AERO - downloads.siegenia.com · Bei Überlastung trennt eine Sicherung (thermischer...

AERO

Wandlfter mit Wrmerckgewinnung.

AEROVITAL

Fenstersysteme

Trsysteme

Komfortsysteme

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Original Betriebsanleitung AEROVITAL

07.2018 3

Inhalt

Zielgruppe dieser Dokumentation .................................................................................................................................................. 4Bestimmungsgemer Gebrauch ................................................................................................................................................... 4Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................................... 5Lieferumfang .................................................................................................................................................................................... 5Montage.......................................................................................................................................................................................... 6Gertebeschreibung .....................................................................................................................................................................12Funktion .........................................................................................................................................................................................14Inbetriebnahme .............................................................................................................................................................................15Bedienung (Allgemein) .................................................................................................................................................................15Programmbersicht .......................................................................................................................................................................17Programmierung............................................................................................................................................................................18Pflege und Wartung ......................................................................................................................................................................20Zubehr .........................................................................................................................................................................................22Beseitigung von Strungen ...........................................................................................................................................................22Technische Daten ..........................................................................................................................................................................23Mae .............................................................................................................................................................................................24Feedback zur Dokumentation .......................................................................................................................................................24EG-Konformittserklrung ............................................................................................................................................................25

4

AEROVITAL Original Betriebsanleitung

07.2018

Zielgruppe dieser Dokumentation

Diese Dokumentation richtet sich ausschlielich an Fachbetriebe. Alle hierin beschriebenen Arbeiten drfen ausschlielich durch erfahrenes Fachpersonal ausgefhrt werden, das in der Montage, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandset-zung von Lftungsgerten ausgebildet und gebt ist, da die sachgerechte und sichere Montage des Gertes ohne Fach-kenntnisse nicht mglich ist.

Bestimmungsgemer Gebrauch

Setzen Sie den AEROVITAL ausschlielich fr die Lftung von geschlossenen Rumen ein (Kche, Bad, Wohn- und Schlafrume).

Der AEROVITAL ist nicht geeignet zur Entfeuchtung (z. B. zur Trocknung von Neubauten).

Der Einbau des Gerts sollte immer von einer erfahrenen Fachkraft, entsprechend den Einbau- und Planungsunterlagen von SIEGENIA erfolgen. Die Montagehinweise in dieser Anleitung sind zu beachten.

Setzen Sie unbedingt den mitgelieferten SIEGENIA Wetterschutz zum Schutz des Gerts von der Auenseite ein.

Montieren Sie das Gert nicht in kontaminierten Rumen und sorgen Sie dafr, dass keine Schadstoffe angesaugt werden knnen.

Das Gert ist fr den Einsatz in Schwimmbdern und / oder Feuchtrumen nicht geeignet.

Der AEROVITAL darf nur vertikal montiert werden. Eine Montage an Schrgen (z. B. Wnde/Decken), darf nicht erfolgen.

Soll das Gert in einem Raum mit einer raumluftabhngigen Feuersttte verwendet werden, muss dies zuvor durch den zustndigen Bezirksschornsteinfeger genehmigt werden.

Betreiben und/oder lagern Sie den AEROVITAL nur bei Temperaturen zwischen -15C und +40C.

Benutzen Sie das Gert nur mit Originalzubehr von SIEGENIA.

Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften fr die Arbeit mit elektrischen Werkzeugen, sowie, falls erforderlich, fr Leitern, Tritte, Arbeiten ber Kopf und in bestimmten Hhen.

Gebrauchen Sie das Gert nur in technisch einwandfreiem Zustand.

Nehmen Sie keine Vernderungen an den Gertekomponenten vor.

Bitte stellen Sie keine Gegenstnde auf dem Gert ab.

Benutzen Sie das Gert nicht als Sitzgelegenheit.

Achten Sie darauf, dass die Luft an den beiden Auenseiten ungehindert ein- und ausstrmen kann. Hngen Sie keine Textilien, Papier oder hnliches ber die Lufteinlass bzw. Luftauslass ffnungen und stellen Sie keine Gegenstnde direkt vor oder neben das Gert. Stecken Sie keine Gegenstnde in die ffnungen des Gertes.

Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Gertebestandteile auer den im Kapitel Wartung beschriebenen. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Anschlussklemmen im Gerteinnern.

Lassen Sie das Gert im Fehlerfall nur von einem Fachmann berprfen.


07.2018 5

Sicherheitshinweise

Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und darber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden.

Elektrisch betriebenes Gert. Lebensgefahr durch Stromschlag oder Feuer. Um Personen- und Sachschden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt Folgendes:

- Stecken Sie den Euro-Netzstecker des serienmigen Anschlusskabels nur in eine geeignete Steckdose des 230 V Wechsel-stromnetzes.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertes beschdigt ist, muss sie durch SIEGENIA, seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefhrdungen auszuschlieen.

