Äbläck 23

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln

Vereinsblatt Ausgabe 23 Mai 2013

Einladung auf Seite 7

2

Liebe Landsleute, liebe Leser und Leserinnen,

Wie in der letzten Ausgabe unseres

Vereinsblättchens „Äbläck“ angekündigt,

fanden am 17. März dieses Jahres die

Neuwahlen unserer Kreisgruppe statt.

Dem Aufruf an unsere Mitglieder, sich an

den Wahlen zu beteiligen, waren – wie bei

fast allen Veranstaltungen – nicht viele,

aber die treuesten Mitglieder unserer

Kreisgruppe gefolgt. Bei Kaffee und

Kuchen haben wir gemeinsam die Wahl

für einen neuen Vorstand getroffen, der

die Zukunft der Siebenbürger in Köln für

die nächsten vier Jahre gestalten soll.

Der alte Vorstand hat sich fast vollständig

erneut zur Wahl gestellt und möchte seine

bisherige Arbeit erfolgreich weiterführen.

Erfreulicherweise haben sich auch noch

andere Mitglieder bereit erklärt, im

Vorstand mitzuarbeiten, so dass dieser ei-

-----------------------------

ne solide Verstärkung erhalten hat. In

dieser Ausgabe des „Äbläck“ stellt sich

der neue Vorstand vor (siehe Bericht auf

Seite 3) und bedankt sich für das ihm

entgegengebrachte Vertrauen.

Aber auch der beste Vorstand kann ohne

seine Mitglieder nicht viel leisten. Sie sind

die Basis, die das Verbandsleben prägt.

Deshalb auch in Zukunft unsere Bitte an

Sie: nehmen Sie an unseren Veranstal-

tungen teil, unterstützen Sie unser

Bestreben, das „siebenbürgische Leben“

in Köln erfolgreich zu gestalten.

Unsere nächste große Veranstaltung ist

das Sommerfest am 15. Juni 2013. Dazu

sind Sie alle herzlich eingeladen! Über

eine rege Teilnahme würden wir uns sehr

freuen.

Ihre Hanna Jung-Boldan Kreisgruppen-Vorsitzende

-----------------------------

I M P R E S S U M Herausgeber: Vorstand der Kreisgruppe Köln Redaktion: Katharina Hutter,

Roland Zillmann Druck: Eigendruck Auflage: 400 Redaktionsschluss für das nächste Ä´´bläck ist der 30.09.2013 Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

3

Neuwahlen des Vorstands

der Kreisgruppe Köln

Hanna Jung-Boldan als Vorsitzende

wiedergewählt

Bei der turnusmäßigen Neuwahl des

Kreisgruppenvorstands setzten die Kölner

Mitglieder auf Kontinuität und Fortführung

der guten Arbeit. Der zum Sitzungs- und

Wahlleiter ernannte Landesvorsitzende

Rainer Lehni war einer der ersten, der

Hanna Jung-Boldan zur Wiederwahl gra-

tulierte. Sie wird, mit einem einstimmigen

Wahlergebnis im Rücken, auch die

nächsten vier Jahre die Kreisgruppe Köln

als Vorsitzende leiten. Zu ihren Stell-

vertretern wurden Johann Hutter, Grazian

Zieger und Martin Zink gewählt. Kas-

senwart bleibt Gerhard Wädt, Schrift-

führerin Christa Risch. Die Anregungen

aus den Reihen der Mitglieder auf-

nehmend, wurden die Referate nicht wie

bisher funktionsscharf gewählt, sondern

im Nachgang der Beisitzerwahl den

gewählten Beisitzern per Vorstands-

beschluss als Arbeitsbereich übertragen.

Als Beisitzer im Vorstand sind gewählt

Hermine Baltes, Alfred Hartmann, Katha-

rina Hutter, Felix Konnerth, Gabi Zieger,

Roland Zillmann und Katharina Zink. Die

Kasse wird geprüft von Anneliese Hart-

mann und Werner Risch. Ehrenvor-

sitzender ist Richard-Waldemar Mildt.

Roland Zillmann

4

Karnevalsfeier

der Kreisgruppe Köln 2013

Unter dem Motto des Kölner Karnevals

2013 „Fastelovend em Blot, he un am

Zuckerhot“ lud die Kreisgruppe Köln alle

Mitglieder und Karnevalsfreunde am 10.

