Aeg Cs Fmp 655bt

Click here to load reader

Transcript of Aeg Cs Fmp 655bt

CSFMP655 BTEinbau- und Bedienungs-anleitungCD/MP3/WMA Autoradio mit RDS, USB-Anschluss, SD/MMCKartensteckplatz und integrierter Bluetooth-Freisprechfunktioninklusive Lenkradfernbedienung2CSFMP655BT Garantie / ServiceGARANTIEDieITMTechnologyAGleistetfrMaterialundHerstellungdesGerteseineGarantievon36MonatenabdemKauf.ZumNachweisdesDatumsbewahrenSiebittedieKaufbelegewieQuittung,Rechnung,KassenzetteloderLieferscheinauf.WerdenArtikelohneKaufbelegezurReparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtigerfolgen.DiestrifftauchbeinichtausreichendverpacktenArtikeln zu.Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mngelbeseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen.InnerhalbderGarantiezeitwirdnacheigenerWahldieGarantiedurchReparaturoderGertetauscherfllt.AusgetauschteTeile/ GertegeheninunserEigentumber.DurchdenGertetauscherneuertoderverlngertsichdieGarantienichtautomatisch,esbleibtdieursprnglicheGarantiezeitdesErstgertesbestehen.Dieseendetnach36Monaten.VonderGarantieausgenommensindSchden,dieaufunsachgemenGebrauch,Verschlei,EingriffdurchDritteoder hhere Gewalt zurckzufhren sind. Die Garantie erfasstnichtVerbrauchsmaterialienundauchnichtdiejenigenMngel,diedenWertoderdieGebrauchstauglichkeitdesGertesnurunerheblichbeeintrchtigen.Schadensersatzan-sprche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz odergrober Fahrlssigkeit des Herstellers beruhen.*HOTLINE / REPARATURANSCHRIFTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,sollten Sie Fragen zu unserem Gert haben, bieten wir Ihnenunter folgender Hotline kompetente Hilfe an.Deutschland: 01805 88 05 05 (0,14 / Min. aus dem Festnetz)sterreich: 08209 19 93 0 (0,16 / Min. aus dem Festnetz)Hotlinezeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 UhrFreitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr*) Garantie und Hotline gelten nur in Deutschland und ster-reich.FrdieGarantiebedingungenundReparaturan-schrifteninanderenLndernwendenSiesichbitteanIhren Hndler.VERWENDUNGVerwenden Sie das AEG Autoradio nur fr den dafrvorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in einFahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt derGarantieanspruch.Bitte klappen Sie diese Seite auf!31Gertebersicht1.1 Bedienelementedes RadiosOO O U U O O O O O Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so knnen Sie sich schnell und einfach orientieren. 0O WO-Tastezum Abnehmen des BedienteilsOLautstrke-Reglerzum Einstellen der Lautstrkezum Navigieren in den Mens/Enter-Tastezum Aufrufen des Audiomenszum Annehmen von AnrufenOMikrofonfr Telefonate im FreisprechbetriebOIR-Empfngerempfngt die Signale der FernbedienungUCD-Laufwerkzum Abspielen von Audio- und MP3/WMA-CDsODisplayzeigt Betriebsmodi und Statusanzeigen anUID3-Tastezum Anzeigen der ID3-Informationen(Titel, Interpret, Album)ASPS-Tasteaktiviert die Preset Scan-Funktion (PS)aktiviert die Auto Store-Funktion (AS)OFront-Mini-USB-Anschlusszum Anschlieen von USB-Massenspeichernber mitgeliefertes USB-AdapterkabelOMenu-Tasteruft das Einstellungs-Men aufDisp-Tastezum kurzzeitigen Umschalten der Displayanzeige zum Anzeigen der ID3-Informationen WMode-Tastezum Umschalten zwischen dem Tuner-, CD-, USB- und SD/MMC-ModusTransfer-Taste*zum bergeben eines Gesprchs von der Frei-sprecheinrichtung zurck an das MobiltelefonWOOO01Gertebersicht 41.2 Beschreibungder Bedien-elementeO-Tastezum Auswerfen der eingelegten CD-Taste (Forward)zum Abspielen des nchsten Titelszum Vorwrtsspulensucht den nchsten Sender-Taste (Backward)zum Abspielen des vorherigen Titelszum Zurckspulensucht den vorherigen SenderOAF-Taste (Alternative Frequencies)zum Ein-/Ausschalten der AF-Funktion:Automatischer Senderwechsel bei schwachem SignalOTA-Taste (Traffic Annoucement)zum Ein- /Ausschalten der TA-Funktion:VerkehrsmeldungenCopy-Taste zum Kopieren von MP3/WMA-Dateien auf ein USB-Speichermedium oder auf eine SD/MMC-SpeicherkarteOPTY-Tastezum Ein- /Ausschalten der PTY-Funktion:Wiedergabe des eingestellten ProgrammtypsiX-Bass-Tastezum Ein-/Ausschalten der BassverstrkungBand-Tastezum ndern des Frequenzbereichs (Tuner)Search-Tastezum Aufrufen der MP3/WMA-Suchfunktion/Clear-Tastezum Beenden von Telefongesprchenzum Lschen von MP3s/WMAsUP/ 6-Taste (up)wechseln zum nchsten Ordnerbei der MP3/WMA-Wiedergabezum Speichern/ Abrufen von RadiosendernDN/5-Taste (down)wechseln zum vorherigen Ordnerbei der MP3/WMA-Wiedergabezum Speichern/ Abrufen von RadiosendernORDM/4-Taste (Random)zum Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabezum Speichern/ Abrufen von RadiosendernRPT/3-Taste (Repeat)zum Ein-/Ausschalten der Titel-Wiederholungzum Speichern/ Abrufen von RadiosendernINT/2-Taste (Intro)zum Ein-/Ausschalten der Intro-Funktionzum Speichern/ Abrufen von RadiosendernPAU/1-Taste (Pause)zum Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabezum Speichern/ Abrufen von Radiosendern0MUTE-Tastezum Stummschalten des RadiosPower-Tastezum Ein-/Ausschalten des Radios5CSFMP655BT 1Gertebersicht 1.2 Beschreibungder Bedien-elemente(fortgesetzt)62Inhaltsverzeichnis1 Gertebersicht1.1 Bedienelemente des Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Beschreibung der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . 42 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Einfhrung3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Umgang mit CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Installation4.1 Anschlsse des Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.1 ISO Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses. . . . . . . 114.1.3 Steuerleitung fr Verstrker/Antenne . . . . 134.1.4 Radio an Verstrker anschlieen. . . . . . . . . . 134.2 Anschlussbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Radioeinbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.1 Fronteinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.2 Rckseitiger Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Inbetriebnahme5.1 Abnehmbares Bedienteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.1 Bedienteil abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.2 Bedienteil anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2 Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.1 SD/MMC Speicherkarte einlegen . . . . . . . . 185.2.2 USB-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.3 Lenkradfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3.1 Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3.2 Lenkradfernbedienung anbringen. . . . . . . . 206 Grundfunktionen6.1 Displayanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Ein-/Ausschalten des Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 Betriebsmodus umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.4 Lautstrke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.5 Displayanzeige umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Tuner-Modus (Radiobetrieb)7.1 Frequenzbereich FM1, FM2 und FM3 (UKW) . . . . 247.2 Automatische Sendersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.3 Manuelle Sendersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.4 Empfangsstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.5 Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.6 Senderspeicherpltze (AS/PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.6.1 Preset Scan (PS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.6.2 Auto Store (AS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.7 RDS-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.7.1 AF (Alternative Frequenzen) . . . . . . . . . . . . . . . . 257.7.2 CT (Zeitsynchronisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.7.3 EON (Informationen anderer Sender). . . . 267.7.4 PI (Programm Identifikation). . . . . . . . . . . . . . . 267.7.5 PS (Programm Service Name). . . . . . . . . . . . . . 267.7.6 PTY (Programmtyp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.7.7 TP (Verkehrsmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.7.8 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen). . 277.7.9 Signalstrke der Sender (Local /Distant) . . 278 CD-Modus8.1 CDs einlegen und auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2 CD-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.1 Titel auswhlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.2 Vor- und Zurckspulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.3 Wiedergabepause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.4 Titel kurz anspielen (Intro). . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.5 Titel wiederholen (Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.6 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 287CSFMP655BT 2Inhaltsverzeichnis8.3 MP3/WMA-CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.1 Verwendbare Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.2 Lesbare Medienformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.3 MP3/WMAs codieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.4 ID3-Tags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.5 Dateistruktur der CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.6 Abspielreihenfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.7 MP3/WMA-CDs brennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.4 MP3/WMA-CD Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.4.1 Titel auswhlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.4.2 Titelnummer eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.4.3 Ordner und Titel manuell durchsuchen . . 318.4.4 Ordner auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.4.5 Vor- und Zurckspulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.4.6 Wiedergabepause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.4.7 Titel kurz anspielen (Intro). . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.4.8 Titel wiederholen (Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . 318.4.9 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 328.4.10 Anzeige von ID3-Informationen . . . . . . . . . . . 329 USB-Modus9.1 USB-Speichermedium anschlieen . . . . . . . . . . . . . . 339.2 Wiedergabe von USB-Speichermedien. . . . . . . . 3310SD/MMC-Modus10.1 SD/MMC-Speicherkarte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . 3410.2 SD/MMC-Speicherkarte entnehmen. . . . . . . . . . . 3410.3 Wiedergabe von SD/MMC-Speicherkarte . . . . . 3411Dateiverwaltung11.1 MP3/WMA-Dateien verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3511.1.1 MP3/WMA-Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . 3511.1.2 MP3/WMA-Dateien lschen. . . . . . . . . . . . . . . 3612Freisprech-Betrieb12.1 Bluetooth Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3712.1.1 Informationen zur Freisprecheinrichtung. 3712.1.2 Technische Vorraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 3712.1.3 Mobiltelefon registrieren (Pairing). . . . . . . . 3712.1.4 Mobiltelefon automatisch verbinden . . . . . 3812.1.5 Mobiltelefon manuell verbinden. . . . . . . . . . 3912.1.6 Verbindung manuell trennen. . . . . . . . . . . . . . 