Hier öffnen sich die Fenster Fensteröffnung ist jeweils um 19.00 Uhr (ausser am 24. Dezember).

Tag Datum Name StrasseDonnerstag 1. Dezember Familie von Allmen Schulstrasse 8Freitag 2. Dezember Familie Tarczali-Schiefelbein Vogelsangstrasse 103aSamstag 3. Dezember Familie Dammasch Im Büel 1Sonntag 4. Dezember Familie Plattner-Terschawetz Vogelsangstrasse 129aMontag 5. DezemberDienstag 6. Dezember Gärtnerei Fischer Hauptstrasse 24Mittwoch 7. Dezember Familie Koch Spitzacker 10Donnerstag 8. Dezember Familie Schiegg Forbüelstrasse 16,

FeuerthalenFreitag 9. Dezember Familie Bührer Spitzacker 23Samstag 10. Dezember Familie Roth Schulstrasse 2Sonntag 11. Dezember Familien Rohrbach & Schnüriger Rheingasse 3Montag 12. Dezember Kindergarten Rheingasse 1Dienstag 13. Dezember Familie Giger Hauptstrasse 25Mittwoch 14. Dezember Familie Tiberini Hauptstrasse 8

Mitwirkung des Frauenchors Donnerstag 15. Dezember Familien Bernhart & Schmückle Forenackerstrasse 6Freitag 16. Dezember Familie Huber Bahnstrasse 33Samstag 17. Dezember Familie von Ah Rüti 21Sonntag 18. Dezember Familie Niederer Bahnstrasse 25Montag 19. Dezember Familie Tonina-Bürge Altsbühlstrasse 15Dienstag 20. Dezember Familie Zanon Vogelsangstrasse 111Mittwoch 21. Dezember Familie Portmann Spitzacker 2Donnerstag 22. Dezember Schulhaus HauptstrasseFreitag 23. Dezember Familien Bittel & Bernardini Vogelsangstrasse 125aSamstag 24. Dezember Familie Gfeller Kirchweg 120

(Fensteröffnung um 18.00 Uhr)

AZA8245

Feuerthalen26. Jahrgang • Nummer 23 • 18. November 2005

Adventsfenster 2005 in Langwiesen

Mit jedem Fenster kommt Weihnachten näher

Aus dem InhaltEine Lichterkette zog durch die Gemeinde ...... 2

FC-Bilanz zum Saisonstart .... 5

«Es lauft öppis» vorWeihnachten ........................ 9

Kirchenzettel /Veranstaltungen .................. 12

Aus dem Inhalt

2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Lokales

Rääbeliechtliumzug in Langwiesen

Es goht äs Liechtli uf WanderschaftAm Dienstagabend, Punkt 18.00 Uhr war es wieder so weit: Alle Schmetterlinge und Räupli des Kindergartensund alle Erst- und Zweitklässler des Schulhauses Langwiesen versammelten sich vor dem Kindergarten.

js. Stolz zeigten die Kinder ei-nander ihre wunderbar verzier-ten Räben, welche die Väterund Mütter am Abend zuvor imKindergarten, oder die Erst-und Zweitklässler selber, mitviel Liebe und Fantasie ge-schnitzt hatten. Da sah manim Kerzenschein nicht nur Son-ne, Mond und Sterne, nein, dawurden auch Katzen und Güg-gel oder gar ganze Ritterge-schichten eingeritzt. Prinzessin-

nen in wunderbaren Kleidernund Pferde mit ihren Fohlen,oder Häsli, Hund und Tannen-baum. Und so war jede Räbefür sich ein prunkvolles Einzel-stück.

Kurz nach 18.00 Uhr mar-schierte der Zug der Kinderdann davon. Da der Fenisbergdieses Jahr wegen Bauarbei-ten nicht gut erreicht werdenkonnte, nahm die Lichterketteeinfach einen anderen Weg.

Die Kindergartenkinder san-gen während des ganzen Um-zugs ein schönes Herbstliednach dem anderen, sodass ei-nem trotz der Kälte richtigwarm ums Herz wurde.

Nach einem kurzen Halt inder «Rüti» ging es dann zurückzum Schulhaus, wo die Erst-und Zweitklässler am wärmen-den Feuer noch ein paar Lieder und Tänze zum Besten gaben.Danach konnte man sich mit

Konzert des Musikvereins Feuerthalen

Thank you for the music!Am Sonntag, dem 6. November führte derMusikverein unter der Leitung von Urs Mark seintraditionelles Konzert in der reformierten Kirchedurch.

bu. Nach dem Eröffnungsstück,dem «Langnauer Marsch» vonWalter Joseph, den dieser 1983für die Musikgesellschaft Lang-nau geschrieben hat, und derBegrüssung des zahlreich er-schienenen Publikums führ-te Natalie Schmidlin gekonntdurch das Programm.

Mit dem «Larghetto» vonGeorg Friedrich Händel, dermehr als 40 grosse Opern kom-poniert hat, setzte der Musik-verein Feuerthalen sein Pro-gramm fort. «Air from SuiteNo. 3» von Johann SebastianBach, arrangiert von FrankBernaerts, kam beim Publikumebenso gut an wie «Die kleineungarische Rhapsodie» von Al-fred Bösendorfer. Das Stückerzählt von Liebe und Leid.Das rassige Mittelstück liessdas Temperament der Ungarnerahnen. «Aber dich gibts nureinmal für mich» von denPop und Klassik bunt vermischt. Foto: zvg.

S Mami häts gschnitzt und dä Papi treits! Wänn gohts äntli los? Mmh, das tuet guet! Fotos: js.

feiner, heisser Kürbissuppe undBrot, spendiert vom Ortsver-ein Langwiesen, stärken undsich die kalt gewordenen Hän-de am Feuer etwas aufwär-men.

Anschliessend blieb für dieEltern noch etwas Zeit zumPlaudern und für die Kinderzum Spielen, bevor sich die ein-zelnen Lichtlein wieder müdeund zufrieden auf den Heim-weg machten.

bekannten Flippers, arrangiertvon Siegfried Rundel, versetztedie Zuschauer zurück in die60er-Jahre. Es folgten heissemexikanische und spanischeRhythmen – die «Top Hits forSax» mit den klingenden Na-men Amapola, Tequila, Pea-nuts.

Mit dem Lied «Thank you forthe music» von den legendärenABBA, die 1974 mit «Water-loo» ihren Durchbruch schaff-ten, beschloss der Musikvereinsein offizielles Programm. An-gesichts des stürmischen undlang anhaltenden Applausesliessen es sich die Musikerin-nen und Musiker aber nichtnehmen, das Konzert mit dreiZugaben ausklingen zu lassen.

Man darf gespannt sein, wasder Musikverein dem Publikuman seiner Abendunterhaltungam Samstag, dem 18. Februar2006 bieten wird.

Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 3

Rückblick auf das erste Feuerthaler Dorffest

Positives EchoIn der Zwischenzeit konnten wir die Abschlussarbeiten unseres tollen Dorffestesvon Anfang September erledigen und auch innerhalb der beteiligten VereineBilanz ziehen. Der Rückblick auf den Anlass fällt in jeder Hinsicht positiv aus.

Das Publikumsecho war äus-serst gross, und die Rückmel-dungen fielen fast durchwegspositiv aus. Sehr viele Leutehatten Freude an der Veranstal-tung und brachten dies auch of-fen zum Ausdruck.

Die federführenden Dorfver-eine sind deshalb gewillt, imJahre 2007 oder 2008 eine Neu-auflage des Dorffestes durchzu-führen. Eine jährliche Wieder-holung würde nicht nur sehrviele Energien binden, sondernwahrscheinlich auch zu einervorzeitigen Gewöhnung füh-ren, was der Besonderheit die-

ses Anlasses abträglich seinkönnte.

Auch in finanzieller Hinsichtwar unser Fest ein Erfolg. Weilsich alle Beteiligten ehrenamt-lich engagierten, blieb trotzunserer moderaten Preise einschöner Nettogewinn übrig.Über die Verteilung diesesÜberschusses einigten sich dieVereine wie folgt:• Jeder Verein erhält die vorab

geleistete «Beteiligungsprä-mie» von 300 Franken zurück.

• Im Weiteren wird jedem Ver-ein ein «Erfolgsanteil» von400 Franken überwiesen.

• 2800 Franken werden der Ge-meinde Feuerthalen zur Er-neuerung beziehungsweiseSanierung eines oder mehre-rer Spielgeräte auf dem Spiel-platz Stumpenboden zur Ver-fügung gestellt.

• Der Restbetrag verbleibt aufdem gemeinsamen Dorffest-Konto und dient als finanziel-ler Grundstock für die nächs-te Durchführung.Wir sind uns bewusst, dass

nicht nur wir als Vereine zumGelingen dieses Anlasses bei-getragen haben. Viele Sponso-ren haben uns personell, ideell

Gemeinde- und Schulbibliothek Feuerthalen

Erzähl mir die Welt «Erzähl mir die Welt» war das Motto der diesjährigen Erzählnacht vom 11. November, die in vielen Schulen und Bibliotheken der ganzen Schweiz durchgeführt wurde.

Lustig ist das Indianerleben. Im Orient geht es anders zu und her! Fotos: sz.

sz. Um Lärm und Gerangel zuvermeiden, lud die Bibliothekdie Kinder in diesem Jahr demAlter entsprechend zeitlich ge-staffelt ein. So konnten sich dieKinder besser auf die Geschich-ten konzentrieren und so rich-tig in das Geschehen eintau-chen. Auf diese Weise bliebauch die Harmonie und Ge-mütlichkeit der dekoriertenRäumlichkeiten erhalten.

Die Bibliothek bot den Er-zählerinnen und Erzählern zumMotto «Erzähl mir die Welt» ei-ne grosse Auswahl von Büchernan.

Fesselnde und spannendeGeschichten aus der Türkeiund aus Afrika wurden derfünften und sechsten Klasse er-zählt. Um ein orientalischesMärchen ging es bei der drittenKlasse, und in der vierten umSchattenräuber und Indianer.Stimmungsvoll ging es bei derersten und zweiten Klasse herund zu: Die erste Klasse bekamein Märchen aus Osteuropa zuhören. Dazu war der Boden des

Zeltes in der Bibliothek mitden selbst gebastelten Later-nen des Kindergartens Lang-wiesen geschmückt. Bei derzweiten Klasse drehte sich allesum die Indianer – immer einsehr beliebtes Thema bei denKindern. Der ganze Zeltbo-den war bedeckt mit selbstgebastelten Tipis, die die Kin-der mit nach Hause nehmendurften.

Sie fragen sich vielleicht, wa-rum die Bibliothek und einKlassenzimmer in Zelte umge-wandelt wurden. Einerseits

wollte das Bibliotheksteam ei-nen geschützten, geborgenenund gemütlichen Rahmenschaffen, andererseits passtendie Zelte auch wunderbar zumMotto. Denn Zelte spielen aufder ganzen Welt eine grosseRolle, sei es nun bei den India-nern oder bei den Beduinen.Bei uns geht man gern zelten,und in Katastrophengebietenbietet das Zelt Schutz und hilftmanchmal sogar, Leben zu ret-ten.

Um den insgesamt etwa 90Kindern das lange Stillsitzen

ein wenig zu erleichtern undum ihnen zwischendurch einbisschen Bewegung zu ver-schaffen, gab es zur Hälfte derErzählzeit eine Pause. Die fei-nen Brötchen mit Schoggistän-geli und Tee wurden den Kin-dern von der Bibliothek spen-diert.

Rückblickend gibt es nurnoch zu sagen, dass es sicherfür alle Beteiligten, für dieKinder sowie für die Erzähle-rinnen und Erzähler wie auchfür das Bibliotheksteam, ein ge-lungener Abend war.

und finanziell unterstützt. Ver-schiedene Gruppen bestrittenohne Entschädigung unserenUnterhaltungsteil. Schliesslichzeigten sich auch die PolitischeGemeinde und die Schulge-meinde sehr grosszügig.

Ihnen allen möchten wir andieser Stelle noch einmal ganzherzlich für die Unterstützungdanken.

Darin schliessen wir auch allegrossen und kleinen Besuche-rinnen und Besucher ein, diemit ihrer fröhlichen Stimmungdas Dorffest erst zu dem mach-ten, was es war: ein ungezwun-genes Begegnungsfest mit Spielund Spass!

Wir freuen uns auf das nächs-te Feuerthaler Dorffest im Jah-re 2007 oder 2008 und grüssenSie herzlich.

Für das Organisationskomitee Dorffest 2005:Lorenz Schreiber

4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Politische Gemeinde

Winterdienst 2005/2006

Splitt anstelle von SalzWeil sich der Einsatz von Splitt auf dem kommunalenStrassennetz in den vergangenen Jahren bewährthat, wird der Einsatz von Streusalz wiederum auf einMinimum beschränkt.

Eine Schwarzräumung wird lediglich auf der Busliniedurchgeführt. Insbesondere werden die extremenStrassenstücke wie Haldenweg, Vogelsangstrasse undAdlergasse nach Möglichkeit ebenfalls schwarz-geräumt. Auf allen übrigen Strassenstücken in der Gemeinde wird nur Weissräumung durchgeführt (Pfaden und Splitten).

Die Strassenbenützer werden gebeten, folgendenUmständen vermehrt Rechnung zu tragen:

• Weissgeräumte Strassen erfordern unbedingt eineReduktion der Fahrgeschwindigkeit.

• Es besteht erhöhte Rutschgefahr infolge Ablagerung vonSplitt nach der Schneeschmelze.

Die reduzierten Winterdienstmassnahmen sind nur mit dem Verständnis aller Verkehrsteilnehmer, die einenaktiven Beitrag zum Umweltschutz leisten wollen,zu realisieren.