Februar 2013 ins Vereinshaus ein.

Die Polonaise durchs Vereinshaus

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung.

Die Kreisgruppenvorsitzende Hanna

Jung-Boldan begrüßte alle sehr herzlich

und eröffnete anschließend das Buffet.

Die Tradition, dass jeder etwas zu Essen

mitbringt, bescherte uns ein reichhaltiges

Büffet mit vielen leckeren Speisen. Für

Getränke wurde auch gesorgt.

Es gab wie immer ein buntes Programm.

Die vier „Büttenreden“ waren witzig und

es wurde viel gelacht. Dank an die

„Redner“: Hanna Jung-Boldan, Gerhard

Wädt, Johann Hutter und Martin Zink.

5

Im Sketch „Die Gerichtsverhandlung“ trug

die Verhandlung nicht unbedingt zur

gewünschten Aufklärung des Falles bei.

Danke an die Akteure: Hanna Jung-

Boldan, Franz Schuster, Hermine Baltes,

Johann Hutter, Christa Risch und Fred

Hartmann.

Anschließend wurde getanzt und

unterhalten, bei guter Musik und in

fröhlicher Stimmung. Es war ein schöner

Abend an den wir uns gerne erinnern

werden.

Wir bedanken uns bei allen, die

gekommen sind, die mitgemacht haben

und zur guten Stimmung beigetragen

haben.

Katharina Hutter

Wenn Engel reisen …

scheint die Sonne

Ein Besuch auf der Straußenfarm

Unser Reiseziel am 04. Mai 2013 war die

Straußenfarm in Remagen.

Die Fahrt startete am Busbahnhof

Breslauer Platz in Köln. Gut gelaunt und

bei herrlichem Wetter kamen wir eine

Stunde später auf der Straußenfarm

Gemarkenhof an.

Nach einem herzlichen Empfang folgte die

zweistündige Bimmelbahn-Tour durch das

Straußenparadies. Wir erlebten die

Strauße vom Kindergarten bis zu den

ausgewachsen Zuchttrios, fühlten die

feste Konsistenz der Straußeneier und die

stacheligen Federn der Straußenküken.

Die Führung war sehr interessant und wir

haben einiges dazugelernt.

Es wurde Mittag und im Cafe/Restaurant

„Zur Straußenfarm“ wartete bereits das

Straußenbuffet auf uns. Der anschlie-

ßende Spaziergang die Promenade

entlang, zum Friedensmuseum „Brücke

von Remagen“, bei strahlendem Sonnen-

schein und den vielen Blumen und Blüten,

war nach dem langen Winter eine richtige

Wohltat für die Seele.

Tierisches Empfangskomitee auf der Farm

6

Die Kreisgruppe Köln auf Bimmelbahnfahrt

Als schöner Abschluss für die Fahrt ging

es ins nahegelegene Städtchen Ahrweiler,

mit seiner lieblichen Altstadt innerhalb der

Zuhören, staunen und fotografieren

noch vollständig erhaltenen Stadtmauern.

Viele Gebäude sind noch im

Original erhalten und strahlen

mittelalterliches Flair aus. Hier

konnten wir Kaffee trinken,

bummeln oder den Handwerker-

markt besichtigen.

Es war ein schöner Tag.

Herzlichen Dank an unsere

Vorsitzende Hanna Jung-Boldan

für die Organisation der Fahrt

und an alle Teilnehmer. Wir

werden uns gerne daran

erinnern.

Katharina Hutter

7

Einladung zu unserem Sommerfest

am 15. Juni 2013,

um 11:00 Uhr

im Vereinshaus in der Venloer Str. 1132

Eintritt 10 EUR, Kinder unter 14 Jahren frei !

Anmeldungen bei

Hanna Jung-Boldan

(Tel. 0221-8302922)

oder bei Fam. Hutter

(0221-711124)

Bei saftigem Fleisch, frischen Mici und kühlem Kölsch wollen wir auch in diesem Jahr

in gelöster und entspannter Atmosphäre im Garten des Vereinshauses

zusammensitzen und uns darüber freuen, dass der Sommer gekommen ist.

Wir bitten um Salat- und Kuchenspenden.