3912.2 Bluetooth Freisprechbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4012.2.1 Anrufe entgegennehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4012.2.2 Anrufe ttigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4012.2.3 Gesprchsbergabe (Privat-Modus) . . . . . . . . 4112.2.4 Rufton- und Freisprechlautstrke einstellen 4113Einstellungen13.1 Audiomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.1.1 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.1.2 Bsse und Hhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.1.3 Balance und Fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.2. Einstellungsmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.2.1 Pairing (Registrierung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.2.2 Reconnect / Disconnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.2.3 Bluetooth-Lautstrke einstellen (BT VOL) . . . 4313.2.4 Uhrzeit einstellen (CLK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.2.5 Frequenzbereich einstellen (Area) . . . . . . . . . 4413.2.6 Signalstrke (Local /Distant). . . . . . . . . . . . . . . . 4413.2.7 Regionalradio (REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4413.2.8 Einschaltlautstrke einstellen (P-VOL). . . . 4413.2.9 Tastentne (Beep). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4413.3Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4413.3.1Bassverstrkung (iX-Bass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4414Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4515Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4783EinfhrungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Glckwunsch zum Kauf des AEG CS FMP 655 BT,Ihremneuen CD/MP3/WMAAutoradiomitRDS,USB-An-schluss, SD/MMC Kartensteckplatz und integrierter Bluetooth-Freisprechfunktion.WICHTIGLesenSiedieseBedienungsanleitungvorderInstal-lationundderInbetriebnahmesorgfltigdurch, umsichmitallenFunktionendesAutoradiosgrndlichvertraut zu machen! DasAEGAutoradiokanninjedesFahrzeugmitDIN-Radio-schacht und 12V Bordspannung eingebaut werden. Zur Musik-wiedergabe werden die bereits im Fahrzeug verbauten Laut-sprecher angeschlossen.Ihr AEG Autoradio verfgt, neben den oben genannten, bervieleweiteremoderneFunktionen,dieeinenoptimalenEmpfangundeinehochwertigeKlangwiedergabegarantie-ren.DieBedienungsanleitungwird Ihnendabeihelfen,dasvolle Potenzial dieser Funktionen auszuschpfen und Ihr Hr-vergngenzumaximieren.MachenSiesichdarumgrnd-lichmitallenMglichkeitenvertraut,dieIhnenIhrneuesAEGAutoradiobietet.Beachten SiebesondersdieSicher-heitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb des Autoradiossicherzustellen.Unser Ziel ist es, Ihnen mit diesem Autoradio den bestmg-lichen Hrgenuss zu bieten. DiefolgendenSymbolefindenSieinderBedienungsanlei-tung wieder:WARNUNGDiese Warnhinweise mssen eingehalten werden, um mg-liche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.ACHTUNGDieseHinweisemsseneingehaltenwerden,ummglicheBeschdigungen am Gert oder Fahrzeug zu verhindern.HinweisDiese Hinweise geben Ihnen ntzliche Zusatzinformationenzur Installation oder zum Betrieb.VERWENDUNGVerwenden Sie das AEG Autoradio nur fr den dafrvorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in einFahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt derGarantieanspruch.3.1 Kennenlernendes RadiosHier finden Sie einige generelle Informationen zum UmgangundzurVerwendungvonCDsmitIhremneuenAEGAuto-radio.LuftfeuchtigkeitAn regnerischen Tagen oder in sehr feuchter Umgebung kannesvorkommen,dassFeuchtigkeitaufderLinsedesCD-Players kondensiert. Sollte dies der Fall sein, funktioniert dasGert nicht mehr ordnungsgem. Lassen Sie die CD in die-sem Fall auswerfen und schalten Sie das Gert fr mindestenseine Stunde aus, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Das Gertkann anschlieend wieder normal verwendet werden.Verwendung von CDsEine verkratzte oder verschmutzte CD kann beim AbspielenAussetzerverursachen.UmbeimAbspieleneinoptimalesErgebnis zu erzielen, beachten Sie die folgenden Hinweise. Fassen Sie CDs nur an den Auenseiten an, berhren Sienicht die Oberflche. Kleben SiekeineNotizzetteloderKlebestreifenaufdieOberflche von CDs. SetzenSieCDskeinenhohenTemperaturenundkeinemdirekten Sonnenlicht aus. Verwenden Sie keine Reiniger wie Benzin, Terpentin oderandere aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, umCDs zu reinigen. WennSieCDsreinigen,verwendenSieeinweichesReinigungstuchundwischenSieimmervonderMittenach auen, niemals im Kreis.Folgende CDs drfen nicht verwendet werden!Verwenden Sie keine CDs, die mit Labeln oder Aufklebern be-klebt wurden oder Rckstnde von Kleber aufweisen. Verwenden Sie keine Form-CDs oder Mini-CDs (mit 8 cmDurchmesser). VerwendenSienurCDs,diemiteinemdieserLogosge-kennzeichnet sind. 93Einfhrung CSFMP655BT3.2 Umgang mit CDs10StraenverkehrSicherheithatimStraenverkehrhchstePrioritt!MachenSiesichdeshalbunbedingtschonvor demBeginneinerFahrtmitderBedienungIhresAuto-radios vertraut. Whrend des Fahrens darf der FahrerdasRadioausschlielichdannbedienen,wennesdieVerkehrslage zulsst.InstallationTrennen Sie die Autobatterie vom Bordnetz, bevor Siemit der Installation des Autoradios beginnen. StellenSie die Zndung aus und entfernen Sie das schwarzeMassekabelvomMinuspolderBatterie.WartenSiemindestens20Minuten,damitsichdieAirbagsvoll-stndig entladen und nicht mehr auslsen knnen.LautstrkeStellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Laut-strkeein.AkustischeWarnsignalewieHupenoderSirenenmssenrechtzeitigerkanntwerdenknnen.EinezuhoheLautstrkekannIhrGehrdauerhaftschdigen.LaserstrahlungDas Radio ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laser-strahlung ist gefhrlich fr das Augenlicht. ffnen SiedasRadiodahernichtselbst,sondernlassenSieesgegebenenfalls von einem Fachmann reparieren oderwenden Sie sich an unsere Hotline.Packen Sie Ihr Autoradio aus und berprfen Sie den Inhaltauf Vollstndigkeit.Folgende Teile gehren zum Lieferumfang: AEG CD/MP3/WMA Autoradio abnehmbares BedienteilSchutzetui zur Aufbewahrung des Bedienteils Lenkradfernbedienung Montagerahmen fr den Armaturenbretteinbau Montagematerial und Entriegelungshaken ISO Anschlusskabel USB-Adapterkabel (Mini-USB auf Standard-USB) Bedienungsanleitung GarantiekarteVerpackungensindwiederverwendbaroderknnendemRohstoffkreislauf zurckgefhrt werden. Bitte entsorgen SienichtmehrbentigtesVerpackungsmaterialordnungs-gem. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschadenbemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Hndler inVerbindung.ERSTICKUNGSGEFAHRDie Verpackungsfolien drfen nicht in die Hnde vonKindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.3Einfhrung3.3 Sicherheits-hinweise3.4 Lieferumfang114Installation CSFMP655BT4.1 Anschlssedes RadiosPIN Kabelfarbe FunktionA 4 gelb Batterie +A 5 blau Strom Antenne/ Verstrker +A 7 rot Zndung +A 8 schwarz Masse B 1 violett Lautspr. hinten rechts +B 2 violett / schwarz Lautspr. hinten rechts B 3 grau Lautspr. vorne rechts +B 4 grau/ schwarz Lautspr. vorne rechts B 5 wei Lautspr. vorne links +B 6 wei/ schwarz Lautspr. vorne linksB 7 grn Lautspr. hinten links +B 8 grn/ schwarz Lautspr. hinten links 2 4 6 87 5 3 12 4 6 87 5 3 1Abb.1ISO AnschlussIhr AEG CS FMP 655 BT verfgt ber einen ISO Anschluss frden schnellen Einbau in Ihr Fahrzeug und einen unverstrktenRCA Stereo Audioausgang zum Anschluss an einen Verstr-ker. Ein Front-Mini-USB-Anschluss und ein SD/MMC-Karten-steckplatz erweitern die Anschlussmglichkeiten.4.1.1ISO AnschlussIst in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermglichtIhnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss IhresAutoradiosandieStromversorgungunddiebereitsimFahrzeug installierten Lautsprecher. Wenn in Ihrem Auto fahrzeugspezifische Radiostecker verbautwurden, bentigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeug-typaufdenISOAnschluss.DiesesknnenSieberdenElektrofachhandel beziehen.Falls es fr Ihr Auto kein fahrzeugspezifisches Adapterkabelauf den ISO Anschluss gibt, knnen Sie einen ISO Universal-adapterverwenden(nichtimLieferumfang).Dieseristaneinem Ende mit dem bentigten ISO Anschluss fr Ihr Radioausgestattet.DasandereEndebestehtausKabelstrngen,an dieSiedieStromversorgungunddieLautsprecheran-schlieen knnen (siehe PIN-Belegung des ISO Anschlusses).ELEKTRISCHE ANSCHLSSENehmen Sie auf keinen Fall nderungen an der elek-trischenAnlageIhresFahrzeugsvor!LassenSieeven-tuelle Umbauten durch eine KFZ-Werkstatt oder einenautorisierten Fachhndler vornehmen.4.1.2PIN-Belegung des ISO AnschlussesDie Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau-gleicherSteckerundBuchsen,beieinigenFahrzeugmodellenvariieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau,obdiePIN-BelegungdesISOAnschlussesmitderBelegungin Ihrem Fahrzeug bereinstimmt (siehe Abb.1).4Installation12Da variierende Anschlussbelegungen hauptschlich die Kabelder Zndung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen,istIhrISO AnschlusskabelmitkleinenSteckverbindernaus-gestattet. Mit diesen Steckverbindungen knnen Sie die An-schlsse fr Zndung und Batterie+ gegebenenfalls ver-tauschen oder ein fehlendes Zndungskabel berbrcken.Das zum Radio fhrende rote Kabel muss mit der Zndung,daszumRadiofhrendegelbeKabelmussmitdemPluspolder Batterie verbunden werden (siehe Abb.2).Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlussesstimmt mit der in Ihrem Fahrzeug berein.Variante 2: SinddieKabelvonZndungundPluspolbeiIhremFahrzeugvertauscht,knnenSiediesdurchdieSteckverbindungimISOAnschluss-kabel ausgleichen.Variante 3: Bietet Ihr Fahrzeug keine Anschlussmglichkeitder Zndung, schlieen Sie beide Kabel an denPluspolderAutobatteriean.IndiesemFallschaltet sichdasAutoradionichtautomatischmit der Zndung mit aus.Zndungrot gelb rot gelb rot gelbzum Autozum RadioBatterie+Zndung+Batterie+Zndung+Batterie+freiVariante 1 Variante 2 Variante 3Zndungsiehe Varianten 1-3Abb.2ISO Anschlusszum Radio134Installation CSFMP655BT4.1.3Steuerleitung fr Verstrker/AntenneDasblaueKabeldesISOAnschlusses(PINA5)isteine+12VSteuerleitung.AndieseknnenSieIhrenVerstrkeranschlie-en, um ihn automatisch mit dem Radio ein- und auszuschal-ten. Der entsprechende Anschluss am Verstrker wird meist mit Remote oder RMT bezeichnet. Nhere Informationen fin-denSieinderBedienungsanleitungIhresVerstrkers.Schlieen Sie alternativ Ihre motorisierte Fahrzeugantenne andie Steuerleitung (PIN A5) an, um diese automatisch mit demEinschalten des Radios auszufahren.4.1.4Radio an Verstrker anschlieenDer unverstrkte RCA Audioausgang wird nur bentigt, wenndieLautsprecherinIhremFahrzeuganeinenexternenVer-strkerangeschlossensind.IndiesemFallknnenSiedasStereo Audiosignal ber Cinchkabel an Ihre externe Endstufeanschlieen (siehe Abb.3).RCA Line Out Rckseite RadioCinchkabel*Verstrker* (wei)(rot)Abb.3* nicht im Lieferumfang enthalten4Installation14RCA Line Out ISO AnschlussRckseite RadioCinchkabel*ISO Stecker oder Adapterkabel*auf fahrzeugspezifischen Stecker2 4 6 87 5 3 12 4 6 87 5 3 1Antennen-buchseFahrzeug-antennen-kabel*Fahrzeug-antenne*Verstrker* (wei)(rot)4.2 Anschluss-bersichtAbb.4* nicht