Welcome to the World of ADDINOL

ADDINOL Schmierstoffe Für Moped & Motorrad.

Motorenöle für Classic Bikes

ADDINOL SUPER MIX MZ405 – „Das Original“Mineralölbasisches, selbstmischendes Hochleistungs- Motorenöl für thermisch hoch belastete luft- und wasser-gekühlte Zweitaktmotoren mit Gemisch- oder Frisch ölauto-matik-Schmierung. Jetzt neu - auch als „Mischöl“ in der 120 ml Flasche. Mit praktischer Markierung auf dem Etikett zur genauen Dosierung und Einhaltung der Mischungsverhältnisse und ideal für unterwegs.

ISO-L-EGB; JASO FB; API TCMischungsverhältnis bis 1 : 50MZA Artikel-Nummern:ADDINOL Super Mix MZ405 120 ml: AD10004A ADDINOL Super Mix MZ405 1 l Dose: AD10004ADDINOL Super Mix MZ405 5 l Kanister: AD10003ADDINOL Super Mix MZ405 20 l Kanister: AD10002

ADDINOL SUPER 2T MZ406 – „Das Saubere“Teilsynthetisches, selbstmischendes Hochleistungs- Motorenöl für thermisch hoch belastete luft- und wasserge-kühlte Zweitaktmotoren mit Gemisch- oder Frischölauto- matik-Schmierung. Entlastung der Umwelt durch „low smoke“-Charakter, raucharm

ISO-L-EGD; JASO FC; API TCMischungsverhältnis bis 1 : 50MZA Artikel-Nummern:ADDINOL Super 2T MZ406 1 l Dose: AD10021ADDINOL Super 2T MZ406 20 l Kanister: AD10022

Ideal für unterwegs

www.addinol.de

ADDINOL SUPER SYNTH 2T MZ408 – „Das Vollwertige“Vollsynthetisches, selbstmischendes Hochleistungs- Motorenöl für thermisch hoch belastete luft- und wasser-gekühlte Zweitaktmotoren mit Gemisch- oder Frisch ölauto-matik-Schmierung. Umweltfreundlich – biologisch abbaubar

ISO-L-EGD; JASO FC; API TC (TC+)Mischungsverhältnis bis 1 : 100MZA Artikel-Nummern:ADDINOL Super Synth 2T MZ408 1 l Dose: AD10006ADDINOL Super Synth 2T MZ408 20 l Kanister: AD10005

ADDINOL SUPER BIKE RACING 2T – „Der Renner“Vollsynthetisches, selbstmischendes Hochleistungs- Zweitaktmotorenöl für thermisch hoch belastete luft- und wassergekühlte Zweitaktmotoren mit Gemisch- oder Frischölautomatik-Schmierung.

unter härtesten Bedingungen im Motocross getestet umweltfreundlich – biologisch abbaubar

ISO-L-EGD; JASO FC; API TC (TC+)Mischungsverhältnis bis 1 : 100MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Super Bike Racing 2T 1 l Dose: AD10007

ADDINOL POLE POSITIONHigh-Tech Viertaktmotorenöle für Motorräder neuester Bau-art. Übertreffen JASO MA-2, auch in älteren Motorrädern nach JASO MA einsetzbar. für optimale Kraftentfaltung des Motors kein Rutschen bei nass laufender Kupplung thermisch äußerst belastbar sichere Schmierung auch bei extremem Fahrverhalten zuverlässiger Schutz vor Korrosion und Verschleiß ausgezeichnete Motorsauberkeit Leichtlaufeigenschaften für sparsamen Verbrauch

Pole Position SAE 10W-30 und Pole Position SAE 10W-40 basieren auf hochwertigen synthetischen, Pole Position SAE 10W-50 und Pole Position SAE 20W-50 auf vollsynthetischen Komponenten.

Alle ADDINOL Pole Postition High-Tech Viertaktmotorenöle erfüllen die Spezifikation API SM und übertreffen JASO MA-2

MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Pole Position 10W-30 1 l Dose: AD10150ADDINOL Pole Position 10W-40 1 l Dose: AD10155ADDINOL Pole Position 10W-50 1 l Dose: AD10160ADDINOL Pole Position 20W-50 1 l Dose: AD10170

NEUTOP QUALITYJASO MA-2

ADDINOL RACING-ÖL Super Visco MV1066Vollsynthetisches Hochleistungs-Leichtlauföl in der SAE-Klasse 10W-60. Hervorragendes Kaltstartverhalten – schnelle Durchölung schützt vor Kaltstartverschleiß.Extremer Verschleißschutz unter allen Betriebsbedin-gungen. Optimale Kolbensauberkeit. Verhindert Schwarz-schlamm. Reduziert den Kraftstoffverbrauch durch Leicht-laufcharakter

