3

Inhalt Wir stellen uns vor Ökomodell Achental e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Was es bei uns gibt... von A – Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ortsbeschreibungen Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Chieming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Grabenstätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Grassau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Marquartstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Oberwössen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reit im Winkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rottau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Schleching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Seeon-Seebruck und Truchtlaching . . . . . . . . . . . . . 82 Siegsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Staudach-Egerndach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Übersee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Unterwössen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Vachendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ausflugstipps Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Winter im Chiemgau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Komm zum Chiemsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Gasthöfe, Restaurants, Hotels und mehr. . . . . . . . . . 108 Unsere Almen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Vergünstigungen und Service Kurkarte, Achental- und Chiemseering-Buslinie, Mammut-Hochfelln-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Aktivurlaub für die ganze Familie Spannendes für Groß und Klein. . . . . . . . . . . . . . 126 Mit dem Rad unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Erste Hilfe für alle Fälle/Ärzte . . . . . . . . . . . . 138

4

Herzlich Willkommen im Achental!

Erhalten – Erleben – Genießen Unter diesem Motto freuen wir uns, Sie hier im Achental begrüßen zu dürfen. Eingebettet zwischen Chiemsee und Chiemgauer Alpen ist das Tal der Tiroler Achen Heimat von 33.000 Einwohnern, einer Vielzahl an seltenen Tier- und Pflanzenarten und bekannt für seine wertvolle Natur- und Kulturlandschaft: auf engstem Raum wechseln sich Seen und Flüsse mit Bergen und Almen, blumenreichen Wie-sen und Weiden, Wäldern und Mooren ab. Um diese natürliche Viel-falt und das Achental als Lebens- und Erholungsraum attraktiv zu erhalten, haben sich die Achental-Gemeinden im Mai 1999 zum Ver-ein Ökomodell Achental e.V. zusammengeschlossen. In gemeinde-übergreifenden Maßnahmen wird seither mit besonderer Ein be - ziehung der Bürger eine umweltverträgliche und zukunftsfähige Ent-wicklung der Region vorangebracht. Das Ökomodell Achental e.V. Zum Ökomodell gehören heute die neun Achental-Gemeinden Ber-gen, Grabenstätt, Grassau, Marquartstein, Reit im Winkl, Schleching, Staudach-Egerndach, Unterwössen und Übersee. In interkommu-naler und grenzüberschreitender Zusammenarbeit mit unseren österreichischen Nachbarn geben wir der Region vielfältige Impulse.

Im Mittelpunkt stehen dabei die 4 Säu-len des Ökomodells: der Erhalt der Natur- und Kulturlandschaft, die Si-cherung der kleinstrukturierten Land-

wirtschaft, die Förderung eines naturverträglichen Tourismus

und Gewerbes sowie die Nut-zung erneuerbarer Energie-

träger aus der Region für die Region.

5

20 Jahre Ökomodell Achental e.V. Mit dem Ökomodell Achental ist vor 20 Jahren eine starke Ge-meinschaft entstanden. Seit der Gründung am 19. Mai 1999 haben sich die neun Mitgliedsgemeinden für eine zukunftsfähige Entwick-lung der Region stark gemacht, um gemeinsam eine lebenswerte Heimat zu gestalten. Unter www.oekomodell.de können Sie sich bequem über unsere Ar-beit und über aktuelle Ereignisse informieren! Ihr Urlaub im Achental Naturführer, Kräuterpädagogen und die Gebietsbetreuungen Achen-tal und Chiemsee nehmen Sie in Führungen und Vorträgen gerne mit, die Schätze der Achentaler Natur kennen zu lernen. Besuchen Sie auch den Moorerlebnispfad im Naturschutzgebiet „Kendlmühl-filzen“. Vom Biomassehof Achental werden in diesem Jahr wieder wichtige Impulse ausgehen, um das Ziel der Energie-Selbstversor-gung im Achental zu erreichen. In den Monaten Mai bis August gibt es regelmäßige Führungen am Biomassehof. Informationen zu sämtlichen Ver-anstaltungen im Achental finden Sie im Achentaler Veranstaltungs-kalender. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Seite des Chiemgau-Tourismus unter www.chiemgau-tourismus.de.

Unterwegs in der Natur Das Achental ist Heimat vieler seltener Tiere und Pflanzen. Zahlrei-che Schutzgebiete sorgen dafür, dass dieser Reichtum der Natur be-wahrt wird. In diesen sensiblen Bereichen sind Schutzzonen und Wegsperrungen zu beachten. Zudem gilt eine Anleinpflicht für Hunde. Bitte nehmen Sie Rücksicht! Bei Fragen stehen Ihnen die regionalen Gebietsbetreuer jederzeit zur Verfügung:

• Achental: 08641/692909-30

• Chiemsee: 0861/58298

• Eggstätt Hemhofer Seenplatte + Seeoner Seen: 08031 392-3326

Herzlich Willkommen

7

Achentaler Bauernmarkt im Heftergewölbe in Grassau Zwischen Palmsamstag und dem 1. Advent öffnet der Achentaler Bauernmarkt immer samstags von 8.30 bis 12 Uhr im Ortszentrum von Grassau seine Tore. Sie finden ihn im Heftergewölbe neben dem Gasthof zur Post gegenüber der Tourist-Information. Die Stände bieten den Besuchern eine breite Palette regionaler Pro-dukte, angefangen bei Fleisch, Wurst und Geflügel über Eier, Nu-deln und Brot bis hin zu Fisch, Obst und Gemüse. Die Achentaler Bäuerinnen versorgen Sie mit Kaffee und einer Auswahl frischer Ku-chen und Torten, Sitzgelegenheiten laden zum gemütlichen Verwei-len und Ratschen ein. Über die ganze Saison sorgen verschiedene Aktionen dafür, dass der Besuch des Marktes zu einem echten Erlebnis wird. Die Markt-leute freuen sich über Ihren Besuch.

Herzlich Willkommen

6

© Schwarz

Verhaltensregeln gegenüber Kühen auf der Alm

• Bitte kommen Sie Kühen beim Fressen nicht zu nahe und strei-cheln oder füttern Sie die Kälber nicht!

• Wenn Sie eine Kuh bereits böse anschaut, unbedingt Abstand halten! Nehmen Sie lieber einen Umweg in Kauf.

• Halten Sie ihren Hund unbedingt an der Leine! Für Kühe stel-len Hunde Feinde dar, vor denen sie ihre Kälber beschützen und verteidigen.

• Wenn es zu einem Angriff kommt, leinen Sie ihren Hund schnell ab, damit er flüchten kann. Dadurch wird die Angreife-rin von Ihnen abgelenkt.

• Wird es trotzdem brenzlig und eine Kuh mag Sie nicht: be-wahren Sie Ruhe und laufen Sie nicht davon! Gehen Sie lang-sam und stetig aus der Gefahrenzone ohne der aufgebrachten Kuh den Rücken zuzukehren.

A – Z

98

Siegsdorf Rudolf Heger, Angelkarten für Deutsche Traun „traditio-nell“, Deutsche Traun „Traunstein“, Deutsche Traun „Hochberg“, Weiße Traun und Rote Traun in Siegsdorf, Salza, Mittersee, Lödensee und Förchensee, Haupt-straße 4, � 08662/7079, nur für Fliegenfischer und nur nach telefonischer Vereinbarung!

Angelkarten für Taubensee bei Ruhpolding, Fischershop Gstatter Christian, Am Bojernsteg 2, Ruhpolding, Besatz: Forellen und Karpfen, � 08663/41371

Truchtlaching Cafe Höllthal, � 08621/7443 (Untere & Obere Alz) Erich Niedermaier, � 0151/26657754 (Untere & Obere Alz) Neuwirt Truchtlaching, � 08667/288 (für den Bereich Untere Alz & Luginger See)

Übersee Chiemsee-tackling, Osterbuchbergweg 12, � 08642/1688

Unterwössen Auskunft in der Tourist-Information Tiroler Ache: Hans Meinecke, Taubenseestr. 65, Oberwössen, � 08640/8327 Wössner See: Steiner Elisabeth, Rexau 15, � 08641/7437

Abschleppdienst / ADAC

ADAC Pannenhilfe, � 0180/2222222 Grassau ADAC Abschleppdienst Thomas Rieder, � 08641/3695 Siegsdorf RIGRA GmbH, Hans Sengeleitner, Traunsteiner Str. 16,

� 08662/7575 Stadtelmeyer Dieter GmbH; Traunsteiner Str. 21, � 08662/4961-0

Asphalt-Stockschießen

Bergen EC Bergen, Maria-Eck-Straße, an der Talstation Hochfelln-Seilbahn, Dienstag ab 19 Uhr u. Freitag ab 18.30 Uhr

Chieming Von Mitte März bis Ende Oktober jeden Dienstag ab 19 Uhr bei den Asphaltbahnen vor der Klinik Alpenhof, Chiemseering 1

Seebruck Asphaltbahn beim Sportheim (Pullacher Straße) Seeon Asphaltbahn beim Sportplatz (Am Sportplatz) Truchtlaching Asphaltbahn beim Sportplatz (Samermoosweg) Ausflugsfahrten

Bergen Auskünfte: Tourist-Information Bergen, � 08662/8321 Grassau Kreuz-Reisen, Kirchplatz 2, � 08641/95880

Hausladen Reisen, Reit 10, � 08641/2912 Lechner-Kastner Bus und Touristik, Heideweg 3, � 08641/3033

Oberwössen Knoll Reisen OHG, Eglseeweg 3 + 4, � 08640/8953 Tourist-Information, Dorfstraße 19, � 08641/59791-0 Auskünfte: Tourist-Information Unterwössen, � 08641/59791-0

Was es bei uns gibt... von A-Z

Auskünfte über Öffnungszeiten, Eintrittsgebühren usw. erhal-ten Sie in Ihrer Tourist-Information, deren Anschrift Sie bei den Ortsbeschreibungen finden. Eine ausführliche Liste der Ermäßigungen und übrigen Vergün sti- gungen auf Ihre Kurkarte im gesamten Urlaubsgebiet Chiem gau/ Chiemsee erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information. Alpaka-Wanderungen

Übersee Info/Anmeldung bei Christa Bader, � 0152/54220882, Treffpunkt: Hinterbichl 3, 83236 Übersee

Angeln

Besitz des staatlichen Fischereischeins Voraussetzung Bergen Weißache, Tiroler Ache – Fischerei-Erlaubnisschein

Agrar-Service-Steiner, Osterbuchberger Weg 8, 83236 Übersee, � 08642/1688 Für Tiroler Ache: Josef Hörterer in Schleching/Achberg, � 08649/857

Marquartstein Tiroler Ache, Angelkarten bei Josef Hörterer, Schleching, � 08649/857

Reit im Winkl Fliegenfischen an der Lofer, Ansprechpartner: Franz Hirtl, � 08640/8213

Schleching Auskunft in der Tourist-Information; Privatwasser Ru-dersburger See, Martin Englisch, � 08649/666 Tageskarten für Tiroler Achen, Josef Hörterer, Achberg, � 08649/857

Seebruck Angelkarten für Chiemsee, Tourist Information See-bruck, � 08667/7139

A – Z

11

A – Z

10

Siegsdorf VW/Audi - Johann Rausch, Breslauer Str. 1, � 08662/9111 Dieter Stadtelmeyer GmbH, Traunsteiner Str. 21, � 08662/4961-0 Peter Bittner - Kfz-Werkstätte, Ruhpoldinger Str. 13, � 08662/9606

Truchtlaching Norbert Maier, Perading 4, � 08667/941 Autotechnik Widmann, Westenstr. 1, � 0160/96723786

Übersee Markus Maresch, 1a Autoservice, Feldwieser Str. 114, � 08642/309 Stephl Xaver, Mitsubishi-Vertragshändler, Wolferstr. 1a, � 08642/1404

Unterwössen Fa. H.J. Rabe, Neuschmied 3, � 08641/61314 Vachendorf Kfz-Reparatur Sebastian Prams, Hauptstraße 18,

� 0861/5054 Autoverleih

Grabenstätt Autovermietung Lex, Am Eichbergfeld 1, � 08661/301 Grassau Autohaus Oberauer, Rottauerstr. 21, � 08641/2861 Reit im Winkl Max Weiß, Alpenstr. 4, � 08640/8237 Schleching Auto Aigner, Kampenwandstr. 29, � 08649/986920 Siegsdorf RIGRA GmbH, Hans Sengeleitner; Traunsteiner Str. 16,

� 08662/7575 Übersee Mitsubishi-Motors, Wolferstraße 1a, � 08642/1404 Bahnhöfe

Bergen Bernhaupten: Fahrkartenautomat Bernau Bahnhofsplatz 3, Schalterstunden: Mo. – Fr. 10:00 –

12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr, � 08051/8555 Prien Schalterstunden: Mo.–Fr. 6:40 – 18:15 Uhr, Sa 8:00 –

14:15 Uhr, Sonn-/Feiertag 8:00 – 13:15 und 14:00 – 17:15 Uhr, � 08051/2874

Siegsdorf Bahnhofstraße 5, Schalterstunden: Mo - So (auch an Feiertagen) 6.50 – 20.00 Uhr, � 08662/9418

Traunstein Bahnhofplatz 5, Fahrkartenautomat und Schalter Übersee Mo.– Fr. 6:20 – 10:10 Uhr u. 10:40 – 13:05 Uhr,

� Kundencenter 08024 /997171 Ballonfahrten

Chieming Pioneer Travel, Norbert Schneider, Stöttham, � 08664/463, www.pioneer-travel.de Hotel „Jonathan“, Hart, � 08669/79090, www.jonathan-seminarhotel.de

TS-Ballonfahrten, Egerer, � 08664/8118, www.ts-ballonfahrten.de

Banken

Bergen Kreissparkasse, Bahnhofstraße 17, � 0861/661500 24 Std. Service in der SB-Filiale in Bergen

Reit im Winkl Reisebüro Haberhauer, Brunnenstr. 2, � 08640/7979888 Knoll-Reisen OHG, Dorfstr. 8, � 08640/8249 oder 0171/7220312 DB Bahn Oberbayernbus, � 1008

