rahmen des Winterdienstkonzeptes die Ver-kehrssicherheit der einzelnen Stras-sen- und Trottoirabschnitte sicher-zustellen. Das Konzept kann unter www.pieterlen.ch/onlineschalter he-runtergeladen oder auf der Bauver-waltung bezogen werden.

Der Winterdienst auf Gemeindestras-sen wird wie üblich reduziert aus-geführt (reduzierter Salzeinsatz). Es gilt die Prioritätenliste gemäss Win-terdienstkonzept. Dies bedeutet, dass nicht alle Strassenabschnitte je-derzeit schwarzgeräumt werden. Das Befahren und Begehen sollte somit mit der notwendigen Voraus-sicht und entsprechender Ausrüs-tung erfolgen.

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt wer-den, können zudem die Winter-dienstarbeiten behindern und lau-fen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahr-zeughalter selber aufzukommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung in diesem Zusammenhang ab.

Werden die Fahrzeuge zudem so abgestellt, dass die Winterdienst-fahrzeuge nicht passieren können, ist es möglich, dass Strassenabschnit-te nicht geräumt werden können.

Für Fragen steht Ihnen der Leiter des Werkhofes oder die Bauverwaltung (032 376 01 90) gerne zur Verfü-gung.

Das Team des Werkhofes und die Bauverwaltung wünschen einen un-fallfreien Winter und erholsame Festtage.

2542 Pieterlen, 19. Dezember 2011

Bauverwaltung Pieterlen 94488

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchstellerin:Festo Microtechnology, Büttenbergweg 19, 2542 Pieterlen

Projektverfasser:Ulrich Jaschek, Dipl.-Ing. Architekt, Mirabellenstrasse 9, 70239 Stuttgart

Bauvorhaben:Erstellen eines Büro-, Verwaltungs-, Produktions- und Lagergebäudes

Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone:Pieterlen; Freidorfweg 15; Parzelle Nr. 1107, 1128–1130 und 2089; 592.000 / 224.356; Arbeitszone A

Gewässerschutzmassnahme:Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation / ARA; Einleitung Sauberwasser in Vorfluter

Bemerkungen:Pfählen

Auflagestelle:Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen (Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr beachten)

Einsprachefrist:bis und mit 23. Januar 2012

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthal-teramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, ein-zureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und ver-vielfältigen oder weitgehend identi-

schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertre-ten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand ver-bunden wäre.

Nidau, 18. Dezember 2011 94470

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

GesuchstellerIn:Claudia und Franz Scheidegger, Brühlweg 37, 2542 Pieterlen

ProjektverfasserIn:Lüthi + Co. Holzbau, Nerbenstrasse 7, 2543 Lengnau

Bauvorhaben:Anbau von zwei Autounterständen an die Gebäude Brühlweg 37 und 37a

Standort / Parzellen-Nummer:Brühlweg 37 und 37a / 2093 und 2094

Beantragte Ausnahmen:Art. 212 Abs. 5 Gemeindebauregle-ment – Unterschreiten des Strassen-abstandes

Nutzungszone:W2


Auflage- und Einspracheort:Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-

Carte d'Or Nougat Torte1,57 Literstatt 19.90

Fendant Domherrenwein2010*Herkunft: Wallis6x7,5dlstatt 61.20

8.95Coca-Cola alle Sorten6x1,5 Literstatt 12.90

-40%

11.304.20

So frisch. So nah. So günstig.Gültig von 20.12. bis 24.12.2011 oder solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Ihren nächsten SPAR Markt finden Sie unter www.spar.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten.