SAE 10W-60; JASO MA; API SJ/CFMZA Artikel-Nummern:ADDINOL RACING-ÖL Super Visco MV10661 l Dose: AD10033ADDINOL RACING-ÖL Super Visco MV1066 4 l Kanister: AD10034

ADDINOL OLDTIMER MOTORENÖLE M30 und M50Spezialmotorenöl für Oldtimer. Sehr mild legierte, alte r-ungs beständige Motorenöle mit ausgezeichnetem Viskosi-täts-Temperaturverhalten. Für Benzin- und Dieselmotoren.

M30: SAE 30, API SA; M50: SAE 50, API SAMZA Artikel-Nummern:ADDINOL M30 20 l Kanister: AD10027ADDINOL M50 1 l Dose: AD10030ADDINOL M50 20 l Kanister: AD10028

Mehr Informationen über MZA und SIMSON sowie eine deutschlandweite Händlersuche unter:

www.mza-portal.de

Mehr Informationen über ADDINOL unter:www.addinol.de

ADDINOL GETRIEBEÖL GL80WAlte ADDINOL-Bezeichnungen GL100,GL60, GH60. Mild legiert für ein optimales Schalt- und Anlaufverhalten von Schalt- und Sondergetrieben sowie für Achsantriebe bei leichten und mittleren Betriebsbedingungen. Das Produkt steht auch in der beliebten Limited Edition Dose mit wechselnden Motiven auf dem Etikett zur Verfügung. Attraktiv, praktisch und mit 0,5 l Inhalt genau bedarfsgerecht.

SAE 80W, API GL-3MZA Artikel-Nummern:Limited Edition Schwalbe: AD10009ALimited Edition S51: AD10009BADDINOL Getriebeöl GL80W 0,5 l Dose ADDINOL Getriebeöl GL80W 1 l Dose: AD10009ADDINOL Getriebeöl GL80W 20 l Kanister: AD10008

ADDINOL GETRIEBEÖL GL90(Alte ADDINOL-Bezeichnung: GL220, GL125, G15, G20)

SAE 90, API GL-3MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Getriebeöl GL90 20l Kanister: AD11303

ADDINOL GETRIEBEÖL GS80W

SAE 80W, API GL-4MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Getriebeöl GS80W 1l Dose: AD11305

Getriebe- u. Hydrauliköle für Classic Bikes

ADDINOL GETRIEBEFLIEßFETT OLDTIMER SGA600 Siehe Rubrik „Spezialitäten“

ADDINOL HYDRAULIKÖL HLP46Hergestellt aus hochwertigen Mineralölraffinaten der hydrie-renden und klassischen Verarbeitung sowie einer Wirkstoff-kombination, die das Alterungsverfahren, den Verschleiß-schutz und das Korrosionsschutzverhalten verbessert.

sehr gutes Wasserabscheidevermögen ausgezeichnetes Luftabgabevermögen und Schaumverhalten gute Verträglichkeit mit den üblichen Dichtungsmaterialien und Anstrichstoffen hohe Reinheit und gute Filtrierbarkeit für SIMSON Schwalbe und Duo Halbautomatik als Druckflüssigkeit für industrielle und mobile Hydraulikanlagen

Erfüllt: DIN 51524-2MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Hydrauliköl HLP46 4 l Kanister: AD10032

Copyrights Bildmaterial:ADDINOL Lube Oil GmbH und MZA Meyer-Zweiradtechnik-Ahnatal GmbH

www.mza-portal.de

ADDINOL PIROLDie Kultfigur als Sticker aus selbstklebender Folie. Pirol inkl. Sprechblase ca. 7,5 cm hoch.MZA Artikel-Nummer:ADDINOL Pirol Sticker: AD11501A

Lube Oil GmbH - Hochleistungs-Schmierstoffe/ High-Performance Lubricants

Am Haupttor, D- 06237 LeunaPhone: +49 (0)3461 - 845 - 111Fax: +49 (0)3461 - 845 - 555E-Mail: info@addinol.de

Stand/Issue 02/2010

ADDINOL KETTENHAFT-SPRAYSpezial-Kettenschmiermittel, teilsynthetisch für Straßen- und Geländemaschinen Langzeitschutz, Schmierung reicht für mind.1000 km hochbelastbarer, transparenter Schmierfilm schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit und Korrosion verlängert die Lebensdauer der Kette extremer Temperatureinsatzbereich: -30 °C bis +130 °C MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Kettenhaft-Spray 300 ml: AD10016