Siegsdorf Alpenland-Reisen, Heutauer Straße 17,� 08662/9336 Staudach-Egern. Auskunft in der Tourist-Information, Marquartsteiner

Str. 3, � 08641/2560 Unterwössen Tourist-Information, Rathausplatz 1, � 08641/59791-0 Autoreparatur

Bergen KFZ Huber, Bahnhofstr. 3, � 08662/8052 Chieming KFZ-Werkstatt Wallner, Hauptstr. 23, � 08664/208

Konrad Schreder, Laimgruber Str. 7, � 08664/1403 Grabenstätt Kierner Toni - Renault-Service, Chieminger Str. 22,

� 08661/417 Ortner Ewald - Kfz. Meisterbetrieb, Hütt 27, � 08661/682 Fritzenwenger Karl KFZ-Meisterbetrieb, Hütt 27, � 08661/9839036 L.G. Moto`s (sämtliche Reparaturen), Traunsteiner Str. 2, � 0861/7117 Uli’s Garage, Poststraße 2, � 08661/983259 Franz Bernauer, Eßpanstraße 1, � 0861/2528

Grassau Christian Maier, Bahnhofstr. 140, � 08641/598511 Thomas Blecker, Eichelreuth 9, � 08641/2794 Peugeot Steiner, Kucheln 15, � 08641/5058 M. Glaner, Steinbrückweg, � 08641/2741 Fritz Kiesl, Bahnhofstraße 110, � 08641/2670 Renault - Hans Steffl, Ortenburger Str. 6, � 08641/2596 VW-Audi - Sabine Oberauer, Rottauer Str. 21, � 08641/2861 Toyota – Hans Gasteiger, Achentalstr. 6, � 08641/1400 Thomas Rieder, Erlenweg 1, � 08641/4578 Christian Kreuz, Ortenburger Str. 20, � 0151/18439170

Marquartstein Autohaus Gaukler, Alte Dorfstraße 4, � 08641/8296, www.autohaus-gaukler.de

Reit im Winkl Peter Willers (KFZ-Meisterbetrieb), Chiemseestr. 32, � 08640/1207 Max Weiß (KFZ-Meisterbetrieb), Alpenstr. 4, � 08640/8237

Rottau Die-Kfz-Garage Weinholz, Grassauer Str. 8, � 08641/5910032

Schleching Auto Aigner, Kampenwandstr. 29, � 08649/986920 Seebruck Helmut Huber, Kastellgasse 5, � 08667/879850 Seeon Michael Hübner (Subaru), Rabendener Str. 8,

� 08624/1415

13

A – Z

12

Unterwössen Sparkasse SB-Filiale, Hauptstr. 64, � 0861/662300 Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, Hauptstr. 60, � 08641/62080

Vachendorf VR Bank Obb. Südost eG, Siegsdorfer Str. 1 Bauerntheater

Die in fast allen Orten bestehenden Bauerntheater führen während der Saison ihre beliebten, meist lustigen Stückl auf. Aufführungstermine siehe Veranstaltungsplan und Plakataushang. Bauernmarkt

Bergen Von April bis Oktober jeden 2. Freitag im Monat ab 16 Uhr am Dorfplatz

Grabenstätt Zur Irisblüte im Juni, zu Maria Himmelfahrt im August, zum Erntedank im September. Marktplatz.

Grassau jeden Sa. 8.30 – 12.00 Uhr, April – Ende Nov., Heftergewölbe

Übersee von April bis Okt. jeden 3. Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Bestewiese/Dorfmitte

Reit im Winkl im Rahmen der Almwochen 11:00 – 19:00 Uhr

Unterwössen Wössner Wochenmarkt „regional – frisch- und knackig – für die Region“. Jeden Mittwoch am Rathausplatz von 7.30 – 12.30 Uhr

Baumseilgarten

Prien Kletterwald Prien am Chiemsee, Klettervergnügen in 10 Parcours ab einem Alter von 4 Jahren, täglich geöffnet, ca. 100 Meter vom Parkplatz Chiemseeschifffahrt, � 08051/9650885

Übersee Baumseilparcour am Chiemsee, Julius-Exter-Prome-nade, Oliver Parker Outdoor, � 08642/5955650

Bayerische Abende

Aufführungstermine siehe Veranstaltungsplan und Plakataushang, durch-geführt vom: Bergen Trachtenverein Bergen Brauchtumsabende Chieming Trachtenverein GTEV Chiemseer Chieming

Bergen VR Oberbayern Südost OG, Raiffeisenplatz 2, � 08651/6006600 Postbank, Raiffeisenplatz 4, (im Gebäude der Tourist-Information) � 08662/8321

Chieming Volksbank Raiffeisenbank Obb. Südost, Max-Kurz Str. 4, � 08651/6006-600 Kreissparkasse, Hauptstr. 31, � 0861/66-1600

Grabenstätt Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, Geschäftsstelle Grabenstätt, Marktstr. 6, � 0861/66-1700, sparkasse.grabenstaett@spk-ts.de; Mo.–Fr. 08:30 – 12:30 Uhr und Freitagnachmittag 14:00 – 16:30 Uhr Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG, Markt-platz 8, � 08651/6006-600, info@vrbank-obb-so.de, Mo.–Fr. 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen.

Grassau EC-Automat am Eingang der Deutschen Postfiliale, Bahnhofstraße 33. Sparkasse, Bahnhofstr. 19, � 0861/662400 Volksbank Raiffeisenbank, Bahnhofstr. 4, � 08641/6966 Postbank: Geld abheben kostenlos b. Shell Tankstelle, Rottauer Str. 19, � 08641/3690

Marquartstein HypoVereinsbank UniCredit Bank AG, Staudacher Str. 12, � 08641/9755-0 Kreissparkasse, Loitshauser Str. 5a, � 0861/66-2000 Volksbank Raiffeisenbank, Lanzinger Str. 2c, � 08641/9782-0

Reit im Winkl Volksbank Raiffeisenbank, Weitseestr. 6, � 08640/80990 Sparkasse, Tiroler Str. 13, � 0861/66-2200

Rottau EC-Automat, in der Tourist-Info Rottau, Grassauer Str. 7 Schleching Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, Hauptstr. 1,

� 0861/66-2300 VR-Bank Schleching, Hauptstr. 9, � 08649/986919-0

Seebruck Kreissparkasse Traunstein-Trostberg,Ludwig-Thoma-Straße 5 (SB-Filiale) Raiffeisenbank Chiemgau-Nord eG, Am Anger 3, � 08667/7171

Seeon Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, Abt-Dullinger- Weg 2, (SB-Filiale) Raiffeisenbank Chiemgau-Nord eG, Altenmarkter Str. 14, � 08624/2088

Siegsdorf Sparkasse Traunstein-Trostberg, Höpflinger Weg 1, � 0861/661400 Volksbank Raiffeisenbank, Raiffeisenstr. 1, � 08651/6006600

Truchtlaching Raiffeisenbank Chiemgau-Nord eG, Pattenhamer Str. 2, � 08667/279

Übersee VR Bank, Dorfstr. 4 Sparkasse, Grassauerstr. 13

15

A – Z

14

Bogenschießen Grabenstätt Bogensportplatz am Sportzentrum Eichbergfeld immer

samstags von 14 – 16 Uhr. Reit im Winkl SAYAQ Teamtraining und Events GmbH, Dienstags ab

16 Uhr, auch für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Ansons-ten jederzeit auf Anfrage unter www.sayaq- teamtrainings-events.com, � 08641/6997447

Siegsdorf 3D-Bogensportpark, Hallaich 1, 29-Scheiben Parcours, Leihbögen, Biergarten etc., � 08662/9836, www.bogensportpark-hallaich.de

Bootsverleih

Chieming Thomafischer am Dampfersteg, Markstatt 10, � 0178/5159806 (Ruder-, Tret-, Elektroboote)

Schleching Schlauchboot, Kajak, Canadier bei Sport Lukas, Hauptstraße 3, � 08649/243

Seebruck Ruderboote, Tretboote, E-Boote, Segelboote: Segelschule Huber (nur Segelboote), Am Chiemseepark 7, � 08667/7462 Kirchmeier, Traunsteiner Str. 2, � 08667/607 Ralph Wächter, Traunsteiner Str. 31, � 0170/3219935 Bootsvermietung Lambach, � 08667/7889

Übersee Florian Riepertinger, am Dampfersteg, � 08642/1521 oder � 0174/4147507

Bücherei

Bergen Gemeindebücherei in der Touristinformation Montag 15 – 16.30 Uhr, Donnerstag 16 – 18.30 Uhr, � 08662/5151

Chieming Öffentlicher Bücherschrank im Haus des Gastes, Haupt-straße 20b, Erdgeschoß, Mo bis Do 09:00 bis 17:00 Uhr und Fr 09:00 bis 12:00 Uhr (von Mai bis Sept. län-gere Öffnungszeiten), � 08664 / 988647

Grabenstätt Pfarrbücherei neben Pfarrhof, Tüttenseestraße 2, Fr. 15 – 18 Uhr

Grabenstätt Trachtenverein GTEV „Chiemgauer” Grabenstätt Grassau Trachtenverein „d’ Hochplattner” Grassau Marquartstein Trachtenverein GTEV Marquartstein-Piesenhausen Oberwössen Trachtenverein „D’ Rechlberger” Oberwössen Reit im Winkl GTEV Dö Koasawinkla Rottau Trachtenverein „d’ Gederer” Rottau Schleching Trachtenverein „D’ Gamsgebirgler” Schleching Siegsdorf Trachtenverein GTEV Siegsdorf Siegsdorf Trachtenverein GTEV Heutau

Trachtenverein GTEV „D’Arztberger“, Eisenärzt Trachtenverein GTEV „D’ Sulzberger“, Hammer

Staudach-Egern. Trachtenverein „Staudach Hochgern“ Übersee Trachtenvereine „Chiemgau” Feldwies und

„D’ Buchwäldler” Übersee Unterwössen Trachtenverein „D’ Achentaler” Unterwössen Beachvolleyball

Bergen Schwimmbad Chieming Strandbad Chieming, � 08664/513,

www.strandbad-chieming.de, bei der Mutter-Kind-Klinik Alpenhof

Grabenstätt Tüttensee Seebad Grassau Reifinger See, Pettendorfer Str., 83224 Grassau Reit im Winkl Im Freibad,Schwimmbadstr. 15, � 08640/8355 Seebruck Strandbad (Sand), Am Chiemseepark Siegsdorf Schwimmbad Siegsdorf (während der Öffnungszeiten),

� 08662/9769 Truchtlaching Alzbad (Rasen und Netz) Übersee Strandbad; Beach- und Wasservolleyball Unterwössen beim Sportplatz Bergbahnen

Bergen Hochfelln-Seilbahn, Maria-Eck-Straße 8, � 08662/8511 Info-� 08662/8189, www.hochfellnseilbahn.de

Marquartstein Hochplattenbahn, OT Niedernfels, Schloßstr. 46, � 08641/7216 oder � 08641/59791-15, www.hochplattenbahn.de

Reit im Winkl Dürrnbachhornbahn (nur im Sommer), � 08640/8148 Kössen/Hochkössen, � +43(0)5375/6226

Ruhpolding Rauschbergbahn, S 08663/5975 Bergwalderlebnisweg

Marquartstein Bergwalderlebnisweg Staffen, Ausgangspunkt ist die Bergstation der Hochplattenbahn: der 4,25 km lange Weg bietet Wissen und Spaß, Erholung und Panorama-ausblicke, www.hochplattenbahn.de

A – Z

17

A – Z

16

Siegsdorf Alpen-Campingplatz Hochberg, Aigen 4, � 08662/9586 Übersee „Chiemsee Camping”, Rödlgries, � 08642/470 Chiemseeschifffahrt

Chieming Die Schiffe verkehren von Mitte Mai bis Ende September täglich ab Chieming. Sowie im Anschluß an den Som-merfahrplan an den Wochenenden/Feiertagen bis vo-raussichtlich Mitte Oktober. Nähere Informationen bei der Tourist-Information, Hauptstr. 20 b, � 08664/9886-47, www.chieming.de

Prien Seestraße 108, � 08051/6090 Die Chiemseeschifffahrt hat für jeden Geschmack den-passenden Event (Tanzfahrten, Märchenfahrten, Event-fahrten, „Pianobar“, Spaß Ahoi), auch als Gruppe buchbar. Vom 30. April bis 31. De zem ber. Das ganze Jahr fahrplanmäßiger Schiffs verkehr zur Herren- und Fraueninsel und nach Gstadt.

Seebruck Rundfahrten zu Frauen- und Herreninsel ab Mitte Mai – Ende September täglich laut Fahrplan unter www.chiemsee-schifffahrt.de

Übersee Abfahrtszeiten zur Frauen- und Herreninsel: 10.00 Uhr, 11.55 Uhr, 14.15 Uhr, 15.50 Uhr. Fahrpläne/Informatio-nen in allen Tourist-Informationen

Christkindlmarkt

Bergen immer am 1. Adventswochenende im Kurpark, Raiffei-senplatz und in der Tourist-Information

Chieming „Seehäusl-Christkindlmarkt“ im Ortsteil Stöttham bei Chieming, direkt am Chiemseeufer, Beim Seehäusl 1, � 08664/303, www.seehaeusl.com Christkindlmarkt am Schloßplatz, Markstatt, nähe Dampfersteg, am 3. Adventswochenende

Grabenstätt immer am 3. Adventswochenende im Schloßhof Gra-benstätt. Organisator: Bulldog- und Oldtimerfreunde Grabenstätt "Chiemsee-Strandweihnacht" in der Adventszeit am Campingplatz Chiemsee-Strandcamping, Am Chiemsee 1-Unterhochstätt, www.chiemsee-strandcamping.de.