Die Strassenbenützer haben dafür besorgt zu sein, dassbei Schneefall die Strassen für das Pfaden und Salzen/Splitten freigehalten und die Fahrzeuge nicht auf dem Strassengebiet abgestellt werden. Für allfällige Schäden lehnt die Gemeinde jede Haftung ab.

Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien Winter.

8245 Feuerthalen, 18. November 2005 Bauamt Feuerthalen

Gem

ein

de

Feu

erth

alen

Gem

ein

der

atsk

anzl

ei

Abfallinformationen

Verkaufsstellen für KehrichtmarkenKehrichtmarken können bei folgenden Verkaufsstellenbezogen werden:

Ort Verkaufsstelle ZahlungsmöglichkeitFeuerthalen Gemeindeverwaltung bar, Postcard, Maestro

Poststelle bar, Postcard

Neu: Bäckerei barSchwarzbrünneli

Langwiesen Poststelle bar, Postcard

E-Shop www.feuerthalen.ch Rechnung

Gemeinderat Feuerthalen

Der Sicherheitszweckverband Weinland sucht per 1. April 2006

eine Sekretärin odereinen Sekretär (50 Prozent) zur Führung der Administrativstelle für den Zivilschutz, Arbeitsort Andelfingen.

Sie bringen mit• Interesse am Zivilschutz (Bevölkerungsschutz)• Sekretariatserfahrung generell und gute EDV-Anwen-

derkenntnisse sowie stilsicheres Deutsch• problemlösungsorientierte Arbeitsweise und Kenntnisse

der regionalen Verhältnisse• Bereitschaft zur Aus- und/oder Weiterbildung im Zivil-

schutzbereich

Ihre Aufgaben• Sie erledigen sämtliche administrativen Arbeiten des

Sekretariats selbstständig und schreiben die Sitzungs-protokolle der Sicherheitskommission und der Dele-giertenversammlungen

• Sie erledigen die Ihnen vom Kommandanten übertrage-nen Aufgaben speditiv und genau

KontaktIhre schriftliche Bewerbung mit Foto und den üblichenUnterlagen senden Sie bis zum 30. November 2005 an diePräsidentin der Sicherheitskommission Weinland, FrauBeatrice Ammann, Hufäckerstrasse 11, 8477 Oberstamm-heim.

Sicherheitszweckverband Weinland

Sich

erh

eits

zwec

kver

ban

d W

ein

lan

d

Auch nach 25 Jahren sorgen engagierte Redaktionsmitglieder da-für, dass der Feuerthaler Anzeiger den Einwohnerinnen und Ein-wohnern einen interessanten Überblick über die Geschehnisse inder Gemeinde präsentiert.

Die Redaktionskommission sucht auf Frühjahr 2006 neue Mit-glieder. Weitere Informationen erhalten Sie bei Franziska Bienz,Telefon 052 659 41 77, f.p.bienz@bluewin.ch, oder bei jedem an-deren Redaktionsmitglied (siehe Impressum).

Haben Sie

Spassam Schreiben?

Interesse am Dorfgeschehen?

innovative Ideen?

Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 5

FC Feuerthalen

Guter SaisonstartElf Mannschaften nehmen für den FC Feuerthalenan der Meisterschaft teil. Allesamt konnten sieäusserst Erfreuliches verzeichnen.

Nachdem die erste Mannschaftnach vier Jahren im Sommerwieder in die vierte Liga abge-stiegen war, wurde das Teamneu formiert und mit ToninoD’Ascanio ein kompetenterTrainer gefunden. Er verstandes, die Mannschaft zu motivie-ren und Ruhe ins Team zu brin-gen. Einige A-Junioren schaff-ten den Sprung von der Junio-renabteilung ins Fanionteam,und so präsentierte sich die ers-te Mannschaft noch selten mitderart vielen Einheimischenwie heuer. Nach der Vorrundebelegt der FCF den erfreuli-chen zweiten Tabellenrang mit24 Punkten aus zehn Spielen.

Im Sommer wurde zusätzlicheine zweite Mannschaft ge-gründet, die an der Fünftliga-Meisterschaft teilnimmt undvon Hanspeter Lee betreutwird. Für den FCF ist die von

Die erste Mannschaft des FC Feuerthalen. Hintere Reihe: Reto Grossmann, RefikRefiku, Tino Zeltner, Gian-Marco Iacicco, Blerim Grajcevci. Mittlere Reihe: MatthiasSallenbach, Nuri Refiku, Marco Corrà, Daniel Gutmann, Alessandro Del Piero, TobiasSchäppi, Sven Friedrich, Tonino D’Ascanio (Trainer). Untere Reihe: Fredian Nue,Hanspeter Lee, Andy Steinemann, Fabio Conti, Andy Grimm. Es fehlen Cyrill Kern,Marco Zeltner und Roger Hug. Foto: Matthias Sallenbach

der Genubau AG gesponserteTruppe ein Glücksfall, könnenso doch zwischen «Eins» und«Zwei» gegenseitig Spielerka-der ergänzt und allen Juniorenein Platz in einem Aktivteamgarantiert werden.

Auch die Juniorenmann-schaften überzeugten diese Sai-son und erreichten alle hervor-ragende Resultate. Die C- undB-Junioren entschieden dieMeisterschaft souverän für sichund belegen beide hoch überle-gen den ersten Tabellenplatz.Beide Teams wiesen ihre Geg-ner zum Teil arg in die Schran-ken. Die B-Junioren gewannenzum Beispiel gegen den Riva-len Flurlingen gleich mit 15:0.Auch die elf- bis zwölfjährigenD-Junioren mit je einem zwei-ten Platz sowie die jüngeren E-Junioren glänzten. Letztere so-gar mit einem rekordverdächti-

30-jähriges Jubiläum rückt näher

D Hilari-Wiiber on tour Wie jedes Jahr ging es auch diesen Spätsommer auf Hilari-Wiiber-Reise.

Mit dem Zug fuhren wir nachKonstanz, wo wir ein grossesund begeistertes Publikum an-trafen. Auf jedem Platz, amHafen und in den Gassen derStadt haben wir die Instrumen-te ausgepackt und quer durchunser Repertoire gespielt. Wieimmer war das Musizieren einriesiger Erfolg, und viele klim-pernde Münzen landeten indem (zufällig!) vor uns liegen-den Hilari-Wiiber-Hut.

Neben diesen musikalischenHöhepunkten hatten wir natür-lich auch selbst sehr viel Spass.Wie jedes Jahr wurden Streicheausgeheckt, auf die hier nichtgenauer eingegangen werdensoll, aber die bei dem einenoder anderen vor lauter Lachenmanch tränendes Auge gefor-dert haben.

Immer in guter Stimmung: die Hilari-Wiiber. Foto: zvg.