ADDINOL MULTIFUNKTIONS-SPRAYUniversalschmiermittel mit Grafit für alle mechanischen Bauteile, für die eine derartige Schmierung empfohlen wird schmiert, schützt und pflegt sehr gute Notlaufeigenschaften ausgezeichnete Kriecheigenschaften hohe Beständigkeit gegenüber Feuchtigkeit Temperatureinsatzbereich: -40 °C bis +90 °C MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Multifunktions-Spray 400 ml: AD10017

ADDINOL KORROSIONSSCHUTZ-FLUID KO6-F Spray, vielseitig einsetzbar schützt zuverlässig vor Korrosion bildet einen geschlossenen, wachsartig-grifffesten Film nach Verdunsten des Lösemittels ausgezeichnete wasserverdrängende Wirkung exzellentes Kriechvermögen MZA Artikel-Nummer: ADDINOL KO6-F Spray 500 ml: AD10011

Spezialitäten

ADDINOL ROSTLÖSER / KRIECHÖL-SPRAY Hochwirksam gegen Feuchtigkeit und Kriechströme auch für den zeitweiligen Schutz metallischer Oberflächen ausgezeichnete wasserverdrängende Wirkung löst angerostete Verbindungen z. B. Verschraubungen MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Kriechöl-Spray 50 ml: AD10012

ADDINOL ELEKTROKONTAKT-SPRAYReinigung und Pflege elektrischer Kontakte löst Gemische aus Fett, Öl und feuchtem Schmutz schützt vor Kriechströmen frei von Silikon nicht für unter Spannung stehende Bauteile gezielt versprühen und Ablüften des Lösemittels abwarten MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Elektrokontakt-Spray 200 ml: AD10014

ADDINOL FEINMECHANIKÖL XF12-SPRAYFür höchste Präzision optimale Benetzung der gleitenden Teile schmiert, schützt und pflegt frei von Harzen und Säuren schützt vor Korrosion MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Feinmechaniköl XF12-Spray 100 ml: AD10013

ADDINOL SILIKON-SPRAYUniversales Gleit- und Trennmittel für Kunststoff-, Gummi- und Metalloberflächen wasser- und witterungsbeständig hochwirksam und sehr ergiebig gut verträglich mit nahezu allen Dichtungsmaterialien als dünnen Film aufsprühen Temperatureinsatzbereich: -50 °C bis +250 °C MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Silikon-Spray 500 ml: AD10015

Welcome to the World of ADDINOL

ADDINOL BREMSENREINIGER-SPRAYUniversalreiniger und Entfetter reinigt Bremsen, Ketten, Bremsbeläge uvm. entfettet Dicht- und Haftflächen entfernt Öl- und Fettreste sowie Kleberrückstände löst Fette, Öle, Teer, metallische Ablagerungen, Schmutz hinterlässt keine Rückstände greift Dichtungen und Gummi nicht an einsetzbar bei allen Witterungsverhältnissen MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Universalreiniger-Spray 600 ml Dose: AD10020

ADDINOL PKW MOTOR-INNEN-REINIGERFlushing Oil. Der perfekte Motor-Innen-Reiniger mit Spezialadditiv Surftec® 3 Plus restlose Entfernung des Altöls maximale Motorensauberkeit löst Schlamm und Ablagerungen Leistungssteigerung durch Power-Conditioner für alle Benzin- und Dieselmotoren geeignet für Motorrad oder PKW Doseninhalt vor dem Ölwechsel in warmen Motor füllen, danach Motor 10 Minuten im Leerlauf bei wechselnden Drehzahlen laufen lassen. Abstellen, Altöl sofort ablassen, Frischöl einfüllen. MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Flushing Oil Super 500 ml Dose: AD10025

ADDINOL KÜHLERSCHUTZMITTEL-KONZENTRATAntifreeze Super Konzentrat bis -70°C bestens geeignet für moderne Leichtbaumotoren für Motorrad und PKW optimal verträglich mit Aluminium-, Alulegierungen schützt zuverlässig vor Frost, Korrosion, Überhitzung nitrit-, amin- und phosphatfrei MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Antifreeze Super 1l Dose: AD10047

ADDINOL GETRIEBEFLIEßFETT OLDTIMER SGA600Das ideale Getriebefließfett für SIMSON, MZ und alle anderen Oldtimer Fahrzeuge. Natriumseifenfett auf Mineralölbasis zähflüssig Einsatz häufig in Getrieben älterer Bauart Bezeichnung nach DIN 51502: GOF-20 Entspricht der NLGI- Klasse 0 MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Getriebefließfett Oldtimer SGA600 1 kg Dose: AD10041

Praktisch: Öl aus einem StiftIdeal für unterwegs, Hobby und Haushalt!