Grassau Samstag vor dem 1. Advent: Adventsstimmung in Mie-tenkam auf dem Dorfplatz 3. Adventswochenende im Hefterstadel 2. Adventswochenende Reifinger Weiher-Weihnacht am Reifinger See

Marquartstein Adventsgarten immer am 1. Adventswochenende am Musikpavillon

Rottau Rottauer Adventmarkt auf dem Kirchplatz, immer am Samstag vor dem 1. Adventssonntag

Schleching am 2. Adventswochenende auf dem Dorfplatz Seeon Adventliches Rahmenprogramm an den ersten drei Ad-

ventswochenenden im Kloster Seeon, Info: Klosterladen, � 08624/897201

Siegsdorf immer am 3. Adventswochenende

Grassau Gemeindebücherei (Gasthof Post, Seiteneingang, 1. Stock) Mo., Mi., Fr., Sa. 10 – 11 Uhr, Di. 15 – 17 Uhr, Do. 17 – 19 Uhr, So. 10 – 11 Uhr, zus. Mi. 19 – 20 Uhr, � 08641/694450, Kirchplatz 8

Marquartstein Gemeindebücherei im Rathaus, Di. 10 – 12 Uhr, Mi. 15 – 17 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr � 08641/695172, www.buecherei-marquartstein.de

Oberwössen Dorfstraße 10, Di. + Do. 16 – 18, Fr. 16.30 – 17.30 Uhr Reit im Winkl Rathaus-Rückgebäude, Rathausplatz 1,

� 08640/80058, Mo. 10 – 12 u. 18 – 19 Uhr, Mi. 17 – 19 Uhr, Fr. 17 – 19 Uhr

Schleching Bürgerhaus, Schulstraße 4, Di. 17 - 19 Uhr, Mi 9 – 11 Uhr, Fr. 15 – 17 Uhr, � 8649/798966 (nur zu den Öffnungszeiten)

Seeon Gemeindebücherei, Schulstr. 5 a, � 08624/4629 – Verleih für Gäste mit Kurkarte kostenlos –

Siegsdorf � 08662/2716, im Dorfzentrum von Siegsdorf, Rathausplatz 3. Montag von 16.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch von 13 – 15 Uhr, Freitag von 15 – 17 Uhr

Staudach-Egern. Verkehrsbüro, Marquartsteiner Straße 3, Öffnungszeiten während der Bürozeiten

Übersee Gemeindebücherei im Nikolausheim, Ring straße 37 a, Di. 15 – 17 Uhr, Do. 17.30 – 19 Uhr, von Mitte Mai bis Ende September Di. u. Do. 17.30 Uhr – 19 Uhr

Unterwössen Kath. Pfarrbücherei, Alte Dorfstraße 3, Di. 15 – 18 Uhr, Fr 18 – 19 Uhr

Vachendorf Gemeindebücherei, Donnerstag von 16 – 19 Uhr, Sonntag 9.30 – 10 Uhr

Campingplätze

Bergen „Wagnerhof”, Campingstraße 11, � 08662/8557 Chieming Camping Kupferschmiede, Eberhard Siglreitmeier,

Trostberger Str. 4, � 08667/446, Fax 16198, ÖZ: 01.04.-03.10., Anzahl der Stellplätze: 210, www.campingkupferschmiede.de Camping Möwenplatz, Herbert Lintz, Grabenstätter Str. 18, � 08664/361, Fax 929490 nur 1.4. bis 30.09.; Öffnungszeiten: 01.04. bis 30.09., Anzahl: Stellplätze: 100, www.moewenplatz.de Cafe-Bar-Restaurant Camping Seehäusl, Marina Schmidt, Beim Seehäusl 1, � 08664/303, Fax 1887, Öffnungszeiten: 1.4. bis 1.10., www.seehaeusl.com Jugendzeltplatz - Tipidorf Venusberg, Johann Wiesholler, für bis zu 100 Personen, Oberhochstätter Str. 3, � 0160/94668715 (nur Gruppen), www.jugendzeltplatz-chieming.de

Grabenstätt Chiemsee Strandcamping, Am Chiemsee 1, � 08664/500, www.chiemsee-strandcamping.de

Oberwössen „Litzelau”, Brem, � 08640/8704 Schleching Camping „Zellersee”, Mettenham, � 08649/986719 Seebruck Camping Lambach, Ortsteil Lambach, � 08667/7889,

geöffnet von 1. April bis 30. September

19

A – Z

18

Marquartstein SAYAQ Adventures. Outdoor Aktivitäten für Groß und Klein; Alexander Kainbacher � 08641/6997447 oder office@sayaq-adventures.com

E-Auto-Ladestation

Bergen Rathaus Bergen, Hochfellnstr. 14 Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4,Nordseite Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Parkplatz Raststätte Hochfelln Nord BAB 8, Richtung München Raststätte Hochfelln Süd, BAB 8, Richtung Salzburg Rauch Otto, Ramberger Weg 48 Talstation Hochfellnseilbahn, Maria-Eck-Str. 8

Chieming Bäckerei-Café Stumhofer, Hauptstr. 27 (Ladekarte er-hältlich in der Tourist-Info Chieming, Hauptstr. 20 b oder unter my.newmotion.com) kostenpflichtige Aufladung

Grabenstätt beim Mc Donalds, Oberwinkl 3, Grabenstätt und bei der Tourist-Information Grabenstätt, Schloßstr. 17

Marquartstein Hotel Restaurant Weßner Hof, Pettendorf 11: Ladesäule Type 2 Hochplattenbahn Talstation, Schloßstr. 46: Ladesäule Type 2 Märchen-Erlebnispark Marquartstein, Jägerweg 14 Ladestation am Rathaus

Reit im Winkl am Feuerwehrhaus/ Parkplatz am Festsaal, Tiroler Straße 33 (öffentlich zugänglich) Hotel Gut Steinbach in Reit im Winkl (2 Tankstellen, öffentlich zugänglich)

Schleching Tourist-Information Schleching, 2x Type 2, Steckdose Seebruck Parkplatz „Am Anger 28“

Parkplatz am Hafen „Am Chiemseepark“ Hotel Restaurant Malerwinkel, Lambach 23, � 08667/88800

Seeon Schreinerei Daxenberger, Am Schachfeld 9, � 08624/8982-0

Siegsdorf VW Rausch, Breslauer Str. 1, � 08662/9111 Hotel Alte Post, Traunsteiner Straße 7, � 08662/66460900

Seebruck Kulinarische Weihnacht im Hafen Seebruck, Info: Tourist-Information Seebruck, � 08667/7139

Staudach-Egern. Staudach-Egerndacher Advent, immer Freitag vor dem 1. Adventsonntag im Biergarten Gasthof „Zum Ott“

Truchtlaching Adventsmarkt am 1. Adventswochenende, Parkplatz Alz-bad

Übersee immer am 2. Adventswochenende Vachendorf Vachendorfer Dorfweihnacht, Dorfplatz Vachendorf Deutsche Bahn AG

Siegsdorf Fahrscheinverkauf und Auskunft, Bahnhof Siegsdorf, Bahnhofstr. 5, � 08662/9418 Schalterzeiten: Mo. – Fr. 5.55 Uhr bis 21.00 Uhr, Sa. 6.30 Uhr bis 21.00 Uhr und Sonn- und Feiertag 7.50 Uhr bis 21.00 Uhr

Drachenfliegen

Bergen Gipfelstation der Hochfelln-Seilbahn Marquartstein Startrampe an der Bergstation der Hochplattenbahn Eislaufen (Natureis)

Bergen am Naturbadesee im Schwimmbad Chieming Je nach Eis- und Wetterlage: Pfeffersee in Chieming an

der Hauptstr., im Ortsteil Schützing und dem Chiemsee. Betreten der Seen auf eigene Gefahr!

Grabenstätt Eislaufen Grabenstätt am Tüttensee und Chiemsee (Hir-schauer Bucht). Betreten der Seen auf eigene Gefahr!

Grassau Reifinger See, Pettendorfer Str., 83224 Grassau Schleching Zellersee, Ortsteil Mettenham Seebruck Natureis auf dem Chiemsee Seeon Natureis Seeoner See Übersee am Chiemsee Eisstockbahn (Natureis)

Bergen am Naturbadesee im Schwimmbad Grabenstätt Eisstockbahn (Natureis) Grabenstätt am Tüttensee und

Bräuweiher. Betreten auf eigene Gefahr! Reit im Winkl Schwimmbadstr. 15, neben Freibad, Klaus Hager,

� 0176/61594074 (kein Natureis) Rottau Gasthof Messerschmied, Grassauer Straße 1,

� 08641/2562 Schleching am Zellersee, Mettenham Seeon Natureis auf dem Seeoner See Vachendorf Am Schwimmbad Vachendorf Erlebnisangebote

Grassau Zahlreiche Erlebnisse direkt buchbar unter www.grassau.de

A – Z

21

Truchtlaching vor der Brauerei-Gaststätte Camba, Mühlweg 1a Übersee Stephl Xaver, Mitsubishi-Vertragshändler, Wolferstr. 1a,

� 08642/1404 Wirtshaus d’Feldwies, Greimelstr. 30 Strandbad, Julius-Exter-Promenade 3

Unterwössen 2 Ladestationen, Parkplatz Hauptstraße. Nach der Spar-kasse.

E-Bike-Ladestation

Bergen Talstation Hochfellnseilbahn, Maria-Eck-Str. 8, geöffnet während der Öffnungszeiten Seilbahn, sonst liegt der Schlüssel im Gasthaus Mühlwinkler Hof Bachschmiedkaser, Bründling/Hochfelln

Chieming Tour-Me Radverleih, Markstatt 2a, � 08664/9280015, Aufladen während der Öffnungszeiten: www.tour-me.info Fahrradverleih am Minigolfplatz, Bei den Bädern 1, � 08664/927706, Aufladen während der Öffnungs - zeiten: www.radlverleih-chiemsee.de

Grabenstätt Tourist-Information Grabenstätt, Schloßstr. 17 Marquartstein E-Bike Ladestation am Hotel-Restaurant Weßner Hof,

Pettendorf 11 Märchen-Erlebnispark Marquartstein, Jägerweg 14 Staffn Alm, oberhalb der Bergstation Hochplattenbahn

Reit im Winkl Mirko Thiele, Dorfstr. 18, � 08640/1243, (eigener Adapter notwendig) Tourist-Information, Dorfstr. 38, � 08640/80020, (eigener Adapter notwendig) Hotel-Restaurant Sonnenalm auf der Winklmoos-Alm, � 08640/79720

Seebruck Ladestation und Schließfächer, Römerstr. 3a (Taverna) SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, � 08667/8710

Siegsdorf „ederbike“ am Bahnhof im Kurpark am Generationenspielplatz am Schwimmbad

Schleching Tourist-Info, Schulstr. 4, 3x Schukosteckdose, Fahrradla-deschrank

Truchtlaching Brauerei-Gaststätte Camba, Mühlweg 2 Übersee Ladestation und Schließfächer, Kiosk Inselblick, Julius-

Exter-Promenade 15 Unterwössen Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17

2 Ladestsationen Parkplatz Hauptstr., nach der Sparkasse Fackelwanderung

Marquartstein SAYAQ Adventures; Alexander Kainbacher, � 08641/6997447 oder office@sayaq-adventures.com

Reit im Winkl Walter Wolfenstetter, � 0176/25123901, www.w-wolfenstetter.com Tourist-Info, � 08640/80020

A – Z

20

Fahrradgarage Seebruck abschließbare Unterstellmöglichkeit, Traunsteiner Str.,

(Parkplatz Graben) Fahrradreparatur

Chieming Tour-me (Fahrradgeschäft, -Verleih und -Werkstatt), frei zugänglicher Schlauchomat vor dem Geschäft, Mark-statt 2a, www.tour-me.info, � 08664/9280015

Grassau Radhaus Grassau, Bahnhofstr. 25, � 08641/692666 Ambulanter Fahrradservice und Fahrradvermietung Kurt Bartsch, � 0157/35789683

Marquartstein MBIKE Store – Markus Derjung, Staudacher Str. 8, � 08641/691715, www.mbike-store.com

Schleching Radsport Kleinschroth, Hauptstr. 9, � 08649/9863737

Seebruck Bikes and more, Am Seefeld 4, � 08667/876855 Siegsdorf Fahrrad „ederbike“, Bahnhofsplatz, � 08662/2433 Übersee Brunner, Grassauer Str. 44, � 08642/6656

Südbike, W. Schustek, Gewerbestr. 6, � 08642/6107, www.suedbike.de

Unterwössen Radl Spanier Hauptstr. 53, � 08641/5910641 www.radlstadl-unterwössen.de

Fahrradverleih

Bergen Fam. Graspointner, � 08662/5913 nur auf Voranmel-dung

Chieming Fahrradverleih Chieming am Minigolfplatz, neben dem Strandbad, � 08051/7777, www.radlverleih-chiem-see.de, Verleih von Touren-,Trekking-, Kinder- und Ju-gend rädern, Mountainbikes und Movelo-Elektro Fahrrädern (auf telefonische Anfrage). Hotel Gut Ising, Kirchberg 3, Chieming-Ising, � 08667/790, www.gut-ising.de Tour-me (Fahrradgeschäft, -Verleih und -Werkstatt) Markstatt 2a, � 08664/9280015, www.tour-me.infoVerleih von E-Bikes, Pedelecs, City Bikes, Trekking-Rä-dern, Kinder- und Jugendrädern, barrierefreie Fahrräder, sprachgesteuerten GPS-Geräten.

