AG-150A Bedienungsanleitung für Anwender · 02 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender...

20
AG-150A/GB-50ADA Zentrale Fernbedienungen STEUERUNGSSYSTEME LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Bedienungsanleitung für Anwender AG-150A-A, AG-150A-J GB-50ADA-A, GB-50ADA-J AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender CENTRALIZED CONTROLLER AG-150A

Transcript of AG-150A Bedienungsanleitung für Anwender · 02 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender...

AG-150A/GB-50ADAZentrale Fernbedienungen

STEUERUNGSSySTEmE

LIVING ENVIroNmENt SyStEmS

Bedienungsanleitung für AnwenderAG-150A-A, AG-150A-JGB-50ADA-A, GB-50ADA-J

AG-150A/GB50ADABedienungsanleitung für Anwender

CENTRALIZED CONTROLLER AG-150A

02 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

WILLKOMMEN

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Ab- bil dungen, Diagramme und Beispiele dienen aus-schließlich der Einrichtung und Bedienung der zentralen Systemsteuerungen AG-150A und GB-50ADA von Mitsubishi Electric. Alle Angaben und Hinweise wurden sorg fältig er-stellt und geprüft. Sollten sich dennoch Fragen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten ergeben, zögern Sie nicht, folgende Adresse zu kontaktieren:

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Living Environment Systems Gothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon: 0 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.de

Technische Service-Hotline0 21 02 / 1244 975 (Luft / Luft) 0 21 02 / 1244 655 (Luft / Wasser)

Mo.–Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmi-gung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter über-tragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Erläuterung zu Hinweissymbolen: Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Hand-buch aufmerksam durch. Besondere und wichtige Hin weise sind durch ein Dreiecks-Symbol gekenn-zeichnet.

Gefahr!Hiermit wird vor Hochspannung und Strom-schlaggefahr gewarnt.

Achtung!Dies ist der stärkste Sicherheitshinweis, denn er warnt vor Gefahren für Leib und Leben.

Vorsicht!Dieses Symbol warnt vor Maschinen- und Bauschäden.

Hinweis!Hier stehen wertvolle Zusatzinformationen und Tipps, die Ihnen besondere Hilfestellun-gen geben.

SIcHErHEITSHINWEISE

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 03

Sicherheitshinweise

Vor dem Einbau

��Hinweise!• Vor Einbau und Verwendung dieses Gerätes muss diese

Anleitung gründlich durchgelesen werden und verstan-den sein. Alle Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

• Diese Anleitung muss sicher verwahrt werden und allen Anwendern zur Verfügung stehen. Wird das Gerät weitergegeben, muss auch diese Anleitung weiterge-geben werden. Muss das Gerät gewartet oder repariert werden, so muss dem Service-Dienst diese Anleitung zur Verfügung stehen.

• Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von dafür aus-gebildeten und zugelassenen Fachleuten durchgeführt werden.

• Der Betrieb dieses Gerätes kann Auswirkungen auf wei-tere Einrichtungen haben.

Bei Montage und Installation

��Achtung!Dieses Gerät darf nur von dafür ausgebildeten und zuge-lassenen Fachleuten installiert werden. Dabei sind den Anweisungen in dieser Installationsanleitung unbedingt Folge zu leisten. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Dieses Gerät darf nur an soliden Wänden installiert werden, die das Gewicht des Geräts tragen können.An ungeeigneten Oberflächen kann sich die Befestigung lösen und das Gerät herunterfallen. Das Gerät wird dadurch beschädigt oder zerstört. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur zugelassene Kabel und Bauteile mit ausreichender Kapazität!Die Verwendung falscher und ungeeigneter Kabel und Bauteilen führt zu Leistungsverlust und Fehlfunktionen, Wärmeentwick-lung, Kurzschluss, Stromschlägen und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric benannte Erwei-terungskomponenten. Zubehör darf nur von dafür ausgebil-deten und zugelassenen Fachleuten montiert werden.Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Nehmen Sie keine Reparaturen am Gerät selber vor!Das Gerät und seine Komponenten dürfen auf keinen Fall modifiziert werden. Defekte Bauteile dürfen nur gegen bau-gleiche fehlerfreie Bauteile ausgetauscht werden.Ungeeignete Veränderungen am Gerät führen zu Fehlfunktionen, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

��Gefahr!Planung, Auslegung und Ausführung der elektrischen Anlage darf nur von dafür ausgebildeten und qualifizierten Personen nach den anerkannten technischen Regeln und gesetzlichen Vorschriften erfolgen.Fehler durch falsche Planung führen zu Überlast, Fehlfunk-tionen, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!Fragen Sie Ihren Händler oder Service-Personal um Hilfe.