ADDINOL Öl-Stift (Oil-Pen) Unterbrecher U1500Schmierfilz, leichte punktgenaue Dosierung, für alle Unterbrecher-kontakte, nachfüllbar, 12mlMZA Artikel-Nummer: AD10110

Unterbrecher-Öl Rostlöser-Öl

Elektro-Kontakt-Öl Ketten-/Multi-Öl

ADDINOL Öl-Stift (Oil-Pen) Rostlöser/KorrosionsschutzLeichte punktgenaue Dosierung,universell geeignet für Schrauben, Haushalt, Garten, nachfüllbar, 12mlMZA Artikel-Nummer: AD10110C

ADDINOL Öl-Stift (Oil-Pen) Elektro-Kontakt-ÖlLeichte punktgenaue Dosierung,für alle Kontaktstellen, gerade für motorisierte Zweiräder optimal geeignet, nachfüllbar, 12mlMZA Artikel-Nummer: AD10110A

ADDINOL Öl-Stift (Oil-Pen) Kette-/Multi-Öl XF 12Leichte punktgenaue Dosierung,geeignet für alle beweglichen Teile am Motorrad, in Haus und Garten, nachfüllbar, 12mlMZA Artikel-Nummer: AD10110B

ADDINOL TELEGABELÖL SAE 5W In der praktischen Portionspackung Menge genau passend für SIMSON Telegabeln speziell für den Einsatz in Telegabeln entwickelt sehr gute Dämpfungseigenschaften u. Federungskomfort auf Mineralölbasis ausgezeichneter Verschleißschutz MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Telegabelöl SAE 5W 80 ml Dose: AD10010A

ADDINOL STOßDÄMPFERÖL B SAE 5WStoßdämpferöl auf Mineralölbasis mit ausgewählten Zusätzen verbesserte Alterungsbeständigkeit hoher Schutz vor Verschleiß und Korrosion ausgezeichnetes Tieftemperaturverhalten hervorragende Dämpfungseigenschaften hoher Federungskomfort auch bestens geeignet für Federbeine und Telegabeln ausgezeichneter Verschleißschutz MZA Artikel-Nummer: ADDINOL Stoßdämpferöl B 1 l Dose: AD10010

ADDINOL BREMSFLÜSSIGKEIT DOT4 (auch DOT3) Brake Fluid, vollsynthetisch für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme hohe chemische und thermische Stabilität kein Verdampfungsverlust hoher Siedepunkt > 230 °C, Nass-Siedepunkt > 150 °C maximale Sicherheit auch bei starker Beanspruchung erfüllt: FMVSS 116; DOT3 und 4; SAE J 1704; ISO 4925 Nicht mit Bremsflüssigkeiten auf Mineralölbasis mischbar! MZA Artikel-Nummern: ADDINOL Brake Fluid DOT4 500 ml Dose: AD10023 ADDINOL Brake Fluid DOT4 5 l Kanister: AD10024

Funktionsflüssigkeiten

www.addinol.de

MZA Öllexikon – Schnell, einfach, sicherAusschlaggebend bei der Auswahl ist die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges.Unter „Motorenöl“ schreibt der Hersteller vor, welches Öl eingefüllt werden darf. Dazu macht er Angaben zu: der Viskosität, die heute in SAE-Klassen, früher auch in Engler Graden angegeben wurde. den Spezifikationen bei moderneren Motor-rädern.

Ältere Motoren sollten in der Regel nicht mit modernen Schmierstoffen höchster Spe-zifikation betrieben werden. Die in ihnen enthaltenen Additive vertragen sich meistens nicht mit den Bauelementen dieser Motoren. Für sie bietet ADDINOL daher das spe-zielle Programm für Classic Bikes an!