Unsere Reise 2006 ist bereitsgeplant. Dann geht es an denCarnevale nach Venedig! Einganz besonderes Ziel, denn dieHilari-Wiiber feiern ihr 30-jäh-riges Jubiläum. 1976 habenneun Frauen die Hilari-Wiibergegründet. Darunter befandensich auch Ruth Rathgeb, Brigit-te Bussinger und Silvia Balduz-zi, die noch heute mit dabeisind. Nach dem ersten Auftrittunter dem Motto «Zirkus»folgten jedes Jahr neue Sujets,und immer wieder ändertensich die Instrumente und dieFormation. Schon 1996, zum 20-jährigen Jubiläum, reisten dieHilari-Wiiber nach Venedig.1997, zur 600-Jahr-Feier des Hi-larivereins, begann dann auchschon der Generationenwech-sel, und einige motivierte Töch-

gen Höchstsieg von 18:0. In jün-gerer Zeit dürfte es kaum ein-mal eine derartige Saison gege-ben haben, in welcher etlicheTeams solch gute Resultate ab-lieferten. Diese Bestleistungensind nur dank der vorbildlichenArbeit, welche die engagiertenJuniorentrainer Woche für Wo-

ter der Hilari-Wiiber kamenhinzu.

Nun, nachdem wir nach ei-nem Vierteljahrhundert im2001 «auf den Hund» gekom-men sind, 2002 (mit Schnauz!)Kosaken-Tänze geübt haben,2003 im Biedermeier-Stil inNostalgie schwelgten, 2004 alstolle Trolle auf grossem Fussunterwegs waren und schliess-lich 2005 «Jambo»-singend

che leisten, möglich und erfül-len den Verein mit grosserFreude.

Weitere Resultate und Spiel-berichte finden Sie auf der Ho-mepage des FC Feuerthalenunter www.fcfeuerthalen.ch.

Matthias Sallenbach

durch Feuerthalen und Lang-wiesen zogen, steht unseremJubiläums-Hilari 2006 nichtsmehr im Wege! Das Motto wirdnatürlich nicht verraten, aberProben und Vorbereitungensind bei uns in vollem Gange,und wir freuen uns schon jetztauf einen megalässigen Hilari2006.

Wir sehen uns!Susy Egloff

6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Schulisches / Politische Gemeinde

Orientierungslauf der Schule

Das Spilbrett im OL- und Baustellen-FieberEs war wohltuend, den lärmigen Umbauarbeiten im Spilbrett für ein paar Stunden zu entfliehen,um in der ruhigen Natur den OL zu geniessen.

Am trüben Donnerstagmorgennach den Herbstferien versam-melten sich die Schüler derOberstufe, manche ziemlichverschlafen, andere topmoti-viert und hellwach, vor derTurnhalle. Drüben im Schul-haus hörte man nur noch Boh-ren und Krachen. Während wiruns sportlich betätigten, wurdeim Schulhaus wegen des Um-baus eine Wand herausgebro-chen.

Die erste Dreiergruppe muss-te um 8.00 Uhr das Schularealverlassen. Während die nächs-ten Teams im Dreiminutenab-stand starteten, vergnügten sichdiejenigen, welche noch nichtan der Reihe waren, in derTurnhalle oder bei den «Simp-sons» im Zentrum.

Die Lehrer trauten uns dies-mal mehr zu als letztes Jahr.Der OL war länger und die Pos-ten raffiniert versteckt. Wir

mussten fast schon profimässigvorgehen. Leider gab es Grup-pen, die das Gefühl hatten, derOL sei nicht schwierig genug;sie rissen die Posten weg…

Irgendwann waren alle wie-der heil und ganz zurück. Wieauch schon letztes Jahr gab esein gemeinsames Mittagessen,zubereitet von denen, die nichtam OL teilnehmen konnten.Nach der feinen Kürbissuppeletztes Jahr stand 2005 Risotto

Fit in den Tag. Fotos: zvg.Los, chumm, mir günned!

Bauamt

Bauprojekte R. und C. Badertscher-Nait, Dorfstrasse 25, 8247 Flur-lingen; Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Kat.-Nr.2847, W 1,2 m3/m2, Bahnstrasse, 8246 Langwiesen.

Roland Bühlmann und Eveline Vettori, Gründenstras-se 67, 8247 Flurlingen; Projektverfasser: Hansjakob Leu,Niederhofweg 2, 8223 Guntmadingen; Einbau Wohnung in ehemaligem Ausstellungsraum, Assek.-Nr. 16, Kat.-Nr.1832, WG 2,0 m3/m2, Hauptstrasse 16, 8246 Langwiesen.

Fussballclub Feuerthalen, Postfach, 8245 Feuerthalen;Grundeigentümerin Politische Gemeinde Feuerthalen,vertreten durch den Gemeinderat Feuerthalen, Trüller-gasse 6, 8245 Feuerthalen; Neubau Flutlichtanlage, sechsMasten mit Beleuchtungskörpern, Kat.-Nr. 2046, Zone füröffentliche Bauten, Vogelsangstrasse, 8245 Feuerthalen.

Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalen während 20Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, zur Einsicht auf.

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind in-nert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, bei derBaubehörde (Gemeinderat) schriftlich zu stellen. Wer das Begehrennicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Re-kursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 bis 316 PBG).

8245 Feuerthalen, 18. November 2005 Der Gemeinderat

Gem

ein

de

Feu

erth

alen

Das Ortsmuseum Feuerthalen ist das nächste Mal offen am Abstimmungssonntag, 27. November 2005,10 bis 12 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

OrtsmuseumDachstock altes Gemeindehaus, Schützenstrasse 2

Mitteilungen aus dem GemeindehausEs haben unter Auflagen und Bedingungen eine Baubewilligungerhalten:• M. Scherrer, S. Grbic, Bahnhofstrasse 71, 8245 Feuerthalen; Er-

weiterung Sitzplatz und Balkon, Assek.-Nr. 686, Kat.-Nr. 1554,Bahnhofstrasse 71, 8245 Feuerthalen;

• Irmela und Wolfgang Pfalzgraf; Dachausbau, Assek.-Nr. 585,Kat.-Nr. 1254, Kirchweg 12, 8245 Feuerthalen;

• Marianne und Daniel Gsell, Chrottenbuckstrasse 10, 8450 An-delfingen; Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Kat.-Nr. 2752,Schulstrasse, 8245 Feuerthalen;

• Gaetano Conti, Spitzacker 11, 8246 Langwiesen; Neubau Gar-tenwandschrank, Kat.-Nr. 2560, Spitzacker 11, 8246 Langwiesen;

• Hans Rudolf Ebner; Änderung Hauseingangspartie, Chrom-stahlkamin, Assek.-Nr. 82, Kat.-Nr. 1069, Hauptstrasse 57, 8246Langwiesen;

• Sandra und Roman Bollinger; Neubau Doppelgarage undSchwimmbad, Assek.-Nr. 465, Kat.-Nr. 2736, Nelkenstrasse 8,8245 Feuerthalen.