Dieses Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebun-gen eingebaut werden.Das Gerät ist nicht wasserdicht ausgeführt und wird dadurch zerstört. Nichtbeachten führt zur Zerstörung des Geräts, Wärme-entwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Installieren Sie alle benötigten Gehäuseteile und Schutzab-deckungen! Eindringender Staub oder Feuchtigkeit führt zu Leistungsverlust, Fehlfunktion, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

INHALTSVErZEIcHNIS

04 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

Inhalt

Sicherheitshinweise 03

1 Einführung 05

1.1 Vorstellung ........................................................................................................................05

1.2 Bezeichnungen und Konventionen in diesem Handbuch ............................................05

1.3 Hardware-Anforderungen ...............................................................................................06

2 Benutzeroberfläche einrichten 07

2.1 IP-Adresse des PCs einstellen .......................................................................................07

2.2 Webbrowser einrichten ...................................................................................................082.2.1 Ohne Verbindung mit dem Internet....................................................................082.2.2 Verbinden mit dem Internet über eine DFÜ-Verbindung ....................................092.2.3 Verbinden mit dem Internet über einen Proxyserver und LAN ...........................10

2.3 Java einrichten .................................................................................................................112.3.1 Java-Plug-In der nächsten Generation deaktivieren .........................................11

3 Klimageräte am Webbrowser bedienen 12

3.1 Am AG-150A anmelden ...................................................................................................123.1.1 Mit Namen und Passwort anmelden .................................................................12

3.2 Anzeigen des Betriebszustands der Klimageräte .........................................................13

3.3 Klimageräte bedienen .....................................................................................................163.3.1 Alle Klimageräte einer Gruppe bedienen ...........................................................163.3.2 Alle Klimageräte in einem Block bedienen ........................................................18

VOrSTELLuNG

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 05

1 Einführung

1.1 Vorstellung

Ein besonderes Leistungsmerkmal der zentralen Fernbedienungen AG-150A und GB-50ADA ist die Be-dienung der Innengeräte an einem Standard-Pc, wenn beide Komponenten an ein lokales Netzwerk LAN angeschlossen sind. Außer einem Webbrowser wird keine spezielle Software benötigt. Die Bedienung der Klimageräte im Webbrowser kann mit jedem handelsüblichen Pc durchgeführt werden. Passwörter schüt-zen vor unzulässigem Zugriff Dritter. Der Funktionsumfang der zentralen Fernbedienungen AG-150A und GB-50ADA kann durch optional erhältliche Freischaltcodes erheblich erweitert werden.

In diesem Handbuch wird die Einrichtung und Bedienung der Klimageräte am Webbrowser für den End-Anwender beschrieben. Die Einrichtung der Grundeinstellungen sowie die erweiterte Einrichtung und Bedie-nung für Systemadministratoren finden Sie in separaten Handbüchern.

Wenn nicht anders beschrieben, werden in diesem Handbuch die Bezeichnungen der zentralen Fernbedie-nungen „AG-150A-A“, „AG-150A-J“, „GB-50ADA-A“ und „GB-50ADA-J“ zu „AG-150A“ zusammengefasst.

Wenn nicht anders beschrieben, werden in diesem Handbuch die Bezeichnungen der zentralen Fernbedie-nungen „GB-50ADA-A“ und „GB-50ADA-J“ zu „GB-50ADA“ zusammengefasst.

��Hinweise!• „Web monitor“ oder „Basic License Pack“ müssen freigeschaltet werden, um die Bedienung des AG-150A am Webbrow-

ser und die Update-Funktion zu ermöglichen. Die Freischaltung erfolgt am Bildschirm oder am Webbrowser und wird in der Bedienungsanleitung für Systemadministratoren ausführlich beschrieben.

• Eine spezielle Ein-Tages-Freischaltung, die nur für den Tag der Eingabe gültig ist, ermöglicht die Einrichtung und Update der Software, oder kann für andere Zwecke eingesetzt werden, in denen nur eine kurzfristige Freischaltung bestimmter Funktionen benötigt wird (nicht möglich für GB-50ADA-A und GB-50ADA-J).

• Sichern Sie das AG-150A mit geeigneten Maßnahmen gegen unerwünschten Zugriff über das Internet ab, wenn der PC über eine Internetverbindung verfügt. Fragen Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe.

• „Booster unit“ und „Wasserwärmetauschergeräte“ finden Sie als ATW-Anlagen (Air-to-Water, PWFY).• Die Modelle GB-50ADA-A und GB-50ADA-J können nicht mit den Erweiterungsmodulen PAC-YG50ECA kombiniert

werden. Für die Modelle GB-50ADA-A und GB-50ADA-J können auch keine Einstellungen für die Erweiterungsmodule PAC-YG50ECA vorgenommen werden.

1.2 Bezeichnungen und Konventionen in diesem Handbuch

•„Klicken“ bezeichnet das einmalige Betätigen der linken Maustaste, wenn der Mauszeiger auf ein Objekt (z.B. eine Schaltfläche oder Ordner) zeigt.

•„Doppelklicken“ bedeutet 2 × in kurzer Folge „Klicken“.

•[Stichworte in eckigen Klammern] bezeichnen Links, Schaltflächen und computerspezifische Begriffe wie z.B. Menüeinträge und Optionskästchen unter Windows, meist in der Originalsprache. Werden deutsch-sprachige Begriffe als Erläuterung angehängt, erfolgt dies mit einem Gedankenstrich – und in Kursivschrift.

•Wenn nicht anders beschrieben, sind die in diesem Handbuch dargestellten Abbildungen mit Windows XP und dem Internet Explorer 6.0 erstellt.