im Lieferumfang enthalten15CSFMP655BT 4Installation4.3 RadioeinbauAbb.5Abb.6Abb.7Abb.8IhrAEGAutoradiokanninjedenPKWoderLKWmitDIN-Radioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Bordspannung einge-baut werden. Alternativ knnen Sie das Radio auch in einenachrstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese knnenSie ber den Elektrofachhandel beziehen.Einbauhinweise Whlen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tastenbequem ereichen knnen. Die optimale Leistung erreicht das Autoradio, wennder Einbauwinkel kleiner als 30 ist. Fragen Sie bei Ihrer Werkstatt nach, falls der Einbauin Ihr Auto das Bohren von Lchern erfordert. Fr den Einbau in einen LKW bentigen Sie eventuelleinen Spannungswandler von 24 V auf 12 V. Beachten Sie, dass die Lautsprecher-Impedanz 4 Ohmbetrgt.DasAnschlieenvonLautsprechernmitandererImpedanzkannzuSoundeinbuenfhrenoder das Radio unter Umstnden beschdigen. Bevor Sie das Gert komplett einbauen, berprfenSie,oballeAnschlssekorrektsindunddasGertfunktionstchtig ist. UmdieLebensdauerzuverlngern,bauenSiedasGert nicht an einem Platz ein, wo es hohen Tempe-raturen,direktemSonnenlicht,starkerVerschmut-zung und starken Erschtterungen ausgesetzt ist.SieknnendasAutoradioaufzweiunterschiedlicheArteneinbauen.VerwendenSiedenmitgeliefertenMontagerah-men, um das Gert von vorne in das Armaturenbrett einzu-bauen. Bei manchen Fahrzeugen kann das Radio hinter demArmaturenbrett befestigt werden.1. StellenSiesicher,dassdieZndungdesAutosausge-schaltet und der Schlssel abgezogen ist.2. EntfernenSiedasschwarzeMassekabelvomMinuspolder Batterie.WartenSiemindestens20Minuten,bissichdieAirbagsvollstndigentleerthabenundnichtmehr auslsen knnen.3. Entfernen Sie die beiden Transportsicherungs-SchraubenanderOberseitedesAutoradiosmiteinemKreuz-schraubendreher.4. DrckenSiedie-Taste undnehmenSiedasBe-dienteil vorsichtig ab (Abb.5).5. HebenSiedieOberseitedesAbdeckrahmensleichtanund ziehen Sie diesen vom Montagerahmen ab (Abb.6).6. SchiebenSiediebeidenmitgeliefertenEntriegelungs-stifteganzindiedafrvorgesehenenffnungenaufbeidenSeitendesMontagerahmens.ZiehenSiedasRadio jetzt aus dem Montagerahmen heraus (Abb.7).7. Bauen Sie gegebenenfalls Ihr altes Autoradio aus. Infor-mationenberdenAusbaufindenSieinderBedie-nungsanleitung des alten Radios.KURZSCHLUSSGEFAHRStellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vor demEinbau des Radios vom Bordnetz getrennt wurde. Esbesteht Kurzschlussgefahr.4.3.1Fronteinbau1. SchiebenSiedenMontagerahmenindenDIN-Radio-schachtIhresFahrzeugs,bisdieserbndigmitdemArmaturenbrett abschliet (Abb.8).2. Biegen SiedieMetallnasendesMontagerahmensmiteinemSchraubenzieherum,sodassdieserfestimArmaturenbrett verankert wird (Abb.8).163. Schlieen Sie die ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an den ISOAnschluss an.ISO AdapterkabelWenn Ihr Auto ber fahrzeugspezifische Radiosteckerverfgt,bentigenSieeinAdapterkabelvonIhremFahrzeugtypaufdenISOAnschluss.DiesesknnenSie ber den Elektrofachhandel beziehen.WeitereInformationenberdieAnschlssedesRadiosfinden Sie im Kapitel 4.2 Anschlussbersicht, Seite 14.4. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in dieAntennenbuchse des AEG Autoradios.5. SchiebenSiedasAutoradioindenMontagerahmenimRadioschacht, bis es einhakt. Achten Sie darauf, dass dieKabel nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden (Abb. 9).6. Um einen sicheren Halt Ihres Autoradios zu gewhrleisten,befestigenSiedasmitgelieferteMetalllochbandmitSprengringundMutteranderRckseitedesGerts.SchraubenSiedasandereEndemitBeilagscheibeundSchraubeaneinKarosserieteilan(Abb.10).Dazukn-nen Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. Esdient gleichzeitig zur Erdung des Radios.7. Stecken Sie den Abdeckrahmen auf das Autoradio.8. Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, indemSieeszuerstaufderrechtenSeite,beimweienPfeil,einhaken und anschlieend die linke Seite des Bedienteilsfestdrcken, bis es mit einem Klick einrastet (Abb.11). 9. Schlieen Sie nun das schwarze Massekabel wieder an dieAutobatterie an.4.3.2Rckseitiger EinbauBeimrckseitigenEinbaudesAutoradioswerdenderMontage- und der Abdeckrahmen sowie das Metalllochbandnicht bentigt.AdapterplattenFrdenEinbauhinterdemArmaturenbrettwerdengegebenenfallsfahrzeugspezifischeAdapterplattenbentigt. Diese knnen Sie ber den Fachhandel be-ziehen.1. EntfernenSiediebeidenBefestigungsklammernfrdenvorderseitigenEinbaumiteinemKreuzschrauben-dreher (Abb.12).2. Wenn fr die Montage Adapterplatten (nicht im Liefer-umfang) bentigt werden, befestigen Sie diese an dendafrvorgesehenenBohrungenIhresAEGAutoradios(Abb.13).4InstallationAbb.9Abb.10Abb.11Abb.12Abb.13T/NNNTT17CSFMP655BT 4Installation/5Inbetriebnahme3. Befestigen SiedasAutoradioentwedermitzweiSchrau-ben (maximal 6mm Gewindelnge) auf jeder Seite odermit den Adapterplatten an der dafr vorgesehenen Stelleim Fahrzeug. Dazu mssen Sie eventuell einen Teil der Ab-deckung Ihres Armaturenbretts demontieren (Abb.14).4. Schlieen Sie die ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an den ISOAnschlussan. WeitereInformationenberdieAn-schlsse des Radios finden Sie im Kapitel 4.2 Anschluss-bersicht.ISO AdapterkabelWenn Ihr Auto ber fahrzeugspezifische Radiosteckerverfgt,bentigenSieeinAdapterkabelvonIhremFahrzeugtypaufdenISOAnschluss.DiesenknnenSie ber den Elektrofachhandel beziehen.5. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in dieAntennenbuchse des AEG Autoradios.6. Montieren Sie die Abdeckung des Armaturenbretts.7. Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, indemSie es zuerst auf der rechten Seite, beim weien Pfeil, ein-hakenundanschlieenddielinkeSeitedesBedienteilsfestdrcken, bis es mit einem Klick einrastet (Abb.11). 8. Schlieen Sie das schwarze Massekabel an die Batterie an.Abb.145.1 AbnehmbaresBedienteilZumSchutzvorDiebstahlknnenSiedasBedienteilIhresAEG Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das abgenomme-ne Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf.5.1.1Bedienteil abnehmen1. Drcken Sie diePower-Taste , um das Radio aus-zuschalten.SchaltenSiedieZndungIhresFahrzeugsaus.2. Warten Sie, bis die Radiobeleuchtung erloschen ist, dr-cken Sie die-Taste und nehmen Sie das Bedienteilvorsichtig ab (Abb.15).3. Bewahren Sie das Bedienteil im Schutzetui auf.BEDIENTEIL Versichern Sie sich, dass das Bedienteil immer richtigeingesetzt ist, damit es durch die Erschtterungen imFahrzeug nicht herunterfallen kann. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil immerim Schutzetui auf. Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen. ben Sie keinen Druck auf das Display aus. SetzenSiedasBedienteilkeinenhohenTempera-turen und direktem Sonnenlicht aus. ReinigenSiedasBedienteilnichtmitlslichenMitteln wie Benzol oder Verdnner.Abb.1518Abb.17RESETAbb.165Inbetriebnahme Es drfen keine Flssigkeiten ins Innere des Bedien-teils gelangen. Versuchen Sie nicht, das Bedienteil zu zerlegen. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von BedienteilundRadio(Abb.16)nichtdurchFingerngel,StifteoderSchraubendreherverkratztwerden.Siesindfr den Betrieb des Radios sehr wichtig.5.1.2Bedienteil anbringen1. Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, indemSie es zuerst auf der rechten Seite, bei dem weien Pfeil,einhakenundanschlieenddielinkeSeitedesBedien-teils festdrcken, bis es mit einem Klick einrastet (Abb.17). 2. Schalten Sie die Zndung ein und drcken Sie eine belie-bige Taste (auer der-Taste), um das Radio einzu-schalten.SollteesnachdemAnbringendesBedienteilszuAnzeige-fehlern im Display oder zu Fehlfunktionen bei der Bedienungder Tasten kommen, gehen sie bitte vor wie folgt:Anzeigefehler berprfen Sie, ob das Bedienteil richtig sitzt. Neh-men Sie das Bedienteil noch einmal ab und bringenSie es erneut an. berprfen Sie die Kontakte auf der Rckseite desBedienteilsundanderRadiofrontaufVerschmut-zung und reinigen Sie diese gegebenenfalls.5.2.1SD/MMC Speicherkarte einlegenZumEinlegeneinerSD/MMC-Speicherkarte,mssenSiedasBedienteil Ihres Autoradios abnehmen (siehe Seite 17, Kapitel5.1 Abnehmbares Bedienteil).1. Schalten Sie das Radio aus, drcken Sie die -Taste und nehmen Sie das Bedienfeld ab (Abb.15).2. DerSD/MMC-KartenleserbefindetsichinderMittedesAutoradios, unter der roten Orientierungsleuchte.3. Schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte, mit denKontaktennachvorneuntenzeigend,indenKarten-leser, bis diese mit einem Klicken einrastet (Abb.18).SD/MMC-SpeicherkarteSetzen SiedasBedienteilnichtauf,wenndieSD/MMC-Speicherkarte nicht korrekt eingelegt wurde.RESETKlickAbb.18 5.2 Speicher-medien19CSFMP655BT 5Inbetriebnahme4. Setzen Sie das Bedienteil wieder auf. Nach dem Einlegender Speicherkarte wechselt das Radio automatisch in denUSB-Host-Modus. Im Display erscheint das USB-Symbol, diegespeicherten MP3/WMA-Dateien werden abgespielt.5. Zum Entnehmen der SD- oder MMC-Speicherkarte, gehenSie in umgekehrter Reihenfolge vor.6. Drcken Sie die eingelegte Speicherkarte in den Karten-leser,bisdiesemiteinemKlickenentriegeltwird.DieSpeicherkartewirdeinStckausdemKartenleserge-schobenundkannentnommenwerden.DasRadiowechselt automatisch in den Tuner-Modus (Radio).5.2.2USB-AnschlussIhrAEGAutoradioistnebendemCD-LaufwerkmiteinemUSB-Anschlussausgestattet,deresIhnenermglicht,MP3-undWMA-DateiendirektvoneinemUSB-Speichermediumabzuspielen.1. ffnenSie dieAbdeckungdesFront-Mini-USB-An-schlusses O(Abb.19).2. SteckenSiedenSteckerdesUSB-AdapterkabelsindieFront-Mini-USB-Buchse Odes Bedienteils (Abb.20).3. Stecken Sie ein USB-Speichermedium in die USB-Buchsedes Adapterkabels (Abb.21). Das Radio wechselt in denUSB-Modus und beginnt mit der Wiedergabe. Dateien von USB ladenDasLadenderMusikdateienkanneinegewisseZeitdauern,abhngigvomverwendetenUSB-Speicher-medium und der Anzahl der gespeicherten Dateien.Vosichtsmanahmen Achten Sie darauf, nicht versehentlich am USB-Kabelhngenzubleiben.DieskanndenUSB-Anschlussdes Radios beschdigen. NehmenSiedasBedienteilnichtab,wenneinUSB-Kabel oder ein USB-Gert angesteckt ist (Abb.22)4. Zum Entfernen des USB-Speichermediums, ziehen Sie esgerade und vorsichtig aus dem USB-AnschlussO. DasRadio wechselt automatisch in den Tuner-Modus (Abb.23).5. Schlieen Sie die Abdeckung des USB-AnschlussesO. USB-Kompatibilitt AufGrundderschnellen EntwicklungenbeiUSB-Speichermedien,kanneinegrundstzlicheKompa-tibilittnichtgarantiertwerden.Speichermedien,diedieInstallationspezieller Treiberbentigen,knnen nicht angeschlossen werden. Portable Festplatten werden nicht untersttzt. SchlieenSie keineschwerenodergrerenUSB-Gertean,dadiesedenUSB-Anschluss unddasRadio beschdigen knnen. Verwenden Sie bei Be-darfeinUSB-Verlngerungskabel(nichtimLiefer-umfang enthalten).Abb.19Abb.20Abb.21Abb.23Abb.225Inbetriebnahme20DieimLieferumfangenthalteneLenkradfernbedienunger-mglichtIhneneinesichereundbequemeSteuerungderwichtigsten Funktionen Ihres AEG Autoradios. Die Tasten der Lenkradfernbedienung haben jeweils die glei-che Funktion wie die entsprechende Taste am Bedienteil desRadios.EinebersichtberdieBedienelementederFernbe-dienung finden Sie im Kapitel 1.2 Beschreibung der Bedien-elemente,Seite4.DieSteuerbefehlederFernbedienungwerden per Infrarot an Ihr Autoradio gesendet, ein externerInfrarotempfnger ist nicht erforderlich.5.3.1Batterien einlegenFr den Betrieb der Lenkradfernbedienung bentigen Sie zweiBatterien des Typs AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). WirempfehlendieVerwendungvonlanglebigenAlkalineBatte-rien. Beim Einsatz von wiederaufladbaren Batterien kann dieSendeleistung der Fernbedienung reduziert werden.UMGANG MIT BATTERIEN Halten Sie Batterien von Kindern fern. Schlieen Sie Batterien nicht kurz. Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.LeereBatteriendrfennichtindenHausmllgege-ben werden. Entsorgen Sie diese umweltgerecht beieiner Batterie-Sammelstation, im Fachhandel oder beiIhrem kommunalen Entsorgungstrger (z. B. Wertstoffhof).1. Schieben Sie den Klemmverschluss auf der Rckseite derLenkradfernbedienung gegen die Pfeilrichtung LOCKund klappen Sie sie auf (Abb.24). Die Entriegelung desBatteriefachdeckels wird dadurch zugnglich.2. ffnenSiedasBatteriefachmiteinemkleinenSchlitz-schraubendreher und nehmen Sie den Batteriefachdeckelab (Abb.25 und 26).POLARITT DER BATTERIENAchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdieimBatteriefach angegebene Polaritt.3. LegenSiezwei1,5VBatteriendesTypsAAAein.DiePolaritt ist im Batteriefach gekennzeichnet.Batterien entnehmenFdelnSiebeimEinlegenderBatteriendasschwarzeBand im Batteriefach, wie in Abb. 27 gezeigt, ein. BeieinemspterenBatteriewechsellassensichdieBatte-rienmitdemBandeinfachausdemBatteriefachent-nehmen.4. Schlieen Sie den Batteriefachdeckel. Achten Sie auf denkorrektenSitzdesDeckels,daderKlemmverschlussandernfalls nicht richtig einrasten kann.5.3.2Lenkradfernbedienung anbringenVor dem Anbringen der Lenkradfernbedienung sollte das Radiobereitseingebautundkomplettangeschlossensein,damitSiedie optimale Position am Lenkrad bestimmen knnen.VierhochwertigeInfrarotdiodeninderFernbedienungsor-gen fr eine zuverlssige bertragung der Steuerbefehle andasRadio.ZwischenFernbedienungundRadiosolltensichkeine Hindernisse, wie z. B. Mobiltelefonhalterungen, befin-den, da diese die Infrarotbertragung behindern knnen.5.3 Lenkrad-fernbedienungAbb.24Abb.25Abb.26Abb.27215Inbetriebnahme CSFMP655BT1. SchaltenSiedieZndungIhresFahrzeugsein,umdasRadio zu aktivieren (Stand By-Modus oder Wiedergabe).2. Um gleiche Bedingungen zu schaffen, wie whrend derFahrt, muss das Lenkrad fr den Test der Fernbedienungin Mittelstellung sein.3. Halten Sie die Fernbedienung an die Stelle am Lenkrad-kranz, an der Sie sie befestigen mchten.SICHERHEIT BEIM FAHRENWhlen Sie die Position der Lenkradfernbedienungunbedingtso,dassSiebeimSteuernundEinschla-gen des Lenkrads nicht behindert werden knnen. Benutzen Sie die Lenkradfernbedienung nicht wh-rend Kurvenfahrten.4. FhrenSieeineFunktionsprfungderFernbedienungdurch, indem Sie z.B. die + VolumeO- oder VolumeO-Tastedrcken,umdieLautstrkeeinzustellen.BeiaktiviertenTastentnenwirdjederTastendruckanderFernbedienung mit einem Piepton quittiert.5. Haben SieeinegeeigneteStellefrdieMontagederFernbedienung gefunden, fhren Sie das Befestigungs-band um den Lenkradkranz und auf der Rckseite durchden geffneten Klemmverschluss (Abb.29). 6. Ziehen Sie das Band fest und drcken Sie es in die Halte-stifte im Klemmverschluss (Abb.30).7. KlappenSiedenKlemmverschlusszuundschieben Sieihn zur Verriegelung in Pfeilrichtung LOCK (Abb. 31).Bei zu kleinem oder zu groem Durchmesser des Lenk-radkranzes, benutzen Sie ein Stck Schaumstoff um denHalt der Fernbedienung zu verbessern.8. Nach dem Anbringen knnen Sie das berstehende Endedes Befestigungsbandes abschneiden.ACHTUNG: Schneiden Sie das Befestigungsband nicht zu kurz ab. MitdemKrzendesBefestigungsbandeserlischtdieGarantie der Fernbedienung.Fehler bei der Infrarotbertragung BeiextremhellenLichtverhltnissenkannespassie-ren,dassBefehlederFernbedienungnichterkanntwerden. Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle derFernbedienung reagiert, sind die Batterien leer undmssengewechseltwerden.GehenSiedazuvor,wieimvorhergehendenKapitel5.3.1Batterieneinlegen beschrieben.Abb.29Abb.30Abb.31Abb.28Platzierungsbeispiel226GrundfunktionenEqualizer-AnzeigeEmpfangsstrke-Anzeigezeigt die Strke des empfangenen Radiosignals anUSB-Symbolzeigt an, dass von einem USB-Speichermediumabgespielt wirdiX-Bass-Symbolzeigt an, dass die Funktion Bassverstrkungaktiv istPTY-Symbolzeigt an, dass die PTY-Genre Auswahl aktiv istOrdner-Symbolzeigt an, dass der Ordnername angezeigt wirdSenderspeicher-Anzeigezeigt den Senderspeicherplatz anTP-Symbolzeigt an, dass die Funktion Traffic Program (Verkehrsmeldungen) untersttzt wirdTA-Symbolzeigt an, dass die Funktion Verkehrsmeldungen aktiv istAF-Symbolzeigt an, dass die Funktion Alternative Frequenzen aktiv istDatei-Symbolzeigt an, dass der Dateiname angezeigt wirdBluetooth-Symbolzeigt an, dass eine Bluetoothbertragung zwischen Radio und Mobiltelefon stattfindetSenderspeicher-Anzeigezeigt den Senderspeicherplatz (1-6) des aktuellen Radiosenders anStereo-Symbol zeigt an, dass der eingestellte Radiosender inStereo-Qualitt empfangen wirdLOC-Symbolzeigt an, dass die Funktion Local aktiviert istBTPTY6.1DisplayanzeigenHierfindenSieeinebersichtberalleverfgbarenSymboleund Anzeigen des Displays.BT PTY23CSFMP655BT 6Grundfunktionen6.2Ein-/Ausschalten des Radios DrckenSie,beieingeschalteterFahrzeugzndung, einebeliebige Taste (auer der -Taste), um das Radio ein-zuschalten. Drcken Sie die Power-Taste , um das Radio aus-zuschalten.BeimDeaktivierenderFahrzeugzndungschaltet sich das Radio automatisch mit aus. Das Radio spielt beim nchsten Einschalten mit der zuvoreingestelltenLautstrkeimselbenBetriebsmoduswei-ter.6.3Betriebsmodus umschalten Durch mehrfaches Drcken der Mode-Taste WknnenSie zwischen folgenden Betriebsmodi wechseln:- Tuner (Radio) Displayanzeige TUNER- CD Displayanzeige S-CDP- USB Displayanzeige USB-HOST- SD/ MMC Displayanzeige SD/ MMCBetriebsmodi Die Betriebsmodi CD, USB und SD/MMC knnen nurausgewhltwerden,wenneinentsprechendesSpeichermedium(CD,USB-SpeicheroderSD/MMCSpeicherkarte) eingelegt bzw. angeschlossen wurde.Ist beispielsweise keine CD im Radio eingelegt, kannder CD-Modus nicht aktiviert werden. Nach dem Einlegen einer CD schaltet das Radio auto-matisch in den CD-Modus.6.4Lautstrke einstellen Drehen Sie den Lautstrke-ReglerO, um die Lautstrkevon 00 bis 46einzustellen. Die neu eingestellte Laut-strke wird 5 Sekunden lang im Display angezeigt. Drcken Sie die Mute-Taste0, um das Radio stumm zuschalten.ErneutesDrckenderMute-Taste0deakti-viert die Stummschaltung. Das Radio spielt mit der zuvoreingestellten Lautstrke weiter.6.5Displayanzeige DrckenSiedieDisp-Taste Omehrmals,umzwischenden folgenden Displayanzeigen umzuschalten:Tuner-Modus:- Frequenzband und Radiofrequenz,- aktueller Progammtyp (PTY),- Uhrzeit, z.B. 14'30,- Name des Radiosenders z.B. Bayern 3.CD-, USB- und SD/MMC-Modus:- Uhrzeit, z.B. 14'30,- aktuelle Wiedergabeanzeige.RDS-InformationenWennkeineRDS-Informationenempfangenwerden,knnenUhrzeit,NamedesRadiosendersundPro-grammtyp (PTY) nicht angezeigt werden.247Tuner-Modus (Radiobetrieb)Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenemRDS-Signal, der Name des Radiosenders angezeigt.Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, dr-ckenSiedie Mode-Taste Wsooft,bisdasDisplay TUNERanzeigt. 7.1Frequenzbereich FM1, FM2 und FM3 (UKW) Drcken Sie die Band-Taste , um den Frequenzbereichzu wechseln. Sie knnen zwischen F1, F2 und F3whlen. Der eingestellte Frequenzbereich wird angezeigt.7.2Automatische Sendersuche Mitder-Taste oderder-TastestartenSieden automatischen Sendersuchlauf. Whrend der Suche nach dem nchsten Sender zeigt dasDisplay A-SEEK.7.3Manuelle Sendersuche HaltenSiedie -Taste oderdie-Tasteca.zwei Sekunden gedrckt, um den manuellen Suchlauf zustarten. Im Display erscheint kurz MANUAL.Mit der -Taste oder der-Tasteknnen Siedie Frequenz manuell um jeweils 0,05 MHz erhhen bzw.verringern.HaltenSiediejeweiligeTastegedrckt,umden Frequenz-Schnelldurchlauf zu starten. WirdvierSekundenlangkeineTastegedrckt,schaltetdas Radio wieder in den automatischen Sendersuchlauf.Im Display erscheint kurz AUTO.7.4EmpfangsstrkeAnderEmpfangsstrke-AnzeigeimDisplayknnenSieablesen,wiestark das Radiosignal des aktuellen Senders ist.Je mehr Radiowellen angezeigt werden, desto besser ist derEmpfang. bestmglicher Radioempfang schlechter / kein Radioempfang7.5Sender speichernIhr AEG Autoradio kann in jedem Frequenzbereich (FM1, FM2und FM3) sechs Radiosender auf den sechs Nummern-Tasten(1- 6) speichern. Die Sender knnen dann durch Druck der ent-sprechenden Nummern-Taste aufgerufen werden. Drcken Sie die Band-Taste , um gegebenenfalls dengewnschten Frequenzbereich einzustellen. Suchen Sie den gewnschten Radiosender (siehe Kapitel7.2AutomatischeSendersucheund7.3ManuelleSendersuche). Halten Sie die Nummern-Taste (1-6), auf der der Sendergespeichertwerdensoll,ca.2Sekundengedrckt.EinSignaltonertnt,derSenderwurdegespeichert,derSenderspeicherplatz wird im Display angezeigt, z.B.. Drcken Sie die entsprechende Nummern-Taste, um dendarauf gespeicherten Radiosender aufzurufen.7.6Senderspeicherpltze (AS/PS)Die Preset Scan-Funktion (PS) gibt nacheinander die gespei-cherten Radiosender fr 5 Sekunden wieder. Die Auto Store-Funktion(AS)suchtautomatischdiestrkstenRadiosenderund speichert diese auf den Senderspeicherpltzen.25CSFMP655BT7.6.1Preset Scan (PS) Drcken Sie die ASPS-Taste U. Das Radio scannt durchdie sechs Radiosenderspeicher des eingestellten Frequenz-bereichs und gibt jeden Sender 5 Sekunden lang wieder. Erneutes Drcken der ASPS-Taste Ubeendet die PresetScan-Funktion, der eingestellte Radiosender wird wieder-gegeben.7.6.2Auto Store (AS) Halten Sie die ASPS-Taste Uca. 2 Sekunden gedrckt,umnachdensendestrkstenRadiosendernzusuchen.Whrend des Suchlaufs blinkt im Display A-STORE. DiegefundenenRadiosenderwerdenautomatischaufdensechs Senderspeicherpltzen des eingestellten Frequenz-bereichs gespeichert. Nach beendetem Sendersuch- und Speichervorgang be-ginntdiePresetScan-Funktion(PS).JedergespeicherteSender wird fr 5 Sekunden wiedergegeben. Erneutes Drcken der ASPS-Taste Ubeendet die AutoStore-Funktion,bereitsgefundendeRadiosenderbleibengespeichert.7.7RDS-Funktionenber das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audio-signal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio bertragen.Folgende RDS-Funktionen werden von Ihrem Radio untersttzt:7.7.1AF (Alternative Frequenzen)Bei aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch nacheinem strkeren Radiosender, sollte das Signal des eingestell-ten Senders zu schwach werden. Drcken Sie die AF-Taste O, um die Funktion AlternativeFrequenzen zu aktivieren. Sie knnen die Funktion unab-hngigvomaktuellenBetriebsmoduseinstellen. ImDisplay erscheint das-Symbol. Englisch DeutschAF Alternative Frequencies Autom. Senderwechsel zuanderem Sender mit gleicherPI, bei zu schwachem SignalCT Clock Time ZeitsynchronisationEON Enhanced Other Network Empfang von TA, TP und AFInformationen von anderenSendern als dem gewhltenPI Program Identification Eindeutige SenderkennungPS Program Service