Grassau Radhaus Grassau, Bahnhofstr. 25, � 08641/692666 Ambulanter Fahrradservice und Fahrradvermietung Kurt Bartsch, � 0157/35789683

Marquartstein MBIKE Store – Markus Derjung, Staudacher Str. 8, � 08641/691715, E-Bike-Verleih

Reit im Winkl E-Bike-Verleih, Thiele, Dorfstr. 18, � 08640/1243 E-Bike-Inn, Alois Mühlberger, Tirolerstr. 3

Schleching Radsport Kleinschroth, Hauptstr. 9 (direkt hinter VR-Bank), � 08649/9863737

Seebruck SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, � 08667/8710

A – Z

23

A – Z

22

Grassau BeFit, Bahnhofstr. 110, � 08641/6958888 Massagepraxis Bauhofer, Kirchplatz 13, � 08641/1591

Siegsdorf Fitness Club Siegsdorf, Höpflinger Weg 1b, www.fitness-club-siegsdorf.de, � 08662/12101

Traunstein Befit, Mühlgasse 15, � 0861/9095259 Sport- & Therapiezentrum Traunstein, Sonntagshorn- str. 8, � 0861/9094950 fit world, Bürgerwaldstraße 4, � 0861/2092330

FKK

Übersee FKK Chiemsee, Rödlgries 10, A8 München-Salzburg, Ausfahrt Übersee/Grassau (ab hier ausgeschildert), � 08642/598859 Mai - September, Fax 598866 Schwögler am See, neue Anlagen mit Kiosk + Café-Res-taurant, von 9 – 24 Uhr geöffnet

Flohmarkt

Bergen Von April - Oktober - Jeden 2.Sonntag im Monat beim EDEKA-Parkplatz

Grabenstätt Im Rahmen der Märkte (Maimarkt und Herbstmarkt) Grassau Heidis Flohmarkt jeden 1. Samstag im Monat, Ortenbur-

gerstraße vor NKD Seebruck Lichterfest mit großen Nachtflohmarkt im Chiemseepark Seeon Flohmarkt des SV Seeon am Sportplatz, Termin:

www.seeon-seebruck.de Siegsdorf Immer an Christi Himmelfahrt am Rathausplatz

Veranstalter: Tourist-Information Siegsdorf, � 08662/498745 Immer am letzten Sonntag im Juli am Haus der Vereine, Veranstalter: SC Eisenärzt, � 0171-5085146 (Di. + Do. 10.00 – 12.00 Uhr)

Übersee Immer am vorletzten Sonntag im April Unterwössen Immer am ersten Samstag im Mai

Nov. großer Bücherflohmarkt Wössner Gemeindesaal Floßfahrten

Seebruck Von Juli bis Mitte September: Familienfloßfahrten: Dienstag und Donnerstag um 14.30 Uhr. Naturkundliche Floßfahrten: Mittwochs abwechselnd zum Sonnenauf- und Sonnenuntergang mit Wanderung. Info und Anmeldung: Tourist-Information Seebruck, � 08667/7139. Gruppenfloßfahrten (Buchung ganzes Floß zu individuel-len Terminen): Georg Niedermaier, � 08667/508, www.alzflossfahrt.de

Freibäder

Bergen Beheiz. Freibad mit Sportbecken und gr. Natursee. Bei trock. Witterung vorraussichtlich Mitte Mai – Anfang September von 9 – 19 Uhr geöffnet

Seebruck Bikes and more, Am Seefeld 4, � 08667/876855 Chiemsee Kaufmann, Haushoferstr. 1, � 08051/7777

Siegsdorf Fahrrad „ederbike“, Bahnhofsplatz, � 08662/2433 Übersee Karl-Heinz Brunner, Grassauer Str. 44,

� 08642/6656 Südbike, W. Schustek, Gewerbestr. 6, � 08642/6107, www.suedbike.de

Unterwössen Spiel- und Gartencenter Achental, Alte Schulstr. 2 a, � 08641/698642, auch E-Bikes

Ferienfahrschulen

Bergen Ferienfahrschule Haller, Dorfplatz 2, � 0170/4444909 Fahrschule Just, � 08641/4584 oder 0160/99145844

Grabenstätt Lochner, Marktplatz 1, � 08661/929292 oder 0171/5425557

Grassau Beck Florian, Kirchplatz 18, � 08641/6920428 Chiemgauer Verkehrsfachschule – Fahrschule Bauer, Bahnhofstr. 18a, � 08641/9569069

Marquartstein Fahrschule Grander, Staudacher Str. 9b, � 0175/5656561

Unterwössen Vogel, Raitner Straße 6, � 0160/90515079 Übersee Timo Lochner, Grassauer Str. 5, � 08642/1568

Fahrschule Just, Feldwieser Str. 27, � 08641/4584 Fisch/Räucherfisch

Chieming Thomafischer, Familie Wallner, Markstatt 10, � 08664/231, direkt neben dem Dampfersteg in Chieming, www.thomafischer.de

Reit im Winkl Reinhard Heistracher, Klausenbergweg 13, � 08640/320 Forellenstube, Warmbachweg 4, � 08640/797795

Schleching Englisch Martin, � 08649/666, ab Pfingsten jeden Freitag ab 14 Uhr frische und geräucherte Fische, am Rudersburger See

Seebruck Florian Kirchmeier, Traunsteiner Str. 2, � 08667/607, Mai bis Oktober von Mittwoch bis Samstag und freitags von November bis April geöffnet

Siegsdorf Eisenärzt, Forellenhof, � 08662/9671 Übersee Chiemseefischerei Kreuz, Baumgarten 28,

� 08642/1835, tägl. frische u. geräucherte Fische vom Chiemsee Ritz Centa, Neumühle 1, � 08642/6572

Fitnessstudio/-raum

Bergen Krankengymnastik & Massage Salger, Dorfplatz 2, � 08662/5411 CrossFit Chiemgau, Maxhüttenstraße 17, www.crossfit-chiemgau.com

Grabenstätt Physios, Gewerbestraße 11, � 08661/929956, E-Mail: info@physio-grabenstaett.de

25

A – Z

24

Siegsdorf Friseur Brandmair, Deutsche Alpenstraße 24, � 08662/409317 Friseur „Studio 3“, Alexandra Emmer, Traunsteiner Straße 3, � 08662/409218 Friseursalon Veronika Deliano, Hauptstraße 10, � 08662/7166 Friseurstube F. Bichlmann, Hauptstr. 18, � 08662/9160 Friseursalon „Beim Buchfellner“, Traunsteiner Str. 2a, � 08662/13297

Staudach-Egern. Schwarz Gertrud, Bahnhofstr. 12 � 08641/2306 Truchtlaching Evi’s Haarstudio, Chiemseestr. 7, � 08667/236

Haarstudio Rosi, Aubergstrasse 8a, � 08667/879446 Sanibu, Osterbergstr. 7a, � 0171/6390776

Übersee Herrensalon, Fuß Michael, Grassauer Str. 6, � 08642/6455 Haarmoden Veronika König, Greimelstr. 6, � 08642/6981 Haarstudio Christin, Feldwieser Str. 48, � 08642/1343 Gschwendner Alexandra, Achenweg , � 08642/1541 Lehrbach Elisabeth, Ludwig Thoma Str. 21, � 08642/6702

Unterwössen „Perfekter Schnitt“, Postweg 2, � 08641/696176 Pölz Haarschneiderei, Hauptstr. 56, � 08641/5916890

Fundbüro

Bergen im Rathaus, Hochfellnstr. 14, � 08662/488512 Chieming im Rathaus, Hauptstr. 20, 1. Stock, � 08664/988633 Grabenstätt in der Gemeindeverwaltung, Schloßstraße 15,

� 08661/988730 Grassau Rathaus, Marktstraße 1, � 08641/400814 Marquartstein im Rathaus, Rathausplatz 1, � 08641/6995-12 o. -13 Reit im Winkl Tourist-Info, Dorfstr. 38, � 08640/800-20 Schleching Gemeinde Schleching, Kirchplatz 1, � 08649/9889-18 Seeon Rathaus, Almweg 18, 83370 Seeon-Roitham,

� 08667/88850 (ab 2020 Römerstraße 10, 83358 Seebruck)

Siegsdorf Dieses befindet sich in der Gemeindeverwaltung beim Bürgerempfang im Erdgeschoss, Rathausplatz 1, � 08662/4987-10

Grabenstätt Tüttensee-Seebad (Kiosk, WC, Beachvolleyball) Grassau Reifinger See, Pettendorferstr. (Kiosk, WC, Behinderten-

zugang, Beachvolleyball) Reit im Winkl Freibad mit Riesenwasserrutsche und großem Spielplatz,

� 08640/8355 Schleching Zellersee mit Kiosk am Campingplatz Zellersee

� 08649/986719 Siegsdorf Beheiz. Freibad, bei trockener Witterung und einer

Außentemperatur von 18° C voraussichtl. von Mitte Mai bis Anf. Sept. tägl. von 8 Uhr bis 20 Uhr geöffnet, � 08662/9769

Unterwössen Freibad Naturbad Wössner See mit Seestüberl, � 0160/97767727 oder 08641/695598

Vachendorf Schwimmbad Vachendorf, bei trockener Witterung von Mitte Mai bis Anfang September täglich von 10 – 19 Uhr geöffnet

Friseur

Bergen Krammer Frisierstube, Hochfellnstr. 3, � 08662/8677 Deliano Friseure, Dorfplatz 10, � 08662/8133

Chieming Friseursalon Gisela, Stötthamer Str. 4, � 08664/493 Chiemseebader, Christelmal 2, � 08664/221 Haarstudio Gitta, Norikerweg 10, � 08664/928989 Friseurstudio Verena Rauth, Hauptstraße 21, � 08664/9287067

Grabenstätt Baderkutsch’n, Marion Stecher, Erlstätter Str. 1, � 08661/9828077 Riederer Wolfgang, Marktplatz 11, � 08661/332

Grassau Friseursalon Hornberger, Bahnhofstr. 1, � 08641/232 Frisör Team Claudia, Kirchplatz 12, � 08641/2386 Haar-Oase, Danziger Str. 1, � 08641/695961 Friseursalon Gabi Hogger, Nussbaumweg 17, � 08641/2469 Scherenengel, Inh. Karina Stinauer, Bahnhofstr. 9 � 08641/6997910, Mobil: 0178/5511735

Marquartstein Conny’s Hair & Beauty, Lanzinger Str. 2, � 08641/699719, www.connys-hairandbeauty.de Friseur-Team Oberressl, Staudacher Str. 6, � 08641/8271, www.friseur-team.com Friseur Haarbalance, Alte Dorfstr. 2, � 08641/8722

Reit im Winkl Friseur-Team Oberressl, Brunnenstraße 10, � 08640/7974079 Salon Weber, Beatrix Weber, Kirchplatz 2, � 08640/8484

Rottau Kammped & Zamgricht, � 08641/5927111 Schleching Mobiler Hair-Service, � 08649/645 o. 0171/4735480

Friseursalon „Nicole“, Hauptstr. 1, � 08649/313 Seebruck Haarschneiderei, Ludwigstr. 1a, � 08667/876371

Haarstudio Seebruck, Am Anger 7, � 08667/876066 Seeon Salon Kerstin, Altenmarkter Str. 1, � 08624/2565

A – Z

27

A – Z

26

Unterwössen Antonie Kurus, Achenauweg 9, � 08641/63059 Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17, � 08641/97800 Ilse Diesel, Fußpflege, Kruchenhausen 28, � 08641/61155

Galerien

Grassau Regelmäßige und wechselnde Ausstellungen in der Tou-rist-Information, 2. Stock, Kirchplatz 3, 83224 Grassau, � 08641/607960

Seebruck Heinrich Kirchner Galerie, Jakob-Weyerer-Platz 4 neben Römer museum CHIEMSEEBRUCKgalerie, Pullacher Str. 10, � 08667/80970-0, www.chiemseebruckgalerie.de Atelier Kunst Galerie Marxhof, Stetten 12, � 08056/9019001

Seeon Kloster Seeon, Klosterweg 1, � 08624/897-0 Licht Kunst Design Ewald Stolze, Wattenham 36, � 08624/916054

Gesundheitsurlaub

Grabenstätt Feldenkrais Studio Farnbacher, Hauptstr. 13, � 08661/490 Life & More, Angelika Kane-Eyüboglu, Hauptstr. 17, Abendveranstaltung zum Thema Wellness & Gesund- heit, � 08661/983672 oder 0861/7372 Dr. Jochen Sonntag, Reikimeister, Kurse in allen Reiki-Graden, Lebensberatung, Supervision, Dipl.-Sozialpäda-goge, Mühlenstraße 15 a, � 08661/983232

Grassau Gesundheitszentrum Irmela Scheidle, Erlenweg 13, � 08641/3303 Be Fit Fitness-Studio, Bahnhofstraße 110 (im Gewerbe-park), � 08641/6958888 „genial vital”, das tägliche, kostenlose Sportprogramm der Tourist-Infomation, Infos in der TI, � 08641/697960 und Veranstaltungskalender Yoga Zentrum Chiemsee, Barbara Reinwarth, Kirchen-weg 15, www.yoga-zentrum-chiemsee.de, � 08641/695050

Marquartstein Gesundheitswochen – Pauschalen in der Chiemgau Klinik der KBS, Geisenhausen 1, � 08641/6290, www.chiemgau-klinik.de

Reit im Winkl Erlebnis-Barfußpark am Kneipptretbecken am Grünbühel Rottau Barfußweg und Trimmgeräte am Wassertretbecken Seeon Fastenwandern im Haus Rufinus, Klosterweg 31,

� 08667/875940, www.haus-rufinus.de Staudach-Egern. Kreatives Taiji („Qiwu-Energietanz”) und chin. Kalligra-

phie, Entspannung und Meditation, Regina Lipp, im Moos 9, � 08641/3382

Übersee Shiatsu – Kunst der Berührung: Mike Höhne, � 08642/597777

Staudach-Egern. im Rathaus Marquartstein, Rathausplatz 1, � 08641/6995-12 o. -13

Übersee Im Rathaus, Kirchweg 1, � 08642/89890 Unterwössen Gemeinde Unterwössen, Rathausplatz 1,

� 08641/97890 Vachendorf Gemeinde Vachendorf, Hauptstr. 15, Vachendorf Fußball-Billard

Siegsdorf Rezeption Ferienpark Vorauf, Ferienparkstraße 20, � 08662/7061. Anmeldung erforderlich!