��Hinweis! Windows ist eine eingetragene Handelsmarke der Microsoft Corporation USA in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten

HArDWArE-ANFOrDEruNGEN

06 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

1.3 Hardware-Anforderungen

um Klimageräte am Pc über einen Webbrowser zu überwachen und zu bedienen, muss der Pc folgenden Anforderungen entsprechen:

Merkmal Anforderung

CPU Pentium 300 MHz oder höher

Speicher 64 MB oder höher (Empfohlen: 128 MB)

Bildschirmauflösung Empfohlen: 1024 x 768 Pixel oder höher

Kompatible Webbrowser Microsoft® Internet Explorer 6.0 oder höher

Microsoft® Internet Explorer 7.0 oder höher

Microsoft® Internet Explorer 8.0 oder höher

Hinweis: Java (Sun Microsystems® Java Plug-in Ver. 1.6.0.02 oder neuer) wird benötigt.Sie können die Sun Microsystems® Java Plug-in Version herausfinden, wenn Sie in der Windows-Systemsteuerung die Option „Java“ öffnen.Installieren Sie nur ein für das verwendete Betriebssystem geeignete Java Plug-in. Wenn Sie ein 64-bit Internet Explorer verwenden, benötigen Sie auch ein 64-bit Java Plug-in.Wenn Sie Java (Sun Microsystems® Java Plug-in Ver. 1.6.0.10 oder neuer) ver-wenden, müssen weitere Einstellungen vorgenommen werden. Siehe dazu Abs. 2.3 „Java einrichten“ auf Seite 11

LAN-Anschluss (on-board oder Karte) Ein Anschluss für 100BASE-T

Weiteres Zeigerinstrument, z.B. Maus

Tab. 1-1: Hardware-Anforderungen

Ein

führ

ung

IP-ADrESSE DES PcS EINSTELLEN

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 07

2 Benutzeroberfläche einrichten

Im Folgenden wird erläutert, wie Pc und Webbrowser eingestellt werden müssen, damit die Klima geräte über den Webbrowser überwacht und bedient werden können.

2.1 IP-Adresse des PCs einstellen

Der Pc benötigt eine IP-Adresse, um im LAN-Netzwerk eindeutig erkannt und angesprochen zu werden. Das AG-150A verfügt ebenfalls über eine IP-Adresse, und es ist erforderlich, dass AG-150A und der Pc zum gleichen Netzwerk gehören. Hat das AG-150A z. B. die IP-Adresse [192.168.1.1] kann der Pc die IP-Adresse [192.168.1.101] bekommen.

Ist das AG-150A in ein vorhandenes LAN-Netzwerk eingebunden, bitten Sie Ihren Systemadministrator um die Einrichtung einer IP-Adresse für den Pc.

��Hinweis!Wird das AG-150A in einem erweitertem LAN-Netzwerk eingebunden, empfehlen wir, eine IP-Adr esse im Bereich [192.168.1.1] bis [192.168.1.40] einzustellen und für den PC, der an das AG-150A angeschlossen werden soll, eine IP-Adres-se im Bereich [192.168.1.101] bis [192.168.1.150] einzustellen.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Klicken Sie auf [Start], zeigen dann auf [Einstellungen] und an-schließend in dem sich öffnenden Auswahlmenü auf den Eintrag [Systemteuerung].

(2) Doppelklicken Sie im Fenster [Systemsteuerung] auf den Eintrag [Netzwerkverbindungen], und das Fenster [Netz-werkverbindungen] wird geöffnet. Doppelklicken Sie auf den Eintrag [LAN-Verbindung] und das Fenster [Status von LAN-Verbindung] wird geöffnet. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ei-genschaften].

(3) Im Dialogfenster [Eigenschaften von LAN-Verbindung] kli-cken Sie einmal auf den Eintrag [Internetprotokoll TCP/IP], um ihn zu markieren und klicken dann auf die Schaltfläche [Ei-genschaften].

WEBBrOWSEr EINrIcHTEN

08 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

(4) Klicken Sie im Dialogfenster [Eigenschaften von Internetprotokoll TCP/IP] auf den Eintrag [Folgende IP-Ad-resse verwenden:] und geben Sie die gewünschte IP-Adresse in das Eingabefeld ein (z. B. 192.168.1.101). In der regel stellen Sie als Subnetzmaske [255.255.255.0] ein.

��Hinweis!Bitten Sie Ihren Systemadministrator um korrekte Eingaben für IP-Adresse und Subnetzmaske.

(5) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um dieses Dialogfenster zu schließen. Schließen Sie auch die anderen, noch offenen Di-alogfenster der Netzwerkeinstellungen.

2.2 Webbrowser einrichten

Der Webbrowser muss wie folgt eingerichtet werden, um mit dem AG-150A verbunden zu werden.

��Hinweis! Die Einstellungen und Bildschirmmenüs in diesem Handbuch wurden mit dem Internet Explorer 5.5 vorgenommen und dienen als Beispiel für die Vorgehensweise. Sie können die Webbrowser-Bedienung mit nahezu allen erhältlichen Webbrowsern durchführen.

2.2.1 Ohne Verbindung mit dem InternetWenn der Pc, mit dem die Klimageräte überwacht und bedient werden sollen, nicht mit dem Internet verbun-den ist und auch in Zukunft nicht verbunden werden soll, sind die folgenden Schritte auszuführen, um den Web browser zu konfigurieren.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Öffnen Sie Ihren Webbrowser und klicken Sie in der Befehls-zeile auf den Eintrag [Extras] und dann auf [Internetoptionen].

(2) Im Dialogfenster [Internetoptionen] öffnen Sie die registerkar-te [Verbin dungen].

