Afa Romeo 147 MY2007 Manual

of 282 /282

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Afa Romeo 147 MY2007 Manual

  • 1. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55Pagina 1 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich fr einen Alfa Romeo entschieden haben. Ihr Alfa 147 wurde entwickelt, um all die Sicherheit, den Komfort und das Fahrvergngen zu gewhrleisten, die Alfa Romeo kennzeichnen. Dieses Handbuch hilft Ihnen, die Merkmale und Betriebsweise sofort und gut kennenzulernen. Die folgenden Seiten enthalten in der Tat die kompletten Angaben, um die Hchstleistungen Ihres Alfa 147 zu erhalten, sowie alle er- forderlichen Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualitt, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizubehalten. Das Garantieheft enthlt die Normen, den Garantieschein und eine bersicht ber die von Alfa Romeo gebotenen Dienstleistungen. Grundstzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kom- pletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfgbaren und engmaschigen Organisation. Fr die Natur ist dies ein doppelter Vorteil: da nichts verloren geht oder irgendwo abgelagert wird, besteht demzufolge auch ein geringerer Be- darf an neuen Rohstoffen. Wir wnschen eine angenehme Lektre und eine gute Fahrt.In dieser Betriebsanleitung sind alle Versionenen des Alfa 147 beschrieben, deshalb sind fr Sie nur die Informa-tionen interessant, die sich auf die entsprechende von Ihnen gekaufte Ausstattung, Motorisierung und Version beziehen. 1

2. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55Pagina 2 UNBEDINGT ZU LESEN! KRAFTSTOFFVERSORGUNGBenzinmotore: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 95 ROZ betankt werden.K Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europischen Norm EN590 betankt werden. Die Ver- wendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschdigen und als Folge der verursachten Schden zum Verfall der Garantie fhren. ANLASSEN DES MOTORS Benzinmotore mit Schaltgetriebe: Sicher stellen, dass die Handbremse angezogen ist. Den Schalthebel in die Leer- laufstellung bringen. Das Kupplungspedal ganz durchdrcken ohne das Gaspedal zu bettigen. Dann den Zndschlssel auf AVV drehen und loslassen, sobald der Motor angesprungen ist. Benzinmotore mit Selespeed-Getriebe: Das Bremspedal gedrckt halten. Den Zndschlssel auf AVV drehen und loslassen, sobald der Motor angesprungen ist. Das Getriebe schaltet automatisch in den Leerlauf (das Display zeigt die Positi- on N) an. Motore JTD: Sicher stellen, dass die Handbremse angezogen ist. Den Schalthebel in die Leerlaufstellung bringen. Das Kupp- lungspedal ganz durchdrcken ohne das Gaspedal zu bettigen. Dann den Zndschlssel auf MAR drehen und das Ausgehen der Warnlampe und m abwarten; den Zndschlssel auf AVV drehen und sofort nach Anspringen des Motors freige- ben. PARKEN DES FAHRZEUGS AUF BRENNBAREM MATERIALWhrend des Betriebs erreicht der Katalysator sehr hohe Temperaturen. Parken Sie daher Ihr Fahrzeug niemals auf Gras, trocke- nem Laub, Tannennadeln oder anderen leicht entzndbaren Materialien: Brandgefahr.2 3. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 3 UMWELTSCHUTZDas Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das eine kontinuierliche Diagnose der Bauteile ermglicht, die mit den Emissionen zusammenhngen, um so einen besseren Schutz der Umwelt zu garantieren. ZUSTZLICHE ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN Sollen nach Kauf des Fahrzeugs elektrische Zubehreinrichtungen eingebaut wrden, die eine stndige elektrische Versorgungerfordern (und damit das Entladen der Batterie bewirken knnten), so wenden Sie sich an den Alfa Romeo-Kundendienst, der in der Lage ist, die gesamte Stromaufnahme zu ermitteln und zu berprfen, ob die elektrische Anlage des Fahrzeugs in der Lage ist, die geforderte Belastung zu verkraften. CODE CARDBewahren Sie die Code Card an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Fahrzeug. ES empfiehlt sich, den auf der Code Card aufgefhrten elektronischen Code immer mit sich zu fhren fr den Fall, dass Sie einen Notstart durchfhren mssen. PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ermglicht, die Leistungen und die Sicherheitsmerkmale, den Umweltschutz und die geringen Be- triebskosten im Laufe der Zeit beizubehalten. IN DER BETRIEBS- UND WARTUNSANLEITUNG finden Sie Informationen, Ratschlge und Hinweise fr den korrekten Gebrauch, die Sicherheit beim Fahren und fr die Pflege Ihres Fahrzeuges im Laufe der Zeit. Achten Sie besonders auf die Symbole " (Sicherheit der Personen) # (Umwelt- schutz) (Unversehrtheit des Fahrzeugs). 3 4. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55Pagina 4 Wir bitten um Bekanntgabe jeglicher Bemerkungen hinsichtlich des Kundendienstes an die Verkaufsorganisation des Fahrzeugs oder unsere Fi- liale oder Konzessionr bzw. jeglichen anderen Punkt des Alfa Romeo-Netzes auf dem Markt. Garantieheft Mit jedem neuen Fahrzeug wird dem Kunden das Garantieheft berreicht, das die Vorschriften bezglich der Leistungen des Alfa Romeo Kun- dendienstnetzes und die Garantiebedingungen enthlt. Die korrekte Durchfhrung der vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsarbeiten ist sicherlich die beste Art, um die Betriebsleistungen und Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs, sowie die niedrigen Betriebskosten auf die Dauer unverndert beizubehalten; dies ist ausserdem die Be- dingung zur Erhaltung der Garantieleistungen. Service-Fhrer Er enthlt die Liste der Alfa Romeo-Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses er- kennbar. Die Organisation Alfa Romeo ist in Italien auch in den Telefonbchern unter A Alfa Romeo zu finden. Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Lndern erhltlich. Nur einige in diesem Handbuch beschriebenen Ausr- stungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden. Prfen Sie beim Hndler die Liste der verfgbaren Zubehreinrichtungen.4 5. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 5 DIE SYMBOLE DIESES HEFTESDie Symbole auf dieser Seite stellen die Themen im Buch dar, denen mehrAufmerksamkeit zu widmen ist.SICHERHEITUNVERSEHRTHEITDER PERSONENUMWELTSCHUTZDES FAHRZEUGS Achtung. Die teilweise oder vollstndigeGibt die korrekte VerhaltensweiseAchtung. Die teilweise oder vollstndige Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann an, damit beim Gebrauch des FahrzeugsNichtbeachtung dieser Vorschriften eine grosse Gefahr fr die Unversehrtheit die Umwelt geschont wird.bedeutet Gefahr mit schwerwiegenden der Personen darstellen. Schden am Fahrzeug und kann mitunterauch das Erlschen der Garantiebewirken.Die Texte, Abbildungen und technischen Merkmale, die hier aufgefhrt sind, beziehen sich auf das Fahrzeug,so wie es im Moment des Druckes dieses Handbuchs ausgerstet ist. In dem fortwhrenden Bemhen der Produktverbesserung behlt sich Alfa Romeo vor, technische nderungen auch whrend derlaufenden Produktion, einzufhren. Deshalb knnen die technischen Merkmale und die Ausrstungen am Fahrzeug ohne Vorankndi- gung nderungen erfahren.Fr genauere Informationen diesbezglich wenden Sie sich bitte an das Handelsnetz des Herstellerwerks. 5 6. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 6 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENL E R N E N S I E I H R FA H R Z E U G K E N N E N SYMBOLE DAS SYSTEM DIE SCHLSSEL ALFA ROMEO CODE Auf einigen Teilen Ihres Alfa 147 oderMit dem Fahrzeug werden ein Schlssel in der Nhe derselben sind spezifische farbige mit Metalleinsatz (auf Wunsch fr Versio- Um den Diebstahlschutz zu erhhen, ist nen/Mrkte, wo vorgesehen) und ein Schilder angebracht, deren Symbole auf Ge-das Fahrzeug mit einem elektronischen Mo-Schlssel mit Fernsteuerung ausgehndigt. fahren hinweisen und wichtige Vorsichtsmas- torsperrsystem ausgerstet (Alfa Romeo CO- Bei Versionen/Mrkten, wo vorgesehen, snahmen empfehlen, die der Kunde gegen-DE), das sich automatisch bei Abzug desknnen zwei Schlssel mit Fernsteuerung ber diesen Bauteilen bercksichtigen muss.Zndschlssels einschaltet. Der Schlssel ent- ausgehndigt werden. Das Schild mit der Zusammenfassung derhlt in seinem Griff eine elektronische Vor- Symbole (Abb. 1) befindet sich unter derrichtung mit dem Zweck, das beim Anlassen Motorhaube.MECHANISCHER SCHLSSEL A0A1000mvon einer Spezialantenne im Zndschalter ausgesendete Radiofrequenzsignal zu mo-(auf Wunsch fr die dulieren. Das modulierte Signal bildet das Versionen/Mrkte, Erkennungswort, mit dem die Elektronik wo vorgesehen) den Schlssel erkennt und das Anlassen desDer Metalleinsatz A, Abb. 2 des Schls- Motors ermglicht. sels bettigt: den Zndschalter; A0A0736m das Schloss der Fahrertr; die Deaktivierung des Beifahrer-Airbags(auf Wunsch fr die Versionen/Mrkte, wovorgesehen); das Schloss des Tankverschlues.6 Abb. 1Abb. 2 7. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 7 ZUR BEACHTUNG Fr die perfekte Ar-Die Codenummern der CODE Card mssenSCHLSSEL MITLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN beitsweise der elektronischen Vorrichtungenan einem sicheren Ort, auf keinem Fall imFERNBEDIENUNG in den Schlsseln sollten diese nicht direkt Fahrzeug, aufbewahrt werden. der Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Fr Versionen/Mrkte, wo dies vorgese- Es empfiehlt sich, dass der Fahrzeugbe- hen ist, hat der Schlssel mit Fernbedienung Zusammen mit den Schlsseln wird auchnutzer immer den auf der CODE Card auf-(Abb. 4): die CODE Card (Abb. 3) ausgehndigt, auf gefhrten elektronischen Code fr den Fall der die Code der Schlssel (sowohl mecha-mit sich fhrt, dass ein Notstart durchgefhrt einen Metalleinsatz (A), der in den nisch als elektronisch fr den Notstart) auf-werden muss. Schlsselgriff eingeklappt werden kann gedruckt sind. eine Taste (B) fr die ferngesteuerte Trentriegelung und gleichzeitiges Aus- schalten des elektronischen Alarmsystems Bei einem Besitzerwech- eine Taste(C) fr die ferngesteuerte Tr-sel des Fahrzeugs ist es un- verriegelung und gleichzeitiges Einschaltenabdingbar, dass der neue des elektronischen AlarmsystemsBesitzer in den Besitz aller Schls-sel und der CODE Card kommt. eine Taste(D) fr die ferngesteuerte Entriegelung der Kofferraumhaube einen ausziehbaren Aufhnger (E) eine Taste (F) fr die servountersttz- te ffnung des Metalleinsatzes.A0A0003m A0A0705mAbb. 3 Abb. 47 8. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55 Pagina 8 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENder Metalleinsatz (A) des Schlssels Fr das Einklappen des MetalleinsatzesENTRIEGELN DESbettigt:in den Schlsselgriff wird die Taste (F) ge-KOFFERRAUMS den Zndschalter drckt gehalten und der Einsatz in Pfeilrich- tung bis zum hrbaren Einrasten gedreht.Der Kofferraum kann ferngesteuert von das Schloss der Fahrertrauen durch Druck der Taste (D), auch bei den Schalter fr Deaktivierung des Bei-Nach erfolgter Blockierung geben Sie die Ta- ste (F) frei. eingeschalteter Alarmanlage, entriegelt wer-fahrer-Airbags (auf Wunsch fr Versio- den. Das Entriegeln der Heckklappe bzw. desnen/Mrkte, wo vorgesehen) Zur ferngesteuerten Entriegelung aller TrenKofferraums wird durch das doppelte Blinken das Schloss des Tankverschlusses.drcken Sie die Taste (B), die Tren werden der Fahrtrichtungsanzeiger, das Verriegeln entriegelt und die Fahrtrichtungsanzeiger blin- durch das einmalige Blinken angezeigt. ken zwei Mal. Zur ferngesteuerten Verriege- lung aller Tren drcken Sie die Taste (C), Ist eine elektronische Alarmanlage vor- die Tren werden verriegelt und die Fahr- handen, schaltet das System bei ffnung ZUR BEACHTUNG trichtungsanzeiger blinken ein Mal. Bei Druck des Kofferraums die Raumberwachung undWenn die Taste (F) gedrcktder Taste (B) erfolgt die Entriegelung derden Kontrollsensor der Heckklappe aus, undwird, ist Vorsicht geboten,Tren, wenn aber innerhalb von 60 Sekun-die Anlage gibt (mit Ausnahme der Versio- damit das Herausspringen des Me-den keine Tr oder die Heckklappe geffnetnen fr einige Mrkte) zwei akustische Sig- talleinsatzes keine Verletzungenwird, veranlasst das System automatisch er- nale (BIP) ab. oder Beschdigungen verursacht. neut die komplette Verriegelung.Schliet man die Heckklappe, werden die Die Taste (F) kann nur dann ge- Kontrollfunktionen wieder hergestellt und die Auf Fahrzeugen, die mit einem elektroni- drckt werden, wenn sich derchen Alarmsystem ausgestattet sind, wirdAnlage gibt wieder (mit Ausnahme der Ver- Schlssel weit vom Krper entferntdieses durch die Taste (B) ausgeschaltet undsionen fr einige Mrkte) zwei akustische befindet, ganz besonders von dendurch die Taste (C) eingeschaltet, whrendSignale (BIP) ab. Augen oder beschdigbaren Ge- der Sender den Code an den Empfnger ver- genstnden (wie zum Beispiel Klei-sendet. Dieser Code (Rolling Code) ndert dung). Den Schlssel niemals unbe-sich bei jeder bertragung. aufsichtigt lassen, um zu verhin- dern, dass insbesondere Kinder die- sen in die Hand bekommen und ver- sehentlich auf die Taste drcken (F).8 9. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 9 ARBEITSWEISE Bei nicht einwandfreier Erkennung des Co-Die Code der Schlssel,LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN des, leuchtet die Kontrollleuchte Alfa Romeo die beim Speichervorgang Bei jeder Verstellung des Zndschlssels auf CODE (Y) auf der Instrumententafel auf.nicht eingegeben werden, STOP deaktiviert das Alfa Romeo CODE-Sy-werden gelscht um sicher zu stel- stem die Funktion des elektronischen Motor- In diesem Fall empfiehlt es sich, denlen, dass verloren gegangene oder kontroll-Steuergertes. Schlssel auf STOP und dann erneut aufgestohlene Schlssel nicht mehr MAR zu drehen. Bleibt die Sperre beste- Bei jedem Anlavorgang, wenn der Znd- zum Anlassen des Motors ver- hen, versuchen Sie es mit dem Ersatz- schlssel auf MAR gedreht wird, sendet wendet werden knnen. schlssel. Springt der Motor immer noch das Alfa Romeo CODE-System einen Erken- nicht an, muss der Notstart, wie im Kapitel nungscode an das Motorkontrollsteuergert Im Notfall beschrieben, ausgefhrt wer- fr die Ausschaltung der Funktionssperre. den. Dannach wenden Sie sich bitte an den Der Versand des chiffrierten Erkennungsco- Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Aufleuchten der Al- des mit mehr als vier Milliarden mglichen Varianten erfolgt nur, wenn das Steuergert ZUR BEACHTUNG Jeder Schlssel be-fa Romeo CODE-Warnlampe (Y) whrend des Systems mit Hilfe einer Antenne, die um sitzt einen eigenen Code, der in der Syste-der Fahrt bei Zndschlssel auf MAR: den Zndschalter gewickelt ist, den ihm vom melektronik gespeichert werden muss. Fr 1) das Einschalten der Kontrollleuchte be- Schlssel, in dessen Innerem sich ein elek- das Speichern von neuen Schlsseln, bis zu deutet, dass das System eine Selbstdia- tronischer Sender befindet, bermittelten Co- maximal acht, wenden Sie sich bitte aus- gnose durchfhrt (z. B. wegen einem Span- de erkannt hat. schlielich an die Alfa Romeo Vertrags-nungsabfall). Beim ersten Anhalten des werksttten. Bitte nehmen Sie alle Schls- Fahrzeugs kann ein Test der Anlage ausge- sel in Ihrem Besitz mit, die CODE Card, ei-fhrt werden: den Motor durch Drehen des nen Ausweis und die Fahrzeugpapiere. Zndschlssels auf STOP abstellen, dannerneut auf MAR drehen: die Kontrolleuch-te schaltet sich ein, muss aber innerhalb ei-ner Sekunde wieder ausgehen. Sollte sie da-gegen weiterhin eingeschaltet bleiben, mussder zuvor beschriebene Vorgang wiederholtwerden, wobei der Schlssel lnger als 30Sekunden auf STOP stehen soll. Hlt dieStrung an, wenden Sie sich bitte an denAlfa Romeo Kundendienst. 9 10. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 10 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN2) Fr die Versionen ohne das rekonfigu-AUSWECHSELN DER Zum Austausch der Batterie:rierbare Multifunktionsdisplay zeigt das Blin-SCHLSSELBATTERIE drcken Sie die Taste (A, Abb. 5) undken der Warnleuchte an, dass das Fahrzeug klappen den Metalleinsatz (B) in die ff-nicht durch die Motorsperrvorrichtung ge-Erfolgt nach Druck der Taste (B, C oder D, nungsposition;schtzt ist. Dieser Zustand wird fr Fahr-zeuge mit rekonfigurierbarem Multifunkti- Abb. 4) der Fernbedienung keinerlei Re- drehen Sie mit einem spitzen Schrau-onsdisplay durch das Aufleuchten der Warn-aktion, muss die Batterie der Fernbedienungbenzieher die ffnungsvorrichtung (C) undleuchte und die Meldung: Codesystem nichtdurch eine neue gleichwertigen Typs ersetztnehmen die Batterieaufnahme (D)heraus;programmiert angezeigt. Bitte wenden Sie werden, die in den Fachgeschften erwerb-sich sofort an das Alfa Romeo Kunden- lich ist. die neue Batterie (E) polgerecht ein-dienstnetz fr das Speichern aller Schlssel.setzen; die Batterieaufnahme wieder in den Schlssel einsetzen und durch Drehen der Sollte nach ca. 2 Sekun-Leere Batterien sindVorrichtung (C) blockieren.den mit dem Zndschlssel schdlich fr die Umwelt.auf MAR bei den Versionen Sie mssen in den betref-ohne rekonfigurierbares Multi-fenden Behltern entsorgt werden,funktionsdisplay die Warnleuchtewie vom Gesetz vorgeschrieben.Alfa Romeo CODE (Y) erneut blin-Vermeiden Sie offenes Feuer undken, oder bei den Versionen mit re- hohe Temperaturen. Schtzen Siekonfigurierbarem Multifunktions-die Batterien vor Zugriff durch Kin-display die Warnleuchte erneutder.leuchten und die Meldung Code- A0A0006msystem nicht programmiert er-scheinen, bedeutet dies, dass derSchlsselcode nicht gespeichertwurde und das Fahrzeug dahernicht durch das Alfa Romeo CODE-System gegen eventuelle Einbruch-versuche geschtzt ist. In diesemFall wenden Sie sich an den AlfaRomeo Kundendienst fr Speiche-rung der Schlsselcode. 10Abb. 5 11. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 11 ELEKTRONISCHEANFORDERUNG VON EINSCHALTEN DERLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENERSATZSCHLSSELNALARMANLAGE ALARMANLAGEMIT FERNBEDIENUNGBei geschlossen Tren und ZndschlsselDer Empfnger kann bis zu 5 Schlsselnauf STOP oder PARK (abgezogenermit eingebauter Fernsteuerung erkennen. Schlssel), halten Sie den Schlssel mit der BESCHREIBUNG Fernbedienung in Richtung Fahrzeug. DannSollte aus einem beliebigen Grund ein neu- Das System besteht aus: Sender, Emp- er Schlssel mit Fernbedienung notwendigdrcken Sie auf die Taste (C, Abb. 6) und fnger, Steuergert mit Sirene und volu- werden, wenden Sie sich an den Alfa Ro- geben sie dann wieder frei. metrische Sensoren. Die elektronische Alar-meo Kundendienst und nehmen die CODEMit Ausnahme einiger Mrkte gibt die An- manlage wird vom Empfnger gesteuert, derCard, einen Ausweis und die Fahrzeugpa- lage ein Tonsignal (BIP) ab und es erfolgt in der Instrumententafel eingebaut ist. Siepiere mit.die Trverriegelung. wird durch die im Schlssel eingebauten Fernsteuerung, die den verschlsselten und Der Einschaltung des Alarmsystems geht variablen Code sendet, ein- und ausge- eine Phase der Selbstdiagnose voran, die schaltet. Die elektronische Anlage ber- dadurch charakterisiert ist, dass die Ab- wacht: das unbefugte ffnen der Tren undschreckungsled (A, Abb. 7) auf dem Ar- der Hauben (uerer Schutz), das Betti- maturenbrett mit einer anderen Frequenz gen des Zndschlssels, das Durchtrennen blinkt. Im Falle einer erkannten Strung sen- der Batteriekabel, das Vorhandensein von det das System ein weiteres Tonsignal sich bewegenden Krpern im FahrzeugraumBIP. (volumetrischer Schutz), das eventuelle An- heben/Neigen des Fahrzeugs (fr Versio- nen/Mrkte, wo vorgesehen) und bewirktA0A0010m die Zentralverriegelung der Tren. Auerdem ermglicht sie den Ausschluss des volume- trischen Schutzes. ZUR BEACHTUNG Die Motorsperr- funktion wird vom Alfa Romeo CODE-System gewhrleistet, das sich automatisch beim Abziehen des Zndschlssels einschaltet. Abb. 6 11 12. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55Pagina 12 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN berwachung Selbstdiagnosefunktionen AUSSCHALTEN DES und Kontrolle von Tren undALARMSYSTEMS Nach dem Einschalten zeigt das Blinken Hauben der Abschreckungsled (A, Abb. 7) auf Die Ausschaltung des Alarmsystems erfolgt dem Armaturenbrett den berwachungszu-Sollte nach Einschalten des Alarmsystems nach Druck auf die Taste (B, Abb. 6) des stand des Systems an. Die Led blinkt dieein zweites Tonsignal gesendet werden, Schlssels mit Fernbedienung. Das System ganze Zeit ber, in der das System im ber- muss das System durch Druck der Taste (B,fhrt folgende Vorgnge aus (mit Ausnah- wachungszustand bleibt. Abb. 6) ausgeschaltet und der korrekte me einiger Mrkte): Verschluss der Tren, der Motor- und Kof- ZUR BEACHTUNG Die Funktionswei- zweimaliges kurzes Aufleuchten der ferraumhaube kontrolliert werden. Dann das se des elektronischen Alarmsystems wird be-Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) System durch Druck der Taste (C) erneut reits zu Beginn an die Vorschriften der je- einschalten. zweimalige Abgabe eines kurzen Ton- weiligen Lnder angepasst. Anderenfalls wird die nicht korrekt ge-zeichens (BIP) der Sirene schlossene Tr oder Haube nicht in die ber- Entriegelung der Tren. wachung der Alarmanlage eingeschlossen.ZUR BEACHTUNG Falls nach dem Aus- Wenn sich, trotz korrekt geschlossener schalten des Systems die Abschreckungsled Tren, Motor- und Kofferraumhaube das(A, Abb. 7) auf dem Armaturenbrett ein- Kontrollsignal wiederholt, bedeutet dies,geschaltet bleibt (maximal 2 Minuten oder dass die Selbstdiagnosefunktion der Anlage bis zum Dehen des Schlssels auf MAR), eine Strung des Betriebssystems festge- ist folgendes zu beachten: stellt hat. Dann mssen Sie sich an den Al- fa Romeo Kundendienst wenden. A0A0005m 12 Abb. 7 13. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 13 blinkt die Led weiterhin, aber mit an-WENN EIN ALARM RAUMBERWACHUNGLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN derem Intervall als normal, bedeutet dies,AUSGELST WIRD Um ein korrektes Funktionieren der dass Einbruchversuche durchgefhrt wurden. Bei eingeschaltetem System wird derRaumberwachung zu gewhrleisten, wird Beobachtet man die Anzahl der Blinkimpul- Alarm ausgelst, wenn: empfohlen, die Seitenfenster und das even- se, kann man die Art des Einbruchversuchstuell vorhandene Schiebedach vollstndig zu feststellen: eine der Tren, die Motor- oder Koffer-schliessen. 