*Ja

hrg

angsä

nde

runge

n v

orb

ehal

ten

Ananas «Extra Sweet»Stück statt 3.80

Villa Antinori IGT2007*Herkunft: Italien, Toscana7,5dlstatt 18.50

Aktion

14.90Emmi UHT Vollrahm Trio3x250mlstatt 4.95

–39%

2.30

ca.1000-g-Grosspackung


Rindsentrecôte Südamerika100 gstatt 6.90

-43%

2.95Schweinsfilet Schweizer Fleisch100 gstatt 5.20

Cailler Branches Milch30x23gstatt 19.90

-24%

3.95Emmi UHT Vollmilch4x1 Literstatt 5.20

-35%

3für2


-30%

9.95

1 2/Preis

29.90

1 2/Preis

Karton-Aktion

9.95

1 2/PreisAktion

3.45

1 2/Preis

PC 9

4309

SPITTELGASSE 4 · POSFACH 1403294 BÜREN AN DER AARETEL. 032 351 34 76 · FAX 032 351 61 [email protected]

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2012

STRASSBERG WEINKELLER – BOUTIQUE

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treueund hoffen, Sie auch im nächsten Jahr wieder bedienen zu dürfen.Yves Weibel und das SPAR-Team

chen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche, die der Gemein-debehörde innert der Einsprache-frist nicht angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Baugesetz).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BaugesetzNutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Über-bauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtli-chen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheb-lich ist.

2542 Pieterlen, 8. Dezember 2011

Bauverwaltung Pieterlen 94449

Dres. med. E. + L. Fäh, Lengnau

Die Praxis ist vom 24. Dezember bis

2. Januar 2012

geschlossenIn der Woche vom 3. bis 6. Januar 2012

ist die Praxis jeweils morgens für die Medikamentenabgabe geöffnet.

94465

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a.A.

bleibt vom 24. Dezember 2011

bis und mit 2. Januar 2012

geschlossen94468

BerufsbildungszentrumSolothurn-GrenchenErwachsenenbildungszentrum

Sozialversicherungsfachleutemit eidg. FachausweisINFOANLASS:Mittwoch, 11.01.2012, 18.00 Uhr(Bitte melden Sie sich bei uns an)

Beginn Lehrgang:ab Mittwoch, 22.02.2012

INFOANLÄSSE:Technische Kaufleutemit eidg. FachausweisMittwoch, 18.01.2012, 18.00 Uhr(Bitte melden Sie sich bei uns)

HR-Fachleutemit eidg. FachausweisMontag, 30.01.2012, 18.00 Uhr(Bitte melden Sie sich bei uns)

Patriotenweg 1 - 4501 SolothurnTel 032 627 79 30 - Fax 032 627 79 [email protected] - www.ebzsolothurn.ch

PC 9

4472

Gesucht! Gruppenleiter/innenIm Ernährungs- + Wellnessbereich

Interne Ausbildung

www.atlantis-team.ch

Tel. 032 652 39 67

92271

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19

[email protected]

Inseratenschluss:Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers

melden Sie bitte dem zuständigen

Anzeigerverträger.

09.2011

3296Arch

Frau Erika Lanz-GrossenbacherStelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263Büetigen

Frau Rosmarie Schneider-ArnHauptstrasse 9

Tel. 032 384 46 01

3294Büren a.A.

Poststelle Büren an der Aare Tel. 0848 888 888

3264Diessbach Poststelle Diessbach Tel. 0848 888 888

3293Dotzigen

Frau Franziska SchallerLättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

2543Lengnau Poststelle Lengnau Tel. 0848 888 888

3297Leuzigen

Frau Christine Kuster-AffolterMetzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294Meienried

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

2554Meinisberg Poststelle Meinisberg Tel. 0848 888 888

3298Oberwil

Frau Alice Pfister-HugiLüterswilstrasse 3

Tel. 032 351 13 03

2542Pieterlen Poststelle Pieterlen Tel. 0848 888 888

3295Rüti

Frau Heidi SchlupSandgasse 37

Tel. 032 351 26 56

3779

4

88

799

8 88

s

lle Bü

b

Lw

masH

a

kama

au

k ananaewmzmm

msmsmsmse

uFrret

FttupuppH

üülestell

b

ts

telle

S

au

FrauSte

rra

t

Frauaul

FFF auauaaaH

ttosPososos tee

tsP e D

TeTT

. 0

0848 8e

TTTT 0300

08TelTT 0

48 el 08

T

T

el.