(3) Wählen Sie die Option [Keine Verbindung wählen] und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Ein

rich

tung

WEBBrOWSEr EINrIcHTEN

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 09

2.2.2 Verbinden mit dem Internet über eine DFÜ-VerbindungWenn der Pc, mit dem die Klimageräte überwacht und bedient werden sollen, über eine DFÜ-Ver bin dung mit dem Internet verbunden werden soll, sind die folgenden Schritte auszuführen, um den Webbrowser zu konfigurieren.

Der computer öffnet dann, wenn keine Internetverbindung vorliegt, jedesmal ein Dialogfenster mit der Frage, ob der computer jetzt mit dem Internet verbunden werden soll. Folgen Sie dann den Anweisungen in diesem Fenster, wenn Sie den computer mit dem Internet verbinden wollen.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Öffnen Sie Ihren Webbrowser und klicken Sie in der Befehls-zeile auf den Eintrag [Extras] und dann auf [Internetoptionen].

(2) Im Dialogfenster [Internetoptionen] öffnen Sie die registerkar-te [Verbindungen].

(3) Wählen Sie die Option [Nur wählen, wenn keine Netz-werkverbindung besteht] und klicken Sie auf die Schalt fläche [OK].

WEBBrOWSEr EINrIcHTEN

10 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

2.2.3 Verbinden mit dem Internet über einen Proxyserver und LANWenn der Pc, mit dem die Klimageräte überwacht und bedient werden sollen, über einen Proxyserver und einem lokalen Netzwerk (LAN), z. B. das Firmennetzwerk, mit dem Internet verbunden werden soll, sind die folgenden Schritte auszuführen, um den Webbrowser zu konfigurieren.

Der computer verbindet sich nur dann mit dem Proxyserver, wenn eine Internetverbindung benötigt wird.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Öffnen Sie Ihren Webbrowser und klicken Sie in der Befehls-zeile auf den Eintrag [Extras] und dann auf [Internet optionen].

(2) Im Dialogfenster [Internetoptionen] öffnen Sie die registerkar-te [Verbindungen].

(3) Wählen Sie die Option [Keine Verbindung wählen].

(4) Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Einstellungen] im Dia-logfenster unter LAN-Einstellungen.

(5) Wählen Sie die Option [Proxyserver für LAN verwenden] und klicken Sie die checkbox für [Proxy- server für lokale Adres-sen umgehen] an. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Er-weitert]. Das folgende Fenster (6) wird geöffnet.

(6) Geben Sie in dem unteren Eingabefeld [Ausnahmen] die IP-Adresse der Zentralen Fernbedienung AG-150A (z. B. 192.168.1.1) an. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um dieses Dialogfenster zu schließen. Schließen Sie auch die anderen, noch offenen Di-alogfenster der Netzwerkeinstellungen.

��Hinweis! Wenn Sie mehrere AG-150A anschließen wollen, kön nen Sie auch mehrere IP-Adressen eingeben. Ver wen den Sie das Semikolon (;) als Trennzeichen (z.B. 192.168.1.1 ; 192.168.1.2). Sie können auch den Platzhalter Asterisk (*) verwenden, z. B. „192.168.1.*“.

Ein

rich

tung

JAVA EINrIcHTEN

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 11

2.3 Java einrichten

Wenn Sie Java (Sun Microsystems® Java Plug-in Ver. 1.6.0.10 oder neuer) verwenden, müssen weitere Ein-stellungen vorgenommen werden. Diesen Abschnitt brauchen Sie nicht beachten, wenn Sie ein Sun Micro-systems® Java Plug-in Ver. 1.6.0.09 oder älter verwenden.

��Hinweis! Die Einstellungen und Bildschirmmenüs in diesem Abschnitt wurden mit Sun Microsystems® Java Plug-in Ver. 1.6.0.11 vorgenommen.

2.3.1 Java-Plug-In der nächsten Generation deaktivieren(1) Öffnen Sie das Java Control Panel – Java(TM) Bedienungsfeld

durch Doppelklick auf den Eintrag [Java] in der Systemsteuerung des Pcs.

(2) Klicken Sie auf den Karteikartenreiter [Advanced] – Erweitert. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen vor [Java Plug-in] – Java-Plug-In, um den Inhalt des Eintrags anzuzeigen. Deaktivieren Sie die check box bei [Enable the next generation Java Plug-in (requires browser restart.)] – Java-Plug-In der nächsten Ge-neration aktivieren (erfordert Neustart des Browsers).

(3) Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit dem Button [OK].

AM AG-150A ANMELDEN

12 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

3 Klimageräte am Webbrowser bedienen

Hier erfahren Sie, wie Sie sich an der zentralen Fernbedienung AG-150A anmelden und wie Sie die Klimageräte am Webbrowser überwachen und bedienen können. Folgen Sie dazu einfach den Anweisungen.

��Hinweise! • Muss die zentrale Fernbedienung AG-150A neu gestartet werden, z.B. nach einem Spannungsausfall, warten Sie mit

neuen Eingaben, bis das AG-150A wieder betriebsbereit ist. Dann melden Sie sich neu am Anmeldebildschirm im Webb-rowser an.

• Dies kann unter Umständen einige Minuten dauern. Eingaben, die zu früh gemacht werden oder erfolgen, ohne dass Sie sich neu angemeldet haben, werden eventuell nicht korrekt zum AG-150A übertragen oder führen zu Fehlverhalten an den Klimageräten.

• Die Werkseinstellung der IP-Adresse des AG-150A lautet „192.168.1.1“.