Fußpflege

Bergen Kosmetikstudio Marion Mader, Fraunhofer Str. 4, � 08662/6635997 Iris Trütgen, Bahnhofstr. 16, � 08662/419429 Doris Hund, Hochfellnstraße 48, � 08662/5125 R. Kotzinger, Hautzenbichl, � 08661/1524

Chieming Birgit Riegler, Irmingardstr. 8, � 08664/639 Grabenstätt Helga Mayer, Oberaschauer Str. 5a, � 08661/929205

Jutta Oberhauser,Am Eichbergfed 20a, � 08661/553 Grassau Fußpflege-Praxis S. Bauer, Fragnerstr. 3,

� 08641/953595 Kosmetikstudio in der Achental-Apotheke, Bahnhof-straße 47, � 08641/3151

Marquartstein Kosmetik Sibylle Häusler, Alte Dorfstr. 8, � 08641/7207 Kosmetikinstitut Theresa Häringer, Enzianstr. 3, � 0176/38790544

Reit im Winkl Schönheit und Entspannung beim Nuihausa, Dorfstr. 9, � 08640/796374 Hotel Gut Steinbach, Steinbachweg 10, � 08640/8070 NaturReich im Hotel Unterwirt, Kirchplatz 2, � 08640/8010

Rottau Mobile Fußpflege, Andrea Jeck, Grießenbach 5, � 08641/3982

Schleching Marion Wehweck, Kirchplatz 13, � 08649/484 Seebruck Körperpflege & Kosmetik Helma Fuchs, Am Anger 5,

� 08667/809325 Seeon Leichtfüßig, Heckenweg 4, 83370 Seeon,

� 08624/916016 Siegsdorf Antje Kottwitz, Fußpflege, Hauptstraße 12,

� 08662/661406 Marion Heindl, Fußpflege, Höpflinger Weg 2, � 08662/661788

Truchtlaching Marks Helga, Dorfstr. 2, � 08667/16139 Übersee Angelika Schneider-Runge, Grassauerstr. 6,

� 0173/9203937 Michis mobile Fußpflege, Michaela Lucke, � 08642/1502 oder 0171/4452089 Monika Denk, Frühlingsweg 7, � 08642/920

A – Z

29

A – Z

28

Seeon Hedi s Shop, Altenmarkter Straße 3, � 08624/983 Siegsdorf AGIP-Tankstelle, Netto, Edeka Truchtlaching EDEKA Holzner, Chiemseestraße 4, � 08667/1471 Unterwössen Aral-Tankstelle, Hauptstr. 79, � 08641/61742 Haus des Gastes

Bergen Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4 Chieming Hauptstr. 20b, � 08664/988647

www.chieming.de, info@chieming.de Grassau Ruheoase in der Tourist-Information, Kirchplatz 3 Siegsdorf Tourist-Information, Rathausplatz 2,

� 08662/4987-45, www.siegsdorf.de, info@ siegsdorf.de

Hobbykurse

Bergen Kunst- und Kulturwerkstatt, Dorfplatz 5 Grabenstätt Auskunft Tourist-Information, � 08661/988731 Marquartstein siehe ggf. Veranstaltungskalender bzw. Plakataushang Unterwössen Bastelfachgeschäft Heser, Niederfeldweg 26 a,

� 08641/8048 Hofladen

Chieming Schützinger Hofladen, Familie Kirchmaier, Schützing 1 Grabenstätt Bernhard und Marianne Hennes, Langenspach 4,

� 0861/69847, Öffnungzeiten: Mo-Fr: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr, Do. geschlossen Gutsverwaltung Sossau, Sossau 31, � 08661/98200

Rottau Hofmetzgerei Salnerhof Michael u. Monika Schmid, Kirchplatz 6, � 08641/2455 Öffnungszeiten: Ab 3. März jeden Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr bis ca. Ende November. In den Sommermo-naten von 16:00 – 19:00 Uhr.

Siegsdorf Schusterhof, Stefan Blösl, Vachendorfer Straße 2, � 08662/8132, stefan-bloesl@web.de, Öffnungszei-ten: Fr. 09:00 – 11:30 Uhr + 17:00 – 18:30 Uhr. Geflügelprodukte, Eier, Lammfleisch, Schafsalami

Hundepension

Grabenstätt Stadler Hof, Stadeln 26, � 08661/566 Reit im Winkl Hundepension Almfrieden, Angelika Mader, Wetterkreuz-

weg 1, � 08640/798551 Übersee Hundesalon Piccobello, Dorfstr. 16, � 08642/597880

Termine nach Vereinbarung Hundetoilette

Bergen 12 Hundetoiletten im Gemeindebereich Chieming 19 Hundetoiletten im Gemeindebereich Grabenstätt 15 Hundetoiletten im Gemeindegebiet Grassau 26 Hundetoiletten im Gemeindebereich

Übersee Qigong Entspannung und Bewegung: Frau Anna-Camilla Borg, � 08642/918 Japanisches Heilströmen, Harmonisierung der Lebens-energie und Lösen der Energieblockaden – Barbara Huber, � 08642/595811

Unterwössen Wohlfühlwerkstatt Wössen, � 08641/695595, www.wwwoe.de, Entspannung u. Bewegung i. d. Gruppe und als Einzeltraining

Gleitschirmfliegen

Bergen Gipfelstation der Hochfelln-Seilbahn, � 08662/8511 Marquartstein Bergstation der Hochplattenbahn, � 08641/7216,

www.hochplattenbahn.de Unterwössen Südd. Gleitschirmschule PPC Chiemsee GmbH, Am

Balsberg, � 08641/7575, Gleitschirmfliegen/Tandem-fliegen, www.einfachfliegen.de

Golf Chieming Golfclub im Chiemgau, Kötzing 1, Chieming-Hart

18-Loch, � 08669/87330, www.golfchieming.de Hotel Gut Ising, 9-Loch, Kirchberg 3, Chieming-Ising � 08667/79358, www.gut-ising.de

Grassau 18-Loch Golfanlage, Golf Resort Achental, Mietenkamer Str. 65, � 08641/4010; info@golf-resort-achental.com, www.sporthotel-achental.com

Reit im Winkl Golfclub Reit im Winkl-Kössen, 1. grenzüberschreitende Golfanlage Europas, Meisterschaftsplatz (18-Loch, Par 70), � 08640/798250

Ruhpolding Golfclub Ruhpolding, � 08663/2461 Grillplatz

Siegsdorf Rezeption Ferienpark Vorauf, Ferienparkstraße 20, � 08662/7061. Anmeldung erforderlich!

Hallenbad

Reit im Winkl „Schwimmstadtl” Hallenbad, Am Hauchen 1, � 08640/8837

Handy-Cash-Karten

Chieming Schreibwaren Rother, Stötthamer Str. 7, � 08664/380 Aral Tankstelle, Hauptstr. 23, � 08664/927124

Grabenstätt Netto Markendiscount, Gewerbestr. 2, Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr Edeka Pfeilstetter Grabenstätt, Hauptstr. 1 Tankzentrum Grabenstätt an der Autobahnausfahrt

Marquartstein Schreibwaren Bernhofer, Alte Dorfstr. 9, � 08641/8267 Buchhandlung Mengedoht, Bahnhofstr. 1, � 08641/975060

Reit im Winkl Penny, Am Tennispark 1 Edeka, Tiroler Str. 8

Seebruck EDEKA Pfeilstetter, Pullacher Str. 14, � 08667/7564

A – Z

31

Marquartstein 11 Hundetoiletten im Gemeindebereich Reit im Winkl 33 Hundetoiletten, Plan in der TI erhältlich Rottau 7 Hundetoiletten im Gemeindebereich Schleching 15 Hundetoiletten, Plan in der TI erhältlich Seebruck 6 Hundetoiletten Seeon 7 Hundetoiletten Siegsdorf 20 Hundetoiletten im Gemeindebereich Staudach-Egern. 4 Hundetoiletten im Gemeindegebiet Truchtlaching 5 Hundetoiletten Übersee 18 Hundetoiletten im Gemeindegebiet Unterwössen 18 Hundetoiletten im Gemeindebereich Vachendorf 5 Hundetoiletten Inline-Skating

Grassau Rundkurs im Sportpark Brandstätt, Halfpipe Geh-/Radweg zwischen Grassau und Bernau Geh-/Radweg zwischen Grassau und Marquartstein

Schleching am Sportgelände in Schleching Unterwössen am Streichenweg nach den Tennisplätzen Internet-Benutzung / -Café

Bergen Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4, � 08662/8321 Kostenloser Internet-Außenterminal u. kostenloses WLAN

Chieming Kostenloses W-Lan im Haus d. Gastes und im Rathaus Aral Tankstelle, Hauptstr. 23, � 08664/927124

Grabenstätt im Mc Donalds Restaurant, Oberwinkl 3 und in der Tou-rist-Information, Schloss-Str. 17

Grassau in der Tourist-Information während der Öffnungszeiten-und Free WiFi am Kirchplatz vor der Tourist-Information

Marquartstein in der Gemeindebücherei während der Öffnungszeiten; kostenloser HotSpot (Bayern-WLAN) am Rathausplatz und in/vor der Tourist-Information Cafe Marquart by D74 – kostenloses WLan für die Gäste während der Öffnungszeiten

Reit im Winkl Free Wifi am Rathaus, an der Tourist-info u. am Festsaal Rottau in der Tourist-Information Gratis WLAN, auch außerhalb

vor der TI Schleching Leseraum Bürgerhaus Schleching zu den Öffnungszei-

ten der Tourist-Information Öffentliches W-LAN am Bürgerhaus

Seebruck in der Tourist-Information Seebruck (kostenlose Nutzung W-LAN) sowie am Yachthafen Seebruck (W-LAN) ab 2020 Römerstraße 10, 83358 Seebruck

Seeon Gemeindebücherei, Schulstr. 5 a, � 08624/4629 (gegen Gebühr) Bürgertreff, Altenmarkter Str. 20 (W-LAN kostenlos)

Siegsdorf Kostenloser Hotspot im Café Senses am Rathausplatz. Übersee Gratis WLAN in der Tourist-Info, währ. d. Öffnungszeiten

A – Z

30

Übersee Gratis WLAN an d. Beach Bar, Julius-Exter-Promenade 31 Gratis WLAN im EDEKA-Cafe

Unterwössen Achentaler Vital-Hotel, tägl. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr, Montag und Dienstag Ruhetag, scannen, drucken und faxen möglich Kostenlos 24-Std.-Hotspot in der Tourist-Information und am Rathausplatz Im Rathaus kostenloser Laptop während d. Öffnungszei-ten

Jugendherberge

Chieming Jugendzeltplatz des Landkreises Traunstein Schützing � 08664/927194 (nur für begleitete Gruppen) www.kreisjugendring-traunstein.de, Jugendzeltplatz Tipi-Dorf für 50 Pers., Johann Wiesholler, Oberhochstät-terstr. 3, � 0160/94668715, Fax 929583, www.jugendzeltplatz-chieming.de

Prien � 08051/68770 Reit im Winkl Walmkogel, Jederer 2, � 089/480922010

Widhölzlkasa, Seewiese 6, � 0861/69020 Kajakverleih

Schleching Verkauf/Verleih bei Sport Lukas, Hauptstr. 3, � 08649/243

Seebruck Christian Kaufmann, Haushofer Str. 1. � 08051/7777 (Kajaks und SUP für die Alz und Chiemsee)

Übersee Parker Outdoor, Kiosk Inselblick, Chiemseepark, Julius Exter Promenade 11, www.parkeroutdoor.com

Kegelbahnen

Chieming Hotel „Gut Ising“, � 08667/790, www.gut-ising.de Grabenstätt Sportpark Am Eichbergfeld. � 08661/311 Reit im Winkl Gasthof zum Eichhof, Dorfstr. 37, � 08640/98440 Rottau Kegelbahn in der Tourist-Info Rottau, Grassauer Str. 7,

83224 Rottau, � 08641/2773 Kinderferienprogramm

Programm u. Informationen in Ihrer Tourist-Information Bergen in den Sommerferien Chieming aktuell unter www.chieming.de und in der Tourist-Info

abrufbar Grabenstätt in den Sommerferien Grassau in den Sommerferien, Anmeldung � 08641/40080 Reit im Winkl Reit im Winkl in den Sommerferien (Juli – September)

und in den Pfingst- und Herbstferien (Mai + Oktober), � 08640/80020

Schleching während der Sommersaison, Anmeldung: Tourist-Info � 08649/220 Gästekindergarten, � 08649/798847

33

A – Z

32

Schleching Kindergarten Schleching, � 08649/798847, Kosten auf Anfrage

Seebruck Vermittlung von Babysittern in der Gemeinde: Melanie Westerbeger (Kinder- und Jugendbeauftragte), � 0160/92133925

Unterwössen Wössner Regenbogen e.V., � 08641/7711 Kinderkraxenverleih

Grassau Tourist-Information Grassau, � 08641/697960, (Ver-leih nur Tageweise, mit Gästekarte kostenlos, ohne Gäs-tekarte Leihgebühr 5,00 € pro Tag)

Chieming Tourist-Information Chieming, im Haus des Gastes, Hauptstraße 20b, � 08664/988647 mit der Gäste-karte kostenlos

Reit im Winkl Intersport Skihütte, Tiroler Str. 2, � 08640/796929-0 Sport Dorner, Tiroler Str. 11, � 08640/798688

Schleching Sport Bauer, 08649/326 Kirchen/Gottesdienste

Bergen Kath. Kirche St. Ägidius, Dorfpl., Gottesdienst: jeden So. 10 Uhr, Sommer: zus. jeden Di. u. Do. 19 Uhr; Winter: Jed. Di. 16 Uhr, Do. 19 Uhr

Bergen Ev. Kirche – Rudolf-Alexander-Schröder-Haus, Weißache-ner Str., jeden 3. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr Got-tesdienst

Chieming EV. KIRCHE, Paul-Gerhardt-Haus, Am Hagen, Pfarrbüro � 0861/98967-10 (Fax -23) KATH. KIRCHE, Mariä Himmelfahrt, Am Zenzenberg 7; Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt Ising, Pfarrverband Chieming, � 08664/200

Grabenstätt Pfarrbüro, Tuttenseestr. 2, Büro � 08661/202, Fax: 08661/8253, E-Mail: st-maximilian.grabenstaett@ erzbistum-muenchen.de Von hier aus werden die Kirchen in Grabenstätt und Marwang verwaltet (Pfarrkirche St. Maximilian, Johan-neskirche und Loretokirche in Marwang). Die Pfarrkirche in Erlstätt (St. Peter und Paul im Thale) wird vom Pfarr-amt Erlstätt verwaltet (Römerstraße 8, � 0861/5322).