1 Impuls: eine oder mehrere Tren raumhaube geffnet wird;Diese Funktion kann ausgeschlossen wer- 2 Impulse:Heckklappe bzw. Koffer- die Batterie abgeklemmt oder die elek- den (wenn z.B. Tiere im Fahrzeug bleiben), raumtrischen Kabel durchgetrennt werden; indem man in schneller Reihenfolge fol- etwas in den Fahrzeugraum eindringt, gendes ausfhrt: ausgehend von der Znd- 3 Impulse:Motorhaube z.B. nach Zersplittern der Scheiben (Raum-schlsselstellung MAR, den Schlssel auf 4 Impulse:Ultraschall berwachung); STOP, dann wieder auf MAR und sofortwieder auf STOP drehen und dann abzie- 5 Impulse:anormales Anheben/Nei- ein Anlassversuch gemacht wird (Schls- hen. gen des Fahrzeugs (frsel auf MAR); Versionen/Mrkte, wo Die Abschreckungsled (A, Abb. 7) auf vorgesehen) das Fahrzeug in anormaler Weise an- dem Armaturenbrett leuchtet fr ca. 2 Se- gehoben/geneigt wird(fr kunden als Quittierung des Funktionsaus- 6 Impulse:unerlaubter Eingriff auf dieVersionen/Mrkte, wo vorgesehen).schlusses. Anlasserkabel des Fahr- zeugs Je nach Markt schaltet das Auslsen des Fr erneuten Einschluss der Raumber- Alarmsystems die Sirene und die Rich-wachung drehen Sie den Zndschlssel ln- 7 Impulse:unerlaubter Eingriff auf dietungsanzeiger (fr ca. 26 Sekunden) ein. ger als 30 Sekunden auf MAR. Batteriekabel oder Durcht-Die Einschrittsweise und die Anzahl der Zy- rennen der Kabel des Not- klen knnen je nach Markt unterschiedlichSoll bei deaktivierter Raumberwachung schlsselssein.eine elektrische Bedientaste bettigt wer-den, was bei Zndschlssel auf MAR aus- 8 Impulse:Verbindungsleitung zuEin Maximalwert der akustischen und vi- gefhrt wird (z. B. die elektrischen Fen- Sensoren und Sirene suellen Zyklen ist in jedem Fall vorgesehen. sterheber), drehen Sie den Schlssel auf 9 Impulse:mindestens drei Alarmur-Ist der Alarmzyklus beendet, nimmt das Sy- MAR, bedienen die Taste und drehen den sachen. stem wieder seine normale Kontrollfunkti-Schlssel innerhalb maximal 30 Sekunden on auf.erneut auf STOP. In dieser Weise wird dieRaumberwachung nicht wieder einge-schaltet.13 14. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55 Pagina 14 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENAUSSCHLUSS ANLASSVORRICHTUNGZUR BEACHTUNG Bei stehendem Mo-DES ALARMSYSTEMStor den Schlssel nicht in dieser Stellung las-sen.Fr den kompletten Ausschluss des ele-kronichen Alarmsystems (zum Beispiel bei ZNDANLASSSCHALTER AVV: (instabile Stellung) fr Anlassenlngerem Stand des Fahrzeugs) schliesst(Abb. 8) des Motors.man das Fahrzeug einfach ab, indem man ZUR BEACHTUNG Springt der Motorden Schlssel im Schloss umdreht. Der Schlssel kann auf eine der vier fol- genden Positionen gedreht werden:nicht gleich an, den Schlssel wieder aufSTOP drehen und den Anlassvorgang wie-MINISTERIELLE ZULASSUNG STOP: Motor abgestellt, Schlssel ab-derholen. ziehbar, Motorsperre und Lenkschloss ein-Unter Beachtung der in jedem Land hin- geschaltet, alle Verbraucher abgestellt bisDer Zndanlassschalter ist mit einer Si-sichtlich der Funkfrequenzen geltenden Ge- auf die, die nicht ber den Zndanlass-cherheitsvorrichtung ausgerstet, die ver-setze mchten wir darauf hinweisen, dass schalter geschaltet sind (z.B. Warnblinkan-hindert, dass der Schlssel bei laufendemfr die Mrkte, in denen die Markierung deslage). Motor auf AVV gedreht werden kann.Senders vorgesehen ist, die Zulassungs-nummer auf dem Bauteil angegeben ist. MAR: Fahrtstellung. Die Motorsperre PARK: Motor abgestellt, Schlssel ab- ist deaktiviert und alle elektrischen Strom- ziehbar, Motorsperre und Lenkschloss ein- Je nach Version/Markt kann der Code verbraucher werden versorgt. gestellt, Standlicht automatisch eingeschal-auch auf dem Sender und/oder Empfngertet.aufgedruckt sein. ZUR BEACHTUNG Um den Schlsselauf PARK zu drehen, muss die Taste (A)auf dem Zndschlossschalter gedrckt wer- A0A0016m den. 14 Abb. 8 15. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 15TRENLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNGLENKSCHLOSS Bei Verlassen des FahrzeugsEinschalten: immer den ZndschlsselZUR BEACHTUNG Den Schlssel auf STOP oder PARKabziehen, um zu verhindern, dass je-drehen, dann ausziehen und das LenkradVergewissern Sie sich vormand aus Versehen die Bedienungs- leicht drehen, um das Einrasten des Schlos- ffnen der Tren, dass einelemente bettigt. Nie Kinder alleinses zu erleichtern. sicheres ffnen gewhrleistet ist.unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen.Denken Sie daran, die HandbremseAusschalten:anzuziehen und an Steigungen der den Schlssel auf MAR und gleichzeitigersten Gang bzw. an Gefllen denFFNEN/SCHLIESSENdas Lenkrad leicht in beide Richtungen drehen.Rckwrtsgang einzulegen. VON AUSSEN ZUR BEACHTUNGFahrertrNie den Schlssel whrendder Fahrt abziehen. Das Zum ffnen der Fahrertr den SchlsselLenkschloss wrde sich automatischim Uhrzeigersinn drehen, dann den Schls-beim ersten Rdereinschlagen blockie- sel abziehen und den Trgriff ziehen (A,Bei mutwilliger Beschdi- Abb. 9).gung des Zndanlassschal- ren. Dies gilt immer, auch wenn dasters (z.B. bei versuchtem Fahrzeug abgeschleppt wird. Zum Schliessen der Tr, den Schlssel Diebstahl) muss seine einwandfreie im Uhrzeigersinn im Schloss drehen. Betriebsweise durch den Alfa Ro-ZUR BEACHTUNG meo Kundendienst vor Weiterfahrt berprft werden.Jeglicher Einschritt nach demA0A0017mKauf mit Vernderung vonLenkung oder Lenkradsule (wie derEinbau einer Diebstahlsicherung) istabsolut unzulssig und knnte nichtnur eine Verschlechterung der Lei-stungen des Systems sowie den Ver-fall der Garantie, sondern auchschwere Sicherheitsprobleme und dieNichtkonformitt des Fahrzeugs ge-genber der Zulassung verursachen. Abb. 9 15 16. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55Pagina 16 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENBeifahrertrFFNEN/SCHLIESSEN Zum Schliessen die Tr zuziehen undVON INNENdann, um ein ffnen der Tr von auen zu Zum ffnen der Tr die Zentralverrie- verhindern, die Taste (A, Abb. 12) aufgelung ausschalten und den ffnungsgriffVordertrendem Armaturenbrett drcken, die Ab-ziehen. schreckungsled (B) auf der Taste leuchtet Fr Verschluss wird die Tr zugedrckt. Zum ffnen der Tr den Trgriff ziehengelb auf und besttigt die erfolgte Blockie-(A, Abb. 11).rung.Hintertren (Version mit 5 Tren) Zum ffnen der Tr die Zentralverrie- Hintertren (Version mit 5 Tren)gelung ausschalten und den ffnungsgriffziehen (A, Abb. 10).A0A0324m Die hinteren Tren ffnen Fr Verschluss wird die Tr zugedrckt.sich nur dann, wenn die Kindersicherung ausge- schaltet ist. Zum ffnen der Tr den Trgriff ziehen (A, Abb. 13). Zum Schliessen die Tr zudrcken. Abb. 11A0A1001mA0A1002m A0A0324m 16 Abb. 10Abb. 12 Abb. 13 17. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 17 ZENTRALVERRIEGELUNG KINDERSICHERUNGLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENZUR BEACHTUNGDiese Vorrichtung ermglicht die gleich- (Version mit 5 Tren)Benutzen Sie stets diese zeitige Verriegelung aller Tren.In den Hintertren befindet sich eine Vorrichtung, wenn Kinder Damit die Zentralverriegelung funktioniert, Blockierungsvorrichtung (Abb. 14), wel- mitfahren. mssen alle Tren vollstndig geschlossen che das ffnen von innen verhindert. sein. Anderenfalls wird die gleichzeitige Ver-ZUR BEACHTUNG Jede Vorrichtung riegelung verweigert. blockiert nur die Tr, an der sie sich befin-ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Zieht man am in-det. neren Trgriff einer der beiden Vordertren Nach Einschaltung der Kin- Die Vorrichtung kann nur bei offener Trdersicherung auf beiden Hin- bei eingeschalteter Zentralverriegelung, er-eingeschaltet werden: folgt die Entriegelung smtlicher Tren.tertren muss die erfolgte Blockie-Stellung 1 Vorrichtung eingeschaltet rung kontrolliert werden, indem manBei Ausfall der elektrischen Versorgung (Si- (die Tr ist blockiert);versucht, den ffnungsgriff vom In- cherung durchgebrannt, Batterie abgetrenntnenraum aus zu bettigen. usw.) besteht stets die Mglichkeit der ma-Stellung 2 Vorrichtung ausgeschaltet nuellen Bettigung der Tr. (die Tr lt sich von innen ffnen).A0A0325mAbb. 14 17 18. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 18 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENVORDERSITZEDie Stoffverkleidung derEINSTELLUNG INSitze Ihres Fahrzeugs wur- LNGSRICHTUNG (Abb. 15)de ausgewhlt, damit siebei normaler Verwendung desDen Hebel (A) hochziehen und den Sitz ZUR BEACHTUNG vor oder zurck verschieben: beim LenkenFahrzeugs einer Abnutzung aufJegliche Einstellung muss Langzeit widersteht. Es ist jedoch mssen die Arme leicht angewinkelt seinausschlielich bei stehen-notwendig, starkes oder langan-und die Hnde auf dem Lenkradkranz auf-dem Fahrzeug erfolgen.haltendes Reiben durch Kleidungs-liegen.zubehr wie Metallschnallen, Bor-ken, Velcro-Verschlsse oder hn-ZUR BEACHTUNGlichem zu vermeiden, da durch dieA0A0020mlokale Berhrung mit strkeremBeim Loslassen des Ein-Druck einige Stofffden reien undstellhebels ist immer dar-der Bezug beschdigt werdenauf zu achten, dass der Sitz ein-knnte.gerastet ist, indem man versucht, ihn nach vorne oder hinten zu ver- schieben. Ein nicht eingerasteter Sitz knnte sich unerwartet ver- schieben, und man knnte die Kon- trolle ber das Fahrzeug verlieren. 18 Abb. 15 19. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 19 HHENEINSTELLUNG (Abb. 15) EINSTELLUNG DER NEIGUNGFAHRERSITZEINSTELLUNG IMLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN (auf Wunsch fr Versionen/Mrkte,DER RCKENLEHNE (Abb. 15)LENDENBEREICH (Abb. 15) wo vorgesehen)Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Fr die Sitzverstellung nach oben, ziehenHandgriffs (C) bis zur Erreichung der ge-Handgriffs (D) bis zur Erreichung der ge- Sie den Hebel (B) nach oben und bewegenwnschten Position.wnschten Position. ihn dann (nach oben und unten) bis zur Ein- stellung der gewnschten Hhe und gebenRCKENLEHNE UMKLAPPENMITTLERE ARMSTTZE (Abb. 16) ihn dann frei. Fr die Sitzverstellung nach(Abb. 15)(auf Wunsch fr Versionen/Mrkte, unten, drcken Sie den Hebel (B) nach un- wo vorgesehen) ten und bewegen ihn dann (nach oben und Fr Zugang zu den Rcksitzen ziehen Sie unten) bis zur Einstellung der gewnschten den Griff (E), klappen die Rckenlehne um:Die Armsttze ist einstellbar und kann Hhe.der Sitz gleitet ungehindert nach vorn.hochgestellt und heruntergeklappt werden. ZUR BEACHTUNG Einstellungen amEin Rckholmechanismus mit Speicher er- Zur Einstellung heben Sie die Armsttze Fahrersitz knnen nur im Sitzen durchge- mglicht die automatische Rckkehr des Sit-leicht an und drcken dann auf die Ausl- fhrt werden.zes in die Position, die er zuvor hatte. sevorrichtung (A). Nach Rckklappen der Rckenlehne auf Im Inneren der Armsttze befindet sich ei-Fahrposition vergewissern Sie sich, dass sie ne Ablage, die nach Hochklappen deskorrekt blockiert ist durch Sichtprfung, dass Deckels durch Druck auf die Vorrichtung (B)das rote Band auf dem oberen Teil desbenutzt werden kann.Griffes (E) nicht mehr sichtbar ist. Diesesrote Band zeigt an, dass die Rckenleh-ne nicht einrastete. A0A0023mVergewissern Sie sich auch, dass der Sitzin seinen Fhrungen einrastete, indem sieihn vor und zurck verschieben. Abb. 1619 20. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 20 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENSITZHEIZUNG (Abb. 17) EINSTELLUNG DER ZUR BEACHTUNGKOPFSTTZE (Abb. 18)Die fr einige Versionen vorgesehene Sitz- Die Kopfsttzen mssen soheizung wird durch den Schalter (A) auf derZur erhhten Sicherheit der Fahrgste kn-eingestellt sein, dass sieAuenseite der Sitze ein- bzw. ausgeschal-nen die Kopfsttzen in der Hhe verstellt den Nacken und nicht den Halstet.werden. sttzen. Nur so haben sie bei ei-Die Einschaltung wird durch das Aufleuch- Die Einstellung erfolgt nach Druck der Ta-nem Auffahrunfall eine Schutzwir-ten der Led (B) auf dem Schalter selbst an- ste (A) und Bewegung der Kopfsttze nachkung.gezeigt.oben oder unten bis zum hrbaren Einra-sten.ZUR BEACHTUNG Die Gestaltung derKopfsttze kann je nach Version oder Markt TASCHEN AN DENvariieren. Die Abbildung dient lediglich der RCKENLEHNEN (Abb. 19)Erluterung der Regulierung der Kopfsttze.(fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) Auf der Rckseite des Beifahrersitzes be- findet sich eine Tasche fr die Ablage von Gegenstnden in der Rckenlehne.A0A0024mA0A0025m A0A0026m 20 Abb. 17Abb. 18 Abb. 19 21. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 21 RCKSITZEERWEITERUNG Herausnahme der Heckablage LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENDES GEPCKRAUMS Bitte gehen Sie so vor:Der zweiteilige Rcksitz ermglicht die ge- die beiden Enden der Haltekordeln (A,Die Stoffverkleidung dersamte oder teilweise Erweiterung desAbb. 20) der Heckablage (B) nach Abzug Sitze Ihres Fahrzeugs wur-Gepckraumes durch Herunterklappen desder sen (C) von den Stiften (D) entfer- de ausgewhlt, damit sieeinen oder anderen Teils, wodurch der La- nen; bei normaler Verwendung desderaum je nach Anzahl der rckwrtigen Fahrzeugs einer Abnutzung auf die Stifte (A, Abb. 21) an der Auen-Passagiere gestaltet werden kann. Langzeit widersteht. Es ist jedoch seite der Ablage aus den Aufnahmen (B) in notwendig, starkes oder langan-den seitlichen Halterungen entfernen, dann haltendes Reiben durch Kleidungs-die Ablage nach auen ausziehen. zubehr wie Metallschnallen, Bor- ken, Velcro-Verschlsse oder hn-ZUR BEACHTUNGNach Wegnahme kann die Ablage in zwei lichem zu vermeiden, da durch dieWird besonders schweres Weisen verstaut werden: lokale Berhrung mit strkerem Gepck geladen, so soll bei quer im Kofferraum, wie die Abb. 22 Druck einige Stofffden reien und Nachtfahrt berprft werden, ob zeigt; der Bezug beschdigt werdendie Leuchtweite der Scheinwerfer knnte.neu eingestellt werden muss (sie- zwischen den Rckenlehnen der Vor-he Abschnitt Scheinwerfer). dersitze und den umgeklappten Sitzkissender Hintersitze bei vollstndig erweitertemKofferraum (siehe Abb. 26).A0A1004mA0A0028mAbb. 20 Abb. 2121 22. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 22 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENVollstndige Erweiterung die Kopfsttzen ganz nach oben schie-Teilweise Erweiterungben, beide Tasten (A, Abb. 24) seitlich derBitte gehen Sie so vor:Fr die teilweise Erweiterung wie folgt vor-Sttzen drcken, dann die Kopfsttzen nachgehen: die Schnallen der Sicherheitsgurte (A,oben ausziehen;Abb. 23) in ihre Aufnahmen (B) im Sitz- das betreffende Sitzkissen durch Ziehen die Sicherheitsgurte seitlich legen undkissen einstecken;des mittleren Griffs am Kissen umklappen;kontrollieren, dass die Gurtbnder nicht ver- die Griffe in der Mitte der Sitzkissen zie-dreht sind; die Kopfsttzen ganz nach oben schie-hen und die Sitze nach vorn klappen;ben, beide Tasten seitlich der Sttzen den Hebel (A, Abb. 25) der Rcken-drcken, dann die Kopfsttzen nach obenlehnenblockierung hochziehen und dieausziehen;Rckenlehnen fr Erhalt einer einzigen La-A0A1003mdeflche nach vorn klappen (Abb. 26). den Sicherheitsgurt seitlich legen undkontrollieren, dass das Gurtband nicht ver-dreht ist; den Hebel der Rckenlehnenblockierung(A, Abb. 25) hochziehen und die Rcken-lehne nach vorn umklappen.Abb. 22A0A0029m A0A1005mA0A1065m 22 Abb. 23Abb. 24Abb. 25 23. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 23 Fr Rckstellung des Sitzes in dieEINSTELLUNG DER LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG normale BenutzungspositionKOPFSTTZE (Abb. 27)Bedenken Sie, dass dieBitte gehen Sie so vor: Das Fahrzeug ist mit Kopfsttzen auf denKopfsttzen so eingestellt die Sicherheitsgurte seitlich legen undseitlichen Rcksitzen und fr den mittleren werden mssen, dass sie den kontrolllieren, dass die Gurtbnder nicht ver-Sitzplatz ausgerstet.Nacken und nicht den Hals sttzen. dreht sind; Die Kopfsttzen haben 2 StellungenNur so haben sie bei einem Auf- (hoch/niedrig) je nach Gre des Mitfah-fahrunfall eine schtzende Wir- die Rckenlehnen hochziehen und bis kung. zum hrbaren Einrasten beider Blockie-rers. rungsmechanismen nach hinten verschieben Falls notwendig, knnen die Kopfsttzen, und kontrollieren, dass der rote Ring (B, wie zuvor beschrieben, entfernt werden (sie- Abb. 25) oben auf dem Hebel nicht mehrhe Erweiterung des Kofferraums). MITTLERE ARMSTTZE (Abb. 28) zu sehen ist. Dieser rote Ring zeigt nm- lich die nicht erfolgte Blockierung derZur Benutzung der Armsttze (A), die nur Rckenlehne an;bei einigen Versionen vorhanden ist, musssie, wie in der Abbildung gezeigt, herunter die Sitzkissen horizontal stellen, wobeigelassen werden. der Sicherheitsgurt des mittleren Sitzplatzes hoch gehalten werden muss; die Kopfsttzen wieder in ihre Aufnah- men einfhren. A0A0032mA0A1006m A0A0036mAbb. 26 Abb. 27 Abb. 2823 24. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55Pagina 24 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENGEPCKNETZEINSTELLUNG DESZUR BEACHTUNGLENKRADESDie Einstellung der Lenk-Das nur bei einigen Versionen vorhandene radposition darf nur beiGepcknetz ist fr die korrekte Anordnung stehendem Fahrzeug erfolgen. Das Lenkrad kann vom Fahrer sowohl inder Ladung und/oder fr den Transport von der Hhe als axial eingestellt werden.leichten Materialien ntzlich. Die Abb. 29,30, 31 hiernach zeigen die verschiedenenZu diesem Zweck muss der Hebel (A,Verankerungsmglichkeiten des Netzes im Abb. 32) durch Ziehen in Richtung Lenk- ZUR BEACHTUNGKofferraum. rad entblockiert werden.Jeglicher Einschritt nach dem Nach erfolgter Einstellung des Lenkrads, Kauf mit Vernderung vonA0A0326mden Hebel bis zum Anschlag nach vorn schie- Lenkung oder Lenkradsule (wie derben und so blockieren.Einbau einer Diebstahlsicherung) istabsolut unzulssig und knnte nichtnur eine Verschlechterung der Lei-stungen des Systems sowie den Ver-fall der Garantie, sondern auchschwere Sicherheitsprobleme und dieNichtkonformitt des Fahrzeugs ge-genber der Zulassung verursachen.Abb. 29A0A0327mA0A0328mA0A1049m 24 Abb. 30Abb. 31 Abb. 32 25. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55Pagina 25 EINSTELLUNG DERAUSSENRCKSPIEGEL Umklappen (Abb. 35) LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN RCKSPIEGELElektrische Einstellung (Abb. 34) Falls erforderlich (wenn zum Beispielder Spiegel in engen Durchfahrten Schwie- INNENRCKSPIEGEL mit dem Vorwahlschalter (A) den ge-rigkeiten bereitet) kann er von Position (A)wnschten Spiegel (rechts oder links) aus-auf Position (B) umgeklappt werden. Der mit einer Sicherheitsvorrichtung zum whlen; Ausrasten bei starkem Aufprall ausgerste- te Rckspiegel kann durch Bettigung des den zuvor gewhlten Spiegel durch Hebels (A, Abb. 33)auf zwei verschie-Bettigung der Taste (B) in einer der vierRichtungen einstellen;ZUR BEACHTUNG denen Positionen eingestellt werden: Nor- mal- oder Abblendstellung.Whrend der Fahrt mssen den Vorwahlschalter (A) in die mittle- die Spiegel immer in Posi-Fr einige Versionen/Mrkte gehen die re Blockierstellung zurck stellen. tion (A) sein. Spiegel automatisch auf Nacht- oder Tag-ZUR BEACHTUNG Die Einstellung position.kann nur bei Schlssel auf MAR erfolgen. ZUR BEACHTUNGDer Auenrckspiegel auf derFahrerseite ist leicht ge- krmmt und verndert deshalb etwas die Wahrnehmung der Entfernung.A0A0039m A0A0040m A0A0041mAbb. 33Abb. 34Abb. 3525 26. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55Pagina 26 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENEntfrosten/Beschlagentfernung ELEKTRISCHEZUR BEACHTUNG Der Fensterheber(Abb. 36)auf der Fahrerseite besitzt eine VorrichtungFENSTERHEBER zur kontinuierlichen automatischen Betti-Die elektrisch einstellbaren Rckspiegel gung sowohl fr das Schliessen als das ff-sind mit Heizwiderstnden ausgerstet, dieZUR BEACHTUNG Nach Drehen desnen der Scheibe. Es gengt ein kurzer Druckbei Druck der Taste (A) zusammen mit derZndschlssels auf STOP oder nachdem erauf den oberen oder unteren Bereich desHeckscheibenheizung eingeschaltet werdenabgezogen wurde, funktionieren die Fen-Druckschalters, um die automatische Bewe-und somit fr Entfrostung und/oder Be-sterheber noch fr ungefhr 3 Minuten undgung auszulsen: durch einen zweiten Druck,schlagentfernung der Spiegel sorgen.schalten sich sofort nach ffnen einer der gleich ob auf den oberen oder unteren Ta- ZUR BEACHTUNG Die Funktion ist Tren aus. stenteil, bleibt die Fensterscheibe in der ge-zeitgesteuert und schaltet sich automatischwnschten Position stehen.nach einigen Minuten aus.VERSION MIT 3 TRENFahrerseite (Abb. 37)Auf dem Schild des Trpaneels auf der Fah-rerseite befinden sich die Bedientasten frdie Bewegung bei Zndschlssel auf MARder nachstehenden Fensterscheiben:A - linke vordere SeitenscheibeB - rechte vordere Seitenscheibe.Durch Druck auf die Taste fhrt die Schei-A0A0042mbe nach unten, durch Ziehen an der Taste A0A0043mnach oben. 26 Abb. 36Abb. 37 27. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55 Pagina 27 Beifahrerseite (Abb. 38)VERSION MIT 5 TREN LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNGDie Taste (A) bewegt die Fensterscheibe Der unsachgeme GebrauchFahrertr (Abb. 39) auf der Beifahrerseite.der elektrischen Fenster- heber kann gefhrlich sein. Deshalb Auf dem Schild des Fahrertrpaneels be- ZUR BEACHTUNG Der Fensterheber muss man sich vor und beim Betti-finden sich die Tasten, die bei Zndschlssel auf der Beifahrerseite besitzt eine Vorrich- gen der Bedientasten immer verge- auf MAR folgendes bettigen: tung zur kontinuierlichen automatischen Bettigung nur fr das ffnen der Scheibe. wissern, dass die Passagiere keinenA Fensterheber vorn/hinten auf der lin- Verletzungsgefahren sowohl direkt ken Seite durch die sich bewegenden Scheiben als indirekt durch persnliche, von B Fensterheber vorn/hinten auf der Den Schalter nicht lnger den Scheiben mitgenommene oderrechten Seite.gedrckt halten, wenn dieangestossene Gegenstnde ausge-Durch Druck auf die Taste fhrt die Schei-Scheibe vollstndig oben setzt sind. Beim Verlassen des Fahr-be nach unten, durch Ziehen an der Taste oder unten ist. zeugs muss immer der Zndschlsselnach oben. abgezogen werden, um zu verhin- dern, dass die versehentlich bettig- ZUR BEACHTUNG Der Fensterheber auf der Fahrerseite besitzt eine Vorrichtung ten, elektrischen Fensterheber fr die zur kontinuierlichen automatischen Betti- im Fahrzeug verbliebenen Passagie- gung sowohl fr das Schliessen als das ff- re eine Gefahr darstellen. nen der Scheibe. Es gengt ein kurzer Druck auf den oberen oder unteren Bereich der Ta- ste, um die automatische Bewegung aus- A0A0044mzulsen: durch einen zweiten Druck, gleich ZUR BEACHTUNG Auf einigen Versio- ob auf den oberen oder unteren Tastenteil, nen erfolgt nach Trverriegelung, wenn diebleibt die Fensterscheibe in der gewnschten betreffende Taste der Fernbedienung fr un- Position stehen. gefhr 2 Sekunden gedrckt gehalten wird, das automatische Schliessen der Fenster- scheiben. Die Bedientaste der Fernbedie- nung muss solange gedrckt gehalten wer- den, bis die Fenster ganz geschlossen sind. Wird sie vorher losgelassen, bleiben die Fen- ster in der Position stehen, in der sie sichAbb. 38in diesem Moment befinden.27 28. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 28 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENNur auf einigen Versionen sind vohanden: SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNGC Sperrung der Bedientasten der hinte- Die Taste (C) nicht whrendren Fensterheber (bei Sperrung leuchtet dieBENUTZUNG DER der Fahrt drcken.Led auf der Taste, durch erneuten Druck derTaste wird die Sperre der hinteren Bedien- SICHERHEITSGURTEtasten aufgehoben).D (REAR) Umschaltung auf vorde- Den Gurt wird mit gegen die Rckenleh- ne angelehnten Rcken angelegt. Der Gurt passt sich durch den Aufroller au-re/hintere Scheibenheber (bei eingeschal- tomatisch dem Krper des Insassen an undteter Led auf der Taste bedienen die TastenZum Anlegen der Gurte die Schlosszungeerlaubt eine gewisse Bewegungsfreiheit.