3.1 Am AG-150A anmelden

3.1.1 Mit Namen und Passwort anmeldenum die Zentrale Fernbedienung AG-150A über einen Webbrowser bedienen zu können, müssen Sie sich zuerst mit einem Benutzernamen und Passwort am AG-150A anmelden.

��Hinweis! Bitten Sie Ihren Systemadministrator um die korrekten Angaben für Benutzernamen und Passwort.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Geben Sie in der Adressenleiste des Webbrowsers die Inter-netadresse des AG-150A ein und betätigen Sie die [Eingabe]-Taste (Enter) auf der Tastatur. Es wird die Login-Seite (Startseite) geöffnet. Geben Sie folgendes ein:

http://[IP-Adresse des AG-150A]/index.html

Beispiel: Wenn die IP-Adresse des AG-150A [192.168.1.1] lautet, geben Sie „http://192.168.1.1/index.html“ ein.

(2) Ein Tipp: Damit Sie bei der nächsten Verwendung der Webseite des AG-150A einen schnelleren Zugriff haben, fügen Sie die Adresse der Login-Seite den Favoriten Ihres Webbrowsers zu. Klicken Sie in der Befehlszeile am Webrowser auf den Eintrag [Favoriten] und wählen Sie im Pull-Down-Menü den Eintrag [Zu Favoriten hinzufügen...]. Wählen Sie einen Ordner für den Eintrag in den Favoriten aus. Einmal den Favoriten hinzuge-fügt, brauchen Sie bei der nächsten Verwendung nicht mehr die komplette Adresse der Login-Seite eingeben, sondern nur noch einmal auf den Eintrag in den Favoriten klicken und die Login-Seite wird geöffnet.

(3) Geben Sie in den Feldern [User name] und [Password] Benutzernamen und Passwort ein und kli-cken Sie auf die Schaltfläche [Login]. Die Webseite [Monitor/Operation] wird geöffnet, in der Sie den Betriebszustand der Klimageräte einsehen und überwachen können. Dazu mehr Informationen im folgen-den Abschnitt.

Bed

ienu

ng

ANZEIGEN DES BETrIEBSZuSTANDS DEr KLIMAGErÄTE

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 13

��Hinweise! • Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach den korrekten Eingaben für Benutzernamen und Passwort.• Die Seiten im Webbrowser werden in der jeweiligen Sprache des Computers angezeigt. Zusätzlich können die Webseiten

in den folgenden sieben Sprachen angezeigt werden. Dazu sind separate Startseiten voreingestellt, ideal für Anwen-dungszwecken, in denen hauptsächlich Fremdsprachler zu finden sind:

Chinesisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/zh/index.html Englisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/en/index.html Französisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/fr/index.html Deutsch: http://[IP-Adresse AG-150A]/de/index.html Italienisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/it/index.html Japanisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/ja/index.html Portugiesisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/pt/index.html Russisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/ru/index.html Spanisch: http://[IP-Adresse AG-150A]/es/index.html

3.2 Anzeigen des Betriebszustands der Klimageräte

Hier erfahren Sie, wie Sie die Betriebszustände der Klimageräte entweder als Übersicht aller Gerätegruppen oder als Blöcke (Abrechnungseinheiten) anzeigen lassen und einsehen können.

Wenn Sie sich korrekt mit Ihrem Benutzernamen und Passwort im Browser am AG-150A eingeloggt haben, wird das Fenster [Monitor/Operation] – Überwachen/Bedienen geöffnet, in dem Sie den Betriebszustand der Klimageräte einsehen und diese bedienen können.

��Hinweis! Das Fenster aktualisiert sich nicht automatisch. Klicken Sie auf [Update] – Aktualisieren, und die Daten werden neu eingele-sen und die Anzeige aktualisiert. Das gilt für alle Webseiten mit der Option [Update] – Aktualisieren.

Anzeige der Raumtemperatur

Aktualisieren

Alle Klimageräte bedienen

Klimageräte-Icons

Anzeige der Solltemperatur

Anzeige der Betriebsart

Klicken Sie hier, und die Daten werden neu eingelesen und die

Anzeige aktualisiert. So sind Sie immer auf dem neuesten Stand.

Klicken Sie hier, und die Einstellungen werden für

Klimageräte übernommen.

alle

Die Symbole zeigen den Betriebszustand

einer Klimagerätegruppe auf einen Blick. Durch einen Doppelklick auf

ein Symbol wird die Seite zur Bedienung der

Klimageräte geöffnet.

Hier wird die eingestellte Solltemperatur angezeigt.

Hier wird die aktuelle Raumtemperatur (Eintritt) angezeigt.

Hier wird die aktuelle Betriebsart angezeigt.

Merkmal BeschreibungUpdate – Aktualisieren Klicken Sie auf [Update] – Aktualisieren um die Daten neu einzulesen und die Anzeigen zu aktualisieren.

Batch Operations – Alle Klimageräte bedienen

Klicken Sie auf [Batch operations] – Alle Klimageräte bedienen und die Einstellungen werden an alle Klimage-rätegruppen auf einmal gesendet.

Anzeige der Betriebsart Hier wird die Betriebsart angezeigt.Fortsetzung auf der nächsten Seite

ANZEIGEN DES BETrIEBSZuSTANDS DEr KLIMAGErÄTE

14 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

Merkmal BeschreibungAnzeige der Sollraumtemperatur/Sollwassertemperatur

Hier wird die eingestellte Sollraumtemperatur angezeigt.