Grassau Kath. Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“, Gottesdienst: Samstag 19 Uhr, Sonntag 10 Uhr

Marquartstein kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut“, Loitshauser Str. 7, Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 Uhr

Seebruck Veranstaltungskalender und extra Programmheft in den Sommerferien, Info: Tourist-Information, � 08667/7139

Siegsdorf in den Sommerferien (Programmheft und Buchung: Tourist-Information, � 08662/498745)

          Kinderfreizeitpass, erhältlich im Bürgerbüro Rathausplatz 1, � 08662/4987-10

Truchtlaching Kelten-Abenteuernachmittage fur Kinder und Familien immer dienstags von Ende Mai bis Anfang Sept. im Kel-tengehöft Stöffling ohne Anmeldung, Info: Tourist-Info, � 08667/7139

Übersee Ende Juli bis Mitte September Unterwössen Mitte Juni bis Ende August, www.woessner-regenbogen.de Vachendorf Kinderferienprogramm in den Sommerferien Kinderspielplätze

Bergen hinter der Schule, im Schwimmbad, im Kurpark Chieming 100 m nördlich des Landungssteg Grabenstätt Grabenstätt am Sportplatz, Sunkländerweg und in der

Siedlung Traunsteiner Str., im Ortsteil Winkl in der Ringstr., im Ortsteil Erlstätt in der Römerstr. und im Ortsteil Marwang

Grassau Binderstraße; Staffenstraße; Sportpark Brand stätt; Gänsbachstraße, Mietenkam Ortsmitte

Marquartstein Pettendorfer Str. nach der Achental-Apotheke Oberwössen an der Moosbachbrücke zwischen Oberwössen und Hin-

terwössen Reit im Winkl Am Hallenbad, am Freibad und im Ortsteil Blindau Rottau im Schulweg/Nähe Kindergarten Schleching am Sportgelände an der Straße zwischen Schleching

und Ettenhausen Seebruck am Strandbad (Chiemseepark) Seeon Wiesenweg Siegsdorf im Kurpark (Mehrgenerationenspielplatz); an der Thann-

häuserstraße; am Buchenwald; im Ferienpark Vorauf; in Eisenärzt-Hörgering am Buchecker Weg; in Vogling hin-ter dem Gebäude der Fa. Spiller; in Hammer im Kur-park und Marienwerder Straße

Staudach-Egern. an der Schule, Bahnhofstraße 2 Truchtlaching im Alzbad mit Wasserspielplatz (Wehrländer Str.) und

Alois-Fölsl-Weg Übersee Strandbad; Ortsmitte „Beste Wiese” (Nähe Dorfstr.),

Naturpavillon Zellerpark, Hinterbichl und Uferprome-nade im Chiemseepark

Unterwössen Bachwandern im Wössner Bach beim Kinderspielplatz Vachendorf beim Kindergarten Kinderbetreuung

Grassau Vermittlung von Babysittern, sowie der Taschengeld-börse bei der Familienstelle im Rathaus Grassau unter � 08641/400834 oder /400843

A – Z

35

A – Z

34

Kletterwald Prien Klettervergnügen in 10 Parcours ab einem Alter von 4

Jahren, täglich geöffnet, ca. 100 Meter vom Parkplatz Chiemseeschifffahrt, � 08051/9650885

Kosmetik & Wellness

Bergen Marion Mader, Fraunhoferstr. 4, � 08662/419788 oder � 0171/5752539 Doris Hund, Hochfellnstr. 48, � 08662/5125 Rosmarie Kotzinger Kosmetikstüberl, Hautzenbichl 2, OT Bernhaupten, � 08661/1524 Iris Trütgen, Bahnhofstraße 16, � 08662/419429 Ingrid Zeitler, Mühlangerweg 3, � 08662/5601

Chieming Hotel „Gut Ising“, Ising Spa & Wellness, � 08667/790, www.gut-ising.de Kosmetik, Nageldesign, Monika Hofmann, Ulmenstr. 5, � 08664/8930 Birgit Riegler, Irmingardstr. 8, � 08664/639

Grabenstätt Jutta Oberhauser, Kosmetik & Fußpflege, Am Eichberg-feld 20 a, � 08661/553 Platz für Kosmetik Sonja Klotz, Marktplatz 15, Graben-stätt, � 0170 5378046, E-Mail: info@ platz-fuer-kosmetik.de

Grassau Beautyfarm im Golf Resort Achental, Mietenkamer Straße 65, � 08641/4010 Achental-Kosmetikstudio in der Achental-Apotheke, Bahnhof straße 47, � 08641/3151 S. Bauer, Fragnerstr. 3, � 08641/953595

Marquartstein Kosmetik Sibylle Häusler, Alte Dorfstr. 8, � 08641/7207 Kosmetikinstitut Theresa Häringer, Enzianstr. 3, � 0176/38790544

Reit im Winkl Dorfpraxis Josef Kink, Gartenstraße 3, � 08640/797470 Sylvia Schmuck, am Glapfgraben 1, � 0151/11228146 Physio+ im Lenzenhof, Kirchplatz 8, � 08640/796708 Hotel Gut Steinbach, Steinbachweg 10, � 08640/8070 NaturReich Kosmetik im Unterwirt, Kirchplatz 2, � 08640/8010 Eva Planer beim Nuihausa, Dorfstr. 9, � 08640/796374

Seebruck Helma Maria Fuchs, Am Anger 5, � 08667/809325 Siegsdorf Kosmetik-Eck bellissima, Marion Heindl und Traudi Hof-

mann, Höpflinger Weg 2, � 08662/661788 Kosmetik und Fußpflege, Antje Kottwitz, Hauptstr. 12, � 08662/661406 Verwöhnwerk, Stefanie Gömmel, Adelholzener Straße 2, � 0175/4020000, Wimpernverlängerung Haarentfernung, Fettzellenreduktion, Zahnaufhellung

Staudach-Egern. Edith Bauer, Hausanger, � 08641/2107 Andrea Hilz, Kosmetik, Visagistik und Schminkkurse, Schulweg 10, � 08641/5485

Marquartstein Burgkirche St. Veit, Gottesdienst Mai – September jeden Mittwoch 19.00 Uhr Evangelische Erlöserkirche, Loitshauser Str. 14, Gottesdienst jeden Sonntag 9.30 Uhr

Oberwössen Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen, Gottesdienst: So., 9.00 Uhr; Mi. Sommer 19.00 Uhr, Winter 18.00 Uhr

Reit im Winkl Pfarrkirche St. Pankratius: Do. 19 Uhr, Sa. 19 Uhr und So. 10:30 Uhr, Pfarramt Reit im Winkl, Hausbergstr. 2, � 08640/97520 Evangelisches Bergkirchlein, � 08663/1687

Rottau kath. Pfarrkirche St. Michael, Gottesdienste Mi. 19 Uhr u. So. 08.45 Uhr, jeden 1. So. im Monat um 09.30 Uhr

Schleching Kath. Pfarrkirche St. Remigius, Sonntag: 8.45 Uhr Seebruck Kirche St. Thomas und St. Stephan, Kath. Pfarramt,

� 08667/242 Seeon Ägidiuskirche, Klosterkirche, Walburgiskirche, St.-Maria-

Kirche in Bräuhausen und St.-Martin-Kirche in Ischl, Kath. Pfarramt, � 08624/89850 – ab Anfang Mai bis Mitte Oktober jeden Sonntag um 14 Uhr Kirchenführung durch die Klosterkirche, Treffpunkt am Eingang

Siegsdorf Gottesdienste: Pfarrkirche „Maria unbefleckte Empfäng-nis“ katholisch: Sa. 19.00 Uhr, So. 10.00 Uhr Kreuzkirche evangelisch: So. 9.30 Uhr Siegsdorf-Maria-Eck katholisch: So. 8.15 Uhr, 10.15 Uhr St. Josef Eisenärzt katholisch: So. 8.30 Uhr Rupertuskirche Hammer katholisch: So. 8.30 Uhr Kirche St. Johann Vogling

Staudach-Egern. kath. Pfarrkirche St. Andreas, Staudach-Egerndach Gottesdienste: Dienstag 19.00 Uhr, Sonntag 8.45 Uhr

Truchtlaching Pfarrkirche Johannes d. Täufers, Kath. Pfarramt, � 08667/8849-10

Übersee Kath. Kirche, jeden Sa. 19.00 Uhr, Vorabendgottes-dienst, jeden So. 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst. Kath. Pfarramt, � 08642/242 Ev. Kirche, jeden Sonntag 9.00 Uhr und den 2. und 4. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Pfarramt, � 08642/992

Unterwössen Pfarrkirche St. Martin, � 08641/8251, Gottesdienst Winter: Sa. 18.00, So. 10.00 Uhr, Di. 16.00 Uhr Gottesdienst Sommer: Sa. 19.00 Uhr, So. 10.00 Uhr, Di. 17.00 Uhr

Vachendorf Katholische Pfarrkirche Vachendorf, Gottesdienst jeden Sonntag 8.30 Uhr und 19.00 Uhr

Kinos

Prien Mike’s Kino, Bernauer Str. 13a, � 08051/966676 Klettern

Schleching Klobenstein, etwa 40 Routen mit Schwerpunkt vom 7. bis zum 9. Schwierigkeitsgrad

A – Z

37

A – Z

36

Reit im Winkl Benedikt Bauhofer, Physiotherapeut und Fachheilprakti-ker für Orthopädie, Birnbacherstr. 23, � 08640/798682 Physio+ Naturheilpraxis im Lenzenhof, Kirchplatz 8, � 08640/7967085 Dorfpraxis Josef Kink, Gartenstr. 3, � 08640/797470

Siegsdorf Praxis für Krankengymnastik, Massage, Manuelle Thera-pie, Holger Dörrie, Physiotherapeut, Hauptstr. 7, � 08662/665573 Praxis für Osteopathie/Heilpraktiker, Klaus Hösele, Os-teopath D.O., M.R.O., Jürgen Gstatter, Osteopath BAO, Heilpraktiker, Physiotherapeut, Bahnhofstraße 1, � 08662/12864 Private Massagepraxis „Natürlich fit“, Vroni Schweidler, Inzeller Straße 10, � 08662/6687738 Krankengymnastik & Osteopathie, Morawietz Anton u. Maria, Von-Kohlbrenner-Str. 8, � 08662/12999

Truchtlaching Auer Christoph, Wehrländerstr. 26, � 08667/876376 Übersee Barbara Bandtlow, Dorfstr. 4, � 08642/1660

Mike Höhne, Baumgarten 8, � 08642/597777 Übersee Alexandra Wiedemann, Bahnweg 41a,

� 08642/598834 Michael Stefanutti, Geigelsteinweg 8, � 08642/590082

Unterwössen Sigrid Stöckl, Hauptstraße 52, � 08641/7279 Krankenhäuser

Ruhpolding Kreisklinik Vinzentinum, Hauptstr. 24, � 08663/52-0 Traunstein Klinikum Traunstein, Cuno-Niggl-Str. 3, � 0861/7050 Kurpark/-anlagen

Bergen Nähe Tourist-Information, an der Hochfellnstraße Grassau am Kirchenweg und Kreisverkehr Ortenburger Straße Oberwössen Dorf-/Ecke Taubenseestraße am Maibaum Reit im Winkl Schwimmbadstraße

Barfußpark am Grünbühel Schleching gegenüber Pfarrkirche; Ortsteil Raiten, neu am Bach

neben dem Sportgelände Seebruck kleiner Kurpark Graben & großer Kurpark an der Römer-

straße Siegsdorf in Siegsdorf an der Weißen Traun (Auenstraße)

sowie in Hammer in der Nähe des Gasthofes „Hörterer“ Staudach-Egern. am Verkehrsbüro und beim Wassertretbecken Unterwössen Kurpark und Almenwelt im Alten Bad, Hauptstraße 71

Langlaufloipen

Bergen 5 km hinter Talstation Hochfellnseilbahn – Skating u. Klassisch (Fürbergloipe) 3 km Nachtlanglaufloipe, Bel. Mo./Mi. 18 – 19.30 Uhr 5,5 km Bergener Moos – Skating u. Klassisch

Truchtlaching Helga Marks, Dorfstr. 2, � 08667/16139 Übersee Studio für Schönheit und ganzheitliches Wohlbefinden,

Karin Günther, Grassauer Str. 25, � 08642/774 Kosmetik & Fußpflege Monika Denk, Frühlingsweg 7, � 08642/920 Wohlfühloase Gschwendner, Achenweg 7, � 08642/1541 Haut & Nagel Cosmetic, Bahnhofstr. 22

Unterwössen Antonie Kurus, Achenauweg 9, � 08641/63059 Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17, � 08641/97800

Krankengymnastik - Physiotherapie

Bergen Edda Salger, Hochfellnstraße 2, � 08662/5411 Micaela Seitz, Hochfellnstraße 38, � 08662/3269 Gemeinschaftspraxis Christian Steils und Philipp Schulz, Dorfplatz 2, � 08662/664730

Chieming Massage-Praxis Weist, Max-Kurz-Str. 12, � 08664/1201, Fax 08664/927540, Massage, Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Well-ness, www.therapiezentrum-chieming.de Katja Dömland Hauptstr. 4, � 08664/928270 Franziska Sogemeyer, Truchtlachinger Str. 4 b, � 08664/8266

Grabenstätt Physios, Gewerbestraße 11, � 08661/929956, E-Mail: info@physio-grabenstaett.de Vita Fahrenholz-Marijnissen, Am Etzhäusl 2a, Marwang, � 08661/8155 (privat) – Praxis: Bahnhofstr. 28, 83278 Traunstein Praxis fur Psychotherapie – Inhaberin Petra Pioch-Leeb, Marktplatz 14, � 08661/9828020 Physiotherapie Paternoga, Ronny Paternoga, Hoch-gernstr. 8, Erlstätt, � 0861/90982776

Grassau Baier-Wolf, Mietenkamer Straße 186, � 08641/1428 J. M. Bauhofer, Kirchplatz 13, � 08641/1591 Andreas Seiwald, Guxhauser Weg 33, � 08641/7133 Claudia Boschner, Kirchplatz 8, � 08641/695695 Irmela Scheidle, Erlenweg 13 (Mietenkam), � 08641/3303