Bauamt Feuerthalen

mit Salat auf dem Speiseplan.Gespannt, verschwitzt, aberwohl genährt warteten dann Ju-gendliche und Lehrerschaft aufdie Rangverkündigung. Diebeste Gruppe erreichte eineZeit unter eineinhalb Stunden,die weniger Schnellen schafftendie Strecke in knapp vier Stun-den. Aber wie sagt man soschön? Hauptsache, man wardabei!

Maja, dritte Sek.

Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 7

Verkauf von Handarbeiten Samstag, 26. November, 13.30 bis 16.00 Uhr

im Zentrum Spilbrett

Arbeitskreis der Frauen

Handarbeiten-VerkaufAm Samstag, dem 26. November bietet derArbeitskreis der Frauen sein reichhaltiges Angebotan handgefertigten Artikeln zum Verkauf an.

Während des ganzen Jahres ha-ben sich 14 Frauen jeden zwei-ten Dienstag im Kirchenzen-trum getroffen. Wir haben ge-strickt, genäht, eifrig diskutiert,Neuigkeiten ausgetauscht undKaffee getrunken. Die vielenHandarbeiten, die dabei ent-standen sind – von A wie Ab-waschlappen bis Z wie Zipfel-kappe – möchten wir nun ver-kaufen.

Unser Appell richtet sich andie Kundinnen und Kunden;wir schätzen es, wenn Sie unsbei Ihren Weihnachtseinkäufenberücksichtigen. Sie finden beiuns Gestricktes und Genähtes

Der Seniorennachmittag steht vor der Tür

Prächtiges IslandWir laden Sie herzlich zu unserem nächstenSeniorennachmittag am Mittwoch, dem 23. Novemberin die Mehrzweckhalle Stumpenboden ein.

Heinrich Stettleraus Uetikon ist esgelungen, die Na-turschönheit von Is-land mit einer Serievon prächtigen Bil-dern festzuhalten.Er wird uns aufGrossleinwand dieLebendigkeit einergrossartigen Land-schaft näher bringen. Als Zu-schauer geniessen Sie den Ein-druck, mittendrin zu stehen.

Den Mittag lassen wir beimgemütlichen Zusammensitzenmit Kaffee und kleinen Köst-lichkeiten ausklingen.

In Langwiesen vermieten wir per 1. April 2006 eine exklusive,im Eigentumsstandard ausgebaute

55 11//22-Zimmer-Zimmer--DachwohnungDachwohnung145 m2 auf zwei Etagen, wunder-schöner Ausbau, Parkett imWohnzimmer, zwei Badezimmer,grosszügige, moderne Küche,Cheminéeofen, WM/T, Balkon, Liftund vieles mehr. ÖV in unmittel-barer Nähe. Miete 2335 Frankeninklusive NK.

Rufen Sie uns an:RBT Treuhand, 043 211 50 17 immobilien@rb-t.ch

F E U E R T H A L E N Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ruhige Mieter: Helle und sonnige

4 1/2 - Z I M M E R - W O H N U N Gmit kleinem Abstellraum; drittes, oberstes Stockwerk (ohne Lift); renoviert;Küche und Bad neu; Parkettböden; kleiner Balkon mit freier Sicht aufRhein, Altstadt und Munot; fünf Gehminuten zum Stadtzentrum.

M I E T Z I N S 14 0 0 F R A N K E N ; N K Z I R K A 10 0 F R A N K E N .Anfragen: Telefon 052 659 20 84

Welche Schweizerdeutsch sprechende Frau hilftmir bei der wöchentlichen Reinigung meinerWohnung (zirka drei Stunden)?

Telefon 052 659 34 48

Erleben Sie mit uns einen ein-drucksvollen Nachmittag. Wirfreuen uns auf Ihr Kommen.Der Anlass beginnt um 14.30Uhr.

Pro SenectuteFeuerthalen-Langwiesen

für Erwachsene und Kinder,Frauen und Männer. Die Kaf-feestube lädt nicht nur zumAusruhen und Plaudern ein,sondern auch zum Geniessenvon Kuchen und Torten, zube-reitet nach bewährter Haus-frauenart. Der Erlös geht alsSpende an die Spitex Feuertha-len und an das FrauenhausSchaffhausen. Detailliertere In-formationen finden Sie im Inse-rat auf dieser Seite.

Ihre Einkäufe ermunternuns, auch weiterhin in dieserRichtung tätig zu bleiben.

Für den Arbeitskreis der Frauen: E. Stocker

Am Samstag, dem 26. November bieten die Frauendes Arbeitskreises ihre Handarbeiten zum Verkaufan. Unser Angebot ist vielseitig, «gluschtig» undgross: Gehäkeltes und Gestricktes für Gross undKlein, Küchen- und Bistroschürzen, Gestecke undKränze für die Adventszeit aus Zweigen und Tro-ckenblumen, diverse Kleinigkeiten für das ganzeJahr und noch vieles andere mehr!

In der Kaffeestube finden Sie Getränke und vielefeine Süssigkeiten.

Der Erlös geht an die Spitex Feuerthalen und andas Frauenhaus Schaffhausen.

Arbeitskreis der Frauen

8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Lokales

Gratulationen

Herzlichen Glückwunsch zum 101. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag

Herzliche Gratulation zum 80. Geburtstag

Alles Gute zum 80. Geburtstag sz. Am 27. November feiert Aline Oechslin-Keller, wohnhaft an derHauptstrasse 6 in Langwiesen, bei guter Gesundheit ihren 80. Ge-burtstag.

Aline Oechslin ist eine grosse Blumenliebhaberin. Überall imund ums Haus hat sie Blumen.Aus Rücksicht auf ihre Katze machtdie Jubilarin mit ihrem Ehemann nur noch kleine Reisen, die sieaber dann sehr geniesst. Ihren Haushalt, der im Alltag viel Zeit inAnspruch nimmt, macht Aline Oechslin immer noch alleine.

Wir gratulieren Frau Oechslin ganz herzlich und wünschen ihrein frohes Fest im Kreis ihrer Familie.

Zum 90. Geburtstag herzliche Gratulationsz. Gertrud Wetzel-Ganz,wohnhaft am Rütenenweg 6 im Kranken-und Altersheim Kohlfirst, feiert bei guter Gesundheit am 26. No-vember ihren 90. Geburtstag.

Unsere Jubilarin löst leidenschaftlich gern Kreuzworträtsel, undobwohl sie sehr viel weiss, gibt es doch immer wieder Rätselfragen,von denen sie noch nie gehört hat – das fördere auch das Gedächt-nis. Gemeinsam mit ihrer Schwester hat sie schon manch kniffligesRätsel gelöst. Gertrud Wetzel geniesst auch die Spaziergänge mitihrer lieben Schwester sehr.

Wir wünschen Gertrud Wetzel einen ganz schönen Geburtstagund weiterhin viel Spass beim Rätseln.

sz. Am 12. November durfte Anna Meisser, die älteste Bewohnerindes Kranken- und Altersheims Kohlfirst, ihren 101. Geburtstag fei-ern. Die Jubilarin erfreut sich dem Alter entsprechend guter Ge-sundheit und ist auch geistig noch fit.