Bitte bringen Sie Ihr

eigenes Geschirr

und Besteck mit.

Bringen Sie doch

Nachbarn, Freunde

und Bekannte mit!

8

Föderationsjugendlager 2013

Jugendliche auch in Köln zu Gast

Der sogenannte Föderationsaustausch zwischen jugendlichen Siebenbürger Sachsen aus

Deutschland, Österreich, Siebenbürgen, USA und Kanada findet alle 2 Jahre statt. Ziel des

regelmäßig stattfindenden Austauschs ist, die Vernetzung der Siebenbürger Sachsen über

Ländergrenzen hinweg zu fördern und ihnen die Möglichkeit zu geben, die Heimatländer

anderer Jugendlichen kennenzulernen.

In diesem Jahr kommen die gut 30 Jugendlichen nach Deutschland. Die Altersspanne

beträgt 16 bis 21 Jahre. Das Programm ist vielfältig und deckt mehrere Regionen

Deutschlands ab. Vom 12. Juli bis zur Abreise in die Heimatländer wird die Gruppe in

Nordrhein-Westfalen zu Gast sein.

Angefangen in Setterich, über Aachen und Herten erwarten wir die Jugendlichen am

15. Juli in Köln. Auf dem Programm steht eine Besichtigung der Altstadt, des Doms und

eines Brauhauses. Abends wird in unserem Vereinshaus gegrillt. Dazu sind

Jugendliche und Junggebliebene aus unserer Kreisgruppe herzlich eingeladen. Wir

würden uns freuen, wenn junge Mitglieder aus Köln die Gelegenheit nutzen würden, um mit

Siebenbürger Sachsen aus Rumänien und Österreich, aber vor allem auch mit den

Vertretern der Übersee-Länder ins Gespräch zu kommen.

Bei Interesse bitte Hanna Jung-Boldan anrufen (Tel. 0221-8302922)

! ! ! VORMERKEN ! ! !

Jubiläumsfeier 60 Jahre Kreisgruppe Köln

Unsere Kreisgruppe Köln wird in diesem Jahr 60 Jahre alt!

Das ist ein guter Grund, nach vorne zu schauen, zurückzublicken – und zu feiern.

Die Jubiläumsfeier findet statt

am 9. November 2013, 16:00 Uhr

(unmittelbar vor dem Herbstball)

im Schützenheim St. Sebastian

in Köln-Westhoven

Bitte halten Sie sich diesen Termin

frei, wir würden uns über eine rege

Teilnahme an der Festveranstaltung

sehr freuen.

Die Planungen laufen bereits auf

Hochtouren.

9

Was ist das? Kannst du die folgenden Versrätsel erraten?

Mit seinen Zähnen reißt es, mit seinen Zähnen beißt es, mit seinen Zähnen schneid’ es fein das härteste Holz dir kurz und klein.

Man schlägt es auf, doch ist’s kein Buch. Man breitet’s aus, doch ist’s kein Tuch. Man wohnt darin für kurze Rast, man bricht es ab, doch ist’s kein Ast.

Erst weiß wie Schnee, dann grün wie Klee, dann rot wie Blut und schmeckt allen Kindern gut.

Im Häuslein mit fünf Stuben, da wohnen braune Buben. Nicht Tor noch Tür führ’n ein und aus, wer sie besucht, der isst das Haus.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Findest du die Fehler in den beiden unteren Bildern?

- K i n d e r s e i t e - (1

. die

Säg

e, 2

. das

Zel

t, 3

. die

Kir

sch

e, 4

. der

Ap

fel)

10

Runde Geburtstage (über 70) – Januar bis Juni 2013:

Katharina Barth 29.05.1933 Aurelian Budeci 01.01.1933 Siegrid Dietrich 11.03.1943 Ulrike Hager 09.05.1943 Hans Löpprich 09.01.1943 Richard Mildt 06.01.1923 Wolfgang Pleimes 08.01.1933 Liana Wolf 04.01.1943 Friedrich Ziegler 23.05.1943 Dieter Zimmermann sen. 12.04.1943

Termine – Termine – Termine

03.07.2013 Vereinshaus 15:00 Uhr Seniorenkreis: Vortrag Richard

W. Mildt „Freizeit am Abersee“ (Richard Mildt, Tel. 0221/562492)

05.07.2013 Vereinshaus 17:00 Uhr Die Jungen 50-er

(Alfred Hartmann, Tel. 02204/7487594)