Marquartstein Christian Nitsche, Krankengymnastik und Massage, Lanzinger Str. 2, � 08641/699259, www.physiotherapie-nitsche.de Monika Föhrenbach, Osteopathie, Physiotherapie, Enzianstraße 28a, � 08641/697620 Jacek Kohl, Osteopathie, Schlechinger Str. 4a, � 08641/696944 Praxis für Osteopathie, Anna-Katharina Plenk (Heil - praktikerin und Physiotherapeutin), Staudacherstr. 6, � 08641/6978080 und 0176/29503651

A – Z

39

Grabenstätt Grabenstätt (5 km) u. Erlstätt (3 km), Klassisch u. Ska-ting gespurt

Grassau Loipenverbund mit Marquartstein, Schleching und Ber-nau, Klassisch und Skating, 3 Loipen

Marquartstein Klassisch und Skating: ca. 15 km, Anbindung an die Schlechinger und die Grassauer Loipen

Oberwössen 8 km Loipe Klassisch, 10 km Skating Reit im Winkl 84 km Klassisch und 63 km Skating

auf 3 Höhenlagen 700 m – 1200 m (Reit im Winkl, Hemmersuppenalm und Winklmoosalm)

Rottau Klassisch und Skating, ca. 7 km Schleching 25 km Klassik-Loipe, 20 km Skating-Loipe

Nachtlanglaufloipe (Ettenhausen-Steinrückenlift) 3 km, Mittwoch und Freitag 18.00 – 20.00 Uhr

Siegsdorf Hammer-Hachau: Rundkurs 1 km, 1,8 km, 3,5 km (je Skating u. Klassisch) Eisenärzt am Sportplatz: Rundkurs 1 km (Skating u. Klassisch) und 2,5 km (Klassisch) Vogling-Ferienpark Vorauf: Rundkurs 10 km (Klassisch und teilweise Skating) Siegsdorf/Rudhart: Rundkurs 3 km (Skating u. Klas-sisch) Nachtlanglaufloipe m. Flutlicht, Mo., Mi. u. Fr. 17.30 – 20.00 Uhr Tobias Angerer Loipe am Hochberg: Rundkurs 13 km (Skating u. Klassisch)

Übersee Übersee: 5 km Skating und Klassisch Unterwössen 15 km Loipe Klassisch, 12 km Skating Lesesaal/-raum

Bergen in der Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4 Grassau Ruheoase in der Touristinformation, Kirchplatz 3 Schleching Bürgerhaus, Schulstraße 4 Staudach-Egern. im Verkehrsbüro (während der Öffnungszeiten), Mar-

quartsteiner Straße 3 Übersee Tourist-Information, Feldwieser Straße 27 Märchen-Erlebnispark

Marquartstein Ortsteil Niedernfels, Jägerweg 14, � 08641/7105 Eingebettet in die herrliche Natur der Chiemgauer Bergebegeistert der Märchen-Erlebnispark mit seiner Vielfalt an Freizeit- und Spielmöglichkeiten. Zu den besonderen Attraktionen zählen die Sommer-Rodelbahn, die Schne-ckenbahn und der originelle Wasserspiel-Garten. Öffnungszeiten von Ostern bis November täglich von 9.30 – 18 Uhr, Einlaß bis 17 Uhr, Info-� 08641/7105, www.maerchenpark.de

A – Z

38

Ruhpolding Der Freizeitpark für die ganze Familie, mit einer Reihe von Spiel- und Fahrattraktionen. Alte und neue Märchen sowie Sagen aus der Heimatgeschichte werden leben-dig. Öffnungszeiten: Von Ostern bis November täglich von 9 – 18 Uhr. Einlaß bis 17 Uhr. Info-� 08663/1413, www.maerchenpark.de

Massagen

Bergen Edda Salger, Hochfellnstr. 2, � 08662/5411 Michaela Seitz, Hochfellnstr. 38, � 08662/3269 Gemeinschaftspraxis Christian Steils und Philipp Schulz, Dorfplatz 2, � 08662/664730

Chieming Hotel „Gut Ising“, Ising Spa & Wellness, � 08667/790, www.gut-ising.de

Reiner Weist (alle Kassen), Max-Kurz-Str. 12, � 08664/1201, Fax: 927540, Massage, Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Well-ness, www.therapiezentrum-chieming.de Franziska Sogemeyer, Praxis für Physiotherapie, Chie-ming-Egerer, � 08664/8266

Grabenstätt Vita Fahrenholz-Marijnissen, Am Etzhäusl 2a, Marwang, � 08661/8155 (privat) - Praxis: Bahnhofstr. 28, 83278 Traunstein Physios, Gewerbestraße 11, � 08661/929956, E-Mail: info@physio-grabenstaett.de Physiotherapie Ronny Paternoga, Hochgernstr. 8, � 0861/90982776

Grassau Josef Bauhofer, Kirchplatz 13, � 08641/1591 Uschi Baier-Wolf, Mietenkamer Str. 186, � 08641/1428 Körper & Co. – Claudia Boschner, Kirchplatz 8, � 08641/695695 Andreas Seiwald, Guxhauser Weg 33, � 08641/7133 Irmela Scheidle, Erlenweg 13 (Mietenkam), � 08641/3303

Marquartstein Christian Nitsche, Massagepraxis, Lanzinger Str. 2, � 08641/699259, www.physiotherapie-nitsche.de

Oberwössen Gasteiger Inge, Unterfeldstr. 4, � 08640/5379, Mobil 0160 9096 5695

Reit im Winkl Franz Bauer, Brunnenstraße 6, � 08640/8675 Maria Funkhauser, Praxis für Physikalische Therapie, Gartenstr. 9, � 08640/8800 Dorfpraxis Josef Kink, Gartenstr. 3, � 08640/797470 Benedikt Bauhofer, Physiotherapeut und Fachheilprakti-ker für Orthopädie, Birnbacherstr. 23, � 08640/798682 Physio+ im Lenzenhof, Kirchplatz 8, � 08640/9809797 Hotel Gut Steinbach, Steinbachweg 10, � 08640/8070 Schönheit und Entspannung beim Nuihausa, Dorfstr. 9, � 08640/796374

Seebruck Helma Fuchs, Am Anger 5, � 08667/809325 Chiemsee-Pension Seebruck, Römerstraße, � 0178/1977354

A – Z

41

A – Z

40

Bergen Zirmstiftung Schusterhof in Bergen, � 08662/663450, 1.4. – 30.09., Öffnungszeiten: von Donnerstag bis Sonn-tag, 11.00 - 15.00 Uhr (letzter Einlass) Heimatmuseum in der Tourist-Info, geöffnet zu den Öff-nungszeiten der Tourist-Information

Grabenstätt Museum zum Chiemgau-Impact, Schloß-Str. 17, � 08661/988731. Römermuseum, Tourist-Information Grabenstätt, Schloß-Str. 17, � 08661/988731

Grassau/Rottau Industriedenkmal „Torfbahnhof Rottau”, am Natur-schutzgebiet Kendlmühlfilzen, � 08051/9674701 Museum Klaushäusl Salz + Moor, an der B 305 zwi-schen Rottau und Grassau, � 08641/400818 oder 08641/5467

Reit im Winkl Skimuseum, Schulweg 1 Heimatmuseum, Weitseestraße Schnapsmuseum, Dorfstr. 10, � 08640/797766 Sakralmuseum in der Pfarrkirche St. Pankratius Mieralienmuseum, Schwimmbadstr. 15, � 0171/4791261

Seebruck Römermuseum Bedaium, Römerstr. 3, � 08667/7503 mit Römergarten und Heinrich-Kirchner-Galerie Infos unter: www.roemermuseum-bedaium.byseum.de

Siegsdorf Naturkunde- und Mammut-Museum, Auenstraße 2 (Dorfmitte, an der Traunbrücke), � 08662/13316, www.museum-siegsdorf.de SteinZeit-Aktionstage das ganze Jahr über Christkindl-Wallfahrts-Museum im Alten Feilhaus am Na-turkunde- und Mammut-Museum, Hauptstr. 1, � 08662/13316 Öffnungszeiten: während der bayerischen Ferien täglich! Ostern – Allerheiligen: tägl. 10.00 –18.00 Uhr, Allerheili-gen – Weihnachten: Sonntags 10.00 – 17.00 Uhr, Weih-nachten – Ostern: Mi. & So. 10.00 – 17.00 Uhr, 24.12. & 31.12. geschlossen! Miniatur Museum - little HOLLYWOOD, Ruhpoldinger Str. 53, im Café-Bistro-Papillon, � 08662/669934. Öffnungszeiten: täglich 09.00 - 19.00 (hl. Abend bis 15.00 Uhr, 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen)

Übersee „Exter Kunsthaus”, Blumenweg 5, � 08642/895083, täglich außer Montag 17.00 – 19.00 Uhr von Mitte Mai bis Mitte September; bei Ausstellungswechsel kurzzeitig geschlossen „Galerie Buchwald“, Hotel Buchwald, Buchwald 2, Öffnungszeiten zu erfragen unter � 08642/8981-0 Naturpavillon im „Zellerpark”, � 08642/1551, Dienstag bis Samstag 14 – 17.30 Uhr (Mai – Oktober)

Naturkostläden

Chieming Bio Hofladen, eigener Anbau, Bioland Gärtnerei, Dandl/Sengl, Chieminger Str. 8, Sondermoning, � 08669/819732

Seebruck SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, � 08667/8710 Edith Kunsteiger, Altenmarkter Str. 40, � 08624/4671

Seeon Haus Rufinus, Klosterweg 31, � 08624/875940, Ter-min nach Vereinbarung Edith Kunsteiger, Altenmarkter Str. 40, � 08624/4671

Siegsdorf Praxis für Krankengymnastik, Massage, Manuelle Thera-pie, Holger Dörrie, Physiotherapeut, Hauptstr. 7, � 08662/665573 Praxis für Osteopathie/Heilpraktiker, Klaus Hösele, Os- teopath D.O., M.R.O., Jürgen Gstatter, Osteopath BAO, Heilpraktiker, Physiotherapeut, Bahnhofstraße 1, � 08662/12864 Manuela’s Wellness im Verwöhnwerk, Adelholzener Straße 2, � 0151/44507743 Private Massagepraxis „Natürlich fit“, Vroni Schweidler, Inzeller Straße 10, � 0170/3063413 Krankengymnastik & Osteopathie, Morawietz Anton u. Maria, Von-Kohlbrenner-Str. 8, � 08662/12999

Staudach-Egern. Helmut Strak, Bahnhofstraße 1, � 08641/2633 Traunstein Gesundheitszetrum, Gewerbepark Kaserne 1,

� 0861/986440 Truchtlaching Helga Marks, Dorfstr. 2, � 08667/16139

Monika Auer, Wehrländerstr. 26, � 08667/876182 Unterwössen Sigrid Stöckl, Hauptstraße 52, � 08641/7279

Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17, Voranmeldung unter � 08641/97800

Unterwössen Silke Naumann Hauptstr. 113, � 08641/5969944 www.gesundheitspraxis-naumann.de

Minigolfplätze

Bergen Minigolf am Kurpark, Hochfellnstraße 7, � 08662/6650051, Schach mit Großfiguren

Chieming Minigolf und Pit-Pat, Bei den Bädern 1, � 08051/7777, www.chiemsee-kaufmann.de

Reit im Winkl Minigolf, Pit-Pat, Tischtennis, Birnbacher Straße 9, � 08640/1556

Seebruck Minigolf und PIT-PAT in der Haushofer Str., Chiemsee Kaufmann, � 08051/7777

Siegsdorf Minigolf in Vorauf, Ferienparkstraße, Ausgabe der Schlä-ger bei Herrn Notdurfter, � 08662/7061

Motorräder und -roller Übersee Verkauf und Verleih, Fa. Südbike, Gewerbestraße 6,

� 08642/6107 Museum/ständige Ausstellungen

z. T. Führungen nach Vereinbarung Bergen Industriedenkmal „Maxhütte”, Führungen von Mai bis

Ende Sept. jeden Dienstag 10 Uhr ab Werkskapelle, Mai – Ende Sept. Di., einschl. So. 10 – 16 Uhr geöffnet.

43

Chieming Chieminger Dorfladl,  Laimgruber Str. 2,  � 08664/9274265, tägl. wechselnder Imbiß, www.dorfladl.de

Grabenstätt RegioLand OHG, Marktstraße 7, 83355 Grabenstätt, � 08661/9832388, Fax: 08661/9832386, E-Mail: info@regio-land.de, www.regio-land.de

Grassau Andreas Gäcklein, Bahnhofstr. 12, � 08641/5240 Reit im Winkl Drogerie und Reformhaus Pürner, Kirchplatz 9,

� 08640-98290 Siegsdorf Christa’s Bioladl, Blaue-Wand-Straße 10, � 08662/9199

Landkaufhaus Mayer, Vachendorfer Straße 3, � 08662/4934-0 Mühle St. Johann, Mühlenstr. 25, � 08662/9328

Truchtlaching Truchtlachinger Ladl, Seeoner Str. 7, � 08667/8764557 Übersee „Zwifi“ Dorfladen, Andreas Hafner, Feldwieser Str. 47,

� 08642/598191 Naturlehrpfad

Bergen Geol. botanischer Lehrpfad auf dem Gipfelrundweg des Hochfelln

Chieming Obst- und Bienenlehrpfad am Chieminger Schloss Informationen Tourist Info � 08664/988647

Grassau/Rottau Moor-Erlebnisweg zwischen Grassau und Rottau Obstlehrpfad

Reit im Winkl Kinderwagen- und Spieleweg Seebruck Baumweg zum Keltengehöft Stöffling

Vogelbeobachtungsstation im Kurpark an der Römer-straße, Mühlen-Themenweg

Seeon Waldlehrpfad Staudach-Egern. Geheimnisvolle Moorwelt, Naturerlebnispfad durch die

Staudach-Egerndacher Filze Oberwössen Naturwaldreservat „Vogelspitz” Naturpavillon

Übersee Zellerpark in Feldwies, Mitte Mai bis Anf. Oktober, ver-schiedene Ausstellungen, Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 14 – 17.30 Uhr

Naturschutzgebiete

Bergen Bergener Moos Grabenstätt Grabenstätter Moos mit Vogelbeobachtungstürmen

Hirschauer Bucht und Hagenau Grassau/Rottau Kendlmühlfilzen mit Beobachtungsturm und Moor-Erleb-

nisweg Marquartstein Lanzinger Moos Reit im Winkl ab Weitsee auf der B305 Richtung Ruhpolding, Natur-

schutzgebiet östlicher Chiemgauer Alpen Schleching Geigelstein; Mettenhamer Filze; Entenlochklamm

A – Z

42

Seeon NSG Seeoner Seenplatte – Wanderungen möglich – Radfahren teilweise möglich!

