ACHTUNG: DEUTSCH ATTENTION: ENGLISH · SAFEX-ESE Dübeln auf Beton Artikel-Nr. 4600 00 00 EN...

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

. Einbauanleitung

SAFEX-ESE Dübeln auf Beton Artikel-Nr. 4600 00 00

EN 795:2012

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Siegener Str. 81-83, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen Seite 1 von 12 Tel: 0271-3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; [email protected] [13.08.2015] C:\Bedienungsanleitung CAD02\_BA_Dachsicherheit\BA_Safex_ESE_4600\20150813_Einbauanleitung SAFEX-ESE_DÜBELN_BETON_EN795_2012_DIBt.docx

ACHTUNG: DEUTSCH Die Montage und die Verwendung der Anschlageinrichtung sind erst zulässig, nachdem der Monteur und der

Anwender die Einbauanleitung und die Sicherheitshinweise in der jeweiligen Landessprache gelesen hat.

ATTENTION: ENGLISH Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler and user read the installation

and safety instruction in his national language.

Abbildung zeigt SAFEX-ESE BETON

Einbauort / Gebäude:

Datum der Inbetriebnahme:

Betreiber / Benutzer:

Straße:

PLZ, Ort:

Tel.:

Fax:

Email:

QR-Code GRÜN

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

. Einbauanleitung


EN 795:2012


1. WICHTIGER HINWEIS:

• Die Montage und die Verwendung der Anschlageinrichtung sind erst zulässig, nachdem der Monteur die Einbauanleitung und die Benutzer die Sicherheitshinweise in der jeweiligen Landessprache gelesen haben.

• Die Benutzer der Anschlageinrichtung müssen die die allgemein gültige Broschüre „Sicherheitshinweise Anschlageinrichtungen GRÜN“ vor der Verwendung der Anschlageinrichtung gelesen und verstanden haben und sich an die Herstelleranweisungen halten

2. Technische Daten

Normen / Zulassungen der Anschlageinrichtung: DIN EN 795:2012 Typ A für 1 Person CEN/TS 16415:2013 für 4 Personen DIBt Zulassung Z-14.9-725

Anschlageinrichtung „SAFEX – ESE B“ : Bauhöhe : 200mm bis 1.000mm Material: Edelstahl A2 Grundplatte: 200 x 220mm Untergrund:

- Betonqualität mind. C20/25 DIN EN 206-1 gerissen und ungerissen

- Betonstärke mind. 120mm Belastbarkeit der Anschlageinrichtung:

• max. 4 Benutzer je Anschlageinrichtung

SAFEX-ESE wurde geprüft und zertifiziert nach EN 795:2012 Typ: A Die Prüfung erfolgte statisch und dynamisch am jeweiligen Originaluntergrund. SAFEX-ESE ist als Unterkonstruktion zur Befestigung von Bauteilen eines Horizontal-Seilsicherungssystem DIN EN 795:2012 Typ C geeignet.

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

. Einbauanleitung


EN 795:2012


3. Aufbau und Montage der Anschlageinrichtung Der Aufbau und die Montage gilt für alle Bauhöhen der Anschlageinrichtung. Der Einbau der Anschlageinrichtungen „SAFEX-ESE" erfolgt mit einem empfohlenen Mindestabstand von 2,5m zur Dachkante / Absturzkante. Grundvoraussetzung ist eine statisch tragfähige Unterkonstruktion und die Einhaltung der Einbauanleitung und der Sicherheitshinweis. Bestehen Zweifel zur Untergrundbeschaffenheit ist ein Baustatiker hinzuzuziehen. Der Einzelanschlagpunkt muss so positioniert werden, dass bei einem Sturz über die Absturzkante maximal der Sturzfaktor 1 (= max. 2 m) entsteht. -> siehe Skizze „Sturzfaktor“

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

. Einbauanleitung


EN 795:2012


4. Einbauvariante 3: Düblen auf Massivbeton Typ: SAFEX-ESE Bauhöhe 200mm bis 1000mm Dübeln auf Betondecke (mind. C20/25, 120mm stark)

Art. -Nr. 4600 00 00

Befestigungszubehör: Dübel -Set 10/10 – Edelstahl A4 Art. -Nr. 4602 00 00

Es dürfen nur die von GRÜN gelieferten Ankerbolzen M 10 verwendet werden. Einzelteile dürfen nicht ausgetauscht werden. Die Betonqualität mind. C 20/25 DIN EN 206-1 Die Mindest-Bauteildicke von 120 mm ist einzuhalten. Abstand Betonrand mnd. 200mm. Vor der Montage ist die Betonfestigkeit des Verankerungsgrundes festzustellen. Montageanleitung Massivbeton:

• Position der Anschlageinrichtung auf dem Untergrund festlegen. • Die Verankerung auf demUntergrund erfolgt mit 4 Stück Ankerbolzen M 10. • Dazu 4 Bohrlöcher (Lochbild 160 x 180mm) rechtwinklig zur Oberfläche in den Untergrund

mit einem Hartmetall-Hammerbohrer (Nenn-ø 10 mm) herstellen und säubern. Die erforderliche Mindest-Bohrlochtiefe beträgt 81mm (inkl. Grundplatte). (Siehe auch Montageweisung: Dübelhersteller).