TeTT

TT

TT

eeTTTe

e

0000

lTT l 8

de

neieid

d

ac

Sweg

S

ererern

hc

a ra ral er29w g

nza

88

88

3

01

88

8838 09

nzatztzgergasse 9

au

babbbaba

eennn

u

aMM tz asse 9

l

cest

ete

sPetrass

Petrasse

stt aast

ee

Po

e

Ae

leee

u Pua cus silwilil

te ete PiteP s

F

8 88

T

el

03

TeTTTee

TeTeT

l 0lle

8 8888

gA

en

u Fragru

ell

stisese se

u FrFu Fratgr b

m.or

zz

st

Czzz

ts ete

uuu ihr tig 99

am

9

teetetet Gtem Giif raaasse 4Aas A

8

3

032

84

88

3

84

88888

155522222

TeTT

er

488800l. Te

2322l 0lleTT lr

2

TTT

o

r

T

-Aer- tr tert o

nnn

ein TTTeeeM

1

88

8 0888

81 18811

51

8

5

8888888 8

55 0353 033

848 8888844 888

lup37

u

nnn

hlhlhl3

elle

Lü

e

er

wil

d

gg

FFFi tw t

2ll P

A.

etig

32

nennni

94ABBüren a.üü

8888

111

888

8888

0

ng

13

08

555555551111

8

333 0

88 8888g

201201112999TeTT

assne

eder

ssee deid

nb

r-Arn

G5

rie

G see baaaGg 55g 5

Aeaa

ta

ananan eaa

DDDD

ger

nzeigbitte

äss

enststastense tstsst

dAn

nreu

UUn gee ss

k

mg

ngg

A

gen S b

zu täzuzuA

nze

ddge v rträger

shr

ensch

551uer

u

el.Fa

er@F

303202 333 0a

eneger e

ssensnserateenshr

tzig

3g

ge

ed

3ziggzt ig

334ggn

9eu

32M3

nnn

3292iL iL zie guze z

2nei nnnei riei nM

25542P

298berw

42et

5

2

98ber98berwOO eeO

25545444

R

ie

32R

teP ee

33 555üR tiü ii

FSandS

296h

9696AAAAArcArcrc

32

1819ch

898

1

m

U

ä

uusuussss000002

ssg dess A

igkeiteng des

gkg

353353

1

64Dies

64ies

4essD eDD

22DDD

M

R3R

3

üüüü

8888

Wirinformieren

über die

aktuellsten

Angebote

anzei

ger@

anzei

gerbu

eren.

ch

Betriebsferien vom 24.12.11 bis 08.01.12

Pikettdienst für NotfälleWir danken unserer verehrtenKundschaft für das uns im vergangenenJahr erwiesene Vertrauen.

FroheWeihnachten undalles Gute im neuen Jahr wünscht IhreFirma Gunziger AG und Belegschaft

Frohe Festtage und ein glückliches 2012

entbieten wir allen Inserenten und Lesern desdie besten Glückwünsche

Zum Jahreswechselr we hJ hZZZ J hJZZ J hrZZ hheJJZZZZ

Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel. 032 652 42 712543 Lengnau Fax 032 652 42 74

Innenausbau, allg. Schreiner- und Glaserarbeiten

wünscht frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahr

HÄNE CARREISEN ARCH

Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

wünschen wir unserenverehrten Fahrgästen.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Familie Häne

Frohe Festtage undes guets Nöis

wünschen wir allen Kunden,Geschäftsfreunden und Bekannten

Hauptstrasse 66 Tel. 032 377 14 812554 Meinisberg Fax 032 377 34 50

STEINER2554 Meinisberg2553 Safnern

Tel: 032 355 27 57Mobile: 079 232 61 [email protected]