Hinweise! Bei Wasserwärmetauschergeräten PWFY wird die Wassertemperatur angezeigt.Alle Temperaturen können wahlweise in [°C] – Celsius oder [°F] – Fahrenheit angezeigt werden

Anzeige der Raumtemperatur/Wassertemperatur

Hier wird die aktuell gemessene Raumluft-/Wassertemperatur angezeigt.

Hinweise! Die Raumlufttemperatur wird am Klimagerät, an der Fernbedienung oder am Fernfühler gemes-sen und daher leicht von der wirklichen Temperatur im Raum abweichen.Bei Wasserwärmetauschergeräten PWFY wird die Wassertemperatur angezeigt.Alle Temperaturen können wahlweise in [°C] – Celsius oder [°F] – Fahrenheit angezeigt werden.

Klimageräte-Icons Bereits am Aussehen des Icons können Sie erkennen, welchen Betriebszustand die Gerätegruppe hat. Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Icon zeigen, wird der Gruppenname angezeigt. Mit einem Doppelklick auf ein Icon wird die Seite zur Bedienung der Klimageräte geöffnet. Folgende Icons werden angezeigt:

(1) Betriebszustände von Klimagerätegruppen

EIN AUS Fehler Filterzeichen

Gekoppeltes Lüftungs-gerät EIN

Gekoppeltes Lüftungs-gerät AUS

Timer programmiert Energiesparbetrieb

Nachtabsenkung EIN

Unbekanntes Gerät (bei Betriebsstart)

Raumtemperatur

Hinweise! Neben dem Icon für 4-Wege-Deckenkassetten sind auch weitere Icons verfügbar. Diese können Sie bei den Grund ein stellungen auswählen.Ist ein Lossnay-Lüftungsgerät mit einer Innengeräte-Gruppe gekoppelt, kann es passieren, dass das Lossnay- Lüf tungs gerät arbeitet, aber das Symbol „Gekoppeltes Lüftungsgerät AUS“ ange-zeigt wird.Ist ein Lossnay-Lüftungsgerät mit einem Mr.Slim-Klimagerät gekoppelt, wird das Symbol „Ge-koppeltes Lüftungsgerät EIN“ auch dann angezeigt, wenn das Lossnay selbstständig arbeitet. Dies geschieht bei Verwendung der M-NET-Adapter PAC-SF48/50/60/70/80/81MA-E.In einer Anlage mit mehreren AG-150A werden die freigeschalteten Sonderfunktionen „Timerbe-trieb“, „Energiesparbetrieb“ und „Nachtabsenkung“ nur für die Innengeräte der AG-150As ange-zeigt, die diese Funktion ausführen.

(2) Betriebszustände von Lüftungsgerätegruppen (LOSSNAY)

EIN AUS Störung Filterzeichen

Timer programmiert Energiesparbetrieb

Hinweise! In den Grundeinstellungen können Sie einstellen, ob die Filterzeichen angezeigt werden sollen oder nicht.Das Symbol „Energiesparbetrieb“ wird angezeigt, wenn mindestens ein Gerät in der Gruppe in den Energiesparbetrieb geschaltet wird.In einer Anlage mit mehreren AG-150A werden die freigeschalteten Sonderfunktionen „Timer-betrieb“, „Energiesparbetrieb“ und „Nachtabsenkung“ nur für die Lüftungsgeräte der AG-150As angezeigt, die diese Funktion ausführen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Bed

ienu

ng

ANZEIGEN DES BETrIEBSZuSTANDS DEr KLIMAGErÄTE

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 15

Merkmal BeschreibungKlimageräte-Icons (Forts.) (3) Betriebszustände von Wasserwärmetauschergeräten-Gruppen (Innengeräte PWFY)

EIN AUS Störung Wasserkreislauf-Prüfung

Timer programmiert Energiesparbetrieb

Hinweis! Das Symbol „Energiesparbetrieb“ wird angezeigt, wenn mindestens ein Gerät in der Gruppe in den Energiesparbetrieb geschaltet wird.In Anlagen mit mehreren AG-150A werden die freigeschalteten Sonderfunktionen „Timerbetrieb“, „Energiesparbetrieb“ und „Nachtabsenkung“ nur für die Wasserwärmetauschergeräte der AG-150As angezeigt, die diese Funktion ausführen.

(4) Betriebszustände von mitgesteuerten Geräten aus anderen Gewerken

EIN AUS Störung Timer programmiert

Hinweis! Neben dem Icon für Beleuchtung sind auch weitere Icons wie Pumpen oder Kartenleser verfüg-bar. Diese können Sie in den Grundeinstellungen auswählen.In Anlagen mit mehreren AG-150A werden die freigeschalteten Sonderfunktionen „Timerbetrieb“, „Energiesparbetrieb“ und „Nachtabsenkung“ nur für die Geräte der AG-150As angezeigt, die die-se Funktion ausführen.

KLIMAGErÄTE BEDIENEN

16 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

3.3 Klimageräte bedienen

Hier erfahren Sie, wie Sie einzelne Gerätegruppen oder -blöcke oder alle Klimageräte am Webbrowser bedie-nen können. Folgen Sie einfach den Anweisungen.

Bedient werden können Standard-Klima-, Lüftungs-, Wasserwärmetauscher- oder Fremdgewerkgeräte.