- Sind fr den Anschluss des Gertes Arbeiten am 230 V Wechselstromnetz notwendig, drfen diese nur von einer Elektro-fachkraft durchgefhrt werden.

- Bei bauseitiger Verlegung des Netzkabels ist eine allpolige Sicherheitstrennung erforderlich.

- Die aktuellen VDE-Bestimmungen sind zu beachten.

- Bei allen Arbeiten am Spannungs- bzw. Hausinstallationsnetz sind die entsprechenden lnderspezifischen Vorschriften strikt einzuhalten.

- Gelangt ein fester Gegenstand oder Flssigkeit in das Gerteinnere, brechen Sie den Betrieb sofort ab und trennen Sie das Gert vom Stromnetz.

Lieferumfang

AEROVITAL Rohr

Fernbedienung Bohrschablone

obere und untere Geblseeinheit4 Schrauben 5 x 1204 Dbel S8

Wetterschutz AEROAEROVITALFenstersysteme

Trsysteme

Komfortsysteme

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Original Betriebsanleitung

Klebeband

6


07.2018

Montage

Sachschden durch Bohrungen an innenliegenden Kabeln oder Rohren!

Prfen Sie vor der Montage den Montageort mit einem geeigneten Prfgert auf in der Wand verlegte Kabel oder Rohre (z. B. Wasserleitungen).

Schritt 1 (nur bei Unterputzmontage): Wandaussparung vorbereiten

1. Wandaussparrung gem nebenstehender Skizze erstellen.

Hinweis: Der Untergrund muss eben (verputzt) sein.

min

. 350

mm

437

mm

75 m

m

78 mm

462 mm

Schritt 2: Bohrungen markieren

Bei Unterputzmontage und elektrischem Festanschluss

1. Bei Unterputzmontage Bohrschablone entlang der Strichpunktlinie ausschneiden.

2. An der mit einem Kreuz gekennzeichneten Stelle eine ffnung in die Bohrschablone schneiden und das Ende des Kabels hindurchziehen.

3. Bohrschablone ggfs. mit einer Wasserwaage ausrichten und befestigen.

4. Vier Befestigungsbohrungen und Kernlochbohrung an der Wand markieren.

Hinweise: Der Untergrund muss eben (verputzt) sein.

Die gesamte freie Kabellnge sollte 300 mm betragen, wobei 150 mm Kabel ohne Auenummantelung vorhanden sein mssen.

300 mm

150 mm


07.2018 7

Bei Aufputzmontage

1. Bohrschablone mit einer Wasserwaage ausrichten und befestigen.

2. Vier Befestigungsbohrungen und Kernlochbohrung an der Wand markieren.

Hinweise: Der Untergrund muss eben (verputzt) sein.

Der maximale Abstand der Auenkante der Schablone zur nchsten Steckdose, sollte nicht mehr als 300 mm betragen.

Schritt 3: Kernloch und Befestigungslcher bohren

1. Kernloch ( 120+3) bohren. Hierzu Bohrhammer in einem Winkel von ca. 2 bis 5 ausrichten und eine durchge-hende ffnung in Richtung Auenwand bohren.

120+3

2. Die vier markierten Befestigungslcher bohren (alle Bohrungen 8 mm, mindestens 45 mm tief).

3. Vier Dbel S8 (Lieferumfang) in die Bohrlcher einsetzen.

Hinweis: Je nach Wandbeschaffenheit (z. B. Rigips) mssen geeignete Dbel bauseits bereitgestellt und einge-setzt werden.

Schritt 4: PVC-Lftungsrohr krzen

1. Rohr entsprechend der Formel krzen: X = Y 43 mm (Aufputzmontage) X = Y 118 mm (Unterputzmontage)

Y

X

Y

Aufputzmontage Unterputzmontage

8


07.2018

Schritt 5: Rohr auf Rohrstutzen fixieren

1. Rohrseite mit dem zurckstehenden Mittelsteg auf den Rohrstutzen des Lftungsgertes schieben, bis das Rohr fest sitzt.

2. bergangsstelle mit dem mitgelieferten Klebeband fixieren. Rohr und Rohrstutzen mssen fest miteinander verbunden sein.

Schritt 6: Frontplatte entfernen

1. Schraubendreher nacheinander in die linke und rechte ffnung der Frontplatte stecken, bis die darunterliegende Schnappverbindung auf jeder Seite gelst ist.

2. Frontplatte nach vorne klappen, aushngen und zur Seite legen.


07.2018 9

Schritt 7: Kabel verlegen

Bei elektrischem Festanschluss (a)

1. Lftungsgert anheben und das am Lftungsgert befestigte Rohr ein kleines Stck in die Wandffnung schieben.

2. Kabel durch ffnung an der Rckseite des Lftungsger-tes ziehen.

Bei Anschluss an eine Steckdose (b)

1. Das Anschlusskabel links- oder rechtsseitig im Kabelkanal verlegen.

Hinweis: Das Kabel muss sauber im Kabelkanal unterge-bracht werden, um bei der Montage nicht durch- oder abgedrckt zu werden.

a

b

Schritt 8: Lftungsgert an der Wand verschrauben

1. Lftungsgert anheben und das am Lftungsgert befestigte Rohr durch die Wandffnung schieben.

2. Lftungsgert fest gegen die Wand drcken und mit vier Schrauben befestigen.

3. Lftungsgert mit dauerelastischer Dichtmasse umlaufend zur Wand hin abdichten.

10


07.2018

Schritt 9: Kabel an Klemmbock anschlieen (nur bei elektrischem Festanschluss)

1. Schrauben und Abdeckung entfernen.

2. Kabel am Klemmbock anschlieen.

3. Abdeckung aufsetzen und festschrauben.

Hinweis: Die Kabel durch den oberen Durchbruch am Klemmkasten durchfhren.

Schritt 10: Geblseeinheiten einsetzen

1. Obere und untere Geblseeinheit einsetzen und leicht gegen die Kontakte drcken.

Hinweis: Die Geblseeinheiten werden nach der Montage der Frontplatte in dieser Stellung gehalten.

gelber runder Aufkleber

gefederter Kunststoffstift

Schritt 11: Schaumstoffstreifen einlegen

1. Schaumstoffstreifen in den Hohlraum zwischen Gehuse und oberer Geblseeinheit drcken.

Hinweis: Der zweite Schaumstoffstreifen darf nicht ber den vorderen Rand der Frontplatte herausragen.


07.2018 11

Schritt 12: Frontblende schlieen und Funktion testen

1. Frontplatte unten am Lftungsgert einhaken.

2. Frontplatte oben mit beiden Hnden andrcken, bis die Schnappverbindung hrbar auf beiden Seiten einrastet.

3. Eurostecker in die Steckdose stecken, bzw. bei elektri-schem Festanschluss die Sicherung des zum Lftungsge-rt gehrenden Stromkreises einschalten.

4. Ein-/Aus Taster neben dem Display drcken und Funktion des Lftungsgertes prfen.

5. Nach erfolgter Prfung Lftungsgert ausschalten.

Hinweis: Funktioniert das Lftungsgert nicht, korrekten Sitz der Frontplatte berprfen.

Schritt 13: Wetterschutz montieren

1. Dauerelastische Dichtmasse auf dem Auenrand des Rohres und des Wetterschutzes aufbringen.

2. Wetterschutz fest auf das Rohr drcken. Dabei mssen zwei Klammern oberhalb und eine Klammer unterhalb des Mittelsteges sitzen.

Hinweise: Achten Sie darauf, dass die Lamellen des Wetterschutzes

nach unten zeigen.

Es darf keine offene Stelle am bergang vom Rohr zur Hauswand vorhanden sein.

12


07.2018

Gertebeschreibung

AEROVITAL

1. Gehusewanne

2. Display

3. Infrarotempfnger

4. Taster

5. Gehuserahmen

6. Frontplatte

7. Luftein- und -auslass mit Verschlussklappen

8. Kabelkanal

9. Rohrstutzen

10. Netzkabel mit Eurostecker

6.

5.

1. 2. 3.

7.

4.

1. 5.

7.

9.

10.

8.


07.2018 13

Infrarotfernbedienung

1. Infrarotsender (Reichweite ca. 5 m bei direktem Sichtkon-takt zum AEROVITAL)

2. Luftmenge verringern (P1) Feuchte-/Temperaturwerte und Grundlftungsstufe verringern (P2/P3)

3. Luftmenge erhhen (P1) Feuchte-/Temperaturwerte und Grundlftungsstufe erhhen (P2/P3)

4. Ein / Aus

Programmierbare Funktionstasten5. P1: Pollenschutz (manuelle Steuerung)

6. P2: Feuchtesteuerung

7. P3: Feuchte- und/oder Raumtemperatursteuerung

5. 7.

2. 3.

6.

4.

1.

Display

Im Normalzustand werden nicht alle Symbole gleichzeitig angezeigt.

Raumtemperatur in Grad Celsius (Messbereich von 0C bis 99C)

relative Raumluftfeuchtigkeit in % (Messbereich von 30% bis 90%)

Luftmengenstufe (zehn mgliche Stufen)

Betriebsart (Programme):P1P2 P3

Manueller Lftungsbetrieb (Pollenschutz)Automatischer Lftungsbetrieb (Feuchtesteuerung) Automatischer Lftungsbetrieb (Feuchte- und/oder Raumtemperatursteuerung)

Betrieb der Geblseeinheiten

Filterwechsel erforderlich

Hinweis! Der Filter wird anhand der Stromaufnahme des Gertes berwacht. Wird das Gert durchgehend in Luftmengenstufe 1 oder 2 betrieben, schaltet der AEROVITAL-Prozessor aus messtechnischen Grnden alle 8 Stunden fr ca. zwei Minuten in Luftmengenstufe 5, um den Filter zu berprfen. Danach schaltet das Gert automatisch zurck auf die vorher eingestellte Luftmengenstufe.

14


07.2018

Funktion

Eigenschaften

gleichzeitige Be- und Entlftung

Filterung von Pollen und Staub

Filterung der Abluft

Wrmerckgewinnung

Schalldmmung des Auenlrms

niedriges Eigengerusch

Lftungsbetrieb

Im Lftungsbetrieb be- und entlftet der AEROVITAL gleichzei-tig. Dazu besitzt das Gert intern zwei getrennte Luftwege und zwei voneinander getrennte Geblseeinheiten.

Raumluft wird an den beiden oberen Lufteinlssen angesaugt (a), gefiltert, ber den Wrmetauscher geleitet und nach auen abgefhrt.

Frischluft wird von auen angesaugt, gefiltert, ber den Wrmetauscher geleitet und durch die beiden unteren Luftauslsse in den Raum gefrdert (b).

a

a

b

b

Lftungselemente

Der Wrmetauscher nimmt die Wrme der abgefhrten Raumluft zum Teil auf und erwrmt die zugefhrte Frischluft. Der Wrmetauscher ist herausklappbar, damit die Filter-einheit im Wrmetauscher gewechselt werden kann.

Die Filtereinheit besteht aus einem Kassettenfilter (Filterklasse F7), der ber 97% der Pollen aus der Frischluft filtert, und einem Vliesfilter der die Raumluft filtert. Beide Filter vermindern die Verschmutzung der Wrmetauscher und Geblseeinheiten. Der erforder liche Wechsel der Filtereinheit wird durch das Symbol im Display des AEROVITAL angezeigt.

Die Leistung der Zuluft- und der Abluftgeblseeinheit und damit die Luftmenge ist in drei Stufen variierbar. Ist der AEROVITAL ausgeschaltet, sind beide Geblseeinhei-ten auer Betrieb.


07.2018 15

Inbetriebnahme

Elektrisch betriebenes Gert. Lebensgefahr durch Stromschlag oder Feuer.

Der AEROVITAL wird an das 230 V Wechselstromnetz angeschlossen. Im Gert wird die Spannung jedoch auf 12 V Kleinspannung transformiert. Bei berlastung trennt eine Sicherung (thermischer berlastschutz) im Transformator das Gert vom 230 V Wechselstromnetz und schaltet nach Wegfall der berlastung selbstndig wieder zu.

Fr Wartungszwecke ist zustzlich eine Sicherheitsschaltung eingebaut. Bei abgenommener Frontplatte unterbricht ein Sicherheitsschalter die Spannungsversorgung.

Um Personen- und Sachschden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt Folgendes: An den Stromanschlussklemmen des Gertes liegt auch bei abgenommener Frontplatte 230 V Wechselspannung an. Die Abdeckung der Anschlussklemmen hinter der oberen Gehuseeinheit nicht entfernen.

Nach erfolgter Montage und elektrischem Anschluss des AEROVITAL, kann das Gert in Betrieb genommen werden.

Der Eurostecker des Netzkabels muss ordnungsgem ber eine Steckdose an das 230 V Wechselstromnetz angeschlossen sein. Wurde das Gert fest mit dem 230 V Wechselstromnetz verbunden, muss die zu diesem Stromkreis gehrende Sicherung einge schaltet sein.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme eventuell noch vorhandene Transport- und Montagehilfen.

Bedienung (Allgemein)

Verschlussklappen

Verschlussklappen ffnen (a), bevor der AEROVITAL eingeschaltet werden soll.

Verschlussklappen schlieen (b), bevor der AEROVITAL lngere Zeit ausgeschaltet bleiben soll.

a

b

16


07.2018

Grundfunktionen

Der Infrarotempfnger empfngt die Signale der Fernbedienung und gibt diese an die Gertesteuerung weiter.

Die geschalteten Luftmengenstufen werden durch die entsprechende Anzahl Balken im Display angezeigt.