• Bei einer Fehlbohrung sind neue Bohrlöcher im Abstand von mind. 2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen.

• Ankerbolzen mit Mutter und U-Scheibe (Einschlagzapfen steht ca. 2 bis 3 mm aus der Sechskant-Mutter vor) durch die Bohrungen der Grundplatte in das gesäuberte Bohrloch ein-schlagen (Durchsteckmontage), bis die U-Scheibe auf der Grundplatte aufliegt.

• Sechskantmutter mit geprüftem Drehmomentschlüssel (SW 17) festziehen. Das aufzubringende Drehmoment muss 45 Nm betragen.

• Falls dieses Drehmoment nicht aufgebracht werden kann, ist der Ankerbolzen nicht korrekt gesetzt und darf nicht belastet werden. Die Anschlageinrichtung muss dann mit dem vorgeschriebenen Mindestabstand (s.o.) neu positioniert und verankert werden.

4.1. Montageskizze:

Anbau Anschlagpunkt (360°-Wirbelöse) - siehe separate Broschüre: Sicherheitshinweise „S AFEX-ESE“ (Abschnitt 9)

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

. Einbauanleitung


EN 795:2012


5. Notifizierte Abnahmestelle der Anschlageinrichtu ng

DEKRA EXAM GmbH Prüflaboratorium für Bauteilsicherheit Dinnendahlstraße 9 D - 44809 Bochum

Prüfnummer Abnahmestelle: 0158

Urheberrechtshinweis © GRÜN GmbH 2015. Alle Rechte vorbehalten. Diese urheberrechtlich

geschützten Unterlagen dürfen – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Genehmigung der GRÜN GmbH vervielfältigt, abgeändert oder

in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert

werden. Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoß gegen die jeweiligen Copyright-Bestimmungen.

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Siegener Str. 81-83, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen Seite 6 von 12 Tel: 0271-3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; [email protected] [08.01.2015]

KONTROLLKARTE (Installations- und Prüfnachweis)

6. Kontrollkarte „Überprüfung“

PSA- Anschlageinrichtung nach EN 795: SAFEX-ESE Be ton

Baujahr / Installationsdatum: Installationsort / Benutzer: Chargen-Nr.: (Gebäudeanschrift) Kaufdatum: Datum der ersten Benutzung: Überprüfung mind. alle 12 Monate durchführen!

Durchgeführte Tätigkeiten Festgestellte

Mängel

Datum

Firma/Name/ Sachkundiger

Mängelbeschreibung/ Maßnahmen

Datum der nächsten regelmäßigen Überprüfung

JA NEIN Installation/ Aufbau - Die Anschlageinrichtung mit den Anschlagpunkten wurden lt. mitgelieferter Einbauanleitung ordnungsgemäß montiert / installiert

Systemüberprüfung

Sichtprüfung der Anschlageinrichtungen /Anschlagpunkte (Verformung; lose Schrauben) und

Zubehör (Verbindungsmittel, etc.) durch einen autorisierten Sachkundigen.

Ohne Beanstandungen durchgeführt.

*** Bei Beanspruchung durch Absturz oder bei bestehenden Zweifeln ist die Anschlageinrichtung sofort dem Gebrauch zu entziehen und dem Hersteller oder einer sachkundigen Werkstatt zur Prüfung und Reparatur zu senden. Dies trifft ebenfalls bei Beschädigungen der Anschlagmittel zu. Das Dokument ist vom Verantwortlichen auszufüllen u nd mit der Verwendungsanleitung an einem geschützte n Ort sicher zu verwahren (z.B.: Hausverwaltung)

Beim Zugang zum Dachsicherungssystem sind die Posit ionen der Anschlageinrichtungen durch Pläne (z.B.: Skizze der Dachdraufsicht) zu dokumentieren!

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Siegener Str. 81-83, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen Seite 7 von 12 Tel: 0271-3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; [email protected] [08.01.2015] C:\Bedienungsanleitung CAD02\_BA_Dachsicherheit\BA_Safex_ESE_4600\20141001_Einbauanleitung SAFEX-ESE OF_BETON_EN795_2012.docx)

MONTAGEPROTOKOLL Anschlageinrichtungen nach EN 795

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

.