3.3.1 Alle Klimageräte einer Gruppe bedienenWenn Sie im Fenster [Condition List] – Betriebszustände anzeigen in der Gruppen- oder Blockansicht auf ein Symbol einer Klimageräte- oder einer Lüftungsgerätegruppe doppelklicken, wird das Fenster [Condition List] – Betriebseinstellungen für diese Gruppe geöffnet. Angezeigt werden hier die aktuellen Einstellungen und Betriebszustände. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und klicken Sie auf [OK], um die Einstellungen zu übernehmen oder auf [Cancel] – Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.

Symbol „Bedienung gesperrt“

Ist die Bedienung gesperrt, erscheint

dieses Symbol.

BetriebsartKlicken Sie hier, um die

Betriebsart auszuwählen

Soll-RaumtemperaturKlicken Sie hier, um die

Raumtemperatur einzustellen.

FilterzeichenKlicken Sie hier, um das

Filterzeichen zu resetten.

LuftrichtungKlicken Sie hier, um die

Luftrichtung einzustellen.

Cancel – AbbrechenKlicken Sie hier, um die Einstellungen

zu verwerfen und den Vorgang abzubrechen.

ON/OFF – Ein/AusKlicken Sie hier, um die Klima-

geräte ein- oder auszuschalten.

BlocknameHier wird der Blockname angezeigt.

GruppennameHier wird der Gruppen-name angezeigt.

Anzeige „Centrally Controlled“Erscheint, wenn die Klimageräte von einer übergeordneten Fern-bedienung gesteuert werden.

GebläsestufeKlicken Sie hier, um die Gebläsestufe einzustellen.

Gekoppeltes Lüftungsgerät Ein/AusKlicken Sie hier, um ein gekoppeltes Lüftungsgerät ein- oder auszuschalten.

Gebläsestufe des gekoppelten LüftungsgerätesKlicken Sie hier, um die Gebläsestufe des gekop-pelten Lüftungsgerätes einzustellen.

OKKlicken Sie hier, um die Einstellungen zu übernehmen und an die Klimageräte zu senden.Ohne [OK] erfolgt keine Reaktion der Klimageräte.

Merkmal BeschreibungON/OFF – Ein/Aus Klicken Sie auf [ON] – Ein oder [OFF] – Aus, um die Gerätegruppe ein- oder auszuschalten.

Hinweis! Mit Innengeräten gekoppelte Lüftungsgeräte werden zusammen mit den Innengeräten ein- und ausgeschaltet. Um die Lüftungsgeräte separat ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Schaltflächen bei „Ventilation ON/OFF – gekoppeltes Lüftungsgerät Ein/Aus“ auf der rechten Fensterseite .

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Bed

ienu

ng

KLIMAGErÄTE BEDIENEN

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 17

Merkmal BeschreibungMode – Betriebsart Klicken Sie auf [Cool] – Kühlen, [Fan] – Gebläsebetrieb, [Heat] – Heizen oder [Auto] – Automatikbetrieb, um

die Betriebsart einzustellen.

Bei einer Gerätegruppe, die nur aus Lüftungsgeräten besteht, wählen Sie aus den folgenden Betriebsarten: [Bypass] – Lüftung ohne Wärmerückgewinnung, [Heat Recovery] – Lüftung mit Wärmerückgewinnung oder [Auto] – Automatikbetrieb.

Bei einer Gerätegruppe, die nur aus Warmwassergeräten besteht, wählen Sie aus den folgenden Betriebsarten: [Heating] – Heizen, [Heating ECO] – Heizen ECO, [Hot Water] – Heißwasser, [Anti-freeze] – Frostschutz und [Cooling] – Kühlen.

Hinweise! Sind bei einer Gerätegruppe eine oder mehrere Funktionen nicht verfügbar, werden deren Sym-bole nicht angezeigt. Bei Modellen mit K-Steuerung werden alle Funktionen angezeigt, die Bedienung von nicht verfüg-baren Funktionen hat aber bei diesen Modellen keine Auswirkung.

Set Temp. – Solltemperatur

Klicken Sie auf , um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Für [Cool] – Kühlen, [Fan] – Gebläsebetrieb beträgt der Einstellbereich 19 – 30 °C (67 – 87 °F), für [Heat] – Heizen 17 – 28 °C (63 – 83 °F) und für [Auto] – Automatikbetrieb 19 – 28 °C (67 – 83 °F).

Hinweise! Bei Geräten ohne Temperatureinstellmöglichkeit wird diese Funktion nicht angezeigt.Der Einstellbereich der Temperaturen kann von Gerät zu Gerät variieren.Der Einstellbereich der Temperaturen kann bei Geräten mit eingeschränktem Temperatureinstell-bereich variieren.Für Warmwassergeräte gelten die folgenden Einstellbereiche:

Betriebsart Warmwassergeräte mit Booster Unit

Warmwassergeräte ohne Booster-Unit

[Heating] – Heizen 30°C – 50°C/87°F – 122°F 30°C – 45°C/87°F – 113°F

[Heating ECO] – Heizen ECO 30°C – 45°C/87°F – 113°F 30°C – 45°C/87°F – 113°F

[Hot Water] – Heißwasser 30°C – 70°C/87°F – 158°F Nicht möglich

[Anti-freeze] – Frostschutz 10°C – 45°C/50°F – 113°F 10°C – 45°C/50°F – 113°F

[Cooling] – Kühlen Nicht möglich 10°C – 30°C/50°F – 87°F

Hinweis! Alle Temperaturen können wahlweise in [°C] – Celsius oder [°F] – Fahrenheit angezeigt werden.Air Direction – Luftrichtung

Klicken Sie auf , um die gewünschte Luftrichtung (Ausblasrichtung) einzustellen.

