„DIE KIRCHE IM DORF“ | SEPTEMBER – NOVEMBER 2017

GemeindebriefFÜR DIE EVANGELISCHEN PFARRBEREICHEZSCHORTAU | ZWOCHAU-RADEFELD | GLESIEN

GELÄUTE KLETZEN & ZSCHEPEN: ELEKTRISCH DANK SPENDE S. 2

KINDER UND CO.: JEDE MENGE LOS S. 6-8

ZWOCHAU: SOMMERNACHTSTRAUM ERLEBT S. 12

GLESIEN: JOHANNISFEST GEFEIERT S. 13Foto

: Hei

ke O

tt

„In welchem Kurort waren wir denn?“ Eine Teil-nehmerin beim Fotoworkshop im Juni (s. u.)stellte halb verwundert, halb belustigt diese

Frage, als wir die entstandenen Bilder betrach-teten. Kein Kurort war das, sondern Zschortau! Plätze und Ecken, an denen wir tagein, tagaus vorbei gehen, meist ohne genau hinzusehen. Nimmt man sich aber einmal einen Moment Zeit, ändert man nur ein wenig die Perspektive, kostet Licht und Augenblick etwas mehr aus als gewöhnlich, öffnet sich eine ganz neue Welt im vermeintlich allzu Bekannten.

„Wussten Sie eigentlich, dass von den Zwochauern gesagt wird, dass sie immer freundlich grüßen? Auch Fremde!“ Das ver-riet neulich eine Dame beim Zwochauer Senio- renkreis. Eine wunderbare Eigenschaft der Zwochauer! Denn wer einander grüßt, der nimmt sich wahr, wertschätzt sich. Und dann wünscht man dem Anderen noch etwas Gu-tes. Ein freundlicher Blick, ein nettes Wort. Das schließt das Herz auf und kann den ganzen Tag retten. Etwas fürs Herz war auch das Zwochau-er Sommerfest, so fröhlich & einladend (S. 14).

Ich wollt Noch

„Danke“ sagen ...

„Lobe d

en Herrn, m

eine Se

ele,

und vergiß n

icht,

was er D

ir Gutes get

an hat.“

Psalm

103

Zum Gruß

„Kirche offen. Minimarkt im Pfarrhof.“ Das stand auf dem Aufsteller auf dem Fußweg. Die Glesiener hatten alles liebevoll vorbereitet und hießen, wie schon zum Johannisfest (S. 16), auch am Tag des offenen Denkmals ihre Besu-cher willkommen. Es gab Honig und gestrickte Socken zu kaufen, Kaffee, viel Kuchen mit dem weltbesten Bienenstich und Basteleien für Kin-der. Einfach so. Weil es schön ist, wenn man Gäste in Kirche und Gemeinde begrüßen kann.

Drei Beispiele, die mich dankbar machen.Die mir aber genau so gut hätten entgehen können. Denn ich muss schon hinschauen wol-len, um etwas Schönes zu entdecken. Wie bei den Bildern in Zschortau. Ich muss einen Gruß auch hören wollen. Wie von den Menschen in Zwochau. Ich muss mich auf den Weg machen und auch mal davon abbiegen wollen, wie in den Pfarrhof in Glesien.

Ich wünsche uns, dass wir öfters dankbar sein können, ja, überhaupt dankbar sein wol-len. Das hat viel damit zu tun, dass ich neben al-lem, was mich tatsächlich stört, auch noch das Gute erkennen möchte. Jesus Christus konn-te Menschen genau dafür öffnen. Denn in je-dem ist etwas von Gottes Herrlichkeit zu finden. Keiner soll in Ärger und Undankbarkeit zurück bleiben. Das sind schlechte Berater zum Leben und Glücklichsein. Denken wir ab und zu daran! Nicht nur zu Erntedank, sondern auch, wenn es dieser Tage um die Stimmung im Land geht.

Uns allen dankbare Momente & gesegnete Herbsttage. Ihr Pfarrer

Tipp!

Regionaler G

ottesd

ienst

zu Erntedank am

Sonntag

,

24. September, 1

1 Uhr ,

Biedermeye

rstran

d

Hayna

Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau

M it einem Festkonzert am Tag des offenen Denkmals wurde in der

Kletzener Kirche die Instandsetzung des Geläutes gefeiert. Nun kann die Glo-cke, zeitgesteuert, samstags 18 Uhr den Sonntag und so die neue Woche einläu-ten. Ein herzlicher Dank gilt allen Unter-stützern und Spendern!

In Kletzen stehen weitere Baumaß-nahmen bevor: Die Instandsetzung der Pforte und eine umfangreiche Sanierung des Dachs und der Tragkonstruktion. Ge-fördert werden diese Arbeiten vom euro-päischen LEADER-Programm, Landkreis, Landeskirche und dem Kirchenkreis.

In Zschepen ist die elektrische An-steuerung der Glocke auch fertig mon-tiert. Es müssen jedoch noch Lager er-setzt und ein neuer Klöppel angebracht werden, damit die kleine Glocke stö-rungsfrei schwingt. Im Herbst soll auch das erledigt werden.

Für beide Geläute muss der Gemein-dekirchenrat in Abstimmung mit den ört-lichen Vertretern angepasste Läuteord-nungen beschließen.

31. Okt., 10.30 Uhr, Kirche Zschortau: Musik zum Reformationstag. Der Leipziger Komponist und Musik-dozent Prof. Dr. Lorenz Stolzenbach im-provisiert an der Scheibe-Orgel über reformatorisches Liedgut.

24. Nov., Fr., 19 Uhr, Kirche Zschortau: Kirchenführung bei Kerzenschein.Texte und Musik in der von Kerzen er-leuchteten Kirche. Zu Gast ist die Leip-ziger Gitarristin und Sängerin Maria Schüritz. www.maria-schueritz.de

Rückblende

Sommer-Fotoworkshop im Juni. „So schön ist Zschortau“ wäre das passen-de Motto gewesen. Denn an jeder Ecke entdeckten die Teilnehmerinnen aus der ganzen Region neue Motive. Die Bilder waren beim Gottesdienst in Wolteritz am 18. Juni zu sehen. Für alle, die nicht dabei waren, gibt es eine klei-ne Onlinegalerie auf unserer Homepage.