(A) und (B) die hinteren Scheiben, bei aus-(A, Abb. 40) bis zum hrbaren Einrastengeschalteter Led die vorderen).in die Aufnahme (B) einfhren.Bei auf starkem Geflle abgestelltem Fahr- zeug kann der Aufroller blockieren, wasBeifahrertr und (auf einigen Ver- Falls der Gurt beim Herausziehen blockiert, ganz normal ist. Der Mechanismus des Auf-sionen) Hintertren (Abb. 38)kurz aufwickeln lassen und erneut heraus- rollers blockiert den Gurt beim schnellen Her-Auf dem Schild eines jeden Trpaneels be-ziehen, dabei aber ruckartige Bewegungenausziehen der Gurte, bei scharfem Bremsenfindet sich eine Taste (A) fr die Bettigungvermeiden.sowie bei Sten und in Kurven bei zuneh-der betreffenden fensterscheibe. mender Geschwindigkeit. Zum Abschnallen Druck auf die Taste (C).ZUR BEACHTUNG Der Fensterheber Den Gurt beim Aufrollen untersttzen, damitDie Sicherheitsgurte auf den Rcksitzenauf der Beifahrerseite ist mit einer Vorrich-er sich nicht verdreht. mssen laut dem Schema in Abb. 41 an-tung zur kontinuierlichen automatischen gelegt werden.Bettigung nur fr das Senken der Schei-be ausgerstet. A0A1007m A0A0045m A0A1008m 28 Abb. 39 Abb. 40Abb. 41 29. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 29 ZUR BEACHTUNG Der Sicherheitsgurt LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENZUR BEACHTUNGZUR BEACHTUNG des zentralen Rcksitzes ist nur in solchen Fllen vorhanden, wo er auf Anfrage beimBei Rckstellung des Hin-Vergewissern Sie sich, dass Liefermodell/ fr best. Lnder vorgesehen tersitzes auf die normaledie Rckenlehne auf beiden ist. Benutzungsposition muss der Si- Seiten korrekt einrastete (rotecherheitsgurt korrekt angeordnetRinge (B, Abb. 42) nicht sichtbar)werden, damit er sofort benutzt um zu vermeiden, dass sie bei star-werden kann.kem Bremsen nach vorn fllt undZUR BEACHTUNGdie Mitfahrer verletzt.Fr die maximale Schutz-wirkung mssen die Gurte auf den Hintersitzen gem dem Schema in Abb. 41 angelegt wer- den. ZUR BEACHTUNGDenken Sie daran, dass beieinem heftigen Aufprall dieauf den Rcksitzen nicht ange-ZUR BEACHTUNG schnallten Fahrgste, auer dem Das korrekte Einrasten der persnlichen Verletzungsrisiko, Rckenlehne wird dadurch auch eine Gefahr fr die Mitfahrer angezeigt, dass der rote Ring (B,auf den Vordersitzen darstellen. Abb. 42) auf den Hebeln (A) fr A0A1074m das Umklappen der Rckenlehne nicht mehr sichtbar ist. Sieht man den roten Ring, rastete die Rckenlehne nicht ein. Bei Rck- stellung in die normale Benut-Werden die Rcksitze nicht benutzt, ms- zungsposition muss die Rckenleh-sen die Gurtschnallen in ihre Aufnahmen im ne hrbar in ihrer Aufnahme einra- Sitzkissen verstaut werden. sten. Abb. 42 29 30. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 30 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENHHENVERSTELLUNG DER Die Hhenverstellung des Ringes der vor- ZUR BEACHTUNGVORDEREN SICHERHEITSGURTEderen Sicherheitsgurte ist in verschiedenen(auf Wunsch fr Versionen/Mrkte,Einrastpositionen mglich.Die Hhenverstellung derwo vorgesehen) Sicherheitsgurte kann nur Zur Einstellung den Handgriff (A, Abb. bei stehendem Fahrzeug erfolgen.Die Hhe der Gurte ist stets der Krper- 43) des Blockierungsmechanismus hebengrsse der Passagiere anzupassen: Diese Vor- oder senken und gleichzeitig den Ring (B)sichtsmanahme verbessert ihre Wirksam-in die bestgeeignete der verfgbaren Posi-keit und vermindert das Verletzungsrisiko beitionen schieben.Unfllen erheblich.Die vorschriftsmige Einstellung erhltman, wenn das Gurtband etwa in der Mit-te zwischen Schulter und Hals verluft.ZUR BEACHTUNG LASTBEGRENZER Nach Einstellung prfen, ob Um die passive Sicherheit noch weiter zu der Lufer, an dem der Ring verbessern, sind die Aufroller der vorderen (B, Abb. 43) befestigt ist, in einerSicherheitsgurte mit einem Lastbegrenzer der vorgegebenen Positionen ein-fr kontrolliertes Nachgeben ausgestattet, rastete. Zu diesem Zweck drckenum die Kraft zu dosieren, die whrend dem Sie bei losgelassenem Griff (A, Rckhaltevorgang durch den Gurt auf die Abb. 43) noch weiter nach unten,Schultern einwirkt. um das Einrasten der Verankerung zu ermglichen, falls die Freigabe A0A0419mdes Griffes nicht in einer der vor- gegebenen Positionen erfolgte. 30 Abb. 43 31. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 31 GURTSTRAFFERDer Gurtstraffer erfordert weder Wartung Arbeiten, bei denen LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN noch Schmierung. Jeglicher Eingriff, der sei- Ste, Vibrationen oder Er- Um den Schutz der vorderen Sicherheits- nen Originalzustand verndert, hebt seine hitzungen (ber 100C fr gurte noch effektiver zu gestalten, ist das Wirksamkeit auf. Wird die Vorrichtung bei die Dauer von max. 6 Stunden) im Fahrzeug mit Gurtstraffern ausgestattet, die auergewhnlichen Naturereignissen (ber- Bereich der Gurtstraffer auftreten, bei einem starken Frontalzusammenstoss schwemmungen, starkem Wellengangknnen zu Schden fhren oder das die Gurte um einige Zentimeter straffen, da- usw.) durch Wasser oder Schlamm betrof- Auslsen bewirken. Vibrationen mit die Gurte noch vor dem eigentlichen fen, muss sie unbedingt ausgewechselt wer-auf Grund von Straenunebenhei- Rckhalten perfekt am Krper der Insassen den.ten oder zuflligem berfahren von aufliegen. kleinen Hindernissen, wie Rand-Die erfolgte Aktivierung der Gurtstraffersteinen usw., gehren nicht zu die- wird durch die Blockierung des Aufrollers an- sen Bedingungen. Wenn Einschrit- gezeigt; das Gurtband wird nicht mehr auf-te notwendig sind, wenden Sie sich gerollt, auch dann nicht, wenn man es beim ZUR BEACHTUNGan das Alfa Romeo Kundendienst- Aufrollen untersttzt.netz. Der Gurtstraffer funktio- ZUR BEACHTUNG Damit der Gurt- niert nur einmal. Nachdem straffer die grte Schutzwirkung erzielt, ister aktiviert wurde, wenden Sie sich dafr zu sorgen, dass der Gurt richtig am fr den Austausch an den Alfa Ro- Oberkrper und am Becken anliegt. meo Kundendienst. Der Verfallter-Es kann zu Rauchbildung kommen. Dieser min der Vorrichtung ist auf demZUR BEACHTUNG Rauch ist nicht giftig und zeigt auch keinenSchild auf der linken Vordertr na- Es ist streng untersagt, die beginnenden Brand an. he dem Schloss angegeben: nhertBestandteile des Vorspanners sich dieser Zeitpunkt, wenden Sie auszubauen oder zu verndern. Jegli- sich fr den Austausch der Vor- cher Einschritt muss durch das quali- richtung an das Alfa Romeo Kun- fizierte und autorisierte Personal aus- dendienstnetz.gefhrt werden. Wenden Sie sich im- mer an den Alfa Romeo Kundendienst. 31 32. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 32 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNGFR DIE VERWENDUNG DER Der Gurt darf nicht ver-Es ist streng untersagt, Be-SICHERHEITSGURTE dreht sein. Der obere Gurt- standteile des Sicherheits-Der Fahrer muss vor Beginn der Fahrt al-teil ist ber die Schulter und dia- gurtes oder Vorspanners auszubau-le lokal geltenden gesetzlichen Vorschrif-gonal ber den Oberkrper zuen oder zu verndern. Jeglicher Ein-ten ber die Verwendung der Sicherheits-fhren. Der untere Teil muss am schritt muss durch das qualifiziertegurte einhalten (und darauf bestehen, dassBecken (Abb. 44) und nicht am Un- und autorisierte Personal ausgefhrtauch die Fahrgste dies tun) .terleib des Fahrgastes anliegen.werden. Wenden Sie sich immer anKeine Hilfsmittel (Klammern, Hal- den Alfa Romeo Kundendienst. Vor Beginn der Fahrt immer den Sicher-terungen, usw.) verwenden, dieheitsgurt anlegen.das Anliegen der Gurte am Krperverhindern.ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Fr eine maximale Schutz-Falls der Gurt stark bean- wirkung stellen Sie diesprucht wurde, zum Bei- Rckenlehne aufrecht und lehnenspiel bei einem Unfall, muss er mit sich mit dem Rcken daran, wobei Verankerung und den entsprechen- der Gurt direkt auf dem Oberkr- den Befestigungsschrauben ausge- per und Becken aufliegt.A0A0050mtauscht werden, ebenso der Gurt- Die Sicherheitsgurte immer anle- straffer. Der Gurt knnte, auch gen, sowohl auf den Vorder- alswenn er keine sichtbaren Defekte auf den Rcksitzen! Das Fahren oh- aufweist, seine Widerstandsfhig- ne Sicherheitsgurte erhht die Ge- keit verloren haben. fahr schwerer oder tdlicher Ver- letzungen bei einem Unfall. 32Abb. 44 33. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 33Auch fr schwangere Frauen gilt die An-FR STNDIG LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENZUR BEACHTUNGschnallpflicht. Sie und das ungeborene KindZUVERLSSIGE Jeder Sicherheitsgurt darf sind bei einem Unfall bedeutend niedrige-SICHERHEITSGURTE nur von einer Person ver-ren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wennwendet werden: Kinder sollten nicht sie angschnallt sind. Die Sicherheitsgurte immer straff undauf dem Scho eines Fahrgastes sit-ohne Verdrehungen anlegen; vergewissernzen und beide mit einem Gurt an- Schwangere Frauen mssen den unterensie sich, dass sich das Gurtband frei und oh-geschnallt werden (Abb. 45). All- Gurt sehr tief positionieren, damit er berne Behinderung bewegt.gemein keine Gegenstnde zusam- dem Becken und unter dem Bauch verluft(wie in Abb. 46 gezeigt). Nach einem ziemlich schweren Unfallmen mit einer Person anschnallen.den Sicherheitsgurt auswechseln, auch wenn er keine sichtbaren Beschdigungen auf- weist. Auf jeden Fall ist der Sicherheitsgurt bei Aktivierung der Gurtstraffer auszuwech- seln. Die Reinigung der Gurte erfolgt durch Handwsche mit neutraler Seife und Sp- lung, dann im Schatten trocknen lassen. Nie- mals beizende, bleichende oder frbende Mittel oder andere chemische Substanzen verwenden, die das Gewebe schwchen. Verhindern, dass die Gurtaufroller nassA0A0051mA0A0052m werden: Ihre einwandfreie Arbeitsweise ist nur dann gewhrleistet, wenn kein Wasser eindringt. Den Sicherheitsgurt auswechseln, wenn er Schnitt- oder Verschleispuren aufweist.Abb. 45Abb. 46 33 34. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 34 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENKINDER SICHER BEFRDERN Fr die beste Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, mssen alle Fahrgste sitzen und durch geeignete Rckhaltesysteme abgesi-ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNGchert sein.Babywiegen drfen nicht GROSSE GEFAHR Dies ist ganz besonders auch fr Kinder zuentgegen der FahrtrichtungFalls es unbedingt beachten.auf dem Vordersitz angebrachtnotwendig ist, dass Kinder in einerwerden, wenn der Airbag auf derWiege auf dem Beifahrersitz einesDiese Vorschrift gilt laut der EG-RichtlinieBeifahrerseite aktiviert ist. DieFahrzeugs entgegen der Fahrtrichtung2003/20/CE in allen Mitgliedsstaaten derAuslsung des Airbags bei einemmitfahren, muss der Beifahrer-AirbagEuropischen Union.Aufprall knnte tdliche Verlet- durch den Schlsselschalter deaktiviert Bei Kindern ist der Kopf im Verhltnis zumzungen fr das mitreisende Babywerden. In diesem Fall ist unbedingtrestlichen Krper grsser und schwerer alsverursachen, unabhngig von derber die betreffende Warnlampe Fbei Erwachsenen und Muskeln und Kno-Schwere des Unfalls. Es ist ratsam,auf der Instrumententafel sicher zu chenstruktur sind noch nicht vollstndig ent-Kinder auf den Rcksitzen mitfah-stellen, dass die Deaktivierung er- wickelt. Fr eine korrekte Rckhaltefunkti-ren zu lassen, da dies die am be-folgte (siehe den Abschnitt Beifah-on im Fall eines Unfalls sind fr sie anderesten geschtzte Position bei einem rer-Front-Airbag). Weiterhin ist der Systeme als die Gurte der Erwachsenen not-Aufprall ist.Beifahrersitz - um die Berhrung deswendig Kindersitzes mit dem Armaturenbrett zu vermeiden - auf die entfernteste Sitzposition einzustellen.A0A0388m 34 Abb. 47 35. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55Pagina 35 Die Forschungsergebnisse ber den bestenGRUPPE 0 und 0+GRUPPE 1LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN Kinderschutz sind in der Europischen VorschriftBabies bis zu 13 kg Gewicht knnen in ei- Kinder mit 9 bis 18 kg Krpergewicht kn- ECE-R44 zusammengestellt, die auer, dass ner nach hinten ausgerichteten Wiege (Abb. nen in Fahrtrichtung auf Sitzen transportiert sie obligatorisch sind, die Rckhaltesysteme 48) transportiert werden, die bei starkenwerden, die vorn mit einem Kissen ausge- in fnf Gruppen einteilt: Geschwindigkeitsverringerungen dank derstattet sind, (Abb. 49), mit dem der Si-Gruppe 0- bis zu 10 kg Krpergewicht Kopfabsttzung keine Belastungen des Hal-cherheitsgurt des Fahrzeugs das Kind und ses verursacht.den Sitz festhlt.Gruppe 0+ - bis zu 13 kg Krpergewicht Die Wiege ist durch die Sicherheitsgurte desGruppe 19-18 kg Krpergewicht Fahrzeuges befestigt, wie in der AbbildungGruppe 215-25 kg Krpergewicht gezeigt, und das Rckhalten des Babies er- folgt durch die Gurte der Wiege.Gruppe 322-36 kg Krpergewicht Wie man sieht, berschneiden sich die Grup- ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG pen zum Teil und es sind im Handel Kinder- sitze erhltlich, die mehrere Gewichtsgruppen Die Abbildung zeigt nur ei- Die Abbildung zeigt nur ei- umfassen (Abb. 47). ne Montageart. Der Kin- ne Montageart. Der Kin- dersitz ist gem dem Sitz obliga-dersitz ist gem dem Sitz obliga- Alle Rckhaltevorrichtungen mssen mit dentorisch beiliegenden Anweisungentorisch beiliegenden Anweisungen Zulassungsdaten und dem Kontrollzeichen auf zu montieren. zu montieren. einer sachgerecht befestigten Plakette am Kin- dersitz versehen sein, die absolut nicht ent- fernt werden darf. A0A0389mA0A0390m Kinder mit einer Krpergre ber 1,50 m sind in Bezug auf die Rckhaltesysteme den Erwachsenen gleichgestellt und legen die Gur- te normal an. In der Lineaccessori Alfa Romeo gibt es Kin- dersitze fr jede Gewichtsgruppe. Es wird die- se Auswahl empfohlen, da sie eigens fr die Alfa Romeo Fahrzeuge entwickelt und gete- stet wurden.Abb. 48 Abb. 49 35 36. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 36 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG GRUPPE 2 GRUPPE 3Es gibt Kindersitze fr dieAb 15 bis 25 kg Krpergewicht knnen dieBei Kindern mit 22 bis 36 kg Krperge-Gewichtsklassen 0 und 1Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten deswicht ist der Brustumfang bereits so gross,mit einem Halter, der hinten mit Fahrzeugs angeschnallt werden. Die Kin-dass auf das Rckenteil verzichtet werdenden Gurten des Fahrzeugs befestigt dersitze haben hier nur noch die Funktion, kann.wird und ber eigene Gurte am Sitz die Kinder in der richtigen Anschnallpositi- Die Abb. 51 zeigt ein Beispiel fr die ge-verfgt, die das Kind halten. Dieseon zu halten, damit der diagonale Gurt amnaue Positionierung des Kindes auf demSitze knnen auf Grund ihres Ge- Oberkrper und nicht am Hals verluft undRcksitz.wichtes eine Gefahrenquelle sein,das horizontal verlaufende Gurtband amwenn sie unsachgem befestigt Becken und nicht am Bauch des Kindes an-ber 1,50 m Krpergrsse knnen Kinderwerden (z.B. wenn sie an den Fahr- liegt(Abb. 50).wie Erwachsene angeschnallt werden.zeuggurten mit Unterlegen einesKissens befestigt werden). Die bei-liegende Anleitung fr die Befesti-ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNGgung ist genauestens zu befolgen.Die Abbildung zeigt nur ei-Die Abbildung zeigt nur ei- ne Montageart. Der Kin-ne Montageart. Der Kin- dersitz ist gem dem Sitz obliga-dersitz ist gem den dem Sitz ob- torisch beiliegenden Anweisungenligatorisch beiliegenden Anweisun- zu montieren. gen zu montieren. A0A0391m A0A0392m 36 Abb. 50 Abb. 51 37. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55Pagina 37 EIGNUNG DER MITFAHRERSITZE FR DIE MONTAGE VON KINDERSITZEN LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENFahrzeug entspricht der neuen europischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahr- zeugsitzen gem der folgenden Tabellen regelt: Rcksitz, Versionen mit 3 und 5 Tren GruppeGewichtsklasseSITZ BeifahrerFahrgast hintenFahrgast hintenseitlichMitte (Dreipunkttrgheitsgurt) Gruppe 0,0+ bis zu 13 kgLU U Gruppe 19 -18 kgLU U Gruppe 2 15 - 25 kg LU U Gruppe 3 22 - 36 kg LU U Zeichenerklrung: U = geeignet fr Rckhaltesysteme der Kategorie Universal nach der europischen Vorschrift ECE-R44 fr die angegebenen Gruppen L = geeignet fr bestimmte Kinderrckhaltesysteme, die bei Lineaccessori Alfa Romeo fr die vorgeschriebene Gruppe erworben werden kn- nen 37 38. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 38 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENNachfolgend fassen wir die wich-8) Kinder im Fahrzeug nicht auf den SchoFRONTALE UNDtigsten Sicherheitsnormen zusam-nehmen, auch keine Neugeborenen. Nie-men, die fr den Transport von Kin- mand, auch wenn er noch so krftig ist, kann SEITLICHE AIRBAGdern zu befolgen sind:sie im Fall eines Aufpralls festhalten.1) Die Kindersitze immer auf dem Rck-9) Nach einem Unfall den Kindersitz durchDas Fahrzeug ist mit Frontairbag fr Fah-sitz montieren, da dies der sicherste Platz einen neuen austauschen. rer (Abb. 52) und Beifahrer (Abb. 53)bei einem Unfall ist;und seitlichen Airbag, Side Bag (Abb. 54) und Window Bag (Abb. 55) ausgerstet.2) Bei Deaktivierung des Beifahrer-Airbag(auf Wunsch fr Versionen/Mrkte, wo vor- ZUR BEACHTUNGgesehen), muss immer durch die betref- Befindet sich auf der Bei-fende Warnlampe F auf dem Armaturen- fahrerseite ein Airbag, kei-A0A1009mbrett kontrolliert werden, dass die Deakti- ne Kinder in Babywiegen entgegenvierung erfolgte. der Fahrtrichtung auf dem Vorder-3) Die mit dem Kindersitz ausgehndig-sitz unterbringen. Die Auslsungten Anweisungen, die der Lieferant mitlie-des Airbags bei einem Aufprallfern muss, sind strikt zu beachten. Sie sindknnte, unabhngig von seinerim Fahrzeug zusammen mit den Unterlagen Strke, tdliche Verletzungen frund dieser Betriebsanleitung aufzubewah-das mitreisende Baby verursachen.ren. Kindersitze ohne Einbauanleitung soll- Es ist ratsam, Kinder auf ihren Kin-ten nicht verwendet werden. dersitzen immer auf den Rcksit-zen mitfahren zu lassen, da dies die Abb. 52 4) Das erfolgte Einrasten der Sicherheits- am besten geschtzte Position beiA0A0057mgurte durch Ziehen am Gurt berprfen.einem Aufprall ist.5) Jedes Rckhaltesystem hat nur einenSitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitigtransportiert werden drfen. 6) Prfen Sie stets, dass der Gurt nicht amHals des Kindes anliegt. 7) Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, whrendder Fahrt ungewhnliche Stellungen einzu-nehmen oder den Gurt abzuschnallen. 38Abb. 53 39. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 39 FRONTAIRBAG im Armaturenbrett mit einem greren Die Frontal-Airbag dienen zum Schutz der LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENLuftkissenvolumen fr den Beifahrer. Fahrgste beim frontalen Aufprall und aus Beschreibung und Betriebsweise Der Front-Airbag (fr Fahrer und Beifahrer)diesem Grund ist ihr Nichteinschreiten beiist eine Sicherheitsvorrichtung, die im Falleanderen Unfalltypen (seitlich, Auffahrunfall, Der Front-Airbag (fr Fahrer und Beifahrer) berschlagen usw.) nicht als Strung des ist eine Sicherheitsvorrichtung, die im Falleeines mittelschweren, frontalen Aufprallsdurch das Aufblasen eines Luftkissens zwi- Systems auszulegen. eines frontalen Aufpralls eingreift.schen der Person und dem Lenkrad bzw.Bei Frontalaufprall gegen stark verform- Er besteht aus einem sich sofort aufbla- dem Armaturenbrett eingreift.bare Gegenstnde (wie die Pfhle der Ver- senden Luftkissen in einem Fach:kehrszeichen, Haufen von Kies oder SchneeBei einem Aufprall verarbeitet ein elektro- in der Mitte des Lenkrads fr den Fah- nisches Steuergehuse die vom Verlangsa- usw.) oder wenn die Frontflche des Fahr- rer; mungssensor kommenden Signale und ver- zeugs nicht betroffen ist (zum Beispiel Auf-A0A1010manlasst das eventuell erforderliche Aufblasenprall der Stossstange gegen die Leitplanke),des Luftkissens. oder bei Unterfahren anderer FahrzeugeDas Luftkissen fllt sich sofort und schtzt oder gegen Leitplanken (z.B. LKW oder Gu-somit die Krper der vorderen Passagiere vor ard Rail) knnten die Airbag nicht ein-einem Aufprall auf Fahrzeugteile, die even-schreiten, da sie keinen zustzlichen Schutztuell Verletzungen verursachen knnten. So-zu den Sicherheitsgurten bieten und somitfort danach entleert sich das Kissen.ihre Aktivierung unntig wre.Der Frontairbag (fr Fahrer und Beifahrer) Das Nichtansprechen in diesen Fllen istist kein Ersatz, sondern eine Ergnzung frdaher nicht als Systemstrung auszulegen.den Sicherheitsgurt, der beim Fahren immerAbb. 54 angelegt werden sollte, wie es die Gesetz-ZUR BEACHTUNGA0A1011mgebung in Europa und in den meisten aue- Keine Klebeetiketten oderreuropischen Lndern auch vorschreibt. andere Gegenstnde auf dasBei einem Aufprall wrde ein nicht ange- Lenkrad, die Abdeckung des Beifah-schallter Fahrgast nach vorn fallen und mitrerairbags oder die seitliche Dach-dem sich noch aufblasenden Kissen in verkleidung kleben. Keine Gegen-Berhrung kommen. In diesem Fall verrin- stnde auf das Armaturenbrett (wiegert sich der Schutz des Luftkissens. Handys) auf der Beifahrerseite le- gen, die das korrekte Aufblasen des Beifahrerairbags verhindern und die Fahrgste verletzen knnten.Abb. 5539 40. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 40 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENBEIFAHRER-FRONTAIRBAG MANUELLE DEAKTIVIERUNGZUR BEACHTUNGDer frontale Beifahrer-Aibag wurde zur Ver- DES FRONT-AIRBAGS AUF DERSEITE DES BEIFAHRERSDer Schalter darf nur beibesserung der Schutzwirkung fr Personen ent- ausgestelltem Motor undwickelt und ausgelegt, die bereits den Sicher-(auf Wunsch fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) abgezogenen Zndschlssel bettigtheitsgurt angelegt haben. Sein maximales Auf-werden.blasvolumen fllt den Groteil des Raumes zwi-Sollte es unbedingt notwendig sein, einschen Armaturenbrett und Beifahrer. Kind auf dem Beifahrersitz zu transportie-ren, kann der Beifahrer-Frontairbag deakti-ZUR BEACHTUNG viert werden. Der Schlsselschalter (Abb. 56) hat zwei Stellungen:GROSSE GEFAHR:Die Deaktivierung/erneute Aktivierung desDas Fahrzeug ist mitAirbags erfolgt bei Zndvorrichtung auf1) Beifahrer-Frontairbag aktiviert: (Stel-einem Airbag fr den Beifahrer aus- STOP durch den Zndschlssel der in denlung ON P) die Warnlampe auf der In-gerstet. Bei aktiviertem Airbag aufSchlsselschalter gesteckt wird, der sichstrumententafel leuchtet nicht, es ist abso-der Beifahrerseite drfen keine Kin- lut untersagt, Kinder auf dem Vordersitz zudersitze entgegen der Fahrtrichtung rechts seitlich am Armaturenbrett befindet(Abb. 56). Der Schalter ist nur bei geff- befrdern.auf dem Vordersitz angebracht wer-den. Die Auslsung des Airbags beineter Tr zugnglich.2) Beifahrer-Frontairbag deaktiviert: (Stel-einem Aufprall knnte tdliche Ver-lung OFF F) die Warnlampe auf der In-letzungen fr das mitreisende Baby strumententafel leuchtet. Man kann durchverursachen. Falls notwendig, muss entsprechende Rckhaltesysteme geschtz-der Beifahrer-Airbag (auf Wunsch fr te Kinder auf dem Vordersitz befrdern.Versionen/Mrkte, wo vorgesehen)deaktiviert werden, wenn der Kin-Die Warnlampe F auf der Instrumen-dersitz auf dem Vordersitz montiertA0A0061m tentafel leuchtet kontinuierlich bis zur er-wird. Weiterhin ist der Beifahrersitz, neuten Aktivierung des Beifahrer-Airbags.um die Berhrung des Kindersitzes Die Deaktivierung des Beifahrer-Frontair-mit dem Armaturenbrett zu vermei-den, auf die entfernteste Sitzpositi-bags beeintrchtigt nicht die Funktion deron einzustellen. Auch bei Fehlen ge- seitlichen Airbag.setzlicher Vorschriften ist es fr denBei offener Tr kann der Schlssel in bei-besten Schutz der Erwachsenen rat- den Stellungen eingesteckt und ausgezogensam, den Airbag sofort nach Been-werden.digung des Transportes von Kindernwieder zu aktivieren. 