Katharina Hutter (Tel. 0221/711124)

07.08.2013 Vereinshaus 15:00 Uhr Seniorenkreis: Filmvortrag

Gustav Schneider „Aus der Schweiz nach Italien“ (R. Mildt, Tel. 0221/562492)


W. Mildt: „Wernigerode und Umgebung“ (Richard Mildt, Tel. 0221/562492)


Katharina Zink (Tel. 02238/59229)

02.10.2013 Vereinshaus 15:00 Uhr Seniorenkreis: Filmvortrag

Gustav Schneider „Urlaub im Allgäu“ (Richard Mildt, Tel. 0221/562492)

03.10.2013 Wandertag (Infos bei Gerhardt Wädt, Tel. 02203/12237)


W. Mildt „Gottfried August Bürger. Balladen, dramatisch , wie sein Leben“

09.11.2013 Schützenheim St. Sebastian Köln-Westhoven

16:00 Uhr Jubiläumsfeier 60 Jahr Kreisgruppe Köln

19:00 Uhr Herbstball Hanna Jung-Boldan (Tel. 0221/8302922)

04.12.2013 Vereinshaus 15:00 Uhr Seniorenkreis: Adventsfeier

Richard W. Mildt (Tel. 0221/562492

15.12.2013 Petruskirche Köln-Merheim 15:00 Uhr Weihnachtsfeier

Hanna Jung-Boldan (Tel. 0221/8302922)

Anz Puetz-Roth trad. A5 01.04.2009 19:41 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Bergisch Gladbach, Kürtener Str. 10, Telefon (02202) 9 35 80; www.puetz-roth.de

Trauer ist Liebe.

Trauer ist Ausdruck der Fortsetzung der Liebe nach dem Tod.

Diese Liebe braucht Raum, braucht eine Heimat. Dazu gehören

eine würdevolle, dem Leben des Verstorbenen entsprechende

Beerdigung und ein angemessenes Grab als Ort der Erinnerung.

Für Hinterbliebene ist es wichtig, eine ebenso warmherzige wie

qualifizierte Trauerbegleitung zu erfahren.

Ebenso wichtig scheinen uns über Generationen gewachsene

Bräuche zu sein, die gerade in schweren Zeiten Vertrautheit und

zusätzlichen Halt vermitteln. Dazu gehört für uns auch das

traditionelle Begräbnisritual, gern mit einer Trauerfeier um den

in der Kirche aufgebahrten Sarg.

Sprechen Sie uns gerne an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

„Fritz Roth ist Bestatter. Und viel mehr als das.“ (Stiftung Warentest)

Jederzeit (02202) 93 58-0

Spendenaufruf

an Mitglieder, Freunde und Bekannte der Kreisgruppe Köln

Es geht um unser Vereinshaus.

Liebe Mitglieder unserer Kreisgruppe Köln, liebe Freunde und Unterstützer,

unser Vereinshaus an der Venloer Straße in Köln-Vogelsang ist zum Mittelpunkt unseres Vereinslebens geworden. Es ist für viele unserer Siebenbürger Sachsen aus Köln und Umgebung nicht mehr wegzudenken.

In den siebenbürgisch-sächsisch eingerichteten Räumlichkeiten finden bereits seit Jahren die Karnevalsfeier, die Treffen des Seniorenkreises, die Sitzungen des Vorstands sowie Taufen, Geburtstags- und Jubiläumsfeiern unserer Mitglieder statt. Im wahrlich romantischen Garten treffen wir uns jährlich zum Sommerfest. In diesem Jahr am 15. Juni – Sie sind herzlich eingeladen.

Aus den Mitgliedsbeiträgen allein ist das Vereinshaus nicht mehr finanzierbar. Die Kreisgruppe Köln bittet um eine Spende zur Sicherung des Fortbestands des Hauses.

Unsere Bankverbindung: Verband der Siebenbürger Sachsen, Kto. 225058501, BLZ 37010050, Postbank Köln

Rufen Sie doch mal Hanna Jung-Boldan an (Tel. 0221-8302922), um sich über das Vereinshaus und seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten zu informieren.

Äbläck 23

Documents

Transcript of Äbläck 23