Anna Meisser ist in ihrem Leben viel herumgekommen. In Zü-rich geboren, schloss sie die Schule in Frauenfeld ab, wo sie dannauch arbeitete. In Zurzach heiratete sie ihren Mann. Später lebteAnna Meisser 30 Jahre in Dietikon und 32 Jahre im Tösstal. Vorvier Jahren zog sie nach Beringen, um näher bei ihrem Sohn zusein,der in Deutschland lebt.Altersbedingt zog sie dann letzten Ja-nuar nach Feuerthalen und fühlt sich hier sehr wohl. Die Jubilarinpflegt immer noch viele Kontakte zu den jeweiligen Bekanntenaus den Orten, in denen sie früher gelebt hat.Auch die Familie be-deutet ihr sehr viel. Früher, als sie noch Bahn fahren konnte, reis-te sie viel umher, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.Weil sienicht mehr so gut reisen kann, wird sie heute selber sehr viel be-sucht.

Auf die Frage, wie sie sich als 101-Jährige fühle, meint AnnaMeisser nur, sie könne es selber kaum glauben, dass sie so alt sei.Und auf die Frage, ob sich die Menschen von gestern zu heute sehrverändert haben, lacht sie: «Ja, vor allem die ‹Jungmannschaft›.»Es sei halt auch mehr Geld da als früher, aber auch die Politik derSchweiz und sogar das Wetter hätten sich sehr verändert.

Aber wer glaubt, dass die Jubilarin nur noch in ihrem Sessel sitztund die Hände in den Schoss legt, der hat sich getäuscht: Die guteAnna Meisser ist sehr schwer zu erreichen. Einmal pro Wochewirkt sie in der Kochgruppe mit. Dort bereitet sie mit anderenHeimbewohnerinnen jeweils ein leckeres Mahl vor. Für die Fit-ness wird immer montags und freitags etwas getan. Bei schönemWetter ist sie ausserdem sehr oft im Garten des Altersheims anzu-treffen.

Laut einer Altersbetreuerin nimmt Anna Meisser auch sehr gernan den organisierten Ausflügen teil. Mit ihrem fröhlichen Wesensei sie immer voll mit dabei.

Zu diesem ganz speziellen Geburtstag gratulieren wir AnnaMeisser nachträglich ganz herzlich und wünschen ihr weiterhinnoch viele schöne Erlebnisse und Stunden im Kreis ihrer Familieund Freunde.

sz. Am 26. November feiert Hedwig Roth-Blumer, wohnhaft amKirchweg 110 in Langwiesen, ihren 80. Geburtstag.Wir gratulierender Jubilarin zu diesem freudigen Anlass ganz herzlich und wün-schen ihr noch viele schöne Stunden im Kreis ihrer Lieben.

www.feuerthalen.ch

sz. Alice Stettler-Paul, wohnhaft am Kirchweg 82 in Feuerthalen,feiert am 25. November in bester Gesundheit ihren 80. Geburtstag.

Laut ihrem Mann hat die Jubilarin einen grünen Daumen undbringt auch die schwierigsten Pflanzen zum Blühen.Auf die Frage,ob seine Frau ein Hobby habe, meint er, sie sei ein Allround-Ta-lent, ein richtiges Naturwunder. Alles, was Alice Stettler anpacke,gelinge ihr zum Besten.

Wir wünschen Alice Stettler einen schönen Geburtstag mit ihrerFamilie und weiterhin so viel Elan und Energie wie bisher.

Plattenbeläge, NatursteinbelägeCheminée, OfenbauSpeckstein- und Cheminéeöfen, HolzherdeKaminsanierungen, StahlrohrkamineSchleifen von Natur- und Kunststeinböden,-treppen und -tischen

Markus Brunner, Lindenbuckstrasse 7, 8245 FeuerthalenTelefon 052 659 20 72, Natel 079 430 37 55Fax 052 659 68 00

Weihnächtliches Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 9

Fotokarten, Kinderkleider,Keramikfiguren und vieles mehr

KreationenInes Gfeller und Maja Himmelberger

Aquarelle von Rhein und HegauUrsula Rühli

EröffnungsapéroSonntag, 27. November 2005von 16.00 bis 18.30 Uhr

Geöffnet vom28. November bis zum

9. Dezember 2005, aucham Samstag und Sonntag,

von 14.00 bis 17.00 Uhr odernach telefonischer Vor-

anmeldung: 052 659 40 11 (Ines)oder 052 659 40 16 (Maja)

Auf Ihren Besuch freuen sichInes, Maja und Ursula

WeihnächtlicheStimmung

im Wintergarten am Kirchweg 120, Langwiesen

Kreatives Stelldichein

Weihnächtliche Stimmungim WintergartenDie Uhren sind zurückgestellt, die Tage werdenkürzer – Zeit für den Besuch einer Ausstellung!

Ines Gfeller und Maja Himmel-berger zeigen ihre Arbeiten imweihnächtlich dekorierten Win-tergarten.

Aus verschiedensten Mate-rialien ist der Modeschmuckvon Maja Himmelberger ge-staltet. Kunstvoll und anmutigsind auch ihre Keramikarbei-ten. So bunt und vielfältig wiedie Stoffangebote, so trendigund funktionell präsentiert sichdie grosse Palette an Kinder-kleidern von Ines Gfeller. Die

Auswahl an speziellen Fotokar-ten ist noch grösser geworden.

Zu Gast ist die Malerin Ursu-la Rühli, die mit ihren stimmi-gen Aquarellen zeigt, wie schönder Hegau und die Rheinland-schaft sind. Der Wintergartensoll wieder ein Ort der Begeg-nung sein. So freuen wir uns aufviele Besucherinnen und Besu-cher und schöne Gespräche beiKaffee und Tee. Die Öffnungs-zeiten sind im Inserat auf dieserSeite notiert. Ines Gfeller

Vier besinnliche Abende der Kirche

Mit Märchen und Liederndurch die VorweihnachtszeitEigentlich wollten wir in der Adventszeit nur die Kirche vermehrt öffnen. Jetzt haben sich vierbesinnliche Abende daraus ergeben!

Wenn Sie für kurze Zeit derGeschäftigkeit entfliehen möch-ten, freuen wir uns, wenn Sieden einen oder anderen Don-nerstagabend mit uns verbrin-gen.

1. Dezember Um 19.00 Uhr in der refor-

mierten Kirche Feuerthalen:weihnächtliche Märchen undGeschichten zum «Gruseln»,Lachen und Träumen. Erzähle-rin ist Gudrun Dammasch, füreine musikalische Umrahmungmit Harfe sorgt Lina Dam-masch.