MALERGIPSER

Natel: 079 330 50 90Tel. 032 353 70 70Fax 032 353 70 71

Büren a/AareSchlosserei, Metall- und Fassadenbau

Bernhard Witschieidg. dipl. MetallbaumeisterScheurenrainweg 12 3294 Büren an der Aarewww.witschi-metall.ch

Ich wünsche Ihnen einegesegnete Adventszeit unddas Beste fürs Jahr 2012

Ihr Spezialist für:

– Geländer- und Treppenanlagen– Türen und Tore– Fenster-, Balkon- und Sitzplatzverglasungen– Wintergärten– Chromstahltisch mit Glas- oder

Granitabdeckungen– Reparaturen aller Art

HAUPTGASSE 30 3294 BÜREN AN DER AARE

WIR WÜNSCHEN UNSERER KUNDSCHAFTEIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST

UND EIN GUTES NEUES JAHR

Irene Schaller und Esther Frank

Frohe Festtageund ein glücklichesneues Jahr,wünscht IhnenIhr Möbelgeschäft undIhre Möbelschreinerei

Wir danken unsererwerten Kundschaftund wünschen Ihnenfrohe Festtage undalles Gute im neuen Jahr.

Ihr Apotheke- undDrogerie-Team

apothekedrogerieparfumeriegeschenk-boutique

hauptgasse 63294 büren an der aaretel. 032 351 11 22

Frohe Festtageund zum Jahreswechselalles Gute wünscht

Wir wünschen Ihnenfür die kommenden Festtage alles Gute,

gute Gesundheit und viel Erfolg.

Wir wünschenallen Ehren-, Aktiv- und

Passivmitgliedern, allen Gönnerinnen,Gönnern und Sponsoren

sowie allen Freunden des FC Büren

Frohe Weihnachtenund einen guten

Start ins 2012

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

dankt seiner treuen Kundschaftfür das erwiesene Vertrauen

und wünscht frohe Weihnachtenund ein guter Rutsch ins Jahr 2012

Ich danke meiner Kundschaftfür das mir erwiesene Vertrauenund wünsche allen

frohe Festtage undein gutes neues Jahr

Rolf Kocher, Büren an der AareBestattungen

Geschäft 032 351 14 06

Telefon 032 351 15 19Fax 032 351 14 12

[email protected]

Lehmann Baumschulen AGBaumschulen Pflanzencenter

Jurastrasse 33 a3294 Büren an der Aare

Frohe Festtageund alles Guteim neuen Jahr

wünschen wirunserer Kundschaft

KAISERÄCKER 7 3295 RÜTI BEI BÜREN TEL. 032 351 24 79

Maler und GipserPETER MARTI AG2 5 5 2 OR P UNDTel. 032 355 1 274m a l e r m a r t i . c h

Wir danken unserer werten Kundschaftfür Ihre Treue und wünschen

frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Bruno Renggli GartenbauWir wünschen allen unseren Kunden,

Geschäftsfreunden und Bekanntenfrohe Festtage und ein glückliches 2012!

Ihr Fachmann für:– Neuanlagen – Biotope– Umgestaltungen – Zaunbau– Gartenpflege – Naturnahe Gärten

Tel. 032 351 51 31

Für die Treue,die Sie uns während all den Jahren

bewiesen haben,möchten wir uns einmal mehr

herzlich bedanken.

Für das kommende Jahrwünschen wir Ihnen und Ihrer Familie

viel Glück und gute Gesundheit.

Kruse AGGeschäftsleitung und Mitarbeiter

FROHE FESTTAGE UNDEIN GLÜCKLICHES 2012

Stockmattweg 13296 Arch

Natel 079 418 31 11Telefon 032 679 31 11

M. Ulrich GmbH

MALEN GIPSENSANDSTRAHLEN

MALEN GIPSENSANDSTRAHLEN

Frohe Weihnachtenund viel Glückim neuen Jahr entbietet Büren an der Aare, Diessbach, Leuzigen und Umgebung

Laden Dotzigen

Für das uns im vergangenen Jahrentgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich.