KIRCHEN KLETZEN & ZSCHEPEN

Glocken klingen wieder

Foto: D. Senf

KULTUR + KONZERT IN ZSCHORTAU

Ausblick

Foto: Antje Friede

3

Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau4

TATORT FRIEDHOF ZSCHORTAU.Böse Überraschung am 22. Juni auf dem Friedhof Zschortau. Der Geräteschup-pen war aufgebrochen und der Rasen-traktor gestohlen worden.

Der Gemeindekirchenrat Zschortau hat sich mit dem schlechten Pflegezustand

des Brodauer Friedhofs und seiner zukünf-tigen Bewirtschaftung befasst. Der Fried-hof Brodau hat nur wenige Grabstellen. Er ist einer der kleinsten im Pfarrbereich. Zu-gleich macht unter anderem sein großer Baumbestand die Pflege aufwändig.

In der Vergangenheit wurde das Nötigs-te vor allem durch ehrenamtliches Engage-ment Einzelner getan. Dietmar Mieth aus Zschepen hat z. B. im August den ganzen Friedhof gemäht. Unser Friedhofsmitarbei-ter verrichtet in Brodau etliche Stunden eh-renamtlich Arbeit, die vom Personalkos-tenanteil dieses Friedhofs gar nicht gedeckt werden. Denn ein Friedhof muss sich mit allen Kosten selbst tragen. Es gibt für die Kirchgemeinde keine Möglichkeit der Sub-ventionierung und jeder Friedhof ist einzeln abzurechnen. Die Gebühren der Grabstel-len haben alle Kosten zu decken. Das gilt für Brodau und alle kirchlichen Friedhöfe. Bei der Kalkulation der Gebühren sind wir an enge gesetzliche Regelungen gebunden.

Mit den derzeit gültigen Beiträgen ist der Friedhof Brodau nicht mehr zu bewirt-schaften. Im Jahr 2016 standen Einnahmen von 431,13 Euro z. B. Ausgaben von 997,72 Euro gegenüber. Das wohlgemerkt bei dem geringen Pflegeaufwand, der immer wieder zu Beschwerden führt. Schon ein einzel-ner Containerwechsel kostet uns in Brodau ca. 100 Euro. Sollte monatlich durch einen

Dienstleister der Rasen gemäht werden, würde sich allein dadurch die derzeitige Gebühr pro Grabstelle vervielfachen.

Wenn der Friedhof vollumfänglich ge-pflegt wird, wie es sich viele Nutzer wün-schen, müssen wir ehrlich kalkulieren. Das bedeutet in jedem Fall wesentlich höhere Gebühren, die je nach Pflegestandard aus unserer Sicht kaum noch zumutbar sind.

Wir müssen daher auch die Schließung dieses Friedhofs unter Einhaltung der ge-setzlichen Fristen überlegen. Sicher wün-schen wir uns eine andere Lösung, doch dazu braucht es Ihr Mittun und Ihre Ideen. Gibt es womöglich andere Gestaltungskon-zepte? Wer kann uns unterstützen?

Wir möchten dazu mit Ihnen ins Ge-spräch kommen, gerne bei einem Termin in Brodau. In den nächsten Wochen werden wir Sie per Aushang über ein Vor-Ort-Tref-fen informieren. Ihr Gemeindekirchenrat

FRIEDHOF BRODAU

Hat der kleine Friedhof eine Zukunft?

Foto: D. Senf

Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau 5

PFARRBEREICH ZSCHORTAU

Wussten Sie schon, ...

... dass das Dach der Trauerhalle auf dem Friedhof Zschortau neu eingedeckt wird.Das Dach ist stark geschädigt. Der Ge-meindekirchenrat hat die Neueindeckung beauftragt, inklusive Dachrinne.

... dass an der Kirche Selben neue Mes-sungen vorgenommen werden.Im Juli wurden zwischen der Kirche in Sel-ben und dem Strengebach auf der Wiese eine Messbohrung und im Bach eine Pegel-latte gesetzt. Bis zum Ende des Jahres fin-den hier Messungen statt. Die Ergebnisse fließen in unsere Gespräche mit der LMBV zu den Schäden an der Kirche Selben ein, die wir derzeit fortführen und bei denen wir weiter auf eine positive Klärung hoffen.

... dass für die Orgeln in Beerendorf und Kletzen eine Förderung aus dem Orgel-fonds beantragt wird.Verschiedene Orgelbaufirmen sind der-zeit im Kirchspiel unterwegs. Es werden Angebote zur Reparatur der Orgeln in Beerendorf, Kletzen und Wolteritz ein-geholt. Für Beerendorf und Kletzen bean-tragen wir Mittel aus dem Orgelfonds, in Wolteritz geht es um eine erste Kalkula-tion. Für die Orgel in Beerendorf liegt au-ßerdem ein Förderantrag beim Landrats-amt und ein Spendenguthaben von ca. 6.000 Euro vor. Hier wollen wir so schnell wie möglich mit der Reparatur beginnen. Die Orgeln in Beerendorf, Kletzen und

Zschortau sind die einzig bespielbaren im ganzen Kirchspiel. Das Instrument in Beerendorf ist stark überholungsbedürf-tig, die Orgel in Kletzen kontaminiert mit dem Holzschutzmittel Hylotox.

... dass auf dem Friedhof Wolteritz eine Mauer abgetragen wurde.Fünf Männer, vier Stunden. Dann war die einsturzgefährdete Mauer zum Dorfteich hin verschwunden. Besten Dank an Rein-hard Omlor, Dieter Groß, Karl-Heinz Hess, Hilmar Naumann und Edgar Hofmann!

... dass die Zschortauer Kirche auf You-tube und Instagram vertreten ist.Auf der Videoplattform Youtube finden Sie Mitschnitte des Konzerts des Orga-nisten Franns von Promnitz. Am 10. Juni im Telemannjahr 2017 waren da Orgelstü-cke unter dem Titel „Der unbekannte Tele-mann“ zu erleben. Und ein schönes Foto der Zschortauer Kir-che ist auf Instagram unter #zschortau zu finden. Danke an @ramonaschu ;-)

Foto: Instagram @ramonaschu

6 Kinder, Familie & Co. in Zschortau

KINDERKREIS:Seht Ihr die tollen Fotos vom letzten

Kinderkreis? Es ging ums Neuanfangen in der Schule und wie man Freunde gewinnt. Dazu gibt es sogar eine Geschichte in der Bibel! Nach einem leckeren Kaffeetrinken hatten wir viel Spaß dabei, ein Leporello der zwölf Freunde von Jesus zu gestalten. Gehst Du noch nicht zur Schule und möch-test mit Deinen Eltern, Großeltern oder so-gar alleine kommen? Dann bist Du aller 14 Tage zum Kinderkreis nach Zschortau ins Pfarrhaus ganz herzlich eingeladen.