Beim Einschalten startet der AEROVITAL immer im Programm P1 (Pollenschutzprogramm). Nach einem Spannungsausfall (z. B. Stromausfall), startet der AEROVITAL automatisch in dem zuletzt verwendeten Programm (P1, P2 oder P3).

Bei erster Inbetriebnahme startet der AEROVITAL in Luftmengenstufe 5 (Werkseinstellung). Spter wird beim Einschalten die zuletzt festgelegte Luftmengenstufe gestartet.

AEROVITALInfrarot-empfnger

Taster

Taster am Gert

Durch kurzes Drcken des Tasters, kann in die gewnschte Luftmengenstufe geschaltet werden.

Gert ausgeschaltet Luftmengenstufe 1 Luftmengenstufe 4 Luftmengenstufe 10 Feuchtesteuerung

Fernbedienung

Durch kurzes Drcken der entsprechenden Taste, kann die gewnschte Funktion ausgefhrt werden.

Taste Funktion Bemerkung

Gert einschalten Gert startet immer im Pollenschutzprogramm P1

Gert ausschalten Lftungsgert aus

Luftmengenstufe erhhen Luftmenge wird stufenweise erhht (max. Stufe 10) Funktion steht nur im Programm P1 zur Verfgung

gewnschte Luftfeuchtigkeit bzw. Raumtemperatur und Grundlftungsstufe erhhen

Funktion steht nur whrend der Programmierung von Programm P2 und P3 zur Verfgung

Luftmengenstufe verringern Luftmenge wird stufenweise verringert (min. Stufe 1) Funktion steht nur im Programm P1 zur Verfgung

gewnschte Luftfeuchtigkeit bzw. Raumtemperatur und Grundlftungsstufe verringern

Funktion steht nur whrend der Programmierung von Programm P2 und P3 zur Verfgung


07.2018 17

Programmbersicht

Es stehen drei Programme zur Auswahl, welche mittels Fernbedienung programmiert werden knnen.

Tritt whrend der Programmierung eine lngere Pause ein (ca. 30 Sekunden), ohne dass die Programmierung abgeschlossen wurde, schaltet der AEROVITAL automatisch wieder in den letzten Betriebszustand zurck. Genderte Werte werden nicht bernommen.

Programm Funktion

P1 P2 P3

Manuelle Steuerung der Luftmengenstufe

Feuchtesteuerung

Unterschreitet die Luftfeuchtigkeit im Raum den eingestellten Wert, schaltet das Gert automa-tisch in die Grundlftung.

berschreitet die Luftfeuchtigkeit im Raum den eingestellten Wert, wird die Luftmengenstufe automatisch erhht.

Achtung! Wenn die Auenluft jedoch gleichzeitig eine hhere Luftfeuchtigkeit hat als die Raumluft, arbeitet der AEROVITAL nur in der Grundlftung. Hintergrund: Durch die feuchte Auenluft, wrde ansonsten die Luftfeuchtigkeit im Raum

weiter ansteigen. Empfehlung: An besonders feuchten Tagen empfiehlt es sich unter Umstnden, dass Gert

manuell zu steuern, da ber die Grundlftung dennoch Auenluft in den Raum gelangt.

Raumtemperatursteuerung

Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Wert, schaltet das Gert automatisch in die Grundlftung.

berschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Wert, wird die Luftmengenstufe automa-tisch erhht.

Achtung! Wenn die Auenluft jedoch gleichzeitig eine hhere Temperatur hat als die Raumluft, arbeitet der AEROVITAL nur in der Grundlftung. Hintergrund: Durch die warme Auenluft, wrde ansonsten die Raumtemperatur weiter

ansteigen. Empfehlung: An besonders heien Tagen empfiehlt es sich unter Umstnden, dass Gert

manuell zu steuern, da ber die Grundlftung dennoch Auenluft in den Raum gelangt.

Feuchte- und Raumtemperatursteuerung

Unterschreitet die Luftfeuchtigkeit im Raum und die Raumtemperatur die eingestellten Werte, schaltet das Gert automatisch in die Grundlftung.

berschreitet die Luftfeuchtigkeit im Raum und die Raumtemperatur die eingestellten Werte, wird die Luftmengenstufe automatisch erhht.

Achtung! Wenn die Auenluft jedoch gleichzeitig eine hhere Luftfeuchtigkeit hat als die Raumluft oder wenn die Auenluft eine hhere Temperatur hat als die Raumluft, arbeitet der AEROVITAL nur in der Grundlftung. Hintergrund: Durch die feuchte oder warme Auenluft, wrde ansonsten die Luftfeuchtigkeit

im Raum oder die Raumtemperatur weiter ansteigen. Empfehlung: An besonders feuchten oder heien Tagen empfiehlt es sich unter Umstnden,

dass Gert manuell zu steuern, da ber die Grundlftung dennoch Auenluft in den Raum gelangt.