Name bertragung SendernamePTY Program Type Programmtyp (z.B. Pop)TP Traffic Program Erkennungsdaten fr denEmpfang von Verkehrs-meldungenTA Traffic Announcement Signal, ob gerade Verkehrs-meldungen bermittelt werden7Tuner-Modus (Radiobetrieb)26 Erneutes Drcken der AF-Taste Odeaktiviert die Funk-tion Alternative Frequenzen. Das-Symbol erlischt.Hinweis zu AFIst die Funktion Alternative Frequenzen (AF) aktiviert,werden bei der automatischen Sendersuche nur Radio-sender gefunden, die das AF-Signal untersttzen.7.7.2CT (Zeitsynchronisation)Wenn von einem Radiosender das CT-Signal ausgestrahlt wird,zeigt Ihr Radio die Uhrzeit des empfangenen CT-Signals an. Drcken Sie die Disp-Taste Oso oft, bis die aktuelle Uhr-zeit angezeigt wird, z.B. 14' 30.7.7.3EON (Informationen anderer Sender)Die Funktion EON ermglicht es, Verkehrsfunk (TA) zu emp-fangen,obwohldereingestellteSenderdieFunktionTAnicht untersttzt. Wird auf einem anderen Sender Verkehrs-funkausgestrahlt,schaltetdasRadioautomatischfrdieDauerderVerkehrsmeldungaufdiesen Senderum.DieseFunktion gilt auch fr den Programmtyp (PTY). Beginnt aufeinem anderen Sender eine Sendung mit dem eingestelltenGenre, schaltet das Radio auf diesen Sender um.7.7.4PI (Programm Identifikation)PI ist eine vierstellige Identifikationszahl der Radiosender, dieeine eindeutige Identifikation des Senders ermglicht.7.7.5PS (Programm Service Name)DieFunktionPSbertrgtdenNamendesempfangenenRadiosenders im Klartext, so dass dieser im Radiodisplay ange-zeigt werden kann.7.7.6PTY (Programmtyp) Mit der Funktion Programmtyp (PTY) knnen Sie nach Sendernoder Sendungen eines bestimmten Genres suchen. FolgendeGenres knnen eingestellt werden:- News -Varied - Finance - Country- Affairs - Pop M - Children - Nation M- Info - Rock M - Social -Oldies- Sport - Easy M - Religion - Folk M- Educate - Light M - Phone In - Document- Drama - Classics - Travel - A-Test- Culture - Other M - Leisure - Alarm- Science - Weather - Jazz Drcken Sie die PTY-Taste O, um ein Genre auszuwh-len. Im Display erscheint das erste PTY-Genre NEWS. DrehenSiedenLautstrke-Regler O,umdasge-wnschte Genre aus der oben aufgefhrten Liste auszu-whlen. Drcken Sie die Enter-Taste O, um das angezeigte PTY-Genre auszuwhlen.DasRadiobeginntmitderSuchenach einem Radiosender, der mit diesem Genre gekenn-zeichnet ist. Im Display blinkt PTY SEEK. DasRadiogibtdenerstenRadiosenderwieder,dessenPTY-Genre mit dem eingestellten bereinstimmt. WurdekeinpassenderRadiosendergefundenerscheintNOMATCH im Display.7Tuner-Modus (Radiobetrieb)277.7.7TP (Verkehrsmeldungen)Die Funktion TP (Traffic Programme) bewirkt, dass Ihr RadiobeimEmpfangeinesTA-SignalsVerkehrsmeldungenmitoberster Prioritt abspielt. Das Radio wechselt vom aktuellenBetriebsmodus oder von einem anderen Radiosender zu demSender, der gerade die Verkehrsmeldung sendet.7.7.8TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen) Drcken Sie die TA-Taste O, um die Funktion Verkehrs-meldungen (TA)zuaktivieren.ImDisplay erscheintdas-Symbol. SieknnendieTA-Funktionunabhngigvom aktuellen Betriebs-Modus einstellen. WirdeinTA-Signalempfangen,schaltetdasRadiofrdieDauerderVerkehrsmeldungaufdiesenSenderumund erhht gegebenenfalls die Lautstrke. Drcken Sie die TA-Taste O, um die Wiedergabe einerVerkehrsmeldungzuunterbrechen.IhrRadiosetztdievorherige Wiedergabe fort. Die Funktion TA bleibt aktiviert. ErneutesDrckenderTA-Taste OdeaktiviertdieTA-Funktion. Das-Symbol erlischt.Hinweis zu TAIstdieFunktionVerkehrsmeldungen(TA)aktiviert,werden bei der automatischen Sendersuche nur Radio-sender gefunden, die das TA-Signal untersttzen.7.7.9Signalstrke der Sender (Local /Distant)DieseEinstellungbetrifftdieSignalstrkederRadiosenderbeimautomatischenSendersuchlauf.BeiderEinstellungDistant findet der Sendersuchlauf auch schwache Sender.DieEinstellungLocalbewirkt,dassderautomatischeSendersuchlauf nur lokale Radiosender mit starkem Signal indie Senderliste aufnimmt. Halten Sie die Band-Taste ca. 2 Sekunden gedrckt,um zwischen den Einstellungen Local und Distantumzuschalten.DereingestellteBetriebsmodusblinktzwei Sekunden im Display.7Tuner-Modus (Radiobetrieb) CSFMP655BT8CD-Modus28Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, dr-ckenSiedie Mode-Taste Wsooft,bisdasDisplayS-CDPanzeigt. Das Autoradio wechselt in den CD-Modus.CD-Modus Ist keine CD im Radio eingelegt, kann der CD-Modusnicht aktiviert werden. Nach dem Einlegen einer CD schaltet sich das Radioautomatisch ein und wechselt in den CD-Modus.8.1CDs einlegen und auswerfen Drcken Sie die-Taste , um die eingelegte CD aus-zuwerfen.DasRadiowechseltautomatischindenTuner-Modus. Fr das Auswerfen einer CD mssen Radiound Zndung nicht eingeschaltet sein. Schieben Sie eine CD in das CD-LaufwerkU, bis dieseautomatisch eingezogen wird. DasRadioschaltetsichgegebenenfallsein,wechseltinden CD-Modus und beginnt mit der CD-Wiedergabe.8.2CD-Wiedergabe8.2.1Titel auswhlen Mit der -Taste oder der-Tasteknnen Sieim CD-Modus den nchsten bzw. den vorhergehendenTitel aufrufen. Der Titel und die verstrichene Spielzeit desTitels werden im Display angezeigt.8.2.2Vor- und Zurckspulen Halten Sie die -Taste oder die-Tastewh-rend der Wiedergabe lnger als eine Sekunde gedrckt,um innerhalb eines Titels vor- oder zurckzuspulen. Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen.8.2.3Wiedergabepause Drcken Sie die PAU-Taste , um die Wiedergabe an-zuhalten. Im Display blinkt PAUSE. Drcken SiediePAU-Taste erneut,umdieWieder-gabe fortzusetzen. Im Display erlischt PAUSE.8.2.4Titel kurz anspielen (Intro) Drcken Sie die INT-Taste , um nur die ersten 10 Se-kunden jedes Titels wiederzugeben. Im Display erscheintINT und die Nummer des aktuellen Titels. ErneutesDrckenderINT-Taste setztdienormaleWiedergabe fort. Im Display erlischt INT.8.2.5Titel wiederholen (Repeat) Drcken Sie die RPT-Taste , um den aktuellen Titel zuwiederholen. Im Display erscheint RPT und die Nummerdes aktuellen Titels. Das Radio wiederholt den Titel so lange, bis Sie die RPT-Taste erneutdrcken,umzurnormalenWiedergabezurckzukehren. Im Display erlischt RPT.8.2.6Zufallswiedergabe (Random) DrckenSiedieRDM-Taste O,umdieZufallswieder-gabezustarten.AlleTitelderCDwerdeninzuflligerReihenfolge abgespielt. Im Display erscheint RDM unddie Nummer des aktuellen Titels. DrckenSiedieRDM-TasteOerneut,umdieZufalls-wiedergabe zu beenden. Im Display erlischt RDM.29CSFMP655BT 8CD-Modus8.3MP3/WMA-CDsMP3/WMA-Dateien sind komprimierte Audiodateien, die einesehr groe Anzahl Songs auf einer CD ermglichen. Ihr Auto-radio kann diese Dateien direkt von einer eingelegten CD ab-spielen.8.3.1Verwendbare MedienVerwenden Sie nur CD-ROM, CD-R (Recordable) und CD-RW(Rewritable) in Ihrem Radio.8.3.2Lesbare MedienformateDieverwendetenCDsmssenineinemderfolgendenFormateangelegtwordensein,damitSiegelesenwerdenknnen.DiemaximaleAnzahlvonStellenfrdieDatei-namen schliet die 4 Stellen der Endung (.mp3) ein.-ISO 9660 Level 1 (11 Zeichen)-ISO 9660 Level 2 (31 Zeichen)-Joilet (31 Zeichen)Inkompatible CDs CDs,dienichtfinalisiertwurdenundunbeendeteSessions enthalten, knnen nicht abgespielt werden. Abhngig von verwendeten Rohlingen und Brenn-programmen kannesdazukommen,dasseineCDnicht abgespielt werden kann. Verwenden sie bei CD-RWs immer die Funktion Voll-stndiges Formatieren, nicht Schnelles Formatieren(Quickformat), um Fehlfunktionen whrend des Ab-spielens vorzubeugen.8.3.3MP3/WMAs codierenWennSieIhreMusikdateienimMP3/WMA-Formatkompri-mieren, verwenden Sie die folgenden Einstellungen:-Transfer Bit Rate: 32- 320 kBit/s-Sampling Frequency:16, 22, 24, 32, 44, 48 kHz (MP3)32, 44, 48 kHz (WMA)8.3.4ID3-TagsDas Radio untersttzt ID3-Tag Version 1.0 und 1.1. Aus ID3-TagskanndasRadioInformationenberSongtitel,Knstler/Interpreten, Album Erscheinungsjahr und Genre auslesen undwhrend der Wiedergabe anzeigen.8.3.5Dateistruktur der CDsDie MP3/WMA-CDs mssen einige Kriterien erfllen, damitsie abgespielt werden knnen. Achten Sie beim Anlegen einerMP3/WMA-CD auf folgende Kriterien:-maximale Anzahl von Titeln pro CD: 999-maximale Anzahl von Ordnern pro CD: 255-maximale Anzahl verschachtelter Ordner: 88.3.6AbspielreihenfolgeBeimEinlegeneinerMP3/WMA-CDnummeriertIhrRadiodie auf der CD enthaltenen Ordner und Titel durch (Abb.32).Beim Nummerieren geht das Radio ordnerweise vor, d.h. eswerdenzuerstalleTitelnummeriert,diedirektaufderCDliegen (top level), anschlieend die Titel die im ersten Ordnerund danach alle Titel die im ersten Unterordner liegen usw. WennSieeinebestimmteAbspielreihenfolgefestlegenmchten,legenSieaufderCDnurOrdnerohneweitereUnterordner an und nummerieren Sie die Ordner- und Datei-namen in der gewnschten Reihenfolge (z.B. 01 Rockmusik,02 Popmusik, usw.).308.3.7MP3/WMA-CDs brennenAchtenSiebeimBrennenvonMP3/WMA-CDsdarauf,aufder CD keine Ordner anzulegen, die andere Daten als Audio-dateien enthalten.Vorsicht: HrschdenLegen Sie keine Daten-CDs ein. Es kann zu sehr lautenGeruschenkommen,dieGehrschdenverursachenund die Lautsprecher beschdigen knnen.8.4MP3/WMA-CD Wiedergabe NachdemEinlegeneinerMP3/WMA-CDwechseltdasRadio in den CD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe.8.4.1Titel auswhlen Mitder -Taste oder der-Tasteknnen Sieden nchsten bzw. vorhergehenden Titel aufrufen. SindSiebeimletztenodererstenTiteleinesOrdnersange-kommen, wechseln Sie als nchstes automatisch in dennchsten oder vorhergehenden Ordner.8.4.2Titelnummer eingebenKennenSiedieNummereinesTitels,soknnenSiediesendirekt anwhlen, indem Sie dessen Titelnummer eingeben. Drcken SiedieBAND-Taste .ImDisplayerscheintNUMBER.BesttigenSieIhreAuswahldurchDr-ckenderEnter-Taste O.ImDisplayerscheintdieTitel-nummer des aktuellen Titels. Stellen Sie mit dem Lautstrke-Regler Odie gewnsch-te Titelnummer ein und besttigen Sie durch Drcken derEnter-Taste O. Der ausgewhlte Titel wird abgespielt.CD 003.wma 004.wma 001.mp3wird nicht angezeigtwird nicht angezeigtwird nicht angezeigt 002.mp3 005.wma 006.mp3 007.mp3 008.mp3 009.mp3 010.mp3 011.mp3 023.mp3 024.mp3 025.mp3 018.wma 019.wma 020.wma 014.mp3 015.mp3 016.mp3 017.mp3 012.wma 013.wma 021.wma 022.wmaAbb.328CD-ModusOrdner, die selbst keine MP3/WMA-Dateien ent-halten, werden bei der Dateisuche ( FILE) nichtangezeigt. Enthaltene Unterordner, die wiederumMP3/WMA-Dateien beinhalten, werden angezeigt.31CSFMP655BT 8CD-Modus8.4.3Ordner und Titel manuell durchsuchenSie knnen die Ordnerstruktur einer MP3/ WMA-CD manuelldurchsuchen.DabeiwerdendieOrdner-undTitelnamenimDisplay des Radiosangezeigt. Sie knnen durch die auf einerCD enthalten Ordner und Titel blttern und den gewnsch-ten Titel abspielen lassen. Drcken Sie zweimal die BAND-Taste . Im Display er-scheint FILE. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch Dr-cken der Enter-Taste O. Im Display erscheint der Namedes aktuellen Ordners. DurchDrehendesLautstrke-Reglers Oknnen SiealleaufderCDenthaltenen OrdnerundUnterordneranzeigen lassen, sofern diese Musikdateien enthalten. Zeigt das Display den Namen des gewnschten Ordnersan, drcken Sie die Enter-Taste O. Der erste im Ordnerenthaltene Titel wird im Display angezeigt. DurchDrehendesLautstrke-Reglers Oknnen Siealle im Ordner enthaltenen Musikdateien anzeigen lassen.8.4.4Ordner auswhlen Mit der UP-Taste und DN-Taste knnen Sie wh-rendderMP3/ WMA-WiedergabevoneinemOrdnerzum nchsten bzw. zum vorhergehenden springen. DasRadio beginnt mit der Wiedergabe des ersten Titels imausgewhlten Ordner.8.4.5Vor- und Zurckspulen Halten Sie die -Taste oder die-Tastelngerals eine Sekunde gedrckt, um innerhalb eines Titels voroder zurckzuspulen. Wenn Sie die Taste wieder loslas-sen, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.8.4.6Wiedergabepause Drcken Sie die PAU-Taste , um die Wiedergabe an-zuhalten. Im Display blinkt Pause. Drcken SiediePAU-Taste erneut,umdieWieder-gabe fortzusetzen. Im Display erlischt Pause.8.4.7Titel kurz anspielen (Intro) Drcken Sie die INT-Taste , um nur die ersten 10 Se-kunden jedes Titels wiederzugeben. Im Display erscheintINT und die Titelnummer. Alle Titel der CD werden an-gespielt. ErneutesDrckenderINT-Taste setztdienormaleWiedergabe fort. Im Display erlischt INT. Halten Sie die INT-Taste ca. 2 Sekunden gedrckt, umdie ersten 10 Sekunden der Titel des aktuellen Ordnerswiederzugeben.ImDisplayerscheintINTunddieOrdnernummer. Nur die Titel des aktuellen Ordners wer-den angespielt. ErneutesDrckenderINT-Taste setztdienormaleWiedergabe fort. Im Display erlischt INT.8.4.8Titel wiederholen (Repeat) Drcken Sie die RPT-Taste , um den aktuellen Titel zuwiederholen.ImDisplayerscheintRPTunddieTitel-nummer. Das RadiowiederholtdenTitelsooft,bisSiedie RPT-Taste erneutdrcken,umzurnormalenWiedergabezurckzukehren. Im Display erlischt RPT. HaltenSiedieRPT-Taste ca.2Sekundengedrckt,umalleTiteleinesOrdnerszuwiederholen.ImDisplayerscheint RPT und die Ordnernummer.32 Das Radio wiederholt alle Titel im aktuellen Ordner, bisSiedieRPT-Taste erneutdrcken, um zur normalenWiedergabe zurckzukehren. Im Display erlischt RPT.8.4.9Zufallswiedergabe (Random) Drcken Sie die RDM-Taste O, um die Zufallswiedergabezu starten. Alle Titel der CD werden in zuflliger Reihen-folge abgespielt. Im Display erscheinen RDM und dieTitelnummer. DrckenSiedieRDM-Taste Oerneut,umdie Zufalls-wiedergabe zu beenden. Im Display erlischt RDM. Halten Sie die RDM-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt,umdieZufallswiedergabe allerTiteleinesOrdnerszustarten.ImDisplayerscheinenRDMunddieOrdner-nummer. Das Radio wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners, bisSie die RDM-Taste Oerneut drcken, um zur normalenWiedergabe zurckzukehren. Im Display erlischt RDM.8.4.10Anzeige von ID3-InformationenWhrendderWiedergabevonMP3s,diebereinenID3-Tagverfgen,knnenSiedieenthaltenenInformationenwieSongtitel, Interpret und Album abfragen. Drcken Sie die ID3-Taste Umehrfach, um die verfg-baren ID3-Informationen abzufragen:- Dateiname- Ordnername- Titel- Interpret- Album8CD-Modus33CSFMP655BT 9USB-ModusIhrAEGAutoradioistnebendemCD-LaufwerkmiteinemUSB-Anschlussausgestattet,deresIhnenermglicht,MP3-undWMA-DateiendirektvoneinemUSB-Speichermediumabzuspielen.USB-Kompatibilitt AufGrundderschnellen EntwicklungenbeiUSB-Speichermedien, kann eine grundstzliche Kompa-tibilittnichtgarantiertwerden.Speichermedien,diedieInstallationspeziellerTreiberbentigen,knnen nicht angeschlossen werden. Portable Festplatten werden nicht untersttzt. SchlieenSiekeineschwerenodergrerenUSB-Gerte direkt an den Front- Mini-USB-Anschluss an,dadiesedenAnschlussbeschdigenknnen.Ver-wenden Sie das mitgelieferte USB-Adapterkabel.9.1USB-Speichermedium anschlieen ffnenSie dieAbdeckungdesFront-Mini-USB-An-schlusses O(Abb.33). SteckenSiedenSteckerdesUSB-AdapterkabelsindieMini-USB-Buchse Odes Bedienteils (Abb.34). Stecken Sie ein USB-Speichermedium in die USB-Buchsedes Adapterkabels (Abb.35). Das Radio wechselt in denUSB-Modus und beginnt mit der Wiedergabe. Dateien von USB ladenDasLadenderMusikdateienkanneinegewisseZeitdauern,abhngigvomverwendetenUSB-Speicher-medium und der Anzahl der gespeicherten Dateien.Vosichtsmanahmen Achten Sie darauf, nicht versehentlich am USB-Kabelhngenzubleiben.DieskanndenUSB-Anschlussdes Radios beschdigen. NehmenSiedasBedienteilnichtab,wenneinUSB-Kabel oder ein USB-Gert angesteckt ist (Abb.36) Zum Entfernen des USB-Speichermediums, sichern Sie dasBedienteil mit einer Hand und ziehen Sie den Stecker desUSB-AdapterkabelsmitderanderenHandgeradeundvorsichtig aus dem Front-Mini-USB-Anschluss O(Abb.37). Das Radio wechselt in den Tuner-Modus. Schlieen Sie die Abdeckung des USB-AnschlussesO. 9.2Wiedergabe von USB-SpeichermedienIm USB-Modus wird das USB-Symbolim Display ange-zeigt.BefindetsichdasRadioineinemanderenBetriebs-modus, drcken Sie die Mode-Taste Wmehrmals, bis USBHost im Display angezeigt wird.Die Wiedergabefunktionen im USB-Modus sind identisch mitder Wiedergabe von MP3/WMA-CDs. Lesen Sie hierzu dasKapitel 8.4 MP3/WMA-CD Wiedergabe, Seite 30.Abb.33Abb.34Abb.35Abb.37Abb.363410SD/ MMC-ModusIhrAEGAutoradioistmiteinemSD/MMC-Kartenleseraus-gestattet,derIhnenermglicht,MP3-undWMA-Dateiendirekt von einer SD- oder MMC-Speicherkarte abzuspielen.10.1SD/MMC-Speicherkarte einlegenUm eine SD- oder MMC-Speicherkarte einzulegen, mssen Siedas Bedienteil Ihres Autoradios abnehmen. Drcken Sie diePower-Taste , um das Radio aus-zuschalten. DrckenSiedie-Taste undnehmenSiedasBedienteil vorsichtig ab (Abb.38). Der SD/MMC-Karten-leserbefindetsichmittighinterdemBedienteil,unter-halb der roten Orientierungs-LED. Schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte, mit derbeschriftetenSeitenachoben,indenKartenleser,bisdiese mit einem Klick einrastet (Abb.39).SD/MMC-SpeicherkarteBringen Sie das Bedienteil nicht wieder an, wenn dieSD/MMC-Speicherkartenichtvollstndigeinge-setzt wurde. Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, indemSie es zuerst auf der rechten Seite, beim weien Pfeil, ein-hakenundanschlieenddielinkeSeitedesBedienteilsfestdrcken, bis es mit einem Klick einrastet. Drcken Sie eine beliebige Taste (auer der-Taste),um das Radio einzuschalten.10.2SD/MMC-Speicherkarte entnehmen Drcken Sie diePower-Taste , um das Radio aus-zuschalten. DrckenSiedie-Taste undnehmenSiedasBedienteil vorsichtig ab (Abb.38). Der SD/MMC-Karten-leserbefindetsichmittighinterdemBedienteil,unter-halb der roten Orientierungs-LED. ZumEntnehmenderSD- oder MMC-Speicherkarte, dr-cken Sie die eingelegte Speicherkarte in den Kartenleser,bisdiesemiteinemKlickenentriegeltwird.DieSpeicherkartewirdeinStckausdemKartenleserge-schoben und kann entnommen werden (Abb.40). Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, indemSie es zuerst auf der rechten Seite, beim weien Pfeil, ein-hakenundanschlieenddielinkeSeitedesBedienteilsfestdrcken, bis es mit einem Klick einrastet. Drcken Sie eine beliebige Taste (auer der-Taste),um das Radio einzuschalten.10.3Wiedergabe von SD/MMC-SpeicherkarteIm SD/MMC-Modus wird das SD/MMC-Symbolim Dis-playangezeigt.BefindetsichdasRadioineinemanderenBetriebsmodus,drckenSiedieMode-Taste Wmehrmals,bis SD/MMC im Display angezeigt wird.Die Wiedergabefunktionen im USB-Modus sind identisch mitder Wiedergabe von MP3-/WMA-CDs. Lesen Sie hierzu dasKapitel 8.4 MP3-/WMA-CD Wiedergabe, Seite 30.Abb.38RESETKlickAbb.39Abb.40RESETKlick3511Dateiverwaltung CSFMP655BT11.1 MP3/ WMA-DateienverwaltenRechteBeachten Sie beimKopieren von Musik-stcken, dass Siedadurch keineUrheber- und Lizenz-rechte verletzen.SieknnenmitIhremAEGAutoradioMP3/WMA-DateienzwischendenSpeichermedienhinundherkopierenundlschen.Zur Verwaltung dieser MP3- und WMA-Dateien legt Ihr Radioauf jedem Speichermedium folgende Ordner an:- MY_AUX wird bei diesem Modell nicht verwendet- MY_CD speichert von CD aufgenommene Titel- MY_FM wird bei diesem Modell nicht verwendet- MY_IPOD wird bei diesem Modell nicht verwendet- MY_MP3 speichert kopierte MP3-Dateien- MY_WMA speichert kopierte WMA-Dateien- MY_XM wird bei diesem Modell nicht verwendet11.1.1 MP3/WMA-Dateien kopierenSie knnen mit Ihrem AEG Autoradio MP3/ WMA-Dateien aufUSB-Speichermedien und SD/MMC-Speicherkarten kopieren. Folgende Kopierfunktionen sind mglich:- von MP3/WMA-CD auf SD/MMC-Speicherkarte- von MP3/WMA-CD auf USB-Speichermedium- von SD/MMC-Speicherkarte auf USB-Speichermedium- von USB-Speichermedium auf SD/MMC-Speicherkarte WhlenSiedurchmehrfachesDrckender Mode-TasteWden gewnschten Betriebsmodus aus. Whlen Sie mit der -Taste oder der-TastedenTitel aus, den Sie kopieren mchten. Alternativ knnen SiedenzukopierendenTitelauchdirekt odermanuellaus-whlen (siehe Kapitel 8.4.2 Titelnummer eingeben und8.4.3 Ordner und Titel manuell durchsuchen, S.30). Halten Sie whrend der Wiedergabe des Titels die Copy-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt. Dabei spielt es keineRolle, wieviel Spielzeit bereits verstrichen ist. IstkeinSpeichermediumangeschlossen,aufdaskopiertwerden kann, blinkt im Display NO DEVICE. Whlen Sie durch Drehen des Lautstrke-Reglers Odengewnschten Zielort fr den Kopiervorgang aus:C >> USB kopieren auf USB-SpeichermediumC >> CARD kopieren auf SD/MMC-SpeicherkarteIst ein Speichermedium nicht verfgbar oder dient es alsQuellmedium, kann die entsprechende Aufnahmeoptionnicht ausgewhlt werden. BesttigenSieIhreAuswahldurchDrckenderEnter-Taste O. Die Wiedergabe wird gestoppt und der Kopier-vorgang beginnt:>>> 00 Kopiervorgang beginnt>>> 45 bereits 45% des Titels kopiertCOPY OK Kopiervorgang abgeschlossen Whrend des Kopiervorgangs blinkt im Display das Sym-bol des Speichermediums auf, das gerade kopiert wird.USB-SpeichermediumSD/MMC-SpeicherkarteWHREND DES KOPIERENS Entfernen Sie whrend der Aufnahme niemals dasUSB-Speichermedium oder das Bedienteil, da diesedabei beschdigt werden knnen. Schlieen Sie kein neues USB-Speichermedium an. Wechseln Sie den Betriebsmodus nicht. Schalten Sie Radio und Zndung nicht aus.11Dateiverwaltung36 WennaufdemZielmediumnichtmehrgengendfreierSpeicherplatz zur Verfgung steht (unter 2 MB), erscheintimDisplay MEM FULL,undderKopiervorgangwirdabgebrochen. UmeinenKopiervorgangmanuellabzubrechen,haltenSie die Copy-Taste Oerneut ca. 2 Sekunden gedrckt.ImDisplayerscheintSTOP,derunvollstndigkopierteTitel wird gelscht. Nach beendeter Aufnahme fhrt das Radio mit dem Ab-spielen fort. MP3s werden im Ordner MY_MP3 gespei-chert, WMAs im Ordner MY_WMA. Die kopierten TitelwerdenmitfortlaufendenNummern,beginnendmitMP3CP000.mp3 oder WMACP000.wma, benannt.11.1.2MP3/WMA-Dateien lschenSie knnen die auf USB-Speichermedien und auf SD/MMC-Speicherkarten gespeicherten MP3/ WMA-Dateien mit IhremAEG Autoradiolschen.AufCDsgespeicherteMP3/ WMA-Dateien knnen nicht gelscht werden. WhlenSiedurchmehrfachesDrckender Mode-TasteWden gewnschten Betriebsmodus aus. Whlen Sie mit der -Taste oder der-TastedenTitel aus, den Sie lschen mchten. Alternativ knnen SiedenzulschendenTitelauchdirekt odermanuellaus-whlen (siehe Kapitel 8.4.2 Titelnummer eingeben und8.4.3 Ordner und Titel manuell durchsuchen, S.30/31). Halten Sie, whrend der Wiedergabe des Titels, die Band-Tasteca. 