Hinweise! Bei Klimageräten ohne Luftrichtungsänderung wird diese Option nicht angezeigt.Die Anzeige der Luftrichtungsänderungs-Optionen kann von Gerät zu Gerät variieren.

Fan Speed – Gebläsestufe

Klicken Sie auf , um die gewünschte Gebläsestufe einzustellen.

Hinweise! Bei Klimageräten ohne Gebläsestufenänderung wird diese Option nicht angezeigt.Abhängig von den verwenden Gerätemodellen werden 2, 3 oder 4 Gebläsestufen angezeigt.

Filter Sign Reset – Filterzeichen zurücksetzen

Klicken Sie auf [Reset] – Zurücksetzen, wenn das Filterzeichen verlöschen soll. Es darf nur zurückgesetzt wer-den, wenn eine grüne Markierung vor [ Reset] dies erlaubt.

Hinweis! Liegt an keinem der Klimageräte in der Gruppe die Meldung an, das Filterzeichen zurückzusetz-ten, wird die se Option nicht angezeigt.

Ventilation ON/OFF – Gekoppeltes Lüftungsgerät Ein/Aus

Klicken Sie auf [ON] – Ein oder [OFF] – Aus, um das gekoppelte Lüftungsgerät ein- oder auszuschalten.

Hinweis! Bei Gerätegruppen ohne gekoppelte Lüftungsgeräte werden alle Optionen, die die gekoppelten Lüftungsgeräte betreffen, nicht angezeigt.

Ventilation Fan Speed – Gebläsestufe des gekoppelten Lüftungsgerätes

Klicken Sie auf , um für das gekoppelte Lüftungsgerät die gewünschte Gebläsestufe einzustellen.

Hinweis! Bei Gerätegruppen ohne gekoppelte Lüftungsgeräte werden alle Optionen, die die gekoppelten Lüftungsgeräte betreffen, nicht angezeigt.

Schriftzug [Centrally Controlled] – Unter zentraler Steuerung und Symbol „Bedienung gesperrt“

Werden die Klimagerte von einer übergeordneten Fernbedienung gesteuert, erscheint der Schriftzug [Centrally Controlled] – Unter zentraler Steuerung (hellblau) in der Anzeige. Sind alle Funktionen der lokalen Fernbedie-nung gesperrt, erscheint das zusätzlich Symbol „Bedienung gesperrt“ bei den betreffenden Gerätegruppen.

Ist eine einzelne Funktion der lokalen Fernbedienung gesperrt, kann diese Funktion auch im Webbrowser nicht bedient werden.

KLIMAGErÄTE BEDIENEN

18 / AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender

3.3.2 Alle Klimageräte in einem Block bedienen(1) Wählen Sie einen Block aus und klicken Sie auf [Batch opera-

tions] – Alle Geräte bedienen im Fenster [Monitor/Operation] – Betriebszustände anzeigen in der Blockansicht, wenn Sie Ein-stellungen vornehmen wollen, die für alle Klimageräte in diesem Block gelten sollen.

Wenn dieser Block Klimageräte-, LOSSNAY-Lüf tungsgeräte-, Warmwassergeräte- oder Fremdgewerkgerätegruppen bein-haltet, erscheint das Dialogfenster rechts. Hier sollen Sie aus-wählen, für welche Gerätetypen (All Air Conditioners in this block – Alle Klimageräte in diesem Block, All LOSSNAY in this block – Alle LOSSNAY-Lüftungsgeräte in diesem Block, All hot water supply in this block – Alle Warmwassergeräte in diesem Block oder Other Equipment – Fremdgewerkgeräte) die Ein-stellungen gelten sollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ihrer Wahl und das entsprechende Fenster mit Einstellsymbolen wird geöffnet.

Dieses Dialogfenster erscheint nicht, wenn der Block nur Kli-magerätegruppen oder nur LOSSNAY-Lüftungsgerätegruppen oder nur Warmwassergerätegruppen oder nur Fremdgewerk-gruppen beinhaltet.

(2) Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, die für alle Gerätegruppen in diesem Block gelten sollen, klicken Sie auf [OK] und nur die geänderten Daten, die für alle Gerätegruppen in die-sem Block gelten sollen, werden an die Gerätegruppen gesendet.

Klicken Sie auf [Cancel] – Abbrechen, um das Fenster ohne Ände-rungen der Einstellungen zu verlassen.

��Hinweise!• Der Reset der Filterzeichen für einen ganzen Block löscht alle

Filterzeichen, auch wenn diese Filter gar nicht gereinigt wurden. Ge hen Sie mit dieser Funktion rücksichtsvoll um, denn ein verstopfter Luftfilter kann zu starken Leistungsabfall der Klimageräte oder Beschädigungen führen.

• Um Klimageräte mit K-Control an der loka len Fernbedienung bedie-nen können zu dürf en, müssen alle Einstellmerkmale dieser Fern-bedienungen im Webbrowser freigegeben sein.

Bed

ienu

ng

AG-150A/GB50ADA Bedienungsanleitung für Anwender / 19

www.mitsubishi-les.de

Version 06/2013 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.