18


07.2018

Programmierung

P1 Pollenschutz

Die Luftmengenstufe kann mit den Tasten oder der Fernbedienung oder mit dem Taster am AEROVITAL manuell eingestellt werden (siehe Grundfunktionen siehe Seite 16).

P2 Feuchtesteuerung

Der AEROVITAL lftet dauerhaft in der Grundlftung und schaltet die Luftmengenstufe automatisch hher, sobald der definierte Feuchtewert berschritten wird.

Die Luftmengenstufe (1 bis 4) fr die Grundlftung kann frei gewhlt werden

Die gewnschte Raumluftfeuchtigkeit kann auf einen Wert zwischen 30% und 90% eingestellt werden.

Beispielprogrammierung

Der AEROVITAL soll mit Luftmengenstufe 2 in der Grundlftung arbeiten und ab einer Raumluftfeuchtigkeit von 58% die Luftmengenstufe automatisch erhhen.

Schritt Taste(kurz drcken)

Funktion Display

1 P2

ca. 5 Sekunden gedrckt halten

Im Display erscheint ein blinkender Wert fr die relative Luftfeuchtig-keit. Werkseinstellung: 55%.

2 oder

kurz drcken oder gedrckt halten

In Einer-Schritten wird der Zahlenwert erhht (+) oder verringert ()

3 P2 Im Display erscheint ein blinkendes Geblsesymbol.

4 oder


In Einer-Schritten wird die Luftmengenstufe fr die Grundlftung erhht (+) oder verringert ()

5 P2 Die neuen Werte werden gespeichert (die Anzeige blinkt 2x kurz auf).

Das Programm (P2) wird nun mit den neu eingestellten Wert ausgefhrt.

Das Display zeigt die aktuellen Messwerte fr Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit an.

Durch kurzes Drcken der Taste P2 werden die programmierten Werte fr ca. 3 Sekunden angezeigt.


07.2018 19

P3 Feuchtesteuerung und/oder Raumtemperatursteuerung

Der AEROVITAL lftet dauerhaft in der Grundlftung und schaltet die Luftmengenstufe automatisch hher, sobald die definierten Werte berschritten werden.

Die Luftmengenstufe (1 bis 4) fr die Grundlftung kann frei gewhlt werden

Die gewnschte Raumluftfeuchtigkeit kann auf einen Wert zwischen 30% und 90% eingestellt werden.

Die gewnschte Raumtemperatur kann auf einen Wert zwischen 10C und 50C eingestellt werden.

Wenn nur die Raumluftfeuchtigkeit gesteuert werden soll, muss die Raumtemperatur auf 0C eingestellt werden.

Wenn nur die Raumtemperatur gesteuert werden soll, muss die Raumluftfeuchtigkeit auf 0% eingestellt werden.

Beispielprogrammierung

Der AEROVITAL soll mit Luftmengenstufe 2 grundlften und ab einer Raumluftfeuchtigkeit von 65% oder einer Temperatur von 25C im Raum, die Luftmengenstufe automatisch erhhen.

Schritt Taste(kurz drcken)

Funktion Display

1 P3

ca. 5 Sekunden gedrckt halten

Im Display erscheint ein blinkender Wert fr die Raumtemperatur. Werkseinstellung: 0C

2 oder



3 P3 Im Display erscheint ein blinkender Wert fr die relative Luftfeuchtig-keit. Werkseinstellung: 55%.

4 oder



5 P3 Im Display erscheint ein blinkendes Geblsesymbol.

6 oder


In Einer-Schritten wird die Luftmengenstufe fr die Grundlftung erhht (+) oder verringert ()

7 P3 Die neuen Werte werden gespeichert (die Anzeige blinkt 2x kurz auf).

Das Programm (P3) wird nun mit den neu eingestellten Werten ausgefhrt.

Das Display zeigt die aktuellen Messwerte fr Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit an.

Durch kurzes Drcken der Taste P3 werden die programmierten Werte fr ca. 3 Sekunden angezeigt.

20


07.2018

Pflege und Wartung

Elektrisch betriebenes Gert. Lebensgefahr durch Stromschlag oder Feuer.

Um Personen- und Sachschden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt Folgendes:

Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder vor Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Dabei niemals am Kabel ziehen, um das Gert vom Stromnetz zu trennen.

Bei Gerten mit Festanschluss am 230 V Wechselstromnetz schalten Sie die Netzzuleitung allpolig ab. Gegebenenfalls mssen die Sicherungen entfernt werden.