KINDERKIRCHE:Jetzt geht es endlich wieder los: Die Kin-

derkirche im Pfarrhaus Zschortau ist ge-startet! Die Klassen 1 und 2 haben von

Zschortauer

KinderKircheNEUES AUS DER 13.00–13.45 Uhr Kinderkirche. Sie wer-

den von der Schule geholt und zurück ge-bracht. Die Klassen 3 und 4 treffen sich von 13.45–14.30 Uhr. Ich freue mich auf alle, die Lust auf Bibelgeschichten, Singen, Lachen und Freunde treffen haben.

LESENACHT ZU ERNTEDANK:Am Samstag dem 23. September fin-

det unsere Lesenacht im Pfarrhaus Zschortau statt. Wir treffen uns ab 16 Uhr und wollen das Thema Erntedank hören, spielen und gestalten. Abends dürfen alle ihre Bücher herausholen und so lange le-sen, bis die Augen zufallen. Den Jünge-ren wird natürlich vorgelesen. Am nächs-ten Morgen feiern wir eine kleine Andacht. Wichtig! Es können aus Platzgründen nur ca. 20 Kinder teilnehmen. Meldet Euch bitte schnell an!

KRIPPENSPIEL:Weihnachten kommt bald! Dann soll

es am Heiligabend in der Kirche Zschortau wieder ein Krippenspiel geben. Die Proben dafür beginnen nach St. Martin und fin-den im Pfarrhaus Zschortau statt. Die Kin-der aller Klassen treffen sich von 13.15–14.30 Uhr. Für die Proben bitte ich ganz inständig Eltern oder Großeltern, mich zu unterstützen. Wenn Sie zu dieser Zeit bei den Proben gemeinsam mit mir anwe-send sein könnten, wäre das eine riesi-ge Erleichterung. Gerne dürfen Sie auch bei den Kostümen kreativ werden. Vielen Dank im Voraus!

Eure Babett Herkt

Fotos (3): Babett Herkt

7Kinder, Familie & Co. in Zschortau

„Martin Luther – Durchhalten tut er“. Das war das Motto unseres diesjährigen Kinder-musicals. Die Kinderchöre aus Zschortau und Delitzsch haben viele Wochen lang ge-probt und sich großartig vorbereitet. Zum Gemeindefest in Delitzsch und zum Schul-anfangsgottesdienst in Zschortau wurde das Musical aufgeführt und alle Zuschauer waren begeistert.

Kantor Jörg Topfstedt verstärkt ab die-sem Schuljahr übrigens auch die Grund-schule in Zschortau. Er hat drei Neigungs-kurse „Gesang/Musik“ übernommen und freut sich riesig auf diese Aufgabe.

Eure Babett Herkt

KINDERMUSICAL

Durchhalten mit Luther

HERBSTFERIEN-TIPP: Wir laden Euch herzlich zur Kindersingwoche in Delitzsch ein. Im

Gemeindehaus (Schloßstr. 6) wollen wir vom 10.–12. Oktober jeweils 10–14 Uhr gemeinsam

singen & Spaß haben. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Eure Babett Herkt & Jörg Topfstedt

Mehr Bilder vom Kindermusical in der Onlinegalerie: www. kirchezschortau.wordpress.com

Foto: D. Senf

Wir hatten vier herrliche Kinderbibel-tage in Reibitz. Wir, das sind Kin-

der der Kirchgemeinden Zschortau und Delitzsch, sowie Anett und Frank Oben-dorf, die mich ganz wunderbar unterstütz-ten haben.

Gemeinsam mit unseren Freunden aus Dommitzsch-Trossin verbrachten wir son-nige Tage im Landschulheim am See. Au-ßer den nervigen Mücken hat uns rein gar nichts gestört. Wir konnten fast je-den Tag baden, haben Kerzen gezogen und Körbe geflochten. Unter dem Mot-to „Geschwister streit? Die spannende Ge-schichte von Rebecca, Isaak und ihren un-gleichen Söhnen Esau und Jakob“ haben

wir überlegt, welche Arten von Partner-schaft und Familie es heutzutage gibt. Au-ßerdem sind uns einige Ideen gekommen, wie sich Jakob und Esau anders hätten ver-halten können. Schöne Momente waren auch, als wir Engel mit Wünschen beschrif-tet haben (siehe Foto). Außerdem schrie-ben wir unseren letzten Streit auf und wi-ckelten das Papier um einen Stein. Was uns belastete haben wir in einen Rucksack gelegt, als Symbol, dass wir alles Schwere bei Gott lassen dürfen.

An alle Eltern, die uns mit Steaks, Grill-käse und Knabbereien unterstützt haben, nochmals ein herzliches DANKESCHÖN!

Eure Gemeindepädagogin Babett Herkt

SOMMER-KINDERBIBELTAGE

Tolle Tage

in Reibitz!

Kinder, Familie & Co. in Zschortau

Fotos: Babett Herkt

8

9Gruppen & Termine

KINDERKREIS ZSCHORTAUFREITAG, 14-TÄGIG 16.00−17.30 UHR 8., 22. Sept.; 13. Okt.; 3., 17. Nov.; 1., 15. Dez. Für Kindergarten- & Vorschulkinder. Mit Babett Herkt im Pfarrhaus Zschortau.

KINDER- & TEENIEKIRCHE ZSCHORTAUMit Babett Herkt im Pfarrhaus Zschortau: KL. 1/2, GRUPPE 1 FR. 13.00−13.45 UHRKL. 3/4, GRUPPE 2 FR. 13.45−14.30 UHRMit Daniel Senf im Pfarrhaus Zschortau:KL. 5/6, TEENS FR. 15.00−16.00 UHR

KINDERTREFF PFARRHAUS ZWOCHAU2. SA. IM MONAT 9.30−12.30 UHR Infos bei Ines Mingram, Tel.(034207) 70038

CHRISTENLEHRE GLESIENKL. 1–3 DI. 15.00−16.00 UHRKL. 4–6 DI. 16.00−17.00 UHRMit Paul Krause im Pfarrhaus Glesien.

FAHRRADWERKSTATT GLESIENDONNERSTAG 15.00−18.00 UHR

KINDERCHOR ZSCHORTAUDIENSTAG 14.00−14.45 UHRSingen mit Kindern im Schulalter. Mit Kan-tor Jörg Topfstedt im Schulhort Zschortau.

KINDERCHOR RADEFELDMONTAG 16.00−16.45 UHRMit Susann Fiedler im Hort Radefeld, Tel. (03 42 07) 7 16 05.

FÜR KINDER

WIR SEHEN UNS Veranstaltungen, Gruppen & Angebote auf einen Blick

KONFIRMANDENFREITAG, 14-TÄGIG 16.30−18.00 UHR 15. Sept.; 27. Okt.; 10., 24. Nov.; 8. Dez.29. Sept.: Mithilfe beim Kino in Kletzen 20. Okt.: Bildungsfahrt Berlin (8. Klasse)

JUNGE GEMEINDE DONNERSTAG 18.00−20.00 UHRIm Pfarrhaus Zschortau. Infos bei Jonas Kahlert, Tel. (0 15 23) 2 05 75 51.

Bitte beachten Sie: In den Ferien finden keine regelmäßigen Veranstaltungen von Kinderkreis, Kinderkirche, Christenlehre, Konfirmanden oder Kinderchor statt!

KIRCHENCHORMITTWOCH 19.30 UHRIm Pfarrhaus Glesien. Infos bei Uta Zwiener, utazwiener@aol.de.

SINGKREIS „ST. MARTIN“, ZWOCHAUDONNERSTAG 19.30 UHR

OFFENER ABEND FÜR ERWACHSENEFREITAGS AB 19.30 UHR Infos bei Babett Herkt, Tel. (01 63) 6 41 34 40; babett.herkt99@gmx.net

BIBELABEND / ZSCHORTAUDIENSTAG 19.30 UHRJeweils am letzten Dienstag des Monats im Pfarrhaus Zschortau.

BIBELABEND / RADEFELD2. MONTAG IM MONAT 20.00 UHRBei Familie Winter, Tel. (01 51) 55 90 52 40.

FÜR JUGENDLICHE

FÜR ALLE

10 Gottesdienste

HERZLICH WILLKOMMEN!Gottesdienste & Veranstaltungen in unseren Gemeinden

Änderungen vorbehalten. Aktuell: www.kirche-zwochau.de · www.kirchezschortau.wordpress.com

So. 10. Sept.13. So. n. Trinitatis

9 Uhr · HaynaPfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · ZwochauPfarrer D. Senf

10 Uhr · Kirche KletzenKonzert zum Tag des offenen Denkmals

und Inbetriebnahme der elektrischen Läuteanlage

So. 17. Sept.14. So. n. Trinitatis

9 Uhr · Wolteritz Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · ZschortauPfarrer Daniel Senf

GD mit Kindersegnung

So. 24. Sept.15. So. n. Trinitatis

11 Uhr · Hayna, BiedermeierstrandRegionaler Erntedankgottesdienst

Chöre & Bläser, Pfr. Dr. A. Meißner & Pfr. D. Senf

So. 1. Oktober16. So. n. Trinitatis

9 Uhr · Zwochau Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · Glesien GD mit dem Kirchenchor

Pfarrer Daniel Senf

Di. 3. OktoberTag d. Dt. Einheit

10.30 Uhr · GlesienAndacht zur Eröffnung des Oldtimer Teilemarktes

Pfarrer Daniel Senf

So. 8. Oktober17. So. n. Trinitatis

9 Uhr · Radefeld Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · Zschortau Pfarrer Daniel Senf

11 Uhr · BeerendorfGD mit Taufe

Pfarrer Mathias Taatz

So. 15. Oktober18. So. n. Trinitatis

9 Uhr · Döbernitz Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · Wolteritz Pfarrer D. Senf

Sa. 21. OktoberSa. vor

19. So. n. Trinitatis

17 Uhr · Grebehna Pfarrer Daniel Senf

18 Uhr · Kreuma Pfarrer Daniel Senf

So. 22. Oktober19. So. n. Trinitatis

9 Uhr · GlesienPfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · ZschortauPfarrer D. Senf

So. 29. Oktober20. So. n. Trinitatis

9 Uhr · HaynaPfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · SelbenPfarrer Daniel Senf

Tipp

11Gottesdienste

Evangelische Kirchgemeinde GlesienGottesdienst mit Abendmahl

Evangelisches Kirchspiel ZschortauEvangelisches Kirchspiel Zwochau-Radefeld

Änderungen vorbehalten. Aktuell: www.kirche-zwochau.de · www.kirchezschortau.wordpress.com

Di. 31. OktoberReformationstag

9 Uhr · Zwochau Musikalischer GD zum Reformationsfest

Mit dem Kirchenchor des Pfarrbereichs · Leitung: Uta Zwiener

10.30 Uhr · Zschortau, Scheibe-OrgelImprovisationen über Choräle der Reformationszeit

Prof. Dr. Lorenz Stolzenbach (Leipzig)

So. 5. November21. So. n. Trinitatis

9 Uhr · Glesien Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · FreirodaPfarrer Daniel Senf

Sankt MartinAndachten &

Laternenumzüge

Radefeld: 6. Nov. (Mo.) um 17 Uhr · Glesien: 9. Nov. (Do.) um 17 UhrZschortau: 10. Nov. (Fr.) um 17 Uhr · Zwochau: 10. Nov. (Fr.) · 17 UhrAlle Angaben ohne Gewähr! Bitte Aushänge bzw. Internet beachten!

So. 12. Novemb.Drittletzter Sonntag

10.30 Uhr · ZschortauLektorengottesdienst geplant.

18. NovemberSamstag

17 Uhr · KreumaMit Gedenken der Verstorbenen

Pfarrer Daniel Senf

18 Uhr · WolteritzBesinnliche Abendandacht

Pfarrer Daniel Senf

So. 19. Novemb.Vorletzter Sonntag

9 Uhr · BeerendorfMit Gedenken der Verstorbenen

Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · DöbernitzMit Gedenken der Verstorbenen

Pfarrer Daniel Senf

14 Uhr · Zwochau · St. MartinskirchweihGD mit Chor · Gedenken der Verstorbenen · Kaffee & Beisammensein

Chor des Pfarrbereichs Zwochau-Radefeld · Pfarrer Daniel Senf

24. NovemberFreitag

19 Uhr · Zschortau · 6. Kirchenführung bei Kerzenschein & Musik Maria Schüritz (Leipzig) · GitarreAnke Christalla & Pfarrer Daniel Senf

So. 26. Novemb.Toten-/Ewigkeitsso.

9 Uhr · Radefeld Mit Gedenken der Verstorbenen

Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · ZschortauMit Gedenken der Verstorbenen

Pfarrer Daniel Senf

So. 3. Dezember1. Advent

9 Uhr · Glesien Pfarrer Daniel Senf

10.30 Uhr · Zwochau Familiengottesdienst zum 1. Adv.

Pfr. D. Senf & Kinderteam

Tipp

Tipp

Tipp

12 Gruppen & Termine

SENIORENKREIS ZSCHORTAUDi., 19.09.; 17.10.; 21.11. 14.30 Uhr

SENIORENKREIS ZWOCHAUMi., 04.10.; Di, 07.11. 14.30 Uhr

SENIORENKREIS GLESIEN1. Do. im Monat (Pfarrhaus) 14.00 Uhr

FÜR SENIOREN SENIORENKREIS RADEFELD2. Di. im Monat (Bürgerhaus) 14.30 Uhr

TEESTUNDE BEERENDORF Mi., 20.09.; 18.10.; 29.11. 18.00 Uhr(Bürgerhaus Beerendorf)

ANDACHTEN IM AWO-SENIOREN- ZENTRUM BEERENDORFDi., 19.09.; 17.10.; 21.11. 10.00 Uhr

RADEFELD / KIRCHE

BESONDERES Konzerte, Kultur & Co.

ERÖFFNUNGSKONZERT ZUR KIRMESSa., 4. November, 17.00 UhrNeue Krost. Chorgemeinsch., Kinderchor

WOLTERITZ / KIRCHEADVENTSKONZERT & -ANDACHTSonntag, 3. Dezember, 14.00 UhrAdventskonzert mit dem Frauenchor Wolteritz. Im Anschluss Kaffeetrinken im Bürgerhaus und Adventsliedersingen mit Adelheid Leideritz.

REGIONAL / BIEDERMEYERSTRANDERNTEDANKGOTTESDIENST FÜR ALLESonntag, 24. September, 11.00 Uhr Mit den Bläsern & Chor aus Schkeuditz, dem Chor des Pfarrbereichs Zwochau-Rade feld und dem Singkreis Zwochau.

ZWOCHAU / KIRCHE ST. MARTINST. MARTINSKIRCHWEIH Sonntag, 19. November, 14 UhrGottesd. m. Gedenken d. Verstorbenen, Kranzniederlegung am Denkmal & Kaffee-trinken im „Kuhstall“

ZSCHORTAU / KIRCHEMUSIK ZUM REFORMATIONSFESTDienstag, 31. Oktober, 10.30 Uhr Prof. Dr. Lorenz Stolzenbach (Lpz.): Improvi-sationen über Choräle d. Reformationszeit.KIRCHENFÜHRUNG BEI KERZEN-SCHEIN UND MUSIKFreitag, 24. November, 19.00 Uhr Maria Schüritz (Leipzig), GitarreADVENTSLIEDERSINGENSamstag, 9. Dezember, vorr. 14.00 Uhr Zu Gast ist der Harthchor aus Zwenkau.

KINO IN DER KIRCHEFreitag, 29. Sept, ab 17.00 UhrFilme für Kinder (17, 18 Uhr) und Erwach-sene (20 Uhr) mit Würstchen vom Grill.

KLETZEN / KIRCHE

ZWOCHAU / TAIZÉ-ANDACHTENGESANG & GEBET NACH TAIZÉDi., 26.09.; 24.10.; 21.11.; jew. 19.30 UhrIn der Ev. Kirche St. Martin und im kath. Ma-riapoli-Zentrum. Bitte Aushänge beachten!

Nachrichten aus Zwochau-Radefeld 13

„SINGKREIS ST. MARTIN“ NEU IM PFARRHAUS ZWOCHAU

Seit März trifft sich unser Singkreis St. Martin im Zwochauer Pfarrhaus zu gemeinsamen Proben mit unserem neuen Chorleiter Sebastian Weiße. Ne-ben Gospel, Volksliedern und deutschen christlichen Liedern haben wir auch eini-ge Taizélieder in unser Repertoire aufge-nommen.

Unsere Freude am Singen hat uns als Gemeinschaft zusammen wachsen lassen und viele schöne Auftritte beschert. Ich denke an die Taizéabende, an das Mühlen-fest und das Sommerfest im Zwochauer Pfarrgarten sowie an die Auftritte der ver-gangenen Jahre. Aktuell bereiten wir uns auf den Erntedankgottesdienst am Hay-naer Biedermeierstrand, die Radefelder Kirmes und die kommende Weihnachts-zeit vor.

Jeder, der Lust und Freude am Singen hat und dies als Ausgleich nach getaner Arbeit sieht, ist herzlich in unserem Chor willkommen!

Chorprobe Singkreis St. Martin, don-nerstags 19.30–21.00 Uhr, Gemeinde-haus Zwochau. Zwochauer Schulstr. 2.

KINDERTREFF ZWOCHAU STARTET MIT FAMILIENTAG

Nach einer Sommerpause startet der Kindertreff am 16. September diesmal im Begegnungszentrum Zwochau im Rahmen der „Horizonterweiterung Netz-Werk-Fa-milie“.

An diesem Tag finden Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene bzw. Eltern ab 9.30 Uhr statt. Der Tag klingt aus mit einem geselligen Beisammensein bei Tanz mit den

„Greybirds“ im Motel und Lagerfeuer. Informationen über diese und geplante

Treffen & Veranstaltungen bei Ursula Woj-tas, Tel. (03 42 07) 7 37 86; Ines Mingram, Tel. (03 42 07) 7 00 38; Teresa Kuhn (03 42 07) 4 15 06. Kommt doch mal vorbei beim Kin-dertreff!

ZWOCHAUER KINDER SANGEN MIT ROLF ZUCKOWSKIDas war ganz schön aufregend! Beim Konzert mit Rolf Zuckowski am Bieder-meierstrand Hayna waren auch Kinder aus Zwochau dabei. Angeleitet von Nan-cy Steinhauer-Semmler, die im Pfarrhaus Zwochau zum Kinderchor einlädt.

ÖKUMENISCHE TAIZE-ANDACHTENEinmal monatlich dienstags, 19.30 Uhr 26.09., Ev. Kirche St. Martin, Zwochau 24.10., Kath. Kirche, Zwochau 21.11., Ev. Kirche St. Martin, ZwochauDie Katholische Kirche finden Sie in der Straße „An der Schanze“, die Ev. Kirche steht in der Zwochauer Schulstraße.

Foto: D. Senf

14

A m 12. August fand im Pfarrgarten in Zwochau das Sommerfest statt, ver-

bunden mit dem 1. Zwochauer Kinder- und Babyflohmarkt. Den Flohmarkt ergänzten Stände von handgemachter Keramik, selbst gebastelten Gegenständen, sowie Wild-wurst- und Marmeladenspezialitäten.

Im Lauf des Nachmittags kamen immer mehr Teilnehmer, die sich an den selbst-gebackenen Kuchen- und Kaffeebuffet er-freuten. Auch Pfarrer Senf ließ es sich nicht nehmen, eine Andacht bei fast wolkenlo-sem Himmel zu halten.

Dann kam gegen 17.00 Uhr das Highlight der Veranstaltung: Das Theaterstück „Ein Sommernachtstraum“ unter der Leitung von Roberto Mann. Zahlreiche Stunden hat er mit einem etwa zehnköpfigen Team ge-probt, um diese grandiose Darbietung in der Kulisse des Pfarrgartens in Zwochau aufzuführen. Es war ein Genuss für Augen, Ohren, alle Zuschauer und Prota gonisten. Zwischenzeitliche Gesänge vom Singekreis Zwochau klangen wundervoll.

Viel zu schnell ging alles vorbei, doch tröstete uns die Feuerwehr Zwochau mit Köstlichkeiten vom Grill und einer reich-lichen Getränkeauswahl. Untermalt wur-de nun alles von guter Musik des SET Team, welches auch das Ambiente des Pfarrgar-tens mit toller Beleuchtung ausstattete. Am Lagerfeuer klang dann der Abend aus.

Ein Riesendankeschön geht deshalb an: Alle Kuchenbäcker, die Helfer beim Auf- und Abbau, die FFW Zwochau um Matthi-as Schubert und seine Kameraden, an alle Darsteller vom „Sommernachtstraum“, an Roberto Mann und alle Kinder, die riesi-ge Textrollen gelernt haben, an das SET DJ Team, an Klaus Mehl aus Radefeld für die Bereitstellung von gemütlichen Tischen und Stühlen, an den Singekreis Zwochau und an alle Teilnehmer beim Kinderfloh-markt und an alle Gäste. Ronny Kuhn

Ein Sommernachts-traum

Fotos: Ronny Kuhn, Daniel Senf

Sommerfest Spezial

15

AUCH DER GEMEINDEKIRCHENRAT SAGT „DANKESCHÖN“!

Wir möchten uns sehr herzlich mit ei-nigen Bildern bei allen bedanken, die zum Gelingen unseres Sommerfestes am 12. August beigetragen haben. Ein ganz di-ckes Dankeschön geht an die Darsteller, die

„Ein Sommernachtstraum“ nach Shakespe-are aufgeführt haben. Und natürlich auch DANKE an alle Gäste, die da waren, um mit uns zu feiern. Vielen Dank für alles!

Der Gemeindekirchenrat

Nachrichten aus Zwochau-Radefeld & Glesien

UNSER SOMMERFEST: EIN GROSSES MITEINANDER

In Zusammenarbeit mit dem Kinder-treff entstand die Idee für das Sommer-fest. Mit dabei: Kinderflohmarkt, Töpfer-stand, Kreativstand und das Theaterstück ein „Sommernachtstraum“ von W. Shake-speare.

Schauspieler und Schauspielerinnen waren Kinder und Erwachsene der evan-gelischen und katholischen Kirchgemein-den. Alle Beteiligten hatten sichtlich Freu-de bei den Proben und der Aufführung in den dafür von Natur aus passenden Kulis-sen des Pfarrgartens. Die Unterstützung durch den Singkreis St. Martin war eine Bereicherung für das Stück und das ge-samte Sommerfest.

Allen Besuchern konnte mit den Dar-bietungen sichtlich Freude bereitet wer-den. Bei Sonnenschein und viel selbstge-backenen Kuchen sowie frischer Bratwurst und Getränkeversorgung durch die frei-willige Feuerwehr Zwochau und der mu-sikalischen und lichttechnischen Beglei-tung des Festes durch Daniel Kummer und Co. war das Sommerfest ein sehr schö-nes Fest und wartet auf Wiederholung im nächsten Jahr. Nur die Sternschnup-pen, die Pfarrer Senf in seiner Andacht im Pfarrgarten für diesen besonderen Abend im August ankündigte, waren wegen da-vorliegender Wölkchen leider nicht zu se-hen. Ines Mingram

Mehr Bilder vom Sommerfest in der Onlinegalerie: www. kirchezschortau.wordpress.com

15

16 Nachrichten aus Glesien16

Das Glesiener Fest zu Johannis-Kirchweih am 25. Juni verlangte den fleißigen Hel-

fern bereits in der Vorbereitung einiges ab. Die stürmischen Wetterkapriolen sorgten dafür, dass die Pavillons nicht wie gewohnt aufgestellt werden konnten. Aber Not macht bekanntlich erfinderisch. So spiel-te diesmal die „Schenkenberger Blasmusik“ im wetterschützenden Pavillon, direkt am Haus und unsere Gäste fanden Platz unter dem Carportbereich.

Dem Fest selbst bekam diese Änderung gut, das mit einem Festgottesdienst be-gann. Vielen Dank hier an den Kirchenchor! Anschließend wurde gemütlich gefeiert mit Kaffee und Kuchen. Die Kinder feierten mit Spielen und einer tollen Hüpfburg. Selbst das Wetter hatte Feierlaune.