2 Sekunden gedrckt. Im Display erscheint:ERASE 012 Lschen des Titels 12. Whlen Sie durch Drehen des Lautstrke-Reglers Odengewnschten Vorgang aus:ERASE Y Lschen des Titels besttigen (Yes).ERASE N Vorgang abbrechen (No). BesttigenSieIhreAuswahldurchDrckenderEnter-Taste O. Nach erfolgreichem Lschen des Titels erscheintERASEOK im Display.WHREND DES LSCHENS EntfernenSiewhrenddesLschensniemalsdenUSB-Speicher,dasBedienteiloderdieSD/MMC-Speicherkarte. Wechseln Sie den Betriebsmodus nicht. Schalten Sie Radio und Zndung nicht aus.3712Freisprech-Betrieb CSFMP655BT12.1 Bluetooth-Verbindung12.1.1Informationen zur FreisprecheinrichtungDank der komfortablen Bluetooth Freisprecheinrichtung IhresAEGAutoradiosbleibtdasMobiltelefonbeimAutofahreninder Tasche. Die Gesprche werden ber Ihre Autolautsprecherwiedergegeben. Das Mikrofon fr die Freisprecheinrichtung istbereits im Bedienteil des Radios integriert. Die Installation einesexternen Mikrofons und Freisprechlautsprechers ist somit nichtnotwendig.STRASSENVERKEHRVerbinden Sie Ihr Mobiltelefon immer vor Fahrtbeginnmit dem Autoradio. Whrend der Fahrt darf das Mobil-telefon vom Fahrer nicht bedient werden. TelefonierenSienurberdieintegrierteFreisprecheinrichtung.Beachten Sie die gltige Straenverkehrsordnung.12.1.2 Technische VorraussetzungenIhr Mobiltelefon muss Bluetooth (Version 1.2 oder kompati-bel)untersttzen,damitSiedieFreisprecheinrichtungIhresRadiosnutzenknnen.EineAuflistungallerkompatiblenMobiltelefone und deren jeweilige Bluetooth-Funktionen istleider aufgrund der stndigen Neuentwicklungen nicht mg-lich, wir bitten Sie um Verstndnis. Nhere Informationenzur Bluetooth-Version Ihres Mobiltelefons finden Sie inder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.12.1.3Mobiltelefon registrieren (Pairing)Bevor Sie mit Ihrem AEG Autoradio Telefonate im Freisprech-modus fhren knnen, mssen Sie Ihr Mobiltelefon am Auto-radioregistrieren.DasRegistrierendesMobiltelefonsamAutoradiowirdPairing genannt.WurdedieRegistrierungeinmalvorgenommen,verbindensichMobiltelefonundAutoradio automatisch, wenn die Bluetooth-Schnittstelle amMobiltelefon aktiviert ist.ReichweiteDieReichweitederBluetooth-FunkverbindungIhresRadios betrgt bis zu 3 m, hngt jedoch stark von denGegebenheitenimFahrzeugundHindernisseninderFunkstreckeab.ZumRegistrierensolltedasMobil-telefon maximal 1 m vom Autoradio entfernt sein. AktivierenSiedieBluetooth-SchnittstelleIhresMobil-telefons.DetailsberdasAktivierenderBluetooth-SchnittstelleentnehmenSiebittederBedienungsanlei-tung Ihres Mobiltelefons. EinigeMobiltelefoneverfgenbereinen Stromspar-Modus.BittedeaktivierenSiediesenStromspar-ModusfrdenBetriebmitdemAutoradio,daesvorkommenkann, dass die Verbindung beeintrchtigt wird. Schalten SiedieZndungIhresFahrzeugseinunddr-cken Sie gegebenenfalls diePower-Taste , um dasRadio einzuschalten. Halten Sie die Menu-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt,umdasEinstellungsmenaufzurufen.ImDisplayer-scheintkurzMENU.AnschlieendzeigtdasDisplaydenerstenMenpunktPAIR HF,Mobiltelefonregi-strieren (Pairing).Gertename:BT60Passwort:123412Freisprech-Betrieb38 BesttigenSieIhreAuswahldurchDrckenderEnter-Taste O.DasRadiosuchtnachdemMobiltelefon,imDisplay erscheint PAIR >>>. Starten Sie an Ihrem Mobiltelefon die Suche nach neuenBluetooth-Gerten.DetailsberdasHinzufgenvonneuenBluetooth-GertenentnehmenSiebittederBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. WurdedasAutoradio,alsGertBT60, gefunden,whlen Sie es an Ihrem Mobiltelefon aus und stellen Sieeine Verbindung her. Beiderersten VerbindungvonAutoradioundMobil-telefonmssenSieamMobiltelefonfrdasAutoradiodas Passwort 1234 eingeben. WardieRegistrierungerfolgreich,erscheintimDisplaydes Radios der Name des Mobiltelefons. Im Display IhresMobiltelefonswirddieVerbindungdurcheinBluetoothoder ein Headset-Symbol angezeigt. WardieRegistrierungnichterfolgreichoderhabenSiedieRegistrierungdurchDrckenderClear-Taste abgebrochen, erscheint im Display PAIRFAIL. SchaltenSie Radio und die Bluetooth-Schnittstelle Ihres Mobiltele-fons aus und beginnen Sie die Registrierung erneut.Funktionen inaktivWhrenddesVerbindensfunktioniertnurdieLaut-strkeregelung/StummschaltungdesRadios.Alleanderen Tasten knnen nicht benutzt werden.12.1.4Mobiltelefon automatisch verbindenHaben Sie die Registrierung Ihres Mobiltelefons einmal vor-genommen,verbindensichMobiltelefonundAutoradiozuknftig bei Antritt einer Fahrt automatisch. Die Bluetooth-Schnittstelle Ihres Mobiltelefons muss dafr aktiviert sein. AktivierenSiedieBluetooth-SchnittstelleIhresMobil-telefons. Schalten SiedieZndungIhresFahrzeugseinunddr-cken Sie gegebenenfalls diePower-Taste , um dasRadio einzuschalten. IstIhrMobiltelefoninReichweite,wirddieBluetooth-Verbindungautomatischhergestellt.ZeigtIhrMobil-telefondenHinweisan,dassdasGertBT60 eineVerbindungherstellenmchte,nehmenSiedieseVer-bindungsaufforderungan undautorisierenSieIhrAEGAutoradio.Autoradio autorisierenDie meisten Mobiltelefone bieten Ihnen die Mglich-keit,Bluetooth-Gertezuautorisieren(Verbindungimmerzulassen/VerbindenohneBesttigung).Auto-risieren Sie Ihr Autoradio, BT60, damit die Verbindungautomatisch hergestellt werden kann.3912.1.5Mobiltelefon manuell verbinden (Reconnect)Mobiltelefon und Autoradio verbinden sich nach einmaligerRegistrierungautomatischmiteinander.Dennochkannesvorkommen,dassSiedasMobiltelefonmanuellmitdemAutoradio verbinden mssen. AktivierenSiedieBluetooth-SchnittstelleIhresMobil-telefons. Schalten SiedieZndungIhresFahrzeugseinunddr-cken Sie gegebenenfalls die Power-Taste , um dasRadio einzuschalten. Halten Sie die Menu-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt,umdasEinstellungsmenaufzurufen.ImDisplayer-scheintkurzMENU.AnschlieendzeigtdasDisplaydenerstenMenpunktPAIR HF,Mobiltelefonregi-strieren (Pairing). Drcken Siedie -Taste ,umdennchsten Men-punkt aufzurufen. Im Display erscheint RE-CON. BesttigenSieIhreAuswahldurchDrckenderEnter-Taste O. Das Radio sucht nach dem registrierten Mobil-telefon. Im Display erscheint WAIT >>>. WardasVerbindenerfolgreich,erscheintimDisplayOK.ImDisplayIhresMobiltelefonswirddieVerbin-dungdurcheinBluetooth-oderHeadset-Symbolange-zeigt. WardasmanuelleVerbindennichterfolgreichoderhaben Sie den Vorgang durch Drcken der Clear-Tasteabgebrochen, erscheint im Display FAIL.Fehler beim Verbinden Das Mobiltelefon muss bereits am Autoradio regis-triert worden sein, damit Sie die Verbindung manuellherstellen knnen. SolltenSiemanuellkeineVerbindungherstellenknnen, schalten Sie die Bluetooth-Schnittstelle IhresMobiltelefons kurzzeitig aus und erneut ein. SchaltenSieMobiltelefonundRadiogegebenen-falls fr einige Sekunden aus und versuchen Sie esanschlieend erneut.12.1.6Verbindung manuell trennen (Disconnect)Sie knnen die Bluetooth-Verbindung zwischen Mobiltelefonund Autoradio jederzeit manuell trennen. Deaktivieren Sie die Bluetooth-Schnittstelle Ihres Mobil-telefons.alternativ: Halten Sie die Menu-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt,umdasEinstellungsmenaufzurufen.ImDisplayer-scheint kurz MENU und anschlieend der erste Men-punkt PAIR HF, Mobiltelefon registrieren (Pairing). Drcken Siedie -Taste ,umdennchsten Men-punkt aufzurufen. Im Display erscheint RE-CON. Whlen Sie durch Drehen des Lautstrke-Reglers Odienchste Option aus. Im Display erscheint DIS-CON. BesttigenSieIhreAuswahldurchDrckenderEnter-Taste O. Im Display erscheint WAIT >>>, das Radiotrenntdie VerbindungzumMobiltelefon.WardasTrennen erfolgreich, erscheint im Display OK.12Freisprech-Betrieb CSFMP655BT12.2.1Anrufe entgegennehmen DamitdasAutoradioeineneingehendenAnrufentge-gennehmen kann, muss die Zndung des Fahrzeugs ein-geschaltet und mit dem Mobiltelefon verbunden sein. Geht ein Anruf ein, schaltet sich Ihr AEG Autoradio gege-benenfalls automatisch ein, wechselt in den Freisprech-ModusundschaltetdieaktuelleWiedergabestumm.UntersttztderAnruferdieCLIP-Funktion,wirdseineTelefonnummer im Display des Autoradios angezeigt. Drcken Sie die-Taste O, um den Anruf entgegen-zunehmen.ImDisplaywirddieGesprchsdauerange-zeigt. Sprechen Sie laut und deutlich in Richtung des imBedienteil integrierten Mikrofons O. DurchDrehendesLautstrke-Reglers OknnenSiedie Freisprechlautstrke anpassen. Die eingestellte Laut-strke wird 5 Sekunden lang im Display angezeigt. Whrend eines Gesprchs knnen Sie die Zndung aus-schalten, ohne dass sich das Radio mit ausschaltet. Nachdem Beenden des Gesprchs schaltet sich das Radio aus. Um ein Gesprch zu beenden, drcken Sie die Clear-Taste. Das Gesprch wird beendet, das Autoradio setzt dievorherige Wiedergabe fort, bzw. schaltet sich aus. UmeineneingehendenAnrufabzuweisen,drckenSiedie Clear-Taste . Der Anrufer wird abgewiesen, und dasRadio kehrt in den vorherigen Betriebsmodus zurck.Hinweise Um einen eingehenden Anruf entgegennehmen zuknnen, muss die Zndung eingeschaltet sein. WhrendeinAnrufeingehtundwhrendeinesGesprchs ist die-Tastedeaktiviert.12.2.2Anrufe ttigenSTRASSENVERKEHRWhrendderFahrtdarfdasMobiltelefonvomFahrernicht in die Hand genommen werden. Beachten Sie diegltige Straenverkehrsordnung. Um einen Anruf zu ttigen, whlen Sie die gewnschteRufnummerberdieTastaturIhresMobiltelefonsundstarten Sie die Anwahl. Im Display des Radios erscheintCALL >>>.RadiostummschaltungDas Radio schaltet die Wiedergabe erst stumm, wennSie mit der Anwahl der Telefonnummer beginnen. UmdieAnwahlderangezeigtenTelefonnummerabzu-brechen,drckenSiedieClear-Taste .DasAutoradiosetzt die vorherige Wiedergabe fort. DurchDrehendesLautstrke-Reglers OknnenSiedie Freisprechlautstrke anpassen. Die eingestellte Laut-strke wird 5 Sekunden lang im Display angezeigt. Um ein Gesprch zu beenden, drcken Sie die Clear-Taste. Das Gesprch wird beendet, das Autoradio setzt dievorherige Wiedergabe fort.12Freisprech-Betrieb4012.2 BluetoothFreisprech-betrieb4112Freisprech-Betrieb CSFMP655BT12.2.3Gesprchsbergabe (Privat-Modus)SieknneneinGesprch,dasSieberdieFreisprecheinrich-tung fhren,anIhrMobiltelefonbergeben(Privat-Modus)und so auch nach Verlassen des Fahrzeugs weitertelefonieren. Um ein Gesprch an Ihr Mobiltelefon zu bergeben, hal-ten Sie whrend des Gesprchs die Transfer-Taste Wca.zweiSekundengedrckt.Das GesprchwirdandasMobiltelefonbergeben,dasRadiosetztdievorherigeWiedergabe fort, bzw. schaltet wieder in den Stand By-Modus.GesprchsbergabeAbhngig von Ihrem Mobiltelefon kann die Gesprchs-bergabe einige Sekunden dauern. GegebenenfallsmssenSiediebernahmedesGe-sprchs an Ihrem Mobiltelefon besttigen, bevor Sie dasGesprch fortsetzen knnen. Sie knnen einen Anruf, der noch nicht entgegengenom-men wurde nicht an Ihr Mobiltelefon bergeben. WartenSie,bisderGesprchspartnerdenAnrufangenommenhat.12.2.4Rufton- und Freisprechlautstrke einstellen Whrend des Telefonierens knnen Sie durch Drehen desLautstrke-Reglers Odie Bluetooth-Lautstrke des Ruf-tons und der Freisprechfunktion einstellen. AlternativknnenSiedieEinstellungderBluetooth-Lautstrke auch ber das Einstellungsmen vornehmen.Siehe Kapitel 13.2 Einstellungsmen, Seite 43. 13Einstellungen42Audioeinstellungen werden fr alle Betriebsmodi (Tuner, CD,USB und SD/MMC) bernommen und knnen deshalb unab-hngig vom aktuellen Betriebsmodus gendert werden.Im Audiomen knnen Sie die Bsse und Hhen, sowie dieKlangverteilungaufIhrFahrzeugundIhrpersnlichesHr-empfinden abstimmen. DrckenSiedieEnter-Taste O,umdasAudiomenaufzurufen. Im Display wird die aktuelle Lautstrke an-gezeigt, z.B. VOL12. JederweitereDruckderEnter-Taste Oruftdennch-stenEinstellungspunktdesAudiomensauf. DieEinstellungsreihenfolge ist: - Lautstrke VOL- Bsse BAS- Hhen TRE- Balance BAL- Fader FAD Durch Drehen des Lautstrke-Reglers Oknnen Sie diejeweils angezeigte Einstellung ndern. Folgende Einstel-lungen sind mglich:-Lautstrke von VOL0 bis VOL46-Bsse von BAS-6 bis BAS6-Hhen von TRE-6 bis TRE6-Balance von BALL12 bis BALR12-Fader von FADF12 bis FADR12 Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Einstellung oderkein Tastendruck,kehrtdasGertindenvorherigenBetriebsmoduszurck.BereitsgenderteEinstellungenwerden dabei gespeichert.13.1.1Volume Wird VOL im Display angezeigt, knnen Sie durch Dre-hen des Lautstrke-Reglers Odie Lautstrke einstellen.13.1.2Bsse und HhenMit der Einstellung Bsse und Hhen knnen Sie manuell diegewnschten Klangeigenschaften einstellen. MchtenSiebeispielsweisedieBassfrequenzenstrkerbetonen,drckenSiedieEnter-Taste Ozweimal,umimAudiomendieEinstellungBASaufzurufen.DieStandardeinstellungistBAS00.DurchDrehenderEnter-Taste OknnenSiediegewnschteAnhebungoderAbsenkungvonBAS-6bisBAS6einstellen.Durch erneuten Druck der Enter-Taste Ogelangen Siezur Einstellung der Hhen.13.1.3Balance und FaderDie Einstellung Balance und Fader steuert die Klangverteilungin Fahrzeugen mit mehreren Lautsprechern.Balance steuert die Klangverteilung zwischen den rechten unddenlinkenLautsprechernimFahrzeug.WerkseitigistBALC00 (center), die gleiche Verteilung zwischen links und rechtseingestellt. Wird BAL im Display angezeigt knnen Sie durch Dre-hen des Lautstrke-Reglers O, die Balance in jeweils 12Stufen nach links (BALL12) oder rechts (BALR12)verschieben.FadersteuertdieKlangverteilungzwischendenvorderen(front)undhinteren(rear)LautsprechernimFahrzeug.Werk-seitigistFADC00(center),diegleicheVerteilungzwischenvorne und hinten eingestellt. Wird FAD im Display angezeigt knnen Sie durch Dre-hen des Lautstrke-Reglers O, den Fader in jeweils 12Stufen nach vorne(FAD F12) oder hinten (FAD R12)verschieben.13.1 Audiomen43ImEinstellungsmenknnenSieEinstellungenvornehmen,die die Bluetooth- und RDS-Funktionen sowie die akustischenSignale des Radios betreffen. Halten Sie die Menu-Taste Oca. 2 Sekunden gedrckt,umdasEinstellungsmenaufzurufen.ImDisplayer-scheint kurz MENU und anschlieend der erste Men-punkt PAIR HF, Mobiltelefon registrieren (Pairing). JederweitereTastendruckderMenu-Taste OruftdennchstenPunktdesEinstellungsmensauf. DieEinstel-lungsreihenfolge ist: -PAIR HF Mobiltelefon registrieren-RE-CON / DIS-CON Verbindung herstellen-BT VOL Bluetooth-Lautstrke-CLK Uhrzeit einstellen-AREA Empfangsgebiet-DISTANT / LOCAL Radioempfang-REG Regionalfunktion-P-VOL Einschaltlautstrke-BEEP Tastentne Durch Drehen des Lautstrke-Reglers Oknnen Sie diejeweiligenEinstellungenndern. DurcherneutenDruckderMenu-Taste OgelangenSiezurnchstenEinstel-lungsoption. Sie knnen auch die-Taste oder die-Tasteverwenden,umzwischendenverschiedenenOptionendes Einstellungsmens zu wechseln. Durch Drcken der Enter-Taste Oknnen Sie die im Dis-play angezeigte Funktion/ Einstellung aktivieren. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Einstellung oderkein Tastendruck,kehrtdasGertindenvorherigenBetriebsmoduszurck.BereitsgenderteEinstellungenwerden dabei gespeichert.13.2.1Pairing (Registrierung)Erscheint PAIR HF im Display des Radios, knnen Sie durchDrckenderEnter-Taste OdieRegistrierungIhresMobil-telefons vornehmen. Lesen Sie dazu Kapitel 12.1.3 Mobil-telefon registrieren (Pairing) auf Seite 37.13.2.2Reconnect /DisconnectErscheint RE-CON im Display des Radios, knnen Sie durchDrehendesLautstrke-Reglers OzwischenderFunktionRE-CON und DIS-CON auswhlen.- RE-CON Manuelles Verbinden von Radio undMobiltelefon (siehe S.39).- DIS-CON Manuelles Trennen der Verbindung vonRadio und Mobiltelefon (siehe S.39). 13.2.3Bluetooth-Lautstrke einstellen (BT VOL)Erscheint BT VOL im Display des Radios, knnen Sie durchDrehendesLautstrke-Reglers OdieLautstrkederFreisprechfunktion und des Ruftons von BT VOL 00 bis BTVOL 46 einstellen.13.2.4Uhrzeit einstellen (CLK)ErscheintCLKimDisplaydesRadios,knnenSiedurchDrehen des Lautstrke-Reglers Odie Uhrzeit manuell einstel-len. Drehen Sie den Lautstrke-Regler Onach links, um dieStelleder StundeneinzustellenundnachrechtsfrdieStelleder Minuten.Synchronisation der UhrzeitWirdsptervoneinemRadiosenderdasCT-Signalempfangen, synchronisiert das Autoradio die Uhrzeitautomatisch mit dem Zeitsignal.CSFMP655BT 13Einstellungen13.2 Einstellungs-men13Einstellungen4413.2.5Frequenzbereich einstellen (Area)ErscheintAREAimDisplaydesRadios,knnen Sie durchDrehen des Lautstrke-Reglers Oden RadiofrequenzbereichIhres Landes auswhlen. EUR Europa RUS Russland USA Vereinigte Staaten von Amerika LAT Lateinamerika13.2.6Signalstrke (Local /Distant)DieseEinstellungbetrifftdieSignalstrkederRadiosenderbeimautomatischenSendersuchlauf.ErscheintimDisplayDISTANToderLOCAL,knnenSiedurchDrehendesLautstrke-Reglers Odie gewnschte Einstellung auswhlen: DISTANT Bewirkt, dass die automatischeSendersuche nur bei lokalen Radio-sendern mit starkem Signal stoppt LOCAL Bei dieser Einstellung werden auchSender mit schwachem Signal gefunden13.2.7Regionalradio (Reg)Manche Radiosender wechseln fr eine bestimmte Zeit vomnormalen berregionalen Programm in ein regionales Sende-fenster.DurchDrehendesLautstrke-Reglers OknnenSie diese Funktion ein- (ON) oder ausschalten (OFF). ON Bewirkt, dass das Radio nach dem SendermitderselbenProgramm-Identifikation(PI) auf einer anderen Frequenz sucht. OFF Ignoriert die Programm-Identifikation (PI)undschaltetgegebenenfallsaufdenregionalen Sender um.13.2.8Einschaltlautstrke einstellenErscheint P-VOL im Display des Radios, knnen Sie durchDrehen des Lautstrke-Reglers Odie Einschaltlautstrke desRadios von P-VOL 00 bis P-VOL 46 einstellen. Die voreingestellte Einschaltlautstrke ist P-VOL 12. Bei die-semWertschaltetsichdasAutoradioautomatischmitdergleichenLautstrkeein,diebeimAusschaltendesRadioseingestellt war.13.2.9Tastentne (Beep)ErscheintBEEPimDisplaydesRadios,knnenSiedurchDrehendesLautstrke-Reglers OdieTastentneein-oderausschalten. BEEP ONTastentne bei jedem Tastendruck BEEP OFFalle Tastentne deaktiviert13.3KlangeinstellungenNebendemAudio-unddemEinstellungsmenknnenSiefolgende Funktionen direkt per Taste ein- und ausschalten.13.3.1Bassverstrkung (iX-Bass)Halten Sie die iX-Bass-TasteOca. zwei Sekunden gedrckt,um die Bassverstrkung zu aktivieren. Im Display erscheint dasiX-Bass Symbol. Halten Sie die iX-Bass-TasteOerneutgedrckt, um die Funktion wieder zu deaktivieren.Fehler Ursache LsungRadio gehtZndung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgem angeschlossen,nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zndung des Fahrzeugs ein.Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die 15 A Sicherung auf der Rckseite des Autoradios.CD kann nichtCD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD auswerfen und legen Sie die neue CD ein.eingelegt werdenCD kann nicht CD falsch eingelegt Lassen Sie die eingelegte CD auswerfen und legen Sie sie, mit dergelesen werden beschrifteten Seite nach oben, erneut ein.CD verschmutzt oder defekt Reinigen Sie die CD oder legen Sie testweise eine andere CD ein.Innenraumtemperatur zu hoch Lassen Sie das Fahrzeug auslften, bis die Temperatur wieder aufBetriebstemperatur abgekhlt ist.Kondenswasser im Radio Schalten Sie das Radio fr ca. eine Stunde aus und lassen Sie das Kondens-wasser verdunsten. Starten Sie danach die Wiedergabe erneut.Keine Lautstrke zu gering Erhhen Sie die Lautstrke.Falsche Verkabelung berprfen Sie die Verkabelung des ISO Anschlusses, des Line-Out Anschlusses, des Verstrkers und der Lautsprecher.Tasten des Strung im Mikroprozessor Drcken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil (siehe S.46, Abb. 41).Bedienteil sitzt nicht richtig / Nehmen Sie das Bedienteil ab, reinigen Sie die Kontakte auf der Rckseite Kontakte sind verschmutzt des Bedienteils und am Radio und bringen Sie es erneut an.Wiedergabe Radio nicht im empfohlenen Bauen Sie das Radio so ein, dass ein Winkel von 30 nicht berschritten wird.setzt aus Winkel eingebautCD verschmutzt oder defekt Reinigen Sie die CD oder legen Sie testweise eine andere CD ein.Kein Sender- Antennenkabel nicht Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse aufempfang angeschlossen der Rckseite des Radios.Radiosignal zu schwach Wechseln Sie zu einem strkeren Sender oder geben Sie die Frequenzoder automatischer Sender- manuell ein.suchlauf funktioniert nichtMusik45CSFMP655BTBedienteilsfunktionierennicht14Fehlerbehebung46Fehlermeldung Fehlerursache FehlerbehebungERROR 1 Fehler im Mechanismus Drcken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil fr ca. 5 Sekunden(Abb.41). Lassen Sie das Gert gegebenenfalls von unserem Service berprfen.Schreibfehler Das angeschlossene Speicher- Heben Sie, wenn vorhanden, den Schreibschutz des Speichermediums auf.medium kann nicht beschrieben Formatieren Sie das Speichermedium gegebenenfalls und starten Sie den werden. Kopiervorgang erneut. Verwenden Sie ein anderes Speichermedium.Lesefehler Die auf dem SpeichermediumStellen Sie sicher, dass die auf dem Speichermedium gespeicherten Dateien enthaltenen Dateien knnen in einem kompatiblen Audio-Format (MP3 oder WMA) erstellt wurden (siehevom Radio nicht gelesen werden. Kapitel 8.3.3 MP3/ WMAs codieren, Seite 29.Das Radio erkennt dasFormatieren Sie das Speichermedium oder schlieen Sie ein anderesSpeichermedium nicht. Speichermedium an.Speicher voll Das Speichermedium ist vollLschen Sie nicht mehr bentigte Dateien oder legen Sie ein leeresSpeichermedium ein.RESET14FehlerbehebungReset-TasteDrcken Sie die-Taste und nehmen Sie das Bedienteil vorsichtigab (siehe Kapitel 5.1 Abnehmbares Bedienteil, Seite 17).UmeinenResetdurchzufhren,benutzenSieeinenBleistiftodereinenanderen dnnen, nichtmetallischen Gegenstand. Halten Sie die Reset-Taste ca. 5 Sekunden gedrckt. Die Werkseinstellungen werden wieder-hergestellt.Abb.41AllgemeinStromversorgung: DC 11- 14 Vberspannungsschutz: 15 A FlachsicherungAbmessungen: ca. 178 x180x50 mm (B x T x H)Betriebstemperatur: -10 C bis +60 CAusgangsleistung: max. 4 x 100 WLautsprecher-Impedanz: 4 OhmFrequenzgang: 5 Hz 20 kHzLenkradfernbedienungStromversorgung: 2 x 1,5 V Batterie, Typ AAAbertragungsart: Infrarot ( 4 Infrarotdioden)FM Tuner (UKW Radio)Frequenz: 87,5 108 MHzZwischen-Frequenz: 10,7 MHzStereotrennung: 25 dB bei 1 kHzRauschabstand: 50 dBEmpfindlichkeit: >15 dB (bei 30 dB Rauschabstand) CD-PlayerSystem: Compact Disc AudiosystemMedien: CD, CD-R, CD-RWMedienformate: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CDSamplingrate: 44,1 kHzQuantisierung: 1 BitRauschabstand: 70 dBSpeichermedienUSB-Anschluss: Mini-USB 1.1 (USB 2.0 kompatibel)Speicherkarten: SD, MMCBluetoothStromverbrauch: max. 200 mAAusgangsleistung: 0 dBm (Klasse II)Reichweite: max. 3 mStandard: Bluetooth Vers. 1.2Frequenz: 2,4 GHz 2,4835 GHz*) Im Zuge stndiger Produktverbesserungen behalten wir uns nderungen in Technik und Design vor.47CSFMP655BT 15Technische Daten* by ITM Technology AG, Germany 01/ 08BLUETOOTH ID:B02169Notizen4849Notizen CSFMP655BTwww.aeg-itm.de