Reinigung

Wichtig: Beim Reinigen des AEROVITAL darf keine Flssigkeit ins Gerteinnere gelangen. Verwenden Sie keine aggressiven oder lsungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder scharfkantigen Gegenstnde, da

sonst die Gehuseoberflchen beschdigt werden knnen.

Reinigen Sie das Gert niemals mit einem Hochdruckreiniger oder einem Dampfstrahlgert.

Reinigen Sie den AEROVITAL mit einem mit milder Seifenlauge oder Splmittel angefeuchteten Tuch.

Batteriewechsel Fernbedienung

Wird beim Drcken einer Taste keine Funktion mehr ausgefhrt, sollten die Batterien gewechselt werden.

1. ffnen Sie den Deckel des Batteriefaches und entnehmen Sie die verbrauchten Batterien. Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der Rckseite der Fernbedienung.

2. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht.

3. Setzen Sie die neuen Batterien ein (Richtung siehe Kennzeichnung am Boden des Batteriefachs). Hinweis: 2 Batterien, z. B. Typ Micro, Typ LR03 oder entsprechend

4. Verschlieen Sie das Batteriefach.


07.2018 21

Filterwechsel

Der Filter sollte bei Anzeige der Wechselaufforderung im Display erfolgen - sptestens jedoch alle 6 Monate.

Verwenden Sie nur Original-Filter von SIEGENIA. Austauschfilter knnen Sie ber SIEGENIA oder ber den Fachhandel beziehen.

Vorsicht! Bettigen und entfernen Sie nur die genannten Gertekomponenten.

1. Stecken Sie einen Schraubendreher nacheinander in die linke und rechte ffnung der Frontplatte, bis die darunter-liegende Schnappverbindung auf jeder Seite gelst ist.

2. Klappen Sie die Frontplatte nach vorne, hngen Sie diese aus und legen Sie die Frontplatte zur Seite.

3. Klappen Sie den Wrmetauscher nach vorne.

22


07.2018

4. Entnehmen Sie den Filter aus dem Wrmetauscher und entsorgen Sie den Filter im Hausmll.

5. Legen Sie den neuen Filter in den Wrmetauscher ein. Hinweis: Der vordere Pappstreifen an der Filterkassette muss zwischen die beiden Aluminiumkanten (a + b) gesteckt werden. Die Oberkante des Pappstreifens muss unter der oberen Aluminiumkante abschlieen. Der untere Rand des Vliesfilters muss hinter die untere Aluminiumkante (c) gedrckt werden.

6. AEROVITAL in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam-menbauen. Hinweis: Funktioniert der AEROVITAL nach dem Filterwechsel nicht sofort, berprfen Sie den korrekten Sitz der Frontplatte.

a

b

c

Zubehr

Materialkurztext Materialnummer

Ersatzfilter F7 (dreilagiger, synthetischer Kompositfilter) 248843

Ersatzfilter NOx-Filter F7 L5300200-099010

Beseitigung von Strungen

Bei einem Strfall auf keinen Fall das Gert ffnen und/oder versuchen es zu reparieren. Wenn die nachfolgende Tabelle das Problem nicht beschreibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Installationsbetrieb oder direkt an SIEGENIA: Tel. +49 271 3931-0

Problem mgliche Ursache Abhilfe

AEROVITAL zeigt keine Reaktion bei Tastendruck

keine Stromversorgung Korrekten Sitz der Frontplatte berprfen Stromversorgung berprfen

Verkabelung falsch/defekt bzw. Kabel defekt Verkabelung von Elektrofachkraft prfen lassen

Netzteil defekt Versorgungsspannung von Elektrofachkraft

messen lassen

Das Display blinktFrostschutzwarnung! Ab Auentemperaturen von 5C und einer Luftfeuchte von >60% blinkt das Display.

Empfehlung: Gert ausschalten und warten bis Auentemperatur wieder steigt.


07.2018 23

Technische Daten

AEROVITAL

Luftleistung Stufe 1Stufe 4Stufe 10

ca. 25 m/hca. 35 m/hca. 60 m/h

Eigengerusch (gemessen nach DIN EN ISO 3745, bei Raumdmpfung 8 dB)

Stufe 1Stufe 4Stufe 10

LPA = 23 dB (A)LPA = 30 dB (A)LPA = 40 dB (A)

Leistungsaufnahme Stufe 1Stufe 4Stufe 10

10 Watt17 Watt32 Watt

Wrmebereitstellungsgrad (nach DiBT) max. 73 %Schalldmmung (gemessen nach DIN EN 10140-2) Dn,e,w = 52 dBElektrischer Anschluss 230 V / 0,17 ASchutzklasse IIGewicht 12,5 kgFrischluftfilter Filterklasse F7 (3-lagiger, synthetischer Kompositfilter)