8. DezemberUm 19.00 Uhr im Zentrum

Spilbrett: der Adventsabenddes Vorbereitungsteams. Pfar-rerin Dorothe Felix erzählt ei-ne weihnächtliche Geschichte,umrahmt von vier Musikerin-nen mit Geige, Gitarre, Ukuleleund Rhythmus. Bei einem Im-biss und gemütlichem Beisam-mensein lassen wir den Abendausklingen.

Bahnhof Feuerthalen8245 FeuerthalenNatel 079 357 33 00

www.strebel-fahrschule.chstrebel@strebel-fahrschule.ch

Fahrschule & Carreisen Strebel

Ta x i , C a r - u n d K l e i n b u s r e i s e n

15. Dezember Um 19.00 Uhr in der refor-

mierten Kirche: offenes Singenfür Gross und Klein, begleitetvon der dritten Klasse aus Feu-erthalen unter der Leitung vonHanni Langhans. Am Piano istMaja van der Waerden. Gedan-ken zum Advent spricht Pfarre-rin Dorothe Felix.

22. Dezember Um 19.00 Uhr in der re-

formierten Kirche: Gedanken,Lieder und Musik zur Vorweih-nachtszeit mit Pfarrerin Doro-the Felix und musikalischerBegleitung von Maja van derWaerden.

Wir bieten für alle Abende ei-nen Fahrdienst an. Melden Siesich dafür im Sekretariat, amMontag- oder Mittwochmor-gen unter Telefon 052 659 26 21,oder am jeweiligen Veranstal-tungstag bis 16.00 Uhr bei E.Clerici, Telefon 052 659 36 41.

Reformierte Kirchenpflege Feuerthalen

10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Politisches

le Läden aber alles verkaufenkönnen, nicht nur Lebensmittelund Güter für den Reisebedarf.Zusätzlich sollen am Sonntagan den Bahnhöfen auch Ban-ken, Versicherungen und al-le Dienstleistungsbetriebe tätigsein dürfen.

Der Ständerat geht nochweiter und hat bereits beschlos-sen, dass dies überall, nicht nurauf den Bahnhöfen, möglich

sein soll. Die Bahnhöfe dienenals Hebel für die Abschaffungdes Sonntags.

Der Bundesrat hat angekün-digt, dass dann die Arbeitneh-merinnen und Arbeitnehmernur noch Anspruch auf ei-nen freien Sonntag im Monathätten. Und dieser Sonntag müsste erst noch nicht regel-mässig jeden Monat gewährtwerden.

Abstimmung zum Arbeitsgesetz am 27. November

An die Urne!Wer den Sonntag schützt, stärkt die Gemeinschaft in der Familie, mit Freunden und in der Kirche.Der Schweizerische Evangelische Kirchenbund und die Schweizerische Bischofskonferenz setzen sich dafür ein.Das Ökumenische Komitee fürden Sonntag gibt uns dazu fol-gende Informationen:

«Im neuen Arbeitsgesetzgeht es vordergründig um dieBahnhöfe als Einkaufscenter,aber eigentlich um die Abschaf-fung des Sonntags. 600 Bahn-hofläden können bereits heutean allen Sonntagen legal offenhalten und dürfen es auch nachder Abstimmung. Neu sollen al-

Die SVP Feuerthalen berichtet

Gemeinderatskandidat gefundenAm 9. November hielt die hiesige SVP ihre Orientierungs- und Generalversammlung im RestaurantSchwarzbrünneli ab. Überraschend zahlreich fanden sich Mitglieder und Sympathisanten ein, wobei vonLetzteren einige gleich der Sektion beitraten.Bei der offiziellen Generalver-sammlung ging es auch um dieWiederbesetzung des Sektions-präsidiums. Bruno Landolt, in-terimistischer Präsident, über-gab an Paul Amsler. Der Vor-stand der Sektion wurde wiedergewählt.

Da Bruno Landolt sich ausdem Gemeinderat zurückzie-hen wird, wurde ein Nachfolger

gesucht und gefunden: MathiasHuber wird für die SVP für ei-nen Gemeinderatssitz kandi-dieren. Der Wahlgang findetam 12. Februar 2006 statt. Wei-ter stellt sich Peter Amsler wie-der für die Rechnungsprü-fungskommission zur Verfü-gung. Köbi Germann will imGemeinderat bleiben. BrunoLandolt hingegen wird im Vor-

stand der Bezirkspartei derSVP Einsitz nehmen.

An der anschliessenden Orien-tierungsversammlung, bei deres um die Budgetgemeindeging, wurde es lebhafter. Es ent-brannte eine heftige Diskussionum das Budget der PolitischenGemeinde. Die höheren Ausga-ben und vor allem die vom Ge-meinderat gewünschte Steuer-

Öffentliche Veranstaltung• Schulpflegen – wie weiter?• Fragen, Diskussion

Einladung zum Bezirksapéro

Schulpflegen – wie weiter?Montag, 28. November, 19.30 UhrMehrzweckhalle Dachsen

Referat: lic. iur. Martin Wendelspiess, Erziehungsdirektion

Neues Volksschulgesetz, geleitete Schulen (Schulleitung,die Behörden und Lehrkräfte entlastet und Bindegliedzwischen Schule und Eltern ist).

Freisinnig-Demokratische Partei Kreispartei Ausseramt

Zürcherstrasse 69 • Tel. 052 659 20 20

Sie wissen, was das für dieFamilien und uns alle bedeutet.Helfen Sie mit, diese Entwick-lung zu stoppen! Setzen Sie einZeichen, dass aus dem Sonntagnicht schrittweise ein Werktaggemacht wird. Lehnen Sie dasneue Arbeitsgesetz am 27. No-vember ab.»

Reformierte und katholische Kirchenpflege Feuerthalen

erhöhung um ein Prozent be-durften und bedürfen weiterhinder Erklärung. Das Schulge-meindebudget gab dagegenschon etwas weniger zu reden.

Nach Sitzungsschluss musstennatürlich Durst und Hungergestillt werden. Wir danken derWirtefamilie im Schwarzbrün-neli für die gute Infrastruktur.

Paul Amsler

FEUERTHALEN • FLURLINGEN

TEL.

118

Die Feuerwehr Ausseramt neu im Internet

www.feuerwehr-ausseramt.ch

Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 11

Ortsmuseum am Abstimmungssonntag offen

Erforschen Sie die Geschichte unserer GemeindeDas Ortsmuseum an der Schüt-zenstrasse 2 in Feuerthalen (Po-lizeiposten) öffnet 2005 seineTüren versuchsweise zusätzlichan den Abstimmungssonntagenvom 27. Februar, 5. Juni, 25.September und 27. Novem-ber jeweils von 10.00 bis 12.00Uhr.