7. Montageprotokoll

Allgemeine Angaben BV / Objekt : Standort der

Anlage:

Straße, Hausnummer

Absturzsicherung Typ :

PLZ, Ort

Auftraggeber: Auftragnehmer: Montagefirma: Firmenbezeichnung / Name, Vorname Firmenbezeichnung / Name, Vorname Firmenbezeichnung / Name, Vorname

Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer

PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort

Tel. (dienstlich, mobil) Tel. (dienstlich, mobil) Tel. (dienstlich, mobil)

Befestigungsprotokoll

Datum Standort Befestigungsuntergrund Befest.-material Vollständig montiert

Anzugs-moment

Die unterzeichnende Montagefirma versichert den ordnungsgemäßen Einbau nach Herstellerangaben (z.B. Überprüfung des Untergrundes etc.)

Foto - Dokumentation

Datum

Standort Fotos / Dateiname

Der Auftraggeber nimmt die Leistungen des Auftragnehmers ab. Die Einbauanleitungen und Sicherheitshinweise, Befestigungsprotokolle, Foto-Dokumentationen wurden dem Auftraggeber (Bauherrn) übergeben und sind dem Anwender zur Verfügung zu stellen. Beim Zugang zum Sicherungssystem sind die Positionen der Anschlageinrichtungen vom Bauherrn durch Pläne (z.B.: Skizze der Dachdraufsicht) zu dokumentieren.

Der Sachkundige mit dem Sicherheitssystem vertraute Monteur bestätigt, dass die aufgeführte Absturzsich erung hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unt er Einhaltung aller Bestimmungen der bauaufsichtlich en

Zulassung Z-14.9-725 des Deutschen Instituts für Ba utechnik und den Einbauanleitungen des Herstellers m ontiert wurde. Die sicherheitstechnische Zuverlässigkeit w ird durch den Montagebetrieb bestätigt.

Anmerkung:

Ort, Datum Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Auftragnehmer / Monteur (Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn und dem Hersteller als Kopie zur ggf. erforderlichen Weitergabe an die zuständige Bauaufsichtsbehörde auszuhändigen)

Hinweise zum bestehenden Dachsicherheitssystem


PSA - Anschlageinrichtung EN 795:2012 A

„SAFEX-ESE“

Beim Dachzugang (Systemzugang) ist dieser Hinweis vom Bauherrn gut sichtbar anzubringen:

Die Benutzung darf nur entsprechend der Sicherheitshinweise erfolgen. Aufbewahrungsort der Einbauanleitung und der Sicherheitshinweise, Prüfprotokolle, etc. ist:

_______________________________________________ Übersichtsplan mit der Lage der Anschlagseinrichtungen:

• Hersteller und Systembezeichnung: GRÜN - SAFEX-ESE

• Datum der letzten Prüfung: • Höchstzahl der zu sichernden Personen: 4 Personen

• Notwendigkeit von Falldämpfern: ja

• Der erforderliche Mindestfreiraum unter der Absturzkante zum Boden errechnet sich:

Herstellerangabe der verwendeten Persönlichen Schutzausrüstung

inkl. Seilauslenkung + Körpergröße + 1m Sicherheitsabstand.

© G

RÜ

N G

mbH

, Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er, t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

© G

RÜ

N G

mbH

. No

liabi

lity

for

erro

rs a

nd p

rintin

g er

rors

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

.


8. Installations- und Prüfungsnachweis : „SAFEX ESE“ (Anschlageinrichtung EN 795)

Durchgeführte Tätigkeiten

Festgestellte Mängel

Datum

Firma / Name / Sachkundiger

Mängelbeschreibung/Maßnahmen

Ja

Nein

Installation /Montage Die Anschlageinrichtung wurden lt. mitgelieferter Einbauanleitung und Sicherheitshinweise ordnungsgemäß montiert / installiert

1. Systemüberprüfung (mind. 1x jährlich) Sichtprüfung der Anschlageinrichtung und des Zubehör (Verbindungsmittel, etc.) durch einen autorisierten Sachkundigen ohne Beanstandungen bzw. erkennbare Beschädigungen durchgeführt

*** Eine durch Absturz beanspruchte Anschlageinrichtung ist sofort dem Gebrauch zu entziehen und dem Hersteller oder e iner sachkundigen Werkstatt zu Prüfung und Reparatur zu senden. Dies trifft ebenfalls bei Beschädigungen de r Anschlagmittel zu. Das Dokument ist vom Verantwortlichen auszufüllen u nd mit der Verwendungsanleitung an einem geschützte n Ort sicher zu verwahren (z.B. Hausmeister)


9. Notizen


NOTIZEN

ACHTUNG: DEUTSCH ATTENTION: ENGLISH · SAFEX-ESE Dübeln auf Beton Artikel-Nr. 4600 00 00 EN...

Documents

Transcript of ACHTUNG: DEUTSCH ATTENTION: ENGLISH · SAFEX-ESE Dübeln auf Beton Artikel-Nr. 4600 00 00 EN...