Die Verwaltung

Für Ihre Kundentreue bedanken wir unsganz herzlich.

Eine besinnliche Adventszeitsowie einen guten Rutsch in’s Jahr 2012wünschen Ihnen

Familien Lehmann und Mitarbeiter.

Das Pflanzencenter und die Baumschulebleiben wegen

Betriebsferien vom25. Dezember 2011 bis 16. Januar 2012geschlossen.

Ich wünschen allenfrohe Festtage

und ein gutes 2012

Telefon 032 351 26 86

Edith Roth Trappeten 1 3294 Büren a.A.

Wir wünschen allen frohe Festtage undalles Gute im neuen Jahr

Ernst Reubi, 2543 LengnauBahnhofstr. 1, Tel. 032 652 60 50

2012

E B ERHARDInnenausbau

3294 Büren a/AareTelefon 032 351 26 83Telefax 032 351 63 46Natel 079 668 05 [email protected]

F Parkett, Laminat, Kork und Linoleum

F Einbauschränke und Möbel

F Türen und Fenster

F Täfer und Trennwände

F Service und Reparatur-Arbeiten

Der Schreiner danktseiner treuen Kundschaft

und wünscht frohe Festtagesowie alles Gute im 2012.

Walter + Ueli StotzerHeizungen – SanitärSpittelgasse 143294 Büren a.A.Telefon 032 351 30 31

Wir wünschenunserer Kundschaft allenVerwandten und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund alles Gute im neuen Jahr

Wir danken für das unsentgegengebrachte Vertrauen

GmbH

PlattenlegerKeramische BelägeMaurerarbeitenReparaturen

André GatschetSolothurnstrasse 90

2543 LengnauTel. 032 652 94 84Fax 032 653 21 30

Frohe Weihnachten undein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Aare Druck AG 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 352 04 30 Fax 032 352 04 35

Patrick TüscherHägniweg 93294 Büren an der AareTelefon 032 351 48 30Natel 079 211 81 [email protected]

Wir wünschenunsererKundschaftfrohe Festtageund ein glückliches2012!

Unseren Kunden danken wir für die Aufträgeund Berücksichtigung unserer Firma.Wir wünschen Ihnen schöne Festtageund ein zufriedenes, glückliches, neues Jahr.

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

✷✷

✷✷

✷✷

✷✷

✷

Andreas Schütz3294 Büren a.A.

Tel. 032 351 28 83

Für das uns im vergangenen Jahr

entgegengebrachte Vertrauen

danken wir herzlich

und wünschen Ihnen

Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

Bernstrasse 433294 Büren a.A.032 351 10 81

Mit den besten Wünschen zumWeihnachtsfest, verbinden wir unseren

Dankfür Ihre Treue und das uns stets entgegengebrachte

Vertrauen.Mögen Ihnen die kommenden Festtage

Erholung und Zufriedenheit bringen.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg.

Familie Trittibach & Team

Wir wünschen Ihnen allen schöneFesttage und einen guten Start

ins Neue Jahr, mögen all Eure Träumeund Wünsche in Erfüllung gehen

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen

Heizungs- und SanitäranlagenKlima-, Lüftungs- und Kälteanlagen

Energierückgewinnung

Unserer werten Kundschaft wünschen wir

frohe Festtageund ein glückliches neues Jahr

Unser Geschäft bleibt vom 24. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

geschlossen.

Während den Festtagen bleibt unser Geschäft vom23.12.2011 – 02.01.2012 geschlossen

BauunternehmungBürenstrasse 72543 PieterlenTel. 032 377 38 57

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kundenund Architekten, für das uns entgegenge-brachte Vertrauen.Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest undein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

★

★

★

★ ★★

★★

★

★★

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir unserer Kundschaft bestens

und wünschen allen

frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

STAUB STOREN AGBielstrasse 543294 Büren an der Aare

Storen • Fensterläden • Tore

FROHE WEIHNACHTEN e JOYEUX NOËL eMERRY CHRISTMAS e FROHE WEIHNACHTENe JOYEUX NOËL e MERRY CHRISTMAS e

JURA GARAGE PETER

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen

Jörg Peter und die Belegschaft

3294 Büren an der Aare

orFmi

s Gelld ane ugattsee Fhoht Ihcnsür whan Jeuem ngeleBeidd nuretePgröJ

e tuGnenh

tfahcs

GAARUJ3

ERTEPEGARA

gg

erar Aen dn aerü4 B923

frohe festtage und 1000 sternstunden im neuen jahr!

WERK

blätter, blumen & mehranita schär liechti

kreuzgasse 10, büren a.a.telefon 032 351 08 74

[email protected]

öffnungszeiten weihnachtswochedo & fr: 9 –12 & 14 –18.30 uhrsa, 24.12.: 9 –16 uhr

öffnungszeiten altjahrswochemi, do & fr: 9 –12 & 14 –18.30 uhrsylvester: 9 –16 uhr

estund 1000

hfrro–1814–12 &9:do & fr

öffnungszeiten weihna

ohe

m

do &

ttnstunnden i

sterrn

stte:& frmi,

öffnungszeöffnune8.30 uhrachtswoche

e f

j

hr

e r

aagem

tahr

!rhhajj

–18.30 u

nneeuu

–18.30 uh

ennm

age –1

ttt12 &

rswoche14&

altjahrswoche99eneiten a

–16 uhr924.12.:sa,

181412 & 9:do & fr

blu

:sylvester

do & :& frmi,8.30 uhr

[email protected]

telefon 032 351 08 74 büren a.a.kreuzgasse 10,

anita schär liechti blumen & mehr,blätterr,

K

18.30 uh

R

rhrhrhr

–

EWERK

16 uhr18.30 u

99112 &14&99

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen

CH. RENFER AGHoch- + Tiefbau, 2543 Lengnau

Telefon 032 653 16 25, Natel 079 631 96 62Fax 032 653 16 46

Wir danken unserer Kundschaft für dasuns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen

Jahr und wünschen Ihnen

FROHE FESTTAGEUND EIN

ERFOLGREICHES JAHR 2012

Franz ZürcherGarage, Motorgeräte

Herrengasse 8 3295 Rüti b. Büren

Fahrni MarkusJurastrasse 113294 Büren a/A

Tel. 032 351 61 38Fax 032 351 62 93Natel 079 408 35 18

Wir wünschen

unserer treuen Kundschaft

frohe Weihnachten und

alles Gute im neuen Jahr

Möbel-Sonderverkaufbis 31.Januar 2012!

1000 Marken- und Designmöbel bis 60% reduziert! 10% auf das gesamte Sortiment!

BRECHTERWohnen

� Wo Marken zuhause sind.

Möbel BrechterBiberiststrasse 44563 GerlafingenTel. 0326744848www.brechter.ch

Montag, 2.Januar 2012:

10.00–18.00 Uhr offen!

94474

LENGNAU Im Kleinfeld an ruhiger und sonniger Lage, per sofort oder nach Vereinbarung, renovierte3-ZIMMERWOHNUNG im 1. OGsanierte Küche und neues Bad, Laminat-böden, BalkonMiete Fr. 910.– + Nebenkosten eine Garage kann dazu gemietet werdenTREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch PC 94464

94477

2.5 Zi-Wohnung ab CHF 1230.00 inkl. NK4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1850.00 inkl. NKTop-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosseBalkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufs-möglichkeiten in unmittelbarer Nähe.An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage wartenzwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie!3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

Generalunternehmung

T 032 312 80 60

[email protected]

www.nerinvest.ch

Bezugsbereit ab 01.04.2012

Interessiert? Rufen Sie an!

Auskunft und Besichtigung:

PC 94466

Altersgerechtes Wohnen im ZentrumChrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.05.2012

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon,

konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbau-

standard.

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen

ab CHF 850.– / CHF 1490.– inkl. NK.

Generalunternehmung

T 032 312 80 60

[email protected]

www.nerinvest.ch

Auskunft und Besichtigung:

PC 94460

Gelegenheit!für Reiterpaar oder -familie

Bauerhaus mit Pferdestall

im Berner Seeland zu verkaufen.

Info, Bilder und Kontakt auf www.berner-reiterhaus.ch

PC 9

4361

Lengnau / BE

Wir vermieten am Denkmalweg 48/50 folgende

Wohnungen mit Sitzplatz/Balkon:

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen

Auskunft erteilt

Ihnen gerne

Olivia Miguel

032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Wohnen im Grünen!

CHF 900.00

(plus HK/NK CHF 150.00 akonto)

4.5-Zimmer-Wohnung für

CHF 1’150.00

(plus HK/NK CHF 220.00 akonto)

2.5-Zimmer-Wohnung im EG für

In ruhigem Quartier, sehr kinderfreundlich!

9413

6

SchüpfenBergackerweg 1

zu vermietenper sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung, 1. Stockin der Liegenschaft vom Restaurant und von der Metzgerei zum Bären. Grosszügige Wohnung mit Laminat- und Parkettböden, Cheminée, Essküche usw. Ideale Wohnung für Wohngemeinschaft ohne Kinder und Haustiere.

Mietzins Fr. 1375.– inkl. HKNK Parkplatz Fr. 25.–

Auskunft und Besichtigung: 076 381 57 84*

PC 94450

Werbem i t t e lde r Reg i on

[email protected]

Gut gibts Anzeiger.Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offi ziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

Beratung und Verkauf: Anzeiger Büren und Umgebung AGBahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der AareTel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19, [email protected]

Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel. 032 328 38 [email protected], www.bielerpresse.ch

Sonntag, 1. Januar 2012 10.00 UhrNeujahrsfahrt Fr. 72.–i Sterne z‘Äschi mit Oberkrainer Musikinkl. Mittagessen, Dessert und Musik

Sonntag, 22. Januar 2012 09.00 UhrPferdeschlitten-Fahrt in Lenk Fr. 79.–Geniessen Sie mit uns die gemütliche Pferdeschlitten-Fahrt, inkl. Mittagessen und Schlittenfahrt

Frühlingsfahrt ins Lechtal

16. bis 18. März 2012 Fr. 325.–Lassen Sie sich verwöhnen in unserem ****Sterne Hotel, inkl. Willkommenstrunk, Ausflug, Halbpension.

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 [email protected] 94489

V E R A N S T A L T U N G E N

W A S W A N N W OE v e n t s A u s g e h e n

SPENGLER CUP-BAR / EHC MEINISBERG26. bis 31. Dezember 2011 Im geheizten Festzelt auf der Terrasse des Restaurants Chutzen Meinisberg

Schneeplausch Saanenmöser: Mi, 28. / Fr, 30.12.2011 Do, 05. / Sa, 14. / So, 15. / Sa, 28. / So, 29.01.2012

Schneeplausch Meiringen-Hasliberg:Sa, 07. / So 08. / Sa, 21. / So, 22.01.2012Sensationspreis inkl. Tageskarte Fr. 63.–Kinder 6–16 Jahre Fr. 51.–

Abfahrtszeiten / Einsteigeorte:06.50 Solothurn, Niklaus-Konradstrasse 07.00 Biberist, Raiffeisenbank Bernstrasse 07.05 Lohn, Bahnhof 07.15 Hessigkofen, Bushaltestelle 07.25 Schnottwil, Restaurant Krone 07.35 Rapperswil, Bank

07.10 Bätterkinden, Bahnhof 07.25 Messen, Dorfplatz

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

MITREISE-

GARANTIE

B U SB U S

PC 94473

HÄNE ARCH

Sonntag, 1. Januar 2012, 09.30 UhrNEUJAHRSFAHRT ZUM «OPPLIGER RÜEDU» FR. 74.–Mit Mittagessen, Komik und Musik

Freitag, 6. Januar 2012, 11.00 Uhr3-KÖNIGSFAHRT INS BLAUE FR. 32.–Warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– der/die König/in fährt gratis

REISEGUTSCHEINE SIND IMMER EIN WILLKOMMENES GESCHENK!

HÄNE CARREISEN ARCHTelefon 032 679 31 83

Nelkenweg 18

9446

7

Neu ab 2012 Alles unter einem Dach an der Rosengasse 35

in Lyss!

Die Filiale der RSW AG in Büren an der Aare an der Bernstrasse 35

wird per Ende Jahr geschlossen.

Unser Geschäft in Lyss bleibt von Freitag Mittag, 23. Dezember 2011 bis Freitag, 6. Januar 2012 geschlossen.

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen

danken wir Ihnen bestens und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und

alles Gute für das kommende Jahr.

94492

94407

Wir haben Weihnachtsferien

vom 24. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

Wir wünschen allen schöne Festtage

und ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen!

Sanitär-, Heizungs-Installationen und SpenglereiReparatur-Service, Boiler-Entkalkungen

3250 Lyss, Tel. 032 384 28 [email protected]

In dringenden Fällen gibt der Sanitär-NotrufTelefon 032 384 24 94 Auskunft

PC 94415

PC 9

4431

Hol

tman

nWer

bung

Lys

s

Bielstrasse 21 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62

Die letzten Tage vor Weihnachten und Neujahr ist unser Geschäft zu folgenden Zeiten geöffnet:

Sa 24.12.11 geschlossenDi 27.12.11 bis 09.00 – 12.00 UhrFr 30.12.11 13.30 – 18.30 UhrSa 31.12.11 geschlossen

MIT EINEM HERZLICHEN DANK FÜR

IHR VERTRAUEN WÜNSCHT IHNEN

DAS HERMES-TEAM EINE SCHÖNE

W E I H N A C H T S Z E I T U N D E I N E N

F R Ö H L I C H E N J A H R E S W E C H S E L

94459

Die Praxis felt sense bleibt ferienhalber vom 23.12.2011 – 2.1.2012 geschlossen.Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanke ich mich und wünsche Ihnen frohe Festtage und einen glücklichen und gesunden Start ins 2012!

evelyn gut, felt sense, praxis für physiotherapie spittelgasse 1, 3294 büren an der aare tel. 032 355 25 26, www.feltsense.ch, [email protected]

HUNDE-KATZEN-SHOPSTUTZ

Hunde- undKatzenshop

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25

www.stutz-lengnau.chwww.bobtail.ch

92083

9447

9

Bei uns gewinnen die Verlierer !!

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Ernährungs- und Figurziele.

In der Gruppe geht Vieles einfacher und macht ausserdem mehr Spass!

Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den

Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten:

• 12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops

• Jeder Teilnehmer wird von seinem persönlichen Wellness-Coach betreut

• Gemeinsamer Besuch eines Ernährungs-Infoabend’s

• Wöchentliche Körpermessung mittels Inner Scan

• Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen!

• Teilnahmegebühr für 12 Wochen: CHF 98.00

Wir starten:

Zeit: Montag, 9. Januar 2011 um 19:30 Uhr

Donnerstag, 12. Januar 2011 um 19:30 Uhr

oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

Ort: Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE

(unter der Uhrenfabrik RADO)

Nähere Infos und Anmeldung:Ernährungs- und Wellness-CoachFlorian & Damaris Lehmann – Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE032 652 39 67 – 079 832 02 [email protected]

sport-works ι physical-works ι nouri-works ι cyber-works ι smoke-works ι company-works ι new-age-works

www.atlantis-team.ch

abu_kw51_2011

Documents

Transcript of abu_kw51_2011