Produktdatenblatt (nach EU Verordnung 1254/2014)

a Hersteller SIEGENIAb Modellkennung AEROVITALc Energieverbrauch (SEV);

Energieeffizienzklasse (SEV-Klasse) (je Klimazone warm / durchschnitt / kalt)

9,5 kWh/(m a); F 30,6 kWh/(m a); B 67,5 kWh/(m a); A+

d Typ WLA / ZLAe Art des Antriebs Drehzahlregelungf Wrmerckgewinnungssystem rekuperativg Temperaturnderungsgrad 53,8 %h hchster Luftvolumenstrom 60 m/hi elektrische Eingangsleistung 32 Wj Schallleistungspegel 42 dB (A)k Bezugs-Luftvolumenstrom 43 m/hl Bezugsdruckdifferenz m spezifische Eingangsleistung 0,51 W/(m/h)n Steuerungsfaktor / Steuerungtypologie 1,21 / 0,65o innere und uere Hchstleckluftquotenrate

(innere / uere Undichtheit) 1 % / 7 %

p Mischrate (Innenbereich / Auenbereich) 1,9 % / 21 %q Anweisungen zum Filterwechsel Filterwechsel siehe Seite 21r Anweisungen zur Anbringung Auenluft-/Fortluftgitter

(bei Ein-Richtung-Lftungsgerten)

s Anweisungen zur Zerlegung t Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms

(bei +20 Pa und 20 Pa)15 % / 14 %

u Luftdichtheit zwischen innen und auen 2,5 m/hv jhrlicher Stromverbrauch 3,4 kWh/aw jhrliche Einsparung an Heizenergie

(je Klimazone warm / durchschnitt / kalt)17,4 kWh/a38,5 kWh/a75,4 kWh/a

24


07.2018

Mae

Feedback zur Dokumentation

Hinweise und Vorschlge, die zur Verbesserung unserer Dokumentation beitragen, nehmen wir gerne entgegen. Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen per E-Mail an [email protected].


07.2018 25

EG-Konformittserklrung

Im Sinne der EG-Richtlinie Elektromagnetische Vertrglichkeit 2004/108/EC und 2006/42/EC

SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lftungstechnik Duisburger Strae 8 D-57234 Wilnsdorf

erklrt, dass das Produkt

Lftungsgert Gerteart

AEROLIFE / AEROVITAL Typenbezeichnung

mit folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten bereinstimmt:

EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1,A2 EN 60335-1:2010 EN 60335-2-80:2003+A1:2004, EN 62233:2008 EN 62233 Br.1:2008, EN 62233:2008-11 EN ISO 12100:2010 RoHS 2011/65/EU

Dieser Erklrung liegen Prfberichte zugrunde von:

EMC TestHaus Dr. Schreiber GmbH -Prfprotokoll 14/317

Siegen, 2014-11-03 S. Bauerdick (Werkleitung)

Die technischen Unterlagen werden von der SIEGENIA-AUBI KG bereitgestellt.

Diese Erklrung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaf ten im rechtlichen Sinne.

Die Sicherheitshinweise in der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.

Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb:

Hauptsitz:Industriestrae 1357234 WilnsdorfDEUTSCHLAND

Telefon: +49 271 3931-0Telefax: +49 271 [email protected]

SIEGENIA weltweit:

Benelux Telefon: +31 85 4861080

China Telefon: +86 316 5998198

Deutschland Telefon: +49 271 39310

Frankreich Telefon: +33 3 89618131

Grobritannien Telefon: +44 2476 622000

Italien Telefon: +39 02 9353601

sterreich Telefon: +43 6225 8301

Polen Telefon: +48 77 4477700

Russland Telefon: +7 495 7211762

Schweiz Telefon: +41 33 3461010

Sdkorea Telefon: +82 31 7985590

Trkei Telefon: +90 216 5934151

Ukraine Telefon: +380 44 4637979

Ungarn Telefon: +36 76 500810

Weirussland Telefon: +375 17 3143988

Unsere internationalen Anschriften

fi nden Sie unter: www.siegenia.com

H47

.WA

NS0

03D

E/4
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNGZielgruppe dieser DokumentationBestimmungsgemer GebrauchSicherheitshinweiseLieferumfangMontageGertebeschreibungFunktionInbetriebnahmeBedienung (Allgemein)ProgrammbersichtProgrammierungPflege und WartungZubehrBeseitigung von StrungenTechnische DatenMaeFeedback zur DokumentationEG-Konformittserklrung

AERO - downloads.siegenia.com · Bei Überlastung trennt eine Sicherung (thermischer...

Documents

Transcript of AERO - downloads.siegenia.com · Bei Überlastung trennt eine Sicherung (thermischer...