Voranzeige Instrumentenvorführung

Samstag, 8. April 2006,14.00 Uhr, Schulhaus Dachsen

Instrumental-unterricht

für Kinder, Jugendliche undErwachsene

in den Gemeinden Benken,Dachsen, Feuerthalen, Flurlin-

gen, Laufen-Uhwiesen, Martha-len, Rheinau, Trüllikon, Truttikon

An-/Abmeldeterminfür das Frühlingssemester 2006

(Beginn: 30. Januar 2006):

30. November 2005

Auskunft und Anmeldung:

Musikschule Weinland NordDorfstrasse 3, 8447 Dachsen

Telefon 052 659 60 00,Fax 052 659 61 05

weinland.nord@bluewin.ch

Heizungs-Anlagen

Tel. 052 625 42 71Mühlentalstrasse 128200 Schaffhausen

Impressum

Redaktionskommission:fb. Franziska Bienz, Vorsitzendebu. Susanne Buntschu, stv. Vorsitzendech. Cornelia Heiljs. Janine Schieggks. Kurt Schmidsz. Sandra Zulauf

Adresse:Redaktionskommission Feuerthaler AnzeigerPostfach 208245 FeuerthalenE-Mail: info@feuerthaleranzeiger.ch

Website: www.feuerthaleranzeiger.ch

Inseratenannahme und -verwaltung,Druck und Administration:Landolt AG, Grafischer Betrieb8245 FeuerthalenTelefon: 052 659 69 10Fax: 052 659 36 11E-Mail: info@feuerthaleranzeiger.ch

Redaktionsschluss:Montag, 18 Uhr der ErscheinungswocheInseratenannahmeschluss:Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche

Abonnementspreis: Fr. 20.–

Auflage: 1950 Exemplare

Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemässErscheinungsplan und wird gratis in alle Haushaltungen von Feuerthalen und Langwiesen verteilt.

Die Feuerwehr brauchtDICH!

www.feuerwehr-ausseramt.ch

Mit einem Pager der Feuerwehr bleibst du auf dem Laufenden

www.feuerthaleranzeiger.ch

Etwas nachschlagen in einem Feuerthaler Anzeiger des vergangenen

Jahres oder nachlesen, wie man selbst einen Textbeitrag verfassen kann?

Kein Problem – online unter

Die Museumskommission lädtdie Stimmenden herzlich ein,nach dem Urnengang einenBlick in die Geschichte vonFeuerthalen und Langwiesenzu werfen.

Museumskommission Ortsmuseum Feuerthalen

12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 23 / 18. November 2005 Kirchenzettel / Veranstaltungen

Ökumenisches AdventssingenSonntag, 27. November, 17.00 Uhr in der Kirche St. Leonhard, Feuerthalen

Wir laden Sie alle ganz herzlich ein zu einer besinnlichen Stunde zusammen mit dem

Kirchenchor St. Leonhard Gemeinsames Singen Musikeinlagen Adventsgeschichte

Katholisches Pfarramt, reformierte Kirchenpflege

Orgel: Otto Isler Leitung: Hans LeuzingerKollekte für Not leidende Kinder in Peru

Lassen Sie sich mit uns ein auf

weihnächtliche Märchen und GeschichtenDonnerstag, 1. Dezember, 19.00 Uhr in der reformierten Kirche

Erzählerin: Gudrun DammaschHarfe: Lina Dammasch

Es lädt herzlich ein: die reformierte Kirchenpflege

Weihnächtliche Märchen &Geschich

Reformierte KircheFR 18. Nov. 15.00 Uhr «Müsli-Treff» im Zentrum

17.30 Uhr Gottesdienst für JugendlicheSO 20. Nov. Ewigkeitssonntag

9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Dorothe FelixMusikalische Begleitung:R. Fischbacher (Cello),M. Berli (Gesang, Klavier)An der Orgel: Bea RegazzoniAnschliessend «Chilekafi»

MO 21. Nov. 15.45 Uhr «Kolibri» (Sonntagsschule) im ZentrumMI 23. Nov. 14.00 Uhr Projekt «Domino» im ZentrumFR 25. Nov. Kranzen des Arbeitskreises der Frauen

17.30 Uhr Gottesdienst für Jugendliche in der Kirche19.00 Uhr Jugendgruppe «Flash» im Zentrum

SA 26. Nov. 13.30 bis Verkauf der Arbeiten des Arbeitskreises16.00 Uhr im Zentrum

SO 27. Nov. 1. Advent9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

mit Pfarrerin Dorothe FelixMusikalische Begleitung:Flötengruppe von Gudrun DammaschAn der Orgel: Maja van der Waerden

MO 28. Nov. 15.45 Uhr «Kolibri» (Sonntagsschule) im ZentrumDO 1. Dez. 19.00 Uhr Adventsabend in der reformierten Kirche

Weihnächtliche Märchen und Geschichten Erzählerin: Gudrun DammaschMusikalische Umrahmung mit Harfe:Lina Dammasch

Römisch-katholische KircheSA 19. Nov. 18.00 Uhr Sonntagsmesse in FeuerthalenSO 20. Nov. 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen

11.00 Uhr Sonntagsmesse in UhwiesenMI 23. Nov. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in der

Mehrzweckhalle Stumpenboden18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen

FR 25. Nov. 10.00 Uhr Heilige Messe im Kranken- und Altersheim Kohlfirst

16.30 Uhr «Fiire mit de Chliine» in unserer KircheÖkumenische Kleinkinderfeier

SA 26. Nov. 1. Advent18.00 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen

SO 27. Nov. 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen11.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen17.00 Uhr Ökumenisches Adventssingen

in unserer Kirche. Es singt der KirchenchorMI 30. Nov. 18.30 Uhr Rosenkranz in FeuerthalenFR 2. Dez. 9.00 Uhr Heilige Messe zum Herz-Jesu-Freitag

mit Aussetzung und eucharistischem SegenIm Anschluss Kaffee und Gipfeli im Pfarrsaal

Terminkalender November / Dezember 2005Wochentag Datum Anlass Ort VeranstalterSonntag 20. November Gratulationskonzert Reformiertes Zentrum Spilbrett Musikverein FeuerthalenMittwoch 23. November Seniorennachmittag Mehrzweckhalle Stumpenboden Pro SenectuteMittwoch 23. November Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt Spitexverein Feuerthalen-LangwiesenFreitag 25. November Gemeindeversammlungen Aula Schulhaus Stumpenboden Gemeinderatskanzlei FeuerthalenSonntag 27. November Ökumenisches Adventssingen Katholische Kirche St. Leonhard Römisch-katholische KirchgemeindeSonntag 27. November Ortsmuseum geöffnet Altes Gemeindehaus MuseumskommissionMittwoch 30. November Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt Spitexverein Feuerthalen-LangwiesenDonnerstag 1. Dezember Mütter- und Väterberatung Reformiertes Zentrum Spilbrett Jugendsekretariat AndelfingenSonntag 4. Dezember Ortsmuseum geöffnet Altes Gemeindehaus Museumskommission

Wichtige TelefonnummernAmbulanz 144Feuerwehr 118Giftnotfall 145Polizeinotruf 117Spitex 052 659 28 02

Das detaillierte Merkblatt kann bei der Gemeinderats-kanzlei oder unter www.feuerthalen.ch bezogen werden.