Viskosität – sie beschreibt das Fließverhalten des Öles. Motoren- und Getriebeöle werden in SAE-Klassen (Society of Automotive Engineers) eingeteilt. Das Fließver-halten des Öles ist abhängig von der Temperatur. Früher wurden ausschließlich Ein-bereichsöle genutzt. Im Winter verwendete man niedrig viskose (dünnflüssige) Öle SAE 10 oder SAE 20, die mit einem W gekennzeichnet wurden. Im Sommer wurde auf ein höher viskoses (mittelflüssiges) Öl wie SAE 30 umgestellt. Höher viskose (dickflüssige) Öle der SAE Klassen 40 und 50 kamen bei sehr hohen Temperaturen bzw. bei Motoren mit größerem Ölverbrauch und Lagerspiel zum Einsatz. Damals wurde die Viskosität aber nicht immer in SAE, sondern auch nach der heute veralte-ten Maßeinheit, Grad Engler (°E), angegeben. Dabei entsprechen etwa Grad Engler bei 50 °C = SAE Klasse: °E 2 - 4 = 10 W, °E 4 – 6,5 = 20 W, °E 6,5 – 10 = 30, °E 10 – 16 = 40, °E 16 – 26 = 50.

Spezifikationen für moderne Motoren sind mit unterschiedlichen Zahlen- und/oder Buchstabenkombinationen versehen. Die Kombinationen kennzeichnen den Öltyp.Folgerichtig stehen die entsprechenden Angaben auch auf allen ADDINOL Gebinden und in diesem Flyer. Was sich hinter den Zahlen- und Buchstabenkombinationen ver-birgt, ist einfach nachzuvollziehen.

API – das American Petroleum Institute erstellt Spezifikationen für Benzinmotorenöle, die auf strengsten Testverfahren basieren. Für Viertaktmotorenöle ist die Klasse S gültig, für Zweitaktmotorenöle T. Je höher der jeweils hinzugefügte Buchstabe ist, desto höher sind die Anforderungen an das Motorenöl. Die Klasse API TC+ ist eine Selbsteinstufung der Schmierstoffhersteller und bedeutet eine Übererfüllung der Spe-zifikation API TC; die Performance liegt also zwischen API TC und API TD.

JASO – vor allem für japanische Fahrzeuge gelten die Spezifikationen der Japan Au-tomobile Standards Organization. Die JASO Spezifikationen werden unterteilt in die Gruppe M für Viertaktmotoren und F für Zweitaktmotoren. Öle der Gruppe M werden nochmals in die Kategorien MA und MB unterteilt, die sich bezüglich ihrer Reibwerte an der Nasskupplung unterscheiden. Öle der Kategorie MA verfügen über einen aus-reichend hohen Reibwert. Sie sollten selbst in Motorrädern mit hohem Drehmoment und relativ klein dimensionierter Kupplung keine Probleme hervorrufen. Unter MB werden Öle eingestuft, die zwar alle anderen Kriterien nach JASO erfüllen, aber nicht einen bestimmt hohen Reibwert erreichen. Sie sind für Motorräder mit empfindlicher Kupplung nur bedingt geeignet. Die aktuell höchsten Anforderungsstufen sind: JASO MA-2 für Viertakt- sowie JASO FD für Zweitaktmotorenöle.

ISO – Öle für Zweitakt-Motorräder werden im europäischen Raum auch nach den Richtlinien der International Organization of Standardization – Lubricant klassifiziert. Hier gelten zurzeit die ISO-Klassen EGB, EGC und EGD, wobei ISO-L-EGD im Moment die höchste Performance beschreibt.

ADDINOL hat die Originale -Schmierstoffe für Simson und MZ

Die ADDINOL Lube Oil GmbH entwickelt und produziert

moderne Hochleistungs-Schmierstoffe für höchste Anforde-

rungen. 1936 gegründet, war das damalige Mineralölwerk

Lützkendorf nur wenige Jahre später eine der größten

nationalen Rafinerieanlagen. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde die bekannteste Marke des Unterneh-

mens, ADDINOL – Additive in Oil, zum neuen Firmennamen.

Heute erfolgen die Entwicklung und Produktion nach aller-

neuesten Standards am traditionsreichen Chemiestandort

Leuna/Sachsen-Anhalt. Das Sortiment von ADDINOL um-

fasst Motoren- und Getriebeöle mit den höchsten internatio-

nal gültigen Speziikationen.Speziell für die legendären Fahrzeuge von SIMSON und

MZ empiehlt MZA ausschließlich die perfekt abgestimmten Original-Produkte von ADDINOL! MZA vertreibt ein ständig wachsendes Sortiment der Schmierstoffe und Spezialitäten

aus Leuna. Besonders im 2-Takt Bereich gibt es einige

davon nur exklusiv bei MZA. In enger Zusammenarbeit mit

ADDINOL entstehen außerdem ständig neue Produkt-, Ver-

packungs- und Gestaltungs-Innovationen. Und dies alles zu

einem Preis-Leistungsverhältnis, das seinesgleichen sucht.

made by ADDINOL - powered by MZA

Welcome to the World of ADDINOL

überreicht durch: