Programm - Spored

Adventno srečanje

2013

Advent-begegnung

gorjanciSlovensko prosvetno druütvo Gorjanci Kotmara vasSlowenischer Kulturverein Gorjanci Köttmannsdorf

ustanovljenogegründet 1885

4

Programm - Spored Programm - Spored

I. Pfarrkirche – Farna cerkev

Eröffnungslied - Otvoritveni koral

Veni, veni, Emmanuel (Zoltan Kodaly, Choral)

GleichklangEinwandernAdventkalender

Zwischen/MenschEinwandernAngekommen

»Oblivion« (Astor Piazzolla)

Gemischter Chor Gorjanci - mešani pevski zbor Gorjanci.

Margit Bader Bachmann

Rosemarie Lederer

Silke Werdnig (Gitarre/kitara), Jochen Schlamberger (Querflöte/prečna flavta)

»Čopiji« (die Vorschulgruppe der Gorjanci - predšolska skupina Gorjancev)AdventPrižgimo si lučkeLuč moja naj gori / This little light of mine

Lesung - Branje

Instrumental/-no

Begrüßung - Pozdrav

Pfarrer/župnik Mag. Michael JohamVinko Wieser, SPD Gorjanci

Dr. Jochen Schlamberger

Lesung - Branje

(Obmann/predsednik)

(Autorinnenverein SCRIBARIA)

(Autorinnenverein SCRIBARIA)

Anneliese Merkač-Hauser (Autorinnenverein SCRIBARIA)BaloniHandschriftHerztransplantationNoč

Christa Gaugelhofer

Gemischter Chor Gorjanci/Mešani pevski zbor Gorjanci

Sextet Gorjanci /Sekstet Gorjanci

(Autorinnenverein SCRIBARIA)

(Leitung/vodi: Ing./inž. Ingo Muri)

WiederkehrAufbruchEinwandern

Der Weihnachtsenkel

Za gore že sonce hiti (Stanko Premrl)Ave Maria, mit Gnaden gezieret (Marienlied aus Tirol)V revi zdihuje ( P.A.Hribar)

Vso zemljo tema krije (Silvo Mihelič)K nebu povzdignimo solzne oči (Breda Šček, Ingo Muri)

Gesang - Petje

Lesung - Branje

Schlusswort - Zaključne besede

Dagmar Cechak (Autorinnenverein SCRIBARIA)

(Obmann/Predsednik Musikverein Köttmannsdorf)

Instrumental/-no

Cavatina (Stanley Myers)A Toy ( Anonym )

Advent- und WeihnachtsliederAdventne in božične pesmi

»Wer klopfet an?«

Poslušajte vsi ljudje

Stefanie Jakopitsch und Eva Polluk - Gitarristinnen der Musikschule Köttmannsdorf/kitaristke Musikschule Köttmannsdorf

II. Klänge aus der Höhe - Zvoki z višave

III. Pfarrsaal - Farna dvorana

Gesang - Petje

Brass-Ensemble der Musikschule Köttmannsdorf/Pihalni ansambel glasbene šole Kotmara vas

Fünf Kinder der Volksschule Köttmannsdorf/Otroci ljudske šole Kotmara vas

Volkssingen – Ljudkso petje

( Daniel Markowitz, Michael Markowitz, Christine Nagl, Friedwin Sturm, Thomas Travnik.

Leitung/vodi: Mag. Thomas Travnik )

»Begegnung geht durch den Magen« - »Spoznavanje gre skozi želodec«1 2