Danke an dieser Stelle für die vielen flei-ßigen Hände, sei es in der Vorbereitung, der Betreuung oder beim Backen.Gemeindekirchenrat Glesien / U. Mähnert

JOHANNISFEST GLESIEN

Groß und Klein in Feierlaune, genau wie das Wetter

Fotos: D. Senf

Nachrichten aus Glesien · Tipps & Termine 17

TIPPS & TERMINE IN GLESIEN1. Oktober (So.), 10.30 Uhr, Kirche: Erntedank3. Oktober (Di.), 10.30 Uhr, Pfarrhof: Oldtimer-Teilemarkt9. November (Do.), 17 Uhr, Kirche: Martinsfest & Umzug10. Dezember (Sa.), 16.30 Uhr, Kirche: Einstimmung in den Advent mit Gebäck & Glühwein. Ab 17.30 Uhr, Kirche: Adventskonzert mit dem Chor Arion Glesien e. V.

NEUE WEGE FÜR DEN FRIEDHOFSeit einigen Jahren möchte der Glesie-

ner Gemeindekirchenrat die Wege auf dem Friedhof besser begehbar gestalten. Hefti-ge Regengüsse der letzten Zeit sorgten nun dafür, dass die unbefestigte Oberfläche in den Zugängen ausgespült wurde und sich auf der Lindenstraße wiederfand.

Jetzt ist es endlich soweit und die Zu-gänge zum Friedhof werden besser begeh-bar hergestellt. Ute Mähnert

TOLLES LUTHERCAMPDas Luhtercamp am Bergwitzsee ist seit

vielen Jahren der Höhepunkt im Sommer auf den sich die Kinder und Jugendlichen freuen und die Plätze waren innerhalb von drei Tagen alle ausgebucht.

Die Weltausstellung zum Reformations-jubiläum war der Kracher weil es einfach so viel neues und interessantes in Wittenberg zu entdecken gab. Alle freuen sich schon auf das nächstes Jahr.

Gemeindepädagoge Paul Krause

SOMMERKINO MIT POTENZIALDas Sommerkino war in diesem Jahr

leider nicht so gut besucht wie in anderen Jahren. Zu den Kindervorstellungen kamen an allen sieben Tagen Gäste. Die Abend-vorstellungen für die Erwachsene waren nur mäßig besucht. Wir werden den Ter-min wieder vor die Sommerferien legen. Es war schade, dass nur so wenige kamen. Ich möchte mich bei allen Helfern bedanken, auch für die Kraft und Mühe, die es berei-tete, das große Kinozelt aufzubauen.

Gemeindepädagoge Paul Krause

KIRCHGEMEINDE GLESIEN

Dies & das

Foto: Falk Nicolai

Foto: Paul Krause

Geburtstagsgrüße 18

IM KIRCHSPIEL ZSCHORTAU

IM SEPTEMBER01.09. Heinz Arndt, Brodau (75)01.09. Wolfgang Ramm, Wolteritz (76)01.09. Sabine Roeder, Döbernitz (70)02.09. Manfred Grünberg, Beerendorf (83)02.09. Tim-Konstantin Müller, Kreuma (20)02.09. Helga Taubenroth, Zschepen (80)03.09. Günther Hohlfeld, Zschortau (73)03.09. Elisabeth Prior, Zschortau (88)05.09. Ilse Jentzsch, Kletzen (95)05.09. Elfriede Kirsten, Beerendorf (85)06.09. Helga Hein, Biesen (78)08.09. Sabine Dorn, Beerendorf (78)10.09. Beate Probst, Döbernitz (74)12.09. Theresa-Marie Kutter, Zschortau (20)12.09. Helmut Spanier, Selben (89)12.09. Margot Zillmer, Zschortau (81)18.09. Hansjochen Brosig, Zschortau (81)18.09. Elli Koerner, Zschortau (81)19.09. Vera Pöschel, Beerendorf (79)19.09. Zoé-Michelle Schuster, Zschortau (10)20.09. Martin Aulinger, Selben (79)22.09. Helga Meyer, Selben (75)25.09. Horst Bock, Zschortau (76)26.09. Sandra Grube, Wolteritz (40)26.09. Helga Praters, Zschortau (77)

IM OKTOBER04.10. Ramona Schubert, Selben (40)07.10. Rosemarie Schubert, Lemsel (85)08.10. Kurt Wenzel, Beerendorf (75)08.10. Anni Wolff, Döbernitz (85)09.10. Horst Bäßler, Beerendorf (79)10.10. Gerda Scheffel, Beerendorf (73)12.10. Sigrid Schöttge, Kreuma (78)13.10. Hartmut Pönicke, Beerendorf (71)15.10. Angela Lange, Zschortau (79)

Wir wünschen Gottes reichen Segen zum Geburtstag15.10. Ursula Motz, Döbernitz (96)15.10. Falk Nicolai, Kreuma (40)21.10. Marga Grube, Kreuma (90)21.10. Sabine Ostarek, Brodau (30)22.10. Ilse Gelbke, Döbernitz (95)23.10. Stefan Knoll, Brodenaundorf (70)26.10. Rita Sluka, Zschortau (50)31.10. Heinz Prior, Zschortau (89)31.10. Monika Weber, Kletzen (73)

IM NOVEMBER03.11. Claudia Krause, Selben (30)04.11. Eckart Roeder, Döbernitz (74)07.11. Ursula Schmidt, Zschortau (88)08.11. Erna Bülow, Beerendorf (84)08.11. Frieda Müller, Beerendorf (84)08.11. Ursula Riedl, Kreuma (60)09.11. Liesbeth Sprosse, Beerendorf (95)11.11. Sabine Ratzmann, Selben (50)12.11. Erika Görmann, Zschortau (86)15.11. Waltraud Nixdorf, Selben (77)16.11. Martha Hohlfelder, Döbernitz (80)21.11. Olaf Müller, Selben (50)23.11. Hans Mieder, Kreuma (93)24.11. Heinz Engelhardt, Beerendorf (79)24.11. Otto Marx, Selben (86)26.11. Kurt Borczikowski, Zschortau (79)29.11. Uwe Felgner, Wolteritz (50)29.11. Andreas Wagon, Brodau (60)30.11. Heinz Gotthelf, Beerendorf (89)30.11. Stefanie Schuster, Wolteritz (30)30.11. Diana Winkler, Kreuma (40))

IM KIRCHSPIEL ZWOCHAU-RADEFELD

IM SEPTEMBER08.09. Manfred Aschenbach, Radefeld (77)15.09. Ruth Berger, Freiroda (84)

Freud & Leid

15.09. Rosemarie Morgenbrodt, Radefd. (78)16.09. Tina Dinter, Zwochau (50)16.09. Elfried Lehmann, Freiroda (87)23.09. Manfred Handke, Freiroda (83)24.09. Manfred Fiedler, Zwochau (75)26.09. Sandra Andrä, Radefeld (40)

IM OKTOBER04.10. Johanna Hrdina, Radefeld (76)06.10. Marie-Luise Breitschädel, Hayna (72)08.10. Christa Reiche, Radefeld (83)13.10. Heike Zimmermann, Grebehna (50)17.10. Helmut Kohlmann, Zwochau (83)19.10. Irmgard Rosche, Zwochau (80)27.10. Renate Gründling, Radefeld (87)31.10. Erhard Schröter, Zwochau (73)

IM NOVEMBER 07.11. Sophia Seifert, Radefeld (20)08.11. Margot Barth, Zwochau (92)11.11. Irmgard Ebelt, Zwochau (76)11.11. Arnold Sprosse, Radefeld (73)14.11. Adolf Wernicke, Radefeld (81)15.11. Brigitte Wernicke, Radefeld (77)17.11. Irmgard Albrecht, Zwochau (85)24.11. Renate Handke, Freiroda (80)30.11. Gisela Fiedler, Zwochau (74)

IN DER KIRCHGEMEINDE GLESIEN

IM SEPTEMBER05.09. Jörg Gaschütz, Glesien (50)10.09. Dagmar Keller, Glesien (73)

IM OKTOBER18.10. Markus Bley, Glesien (40)21.10. Gerda Bock, Glesien (90)21.10. Robin Faust, Glesien (20)29.10. Gerhard Ruhmer, Glesien (78)29.10. Sieglinde Treuter, Glesien (78)

Freud & Leid

FREUD & LEID IN DER GEMEINDE

GETAUFT WURDEN: Konstantin Treiber und Emil Mähnert am 12. August 2017 in Zwochau.

KIRCHLICH GETRAUT WURDEN: Maria Schmidt & Ruben Marschall aus Halle/S. am 2. September in Kreuma.

ZUM EISERNEN EHEJUBILÄUM WURDEN GESEGNET: Manfred und Waltraud Haase am 9. September in der Kirche zu Kletzen.

VERSTORBEN SIND UND CHRIST-LICH BESTATTET WURDEN: Annegunde Pönicke, geb. Meiling am 23. Juni 2017 in Freiroda (87 Jahre);Ehrentraud Zahn, geb. Schebesta am 10. Juli 2017 in Radefeld (73 Jahre);Regina Reißhauer, geb. Hühnerbein am 11. Aug. 2017 in Zwochau (70 Jahre);Elfriede Kirsten, geb. Meyer am 29. Aug. 2017 in Kletzen (84 Jahre);Ilse Hanke, geb. Murrack am 9. Sept. 2017 in Döberntz (83 Jahre);Regina Kürschner, geb. Janke am 11. Sept. 2017 in Beerendorf (66 Jahre).

19

IM NOVEMBER 03.11. Frieda Semmler, Glesien (77)04.11. Martina Gaschütz, Glesien (73)07.11. Rosemarie Kaps, Glesien (50)11.11. Jürgen Barnitzke, Glesien (75)12.11. Karin Mähnert, Glesien (30)12.11. Eugenie Sorgenfrei, Glesien (87)13.11. Rolf Kotschate, Glesien (79)17.11. Anneliese Beierle, Glesien (82)18.11. Peter Müller, Glesien (74)26.11. Walter Meißner, Rabutz (75)

EV. KIRCHSPIEL

ZSCHORTAU

Pfarrsitz für alle GemeindebereichePfarrgasse 104519 Rackwitz OT Zschortau

Telefon: (03 42 02) 9 22 00Fax: (03 42 02) 3 05 37E-Mail: kirchspiel.zschortau@gmx.dewww.kirchezschortau.wordpress.com

Gemeindesekretärin Sigrid FippelBürozeiten im Pfarramt:Mittwoch 14.00−17.00 Uhr

Gemeindepädagogin Babett HerktTelefon: (01 63) 6 41 34 40 E-Mail: babett.herkt99@gmx.net

Bankverbindung Ev. KSP ZschortauIBAN: DE42 3506 0190 1551 5860 29 BIC: GENODED1DKDKontoinhaber: Kreiskirchenamt EilenburgBitte geben Sie den Verwendungszweck an!

PFARRER

Daniel SenfTelefon: (03 42 94) 13 92 31 · NEU! Mobil: (01 77) 2 16 87 28E-Mail: senfda@web.de

Sprechzeiten Zschortau: Mi., 14.00–15.30 UhrSprechzeiten Zwochau: Mi., 16.00–17.30 UhrUnd gern nach Absprache.

EV. KIRCHSPIEL

ZWOCHAU-RADEFELD

Gemeindebüro Zwochauim Pfarrhaus Zwochau (1. OG)Zwochauer Schulstraße 204509 Wiedemar OT Zwochau

Telefon: (03 42 07) 4 15 04Fax: (03 42 07) 4 15 05E-Mail: info@kirche-zwochau.dewww.kirche-zwochau.de

Öffnungszeiten Gemeindebüro:Mittwoch 9.00−11.00 Uhr

GKR-Vorsitzender Zwochau-RadefeldNico GronauE-Mail: gkr@kirche-zwochau.de

Bankverbindung Ev. KSP ZwochauIBAN: DE95 3506 0190 1551 5860 45 BIC: GENODED1DKDKontoinhaber: Kreiskirchenamt EilenburgBitte geben Sie den Verwendungszweck an!

EV. KIRCHGEMEINDE

GLESIEN

GKR-Vorsitzender GlesienLothar BraunsdorfTelefon: (03 42 07) 7 07 71

Gemeindepädagoge Paul KrauseTelefon: (01 52) 09 80 18 94 E-Mail: paul.krause@gmx.de