40Abb. 56 41. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 41 SEITENAIRBAG Die Kissen fllen sich sofort und legen sichLERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENZUR BEACHTUNG (SIDE BAG - WINDOW BAG)als Schutz zwischen den Fahrgast und dieFahrzeugflanke. Gleich danach fallen die Kis-Den Kopf, die Arme oder Die seitlichen Airbag haben die Aufgabe, sen wieder zusammen. die Ellenbogen nicht auf die den Schutz der Fahrgste bei einem mittel- Tr, die Fenster und den Bereich des schweren Seitenaufprall zu verbessern. Bei einem nicht sehr starken, seitlichen Auf- Windowbag auflegen, um mglicheprall (fr den die durch die Sicherheitsgur-Verletzungen whrend der Auf- Sie bestehen aus zwei Luftkissentypen, die te ausgebte Rckhaltewirkung ausreichend sich sofort aufblasen: blasphase zu vermeiden.ist) wird der Airbag nicht ausgelst. Auch der Side Bag befindet sich in der Rcken-in diesem Fall ist ein Anschnallen ntzlich,da die Gurte bei einem seitlichen Aufprall dieZUR BEACHTUNG Das Auslsen der lehne der Vordersitze, diese Lsung bewirkt,korrekte Haltung des Fahrgastes sicher stel-Front- und/oder Seiten-Airbag ist mglich, wenn dass das Luftkissen sich stets in optimalerlen und bei sehr starken Unfllen ein Her-das Fahrzeug starken Sten oder Unfllen aus- Position - unabhngig von der Sitzeinstel-ausschleudern vermeiden.gesetzt ist, die den Unterbodenbereich betref- lung - fr den Fahrgast befindet;fen, wie z.B. starkes Anfahren gegen Stufen, der Window Bag besteht aus zwei her-Der Front-Airbag ist kein Ersatz, sondern Gehsteige oder feste Bodenvorsprnge, Durch- unterrollenden Kissen, die sich hinter dereine Ergnzung der Sicherheitsgurte, diefahren von groen Schlaglchern oder bei Bo- Seitenverkleidung des Dachs befinden und whrend der Fahrt immer angelegt werden denwellen. die so abgedeckt sind, dass das Aufblasenmssen, wie es die Gesetzgebung in Euro-pa und in den meisten auereuropischen ZUR BEACHTUNG Bei der Auslsung der des Luftkissens nach unten nicht behindertLandern auch vorschreibt. Airbag wird eine kleine Menge Pulver freige- wird. Diese Lsung wurde angewandt, umsetzt. Dieses Pulver ist nicht gesundheits- den Kopf der vorderen und hinteren Insas-Die Funktion der seitlichen Airbag und derschdlich und ist auch kein Zeichen fr einen sen bei einem seitlichen Aufprall in besterWindow Bag wird nicht durch den Schalterentstehenden Brand. Das entfaltete Luftkissen Weise zu schtzen, dank der grossen Ober-fr Deaktivierung des Beifahrerfrontairbagund der Fahrgastraum knnen auerdem von flche der Kissen. beeintrchtigt, wie im vorherigen Abschnitt pulverartigen Rckstnden bedeckt sein: Dieses Bei einem seitlichen Aufprall verarbeitetbeschrieben.Pulver kann Reizungen auf Haut und Augen her- ein elektronisches Steuergehuse die vomZUR BEACHTUNG Den besten Schutzvorrufen. Falls man damit in Berhrung kommt, Verlangsamungssensor kommenden Signa-bei einem seitlichen Aufprall gewhrleistet sollte man sich mit neutraler Seife waschen. le und bewirkt - falls notwendig - das Auf-das System bei korrekter Sitzposition, da- blasen der Luftkissen. ZUR BEACHTUNGmit sich der Window bag korrekt aufblasenkann.Nie den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen ausden Fenstern herausragen lassen.41 42. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55Pagina 42 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENDer Verfalltermin der pyrotechnischen La-ALLGEMEINE HINWEISEZUR BEACHTUNGdung und des Spiralkontaktes ist auf dembetreffenden Schild der Vordertr (nahe demZUR BEACHTUNGBei der Fahrt die Hnde im-Schloss) angegeben. Nhert sich der TerminSollte sich die Warnlampe mer auf dem Lenkradkranzwenden Sie sich an den Alfa Romeo Dienstbei Drehen des Zndschls-lassen, damit der Airbag sich beifr den Ersatz.sels auf MAR nicht einschalten, oder Einschritt ohne Hindernisse entfal- leuchtet sie whrend der Fahrt, knn-ten kann. Fahren Sie nicht mit vor-ZUR BEACHTUNG Wenn sich durch ei- gelehntem Oberkrper, sondern te eine Anomalie des Rckhaltesy-nen Unfall eine der Sicherheitsvorrichtungenlehnen Sie sich mit dem Rcken an stems vorhanden sein. In diesem Fallaktiviert haben sollte, wenden Sie sich andie gerade gestellte Rckenlehne wrden sich die Airbag oder Vor-das Alfa Romeo Kundendienstnetz, um die-an.se zu ersetzen und die Unversehrtheit der spanner bei einem Unfall nicht oderAnlage prfen zu lassen. bei einer begrenzten Anzahl von Fl- len irrtmlich auslsen. Vor Weiter-Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle, Repara-fahrt wenden Sie sich bitte an den Al-ZUR BEACHTUNGtur oder Ersatz des Airbag, mssen durch das fa Romeo Kundendienst fr eine so- Bei Diebstahl oder versuch-Alfa Romeo Kundendienstnetz ausgefhrt fortige Kontrolle des Systems. tem Diebstahl des Fahrzeugs,werden. Bei Verschrottung des Fahrzeugs bei Wandalismus, berschwemmungwenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kun-oder Hochwasser muss das Airbag-dendienstnetz zur Deaktivierung der Anlage.ZUR BEACHTUNGSystem vom Alfa Romeo Kunden-Bei Eigentumsvernderung des Fahrzeugs Die Rckenlehnen der Vor-dienstnetz berprft werden.ist es unerlsslich, dass der neue Besitzerdersitze nicht mit Verklei-ber die Benutzungsart und die obigen Hin- dungen oder Bezgen verdecken, dieweise unterrichtet und ihm die Betriebs-nicht fr Sidebag vorgesehen sind.ZUR BEACHTUNGanleitung ausgehndigt wird. Keine Klebeetiketten oderZUR BEACHTUNG Die Aktivierung der andere Gegenstnde auf dasZUR BEACHTUNG Lenkrad, die Abdeckung des Beifah-Gurtstraffer, Front-Airbag und Seitenairbagwird vom elektronischen Steuergehuse inNicht mit Gegenstnden aufrerairbags oder die seitliche Dach-unterschiedlicher Weise und in Abhngigkeit dem Scho oder vor demverkleidung kleben. Keine Gegen-von der Art des Aufpralls entschieden. Die Brustkorb und noch weniger mit Pfei- stnde (wie Handys) auf das Arma-nicht erfolgte Auslsung eines oder mehre- fe, Bleistift usw. zwischen den Lip- turenbrett auf der Beifahrerseite le-rer Systeme ist nicht als Strung des Sy-pen fahren. Bei einem Unfall mit Aus-gen, die das korrekte Aufblasen desstems zu bewerten. lsen des Airbags knnten dadurchBeifahrerairbags verhindern und die schwere Verletzungen entstehen.Fahrgste verletzen knnten. 42 43. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 43LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNGZUR BEACHTUNGZUR BEACHTUNG Bedenken Sie, dass auch bei Beim Drehen des Znd- Keine steifen Gegenstnde abgestelltem Motor, wennschlssels auf MAR leuchtet an die Kleiderhaken oderder Zndschlssel auf MAR steht die Warnlampe F (bei Deaktivie-die Haltegriffe hngen.und das stehende Fahrzeug von ei- rungsschalter des Front-Airbags aufnem anderen Fahrzeug angefahren der Beifahrerseite auf Position ON,wird, sich die Airbag aktivierensoweit vorhanden) fr 4 Sekundenknnen. Deshalb drfen Kinder auchauf und blinkt dann fr weitere 4 Se- ZUR BEACHTUNGbei stehendem Fahrzeug keinesfallskunden, um daran zu erinnern, dassauf dem Vordersitz Platz nehmen.sich der Beifahrerairbag und die seit- Der Airbag ersetzt nicht dieAndererseits wird daran erinnert, lichen Airbvag bei einem Aufprall ak-Sicherheitsgurte, sonderndass keine Sicherheitsvorrichtung tivieren knnten, danach muss dieverbessert deren Wirksamkeit. Da(Airbag oder Gurtstraffer) bei ste- Lampe wieder ausgehen. die Front-Airbags bei einem Fron-hendem Fahrzeug auf Grund einestaufprall mit geringer Geschwin-Stoes ausgelst wird, wenn derdigkeit, seitlichem Aufprall, Auf-Zndschlssel auf STOP steht. Diefahrunfllen oder berschlagenZUR BEACHTUNGnicht erfolgte Aktivierung der Vor-nicht auslsen, werden die Insas- Die Sitze nicht mit Wassersen in diesen Fllen nur von den Si-richtungen darf in diesen Fllen oder Dampfstrahl waschennicht als Fehlfunktion des Systems cherheitsgurten geschtzt, die des-(nur per Hand oder in einer auto-halb immer anzulegen sind.betrachtet werden.matischen Waschanlage fr Sitze).ZUR BEACHTUNG Das Auslsen des Front- Airbags ist im Gegensatzzum Einschritt der Gurtstraffer erstbei strkeren Sten vorgesehen.Bei Sten, die zwischen den bei-den Bettigungsschwellen liegen,ist es deshalb normal, wenn nur dieGurtstraffer in Aktion treten.43 44. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 44 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENHEBELSCHALTER Standlicht (Abb. 58)Fernlicht (Abb. 60)AM LENKRADBei Drehen des Ringens von O auf 6Die Einschaltung des Fernlichtes erfolgt,schaltet sich das Standlicht ein. wenn der Ring auf 2 steht, durch Druckdes Hebels gegen das Armaturenbrett (sta-Der Betrieb der von den Hebelschaltern be-Gleichzeitig leuchtet auf der Instrumen-bile Position); auf der Instrumententafeldienten Verbraucher erfolgt nur bei Znd- tentafel die Lampe 3.leuchtet die Lampe 1.schlsselstellung auf MAR.Abblendlicht (Abb. 59)Fr erneutes Einschalten des Abblendlich-tes ziehen Sie den Hebel gegen das Lenk-LINKER HEBELBei Drehen des Ringens von 6 auf 2radschaltet sich das Abblendlicht ein.Der linke Hebel dient fr die Einschaltungdes Auenlichts mit Ausnahme der Nebel-A0A0063m A0A0065mscheinwerfer und des Nebelrcklichts.Beim Einschalten des Auenlichts schal-tet sich auch die Beleuchtung der Instru-mententafel und der verschiedenen Be-dienelemente auf dem Armaturenbrett ein.Nur wenn der Zndschlssel auf PARKsteht, unabhngig von der Ringposition,bleibt das Standlicht und die Kennzeichen-beleuchtung an. Abb. 57Abb. 59Die Hebelstellung (1 oder 2-Abb. 62) A0A0064m A0A0066mbewirkt nur das Einschalten des rechten oderlinken Standlichtes (vorn und hinten).Licht ausgeschaltet(Abb. 57)Wenn der Ring auf dem Symbol O steht,ist das Auenlicht ausgeschaltet. 44Abb. 58Abb. 60 45. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 45Bei eingeschaltetem Abblend- und Nebel- Blinken (Abb. 61) Gleichzeitig leuchtet auf der Instrumen- LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN licht kann die (im Body Computer inte- tentafel eine der Lampen (R oder E). grierte) Elektronik zur Kontrolle des Auen- Fr die Funktion der Blinkhupe ziehen Sieden Hebel gegen das Lenkrad (unstabile Po-Das Ausgehen des Lichtes und die Rck- lichtes in zwei unterschiedlichen Weisen rea-sition), unabhngig von der Ringstellung. kehr des Hebels in Ruhestellung erfolgt au- gieren:Gleichzeitig leuchtet auf der Instrumenten- tomatisch, wenn das Lenkrad gerade aus bei Einschalten des Fernlichts geht dastafel die Lampe 1.gerichtet wird. Abblendlicht aus, das Nebellicht bleibt da- ZUR BEACHTUNG Das Blinken erfolgtZUR BEACHTUNG Will man nur einen gegen eingeschaltet, d. h. es wird die an-mit Standlicht. Um Strafmandate zu ver- augenblicklichen Fahrspurwechsel anzeigen, fngliche Bedingung bei Einschaltung desmeiden, beachten Sie bitte die Vorschriften fr den eine kleine Lenkbewegung ausreicht, Abblendlichtes wieder hergestellt;der Straenverkehrsordnung. kann man den Hebel ohne hrbares Einra-odersten nur leicht nach oben oder unten drckenFahrtrichtungsanzeiger (Blinker)(unstabile Position). Nach Freigabe kehrt bei Einschalten des Fernlichts geht das(Abb. 62) der Hebel von selbst in die Ausgangsstellung Nebellicht aus und schaltet sich automatischzurck. bei Ausschaltung des Fernlichts wieder ein.Unabhngig von der Ringposition funktio- Wird der Body Computer ersetzt, knnte niert, wenn der Hebel (stabil): die Lichtsteuerung in anderer Art als zuvor nach oben auf Position (1) gestellt wird - erfolgen.der rechte Fahrtrichtungsanzeiger.Wird er nach unten auf Position (2) ge-stellt - funktioniert der linke Fahrtrichtungs-anzeiger.A0A0067m A0A0068m A0A0067mAbb. 61Abb. 62Abb. 6345 46. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 46 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENVorrichtung Follow me homeScheibenwisch-WaschanlageBei Hebel auf Stellung (B) kann man(Abb. 63) (Abb. 64-65) durch Drehen des Ringes (F) vier Ge- schwindigkeiten fr den Intervallbetrieb ein-Diese Funktion ermglicht, fr die vorher Der Hebel kann fnf unterschiedliche Po- stellen:eingestellte Dauer, die Beleuchtung des sitionen einnehmen, denen die folgendenRaumes vor dem Fahrzeug, sie schaltet sichFunktionen entsprechen:= langsames Intervall.bei Schlssel auf STOP oder abgezogenem = mittleres Intervall.A - Scheibenwischer ausgeschaltet (still-Zndschlssel ein, wenn man den linken He- = mittelschnelles Intervall.stehend).bel gegen das Lenkrad zieht. = schnelles Intervall. B - Intervallbetrieb. Diese Funktion wird durch Bettigen desC - langsamer Dauerbetrieb.Hebels fr 2 Minuten nach dem Abstellendes Motors aktiviert. Durch jede Bettigung A0A0070mD - schneller Dauerbetrieb.des Hebels wird die Dauer des Abblend- undStandlichtes um 30 Sekunden bis zu einem E - momentaner Schnellbetrieb (unstabi-Maximum von 3,5 Minuten verlngert, nach le Position).Ablauf der eingestellten Zeit geht das Licht Der Betrieb in Position (E) ist auf die Zeitautomatisch aus. begrenzt, fr die der Hebel manuell auf die- Auf jede Bettigung des Hebels erfolgt dasser Position gehalten wird. Nach FreigabeAufleuchten der Lampe 1 auf der Instru-geht der Hebel auf Position (A) zurck undmententafel. der Scheibenwischer schaltet sich automa- tisch aus.Die Funktion kann durch Bettigung desHebels, d. h. durch Ziehen gegen das Lenk- ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalte-rad lnger als 2 Sekunden, unterbrochentem Scheibenwischer schaltet sich bei Ein-werden.lage des Rckwrtsganges automatisch der Heckscheibenwischer ein.RECHTER HEBELDer rechte Hebel dient dagegen fr dieScheibenwisch-Waschanlage vorn und hin-ten. Die Bedientaste der Scheibenwaschan-lage aktiviert auch die Scheinwerferwasch-anlage, soweit vorhanden. 46Abb. 64 47. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-2007 9:55 Pagina 47 FUNKTION INTELLIGENTES WASCHENRegensensor (Abb. 66)Durch Drehen des Ringes (F, Abb. 64)LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENkann die Empfindlichkeit des RegensensorsWird der Hebel gegen das Lenkrad gezo- Der nur auf einigen Versionen vorhandene vergrert werden, wodurch der bergang gen (unstabile Position), schaltet sich die Regensensor (A) ist eine elektronische, mitvon stehendem Scheibenwischer (kein Wisch- Scheibenwaschanlage ein.der Scheibenwischanlage gepaarte Vorrich-vorgang) bei trockener Scheibe auf die er- Wird der Hebel weiter in dieser Position ge-tung mit dem Zweck, automatisch whrendste Dauergeschwindigkeit (langsamer Dau- halten, kann man mit nur einer Bewegung des Invervallbetriebs die Hufigkeit der erbetrieb) schneller erfolgt. die Scheibe bespritzen und wischen, da sich Wischvorgnge des Scheibenwischers der Strke des Regens anzupassen. Bei Einschaltung der Scheibenwaschanlage die Scheibenwischanlage automatisch ein-bei eingeschaltetem Regensensor (Hebel auf schaltet, wenn der Hebel lnger als eine hal- Alle anderen, vom rechten Hebel kontrol- B) erfolgt der normale Waschzyklus und nach be Sekunde gezogen wird.lierten Funktionen bleiben unverndert.seiner Beendigung nimmt der Regensensor Die Scheibenwischanlage stoppt nach Frei- Der Regensensor schaltet sich automatischwieder seinen normalen Automatikbetrieb gabe des Hebels mit noch einigen Wisch- ein, wenn der rechte Hebel auf (B, Abb.auf. vorgngen, ein weiteres Klarwischen nach64) verstellt wird und hat einen Einstell- Bei Drehen des Schlssels auf STOP wird einigen Sekunden vervollstndigt die Schei- bereich, der progressiv vom stehendender Regensensor ausgeschlossen und beim benreinigung. Scheibenwischer (kein Wischvorgang) beinchsten Anlassen (Zndschlssel auf MAR) trockner Scheibe bis zur ersten Dauerge- schaltet er sich nicht wieder ein, auch wenn schwindigkeit (langsamer Dauerbetrieb) bei der Hebel auf Stellung (B) verblieb. In die- starkem Regen geht.sem Fall muss fr den Einschluss des Regen-sensors der Hebel auf Stellung (A) oder (C)und dann erneut auf (B) gestellt werden. A0A0071mA0A1012m Wird der Regensensor in dieser Weise wie-der eingeschaltet, erfolgt wenigstens einWischvorgang auch bei trockener Wind-schutzscheibe, um den erfolgten Einschlusszu besttigen.Der Regensensor befindet sich hinter demInnenrckspiegel in Kontakt mit der Wind-schutzscheibe im Inneren des Scheibenwi-schbereiches und steuert eine Elektronik, dieden Motor der Scheibenwischanlage kon-trolliert.Abb. 65 Abb. 66 47 48. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-20079:55Pagina 48 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENBei jedem Anlassvorgang geht der Regen- Heckenscheibenwisch- Scheinwerferwaschanlagesensor automatisch auf eine Temperatur vonWaschanlage (Abb. 67-68) (Abb. 69)ungefhr 40C, um eventuellen BeschlagSie funktioniert, wenn bei eingeschaltetemBei Druck des Hebels gegen das Armatu-von der kontrollierten Flche zu entfernen Abblend/Fernlicht die Scheibenwaschanla-renbrett (nicht einrastende Position) wirdund die Eisbildung zu verhindern.ge bettigt wird.die Heckscheibe besprht und der Heck-Der Regensensor ist in der Lage, das Vor- scheibenwischer arbeitet mit Dauerbetrieb. ZUR BEACHTUNG Auf einigen Versio-handensein nachstehender Sonderbedin- Bei Freigabe des Hebels endet der Vorgang. nen schaltet die Klimaanlage whrend dergungen, die eine unterschiedliche Ein- Bettigung der Scheibenwaschanlage au-Wird der Ring (A) aus Stellung O auf Stel-schrittsempfindlichkeit verlangen, zu er-tomatisch den Umluftbetrieb ein, um denlunggedreht, arbeitet der Heckschei-kennen und sich ihnen automatisch anzu-Eintritt des Reinigungsmittelgeruchs in denpassen: benwischer im Intervallbetrieb. Innenraum zu verhindern. Verunreinigung der berwachten FlcheDie Bettigung des Heckscheibenwischers(Ablagerung von Salz, Schmutz usw.);kann auch bei erfolgt auch wenn der Front-scheibenwischer in Funktion und der Rck- von den verbrauchten Wischerblttern gang eingelegt sind.verursachte Wasserstreifen; Unterschied zwischen Tag und Nacht (inder Nacht wird das menschliche Auge str-ker durch die Nsse auf der Scheibe ge-strt).A0A0075mA0A0073m A0A1013m 48 Abb. 68Abb. 67 Abb. 69 49. 001-057 Alfa147 Q2 TED 29-06-2007 9:55 Pagina 49 REGLER FR Die Vorrichtung schaltet sich automatisch ON dies ist die normale Betriebsstel- LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENin einem der nachstehenden Flle aus:lung der Vorrichtung. Wenn sich der Ring KONSTANTE bei Bettigung des Bremspedals;(A) in dieser Stellung befindet, leuchtet auf GESCHWINDIGKEIT der Instrumententafel die Lampe auf. bei Bettigung des Kupplungspedals; bei Einschreiten der ASR-, MSR- oder Der Ring (B) dient fr das Speichern und ALLGEMEINESVDC-Systeme; Beibehalten der Fahrgeschwindigkeit oder Der elektronisch gesteuerte Regler fr kon- fr Zu- oder Abnahme der gespeicherten Ge- bei Gangvernderung fr das Selespeed- stante Geschwindigkeit (CRUISE CON- schwindigkeit.Getriebe; TROL) ermglicht die Fahrt mit der ge- bei versehentlicher Verlagerung des Se-Bei Drehen des Ringes (B) auf (+) wird wnschten Geschwindigkeit ohne das Gas-lespeed-Getriebehebels auf N.die erreichte Geschwindigkeit gespeichert pedal zu bedienen. Dies bedeutet wenigeroder die gespeicherte Geschwindigkeit er- Ermdung bei der Fahrt auf Autobahnen,hht. ganz besonders bei langen Reisen, da die BEDIENTASTEN (Abb. 70) gespeicherte Geschwindigkeit automatisch Der Geschwindigkeitsregler wird durch den Bei Drehen des Ringes (B) auf () wird beibehalten wird.Ring ON/OFF (A), den Ring +/ (B)die gespeicherte Geschwindigkeit verklei-und die Taste RES (C) gesteuert. nert.ZUR BEACHTUNG Die Vorrichtung kann nur bei Geschwindigkeiten von 30 bisDer Ring (A) kann zwei Stellungen ein-Bei jeder Ringbettigung (B) nimmt die 190 km/h eingeschaltet werden. nehmen:Geschwindigkeit um ungefhr 1,5 km/h zu OFF in dieser Position ist die Vorrich-oder ab.tung ausgeschlossen; Wird der Ring gedreht gehalten, bewirkt ZUR BEACHTUNG dies die kontinuierliche Vernderung der Ge-Der Geschwindigkeitsreg-A0A0077m schwindigkeit. Die neue, erreichte Ge-ler kann nur dann einge- schwindigkeit wird automatisch beibehalten.schaltet werden, wenn es der Ver- Die Taste RES (C) erlaubt die Rckstel-kehr und die Strecke ermglichen,lung der gespeicherten Geschwindigkeit.ber einen lngeren Zeitraum einekonstante Geschwindigkeit beiZUR BEACHTUNG Wird der Znd-voller Sicherheit beizubehalten. schlssel auf STOP gedreht oder der Ring (A) auf OFF, wird die gespeicherte Ge- schwindigkeit gelscht und das System aus- geschaltet. Abb. 70 49 50. 001-057 Alfa147 Q2 TED29-06-20079:55 Pagina 50 LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNENSPEICHERN RCKSTELLUNG DER REDUZIERUNG DERDER GESCHWINDIGKEIT GESPEICHERTENGESPEICHERTENGESCHWINDIGKEITGESCHWINDIGKEITDen Ring (A) auf ON drehen und dasFahrzeug auf die gewnschte Geschwindig-Wurde die Vorrichtung zum Beispiel durchDie gespeicherte Geschwindigkeit kann inkeit beschleunigen. Den Ring (B) minde- Bettigung des Brems- oder Kupplungspe-zwei Weisen reduziert werden:stens fr drei Sekunden auf (+) drehen unddals ausgeschlossen, kann die gespeichertedann freigeben. Die Fahrgeschwindigkeit ist Geschwindigkeit in folgender Weise wieder1) durch Ausschluss der Vorrichtung (zumgespeichert und man kann das Gaspedal los-rckgestellt werden: Beispiel durch Bettigung des Bremspedals)lassen.und Speicherung der neuen Geschwindigkeit durch progressives Beschleunigen bis auf (Drehen des Ringes (B) auf (+) fr we-Das Fahrzeug fhrt mit der gespeicherteneine Geschwindigkeit nahe der gespeicherten; nigstens drei Sekunden);Dauergeschwindigkeit bis sich eine der nach- durch Einlage des Ganges, der bei Spei-stehenden Bedingungen ergibt: cherung der Geschwindigkeit eingelegt war2) indem der Ring (B) auf Stellung ()(4., 5. oder 6. Gang); bis zur Erreichung der neuen Geschwindig- Bettigung des Bremspedals; keit gedreht gehalten wird, die automatisch durch Druck der Taste RES (C). gespeichert wird. Bettigung des Kupplungspedals; bei Einschreiten der ASR-, MSR- oder ERHHUNG DERVDC-Systeme;GESPEICHERTENGESCHWINDIGKEIT bei Gangvernderung fr das Selespeed-Getriebe; Die gespeicherte Geschwindigkeit kann inzwei Weisen erhht werden: bei versehentlicher Verstellung des Se- 1) durch Bettigung des Gaspedals undlespeedgetriebehebels auf N.Speicherung der neuen, erreichten Ge-ZUR BEACHTUNG Bei Bedarf (zum schwindigkeit (Drehen des Ringes (B) ln-Beispiel fr einen berholvorgang) kann die ger als drei Sekunden);Fahrt ganz einfach durch Bettigung des oderGaspedals beschleunigt werden; nach Frei-2) durch kurzes Drehen des Ringes (B)gabe des Gaspedals geht das Fahrzeug er-auf (+): jedem Impuls des Ringes entsprichtneut auf die zuvor gespeicherte Geschwin-eine kleine Zunahme der Geschwindigkeitdigkeit.(ungefhr 1,5 km/h), whrend bei