Staudach-Egern. Egerndacher Filze mit Moorerlebnis-Pfad Übersee Mündung der Tiroler Ache

Beobachtungsplattform im Ortsteil Lachsgang Nordic Schule

Reit im Winkl Langlaufschule Sport Dorner, Tiroler Str. 11, � 08640/788688 Hausberg Ski- und Snowboardschule, Dorfstr. 38, � 08640/798787 Ski- und Snowboardschule Reit im Winkl-Winklmoosalm, Dorfstr. 38a, � 08640/8358 Intersport Rent, � 08640/7969291

Schleching Schlechinger Tal, Sport Bauer, � 08649/326 Nordic Walking

Bergen 3 ausgeschilderte Nordic-Walking-Strecken, leicht (Ber-gener Moos) – schwer (Hochfelln)

Chieming Vier beschilderte Nordic Walking-Strecken als Rundtouren Grassau Drei durch den Deutschen Skiverband zertifizierte Stre-

cken (leicht, mittel, schwer). Ausgangspunkte: Golf Re-sort Achental, Mietenkamer Straße und Sporthaus Achental, Eichelreuth. Geführte Touren mit Christl Summerer, NW-Trainerin, Info und Anmeldung: � 08641/5641. Touren zum Runterladen unter www.grassau.de Nordic Walking Treff, jeden Montag, von 9 bis 10.30 Uhr (außer Feiertag und Weihnachtsferien) ab Hefterparkplatz, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1, Teilnahme kostenlos

Schleching Nordic Walking nach Vereinbarung, ausgebildeter Trai-ner, Stockverleih, Infos und Anmeldung bei Sport Bauer. � 08649/326

Siegsdorf Ski & Sport Treff, Hans Brandmair, Kard.-v.-Faulhaber-Platz 4, � 08662/2616, Nordic Walking Verleih + Schnupperkurse

Staudach-Egern. Zertifizierte Strecke ab Achenbrücke

© Hans Vodermeier

Pferdekutschen- und -schlittenfahrten Schleching Reinhold Wortberg, � 0174/6404426

Sabine Lehrberger, � 0043/5375/29079

Physikalische Therapie Grassau siehe Krankengymnastik-Physiotherapie Marquartstein siehe Krankengymnastik-Physiotherapie Reit im Winkl siehe Krankengymnastik-Physiotherapie Seeon Praxis für Physikalische Therapie, Mathias Neugebauer,

Abt-Dullinger-Weg 2, � 08624/8917830 Siegsdorf Praxis für Krankengymnastik, Massage, Manuelle Thera-

pie, Holger Dörrie, Physiotherapeut, Hauptstr. 7, � 08662/665573

Siegsdorf Praxis für Osteopathie/Heilpraktiker, Klaus Hösele, Os-teopath D.O., M.R.O., Jürgen Gstatter, Osteopath BAO, Heilpraktiker, Physiotherapeut, Bahnhofstr. 1, � 08662/12864 Private Massagepraxis „Natürlich Fit“, Vroni Schweidler, Inzeller Str. 10, � 0170/3063413 Krankengymnastik & Osteopathie, Morawietz Anton u. Maria, Von-Kohlbrenner-Str. 8, � 08662/12999

Übersee siehe Krankengymnastik-Physiotherapie Unterwössen S. Stöckl, Hauptstraße 64, � 08641/7279 Postagenturen

Bergen in der Tourist-Information, � 08662/8321 Chieming Postkastl, Stötthamer Str. 4, � 08664/929836 Grabenstätt Edeka Pfeilstetter, Hauptstr. 17, � 08661/749 Grassau Stellmacher, Bahnhofstraße 33, � 08641/3141 Marquartstein Deutsche Post, Staudacher Str. 4 Reit im Winkl Postfiliale 530, Dorfstr. 20 Schleching Edeka-Dorfladen, Hauptstr. 8, � 08649/230 Seebruck EDEKA Pfeilstetter, Pullacher Str. 14

Gitti’s Schatzkistl, Jakob-Weyerer-Platz 5, � 08867/8764587, (nur Hermes)

Seeon Hedi’s Shop, Hedwig Reiter, Altenmarkter Str. 3, � 08624/983 Getränke Wierer, Am Schachfeld 7,� 08624/996 (nur Hermes)

Siegsdorf (im Blumenladen Claudia Öttl), Bahnhofstr. 1; Öffnungs-zeiten: Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9 – 12.30 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen

Übersee Deutsche Post Übersee, Grassauer Str. 33, � 08642/403

Unterwössen Matador Textilvertrieb, Hauptstr. 74, � 08641/409088 Vachendorf DHL Paketshop Markus Ortner, Spielwanger Str. 4

A – Z

45

A – Z

44

Unterwössen Anfängerschulung und Fortgeschrittene, jederzeit auf Anfrage individuelle Schulung! Kurse finden ab 4 Perso-nen mit der medizinischen Trainerin Gabi Neubert statt. Neu: X-Co Walking! Anmeldung Wohlfühl-Werkstatt � 08641/695595,mail@wwwoe.de

Öffentliche Toiletten

Bergen in der Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4 (geöffnet zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information)

Chieming im Haus des Gastes, Hauptstraße 20b, Untergeschoß (barrierefrei) Haus am See, Markstatt 8 (barrierefrei, Schlüssel für barrierefreies WC im Café) Am Rathaus, Hauptstr. 20 (barrierefrei) Café MoKa an der Klinik Alpenhof, Chiemseering 1 (barrierefrei) Café Kiosk „Sonnendeck“, Grabenstätterstr. 14 (barrierefrei) Am Segelhafen Chieming, Grabenstätter Str., vor dem Café Sonnendeck, geöffnet von Mai bis September bei schönem Wetter

Grabenstätt Am Marktplatz Grabenstätt (hinterm Gasthof „Zur Post“) Grassau Tourist-Information, Kirchplatz 3 (barrierefrei)

Gasthof zur Post, Kirchplatz 8 Friedhof Grassau, Ortenburger Str. (barrierefrei) Reifinger See (m. Euroschlüssel) BRK-Haus, Birkenweg (m. Euroschlüssel)

Marquartstein am Rathaus, Rathausplatz 1, während der Öffnungs- zeiten an der Berg- und Talstation der Hochplattenbahn, nur während der Öffnungszeiten der Bahn

Oberwössen in der Tourist-Information während der Öffnungszeiten Reit im Winkl Rathaus Reit im Winkl

Tourist-Information Reit im Winkl Schleching Bürgerhaus Schleching, Schulstr. 4

Musikpavillon, Dorfplatz Seebruck Tourist-Information/Haus des Gastes, Am Anger 1

(ab 2020 Römerstraße 10, 83358 Seebruck) Yachthafen Seebruck, Chiemseepark

Seeon Pfarrheim am Kloster Seeon Bürgertreff Seeon, Altenmarkter Str. 20

Siegsdorf Rathaus Siegsdorf Übersee Tourist Info, Friedhof, Bahnhof, Chiemseepark, Naturpa-

villon Unterwössen im Rathaus und Behindertentoilette während der Öff-

nungszeiten, Rathausplatz 1 im Alten Bad während der Öffnungszeiten, Hauptstr. 71

A – Z

47

A – Z

46

Reit im Winkl 4 km Naturrodelbahn, Alpengasthof Hindenburghütte Rodelhang am Festsaal

Schleching Naturrodelbahn (3 km) ab Parkplatz Geigelstein Siegsdorf Rodelbahn (200 m) am Wolfsberglift in Siegsdorf-Mol-

berting Rodelbahn (1,5 km) Maria Eck

Staudach-Egern. Naturrodelbahn im Ortsteil Mühlwinkl Unterwössen Naturrodelbahn Nähe Balsberg Rollerskate-Bahnen

Grassau Rundkurs im Sportpark Brandstätt, Inline-Skating und Halfpipe Fuß-Radweg Grassau-Rottau, Grassau-Marquartstein und Grassau-Mietenkam

Oberwössen Asphaltplatz „Frei”, Dorfstr., neben ehem. Hotel Post Schleching am Sportgelände in Schleching Unterwössen Streichenweg, nach den Tennisplätzen Ruderbootverleih

Chieming Thomafischer am Dampfersteg, Markstatt 10, � 0178/5159806 (Ruder-, Tret-, Elektroboote)

Übersee Florian Riepertinger, am Dampfersteg, � 08642/1521 Seebruck Kirchmeier, Traunsteiner Str. 2, � 08667/607 Sauna

Chieming Hotel »Gut Ising«, Römische Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad, � 08667/790, www.gut-ising.de

Grassau in der Tennisanlage, Sportzentrum, Mieten kamer Str. 49, � 08641/5018 Be Fit Fitness-Studio, Bahnhofstraße 110 (im Gewerbe-park), � 08641/6958888 Golf Resort Achental, Mietenkamer Str. 65, � 08641/4010; info@golf-resort-achental.com, www.golf-resort-achental.com

Reit im Winkl Beim Nuihausa, Dorfstraße 9, � 08640/8164 (auf Anfrage) Gut Steinbach, Steinbachweg 10, � 08640/8070

Rottau Berggasthof Adersberg, � 08641/699360 Seebruck SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,

� 08667/8710 (mit Voranmeldung) Seeon Haus Rufinus, Klosterweg 31, � 08624/875940 (mit

Voranmeldung) Staudach-Egern. Helmut Strak, Bahnhofstraße 1, � 08641/2633 Unterwössen Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17,

nur gegen Voranmeldung unter � 08641/97800 Schach im Freien

Bergen am Minigolfplatz im Kurpark

Pumptrack-Anlage Schleching    Sportgelände zwischen Schleching und Ettenhausen Rafting

Marquartstein SAYAQ Teamtraining und Events GmbH. Canyoning und Riverbug Touren; Alexander Kainbacher, � 08641/6997447 oder office@sayaq-teamtraing-events.com

Schleching Sport Lukas, Hauptstraße 3, � 08649/243, Schlauchbootfahrten auf der Tiroler Ache

Übersee Parker-Outdoor, � 08642/5955650 Reiten

Chieming Reitsportzentrum Gut Ising � 08667/790; 3 Reithal-len, 3 Sandplätze. Country Cross Strecke, Reitkurse für Erwachsene und Kinder mit Schulpferd oder eigenem Pferd, Ponyreiten, Polo (Kurse), www.gut-ising.de Bertlhof, Ponyreiten, Wald 1, � 08667/473 Moierhof, Eglsee, www.moierhof-eglsee.de

Grabenstätt Ponyreiten auf dem Stefanutti-Hof in Grabenstätt. Info u. Anmeldung bei Frau Geutner � 0170/5864786

Reit im Winkl Berghotel Birkenhof, Birnbacherstr. 27, � 08640/5013 (auf Anfrage) Beim Draxl, Fam. Heistracher, Blindauer Str. 44, � 08640/1570 (auf Anfrage)

Ruhpolding Gestütshof Brendlberg, � 08663/2569 Seebruck „Steinhof“ Fembach 16, � 08056/1726 (nur Voltigie-

ren für Kinder!) Seeon Meierhof, Wolfgang u. Beate Heise, Klosterweg 33,

� 08624/2531 Reiterhof „Grünweg“, Lambert Parzinger, Grünweg 1, � 08624/2568 Westernreitschule Golden Horseland, Grünweg 1, � 0172/8275830

Siegsdorf Brucktalerhof, Fam. Pousette, Maria-Eck-Str. 44, � 08662/7285 Göbelhof, Fam. Daxenberger, Oberscharam 3, � 08662/7803 Hochgallinger Hof, Gertrud u. Rosi Mayer, Hochgalling 1, � 08662/7927

Truchtlaching Wanderreitstation „Urlaub mit dem eigenen Pferd“ Info: Georg Niedermaier, � 08667/876777 www.wandergaul.de

Rodelbahnen

Bergen Naturrodelbahn Maria Eck–Bergen, 3 km Marquartstein Naturrodelbahn (3,5 km) ab Bergstation der Hochplat-

tenbahn, Rodelverleih an der Talstation der Hochplatten-bahn, � 08641/7216

Unterwössen Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 15-17, � 08641/97800, www.achentaler-vitalhotel.de Tourist-Information Unterwössen, � 08641/59791-0

Schullandheim

Marquartstein Kindercamp Sonnenhof, Geisenhausen 4, � 08641/8234, www.kindercamp-sonnenhof.de

Siegsdorf Ferien- und Bildungszentrum, Gerhartreiter Straße 14, � 08662/9980, www.fb-siegsdorf.de

Schwimmen

siehe auch Frei-, Hallen- und Strandbäder Bergen Freibad Bergen Chieming Chiemsee und Strandbad Chieming/Chiemsee Grabenstätt Tüttensee Grassau Reifinger See (Freizeit- und Badegelände), mit Kiosk Reit im Winkl Freibad & Schwimmstadl Schleching Naturbad Zellersee mit Camping, � 08649/986719

Eintritt frei Seebruck Chiemsee Seeon Klostersee Siegsdorf Freibad Truchtlaching Alzbad Übersee Chiemsee Unterwössen Wössner See Freibad Vachendorf Freibad Vachendorf Seekajaktouren

Übersee Parker-Outdoor, � 08642/549021

49

Grassau Schachtreff für Hobbyspieler und Gäste in der Tourist-Info Grassau, Kirchplatz 3, 1. OG, jeden Die. ab 14 Uhr

Übersee Strandbad am Chiemsee Schießen für Gäste

durch die örtlichen Schützenvereine in der Sommersaison; Termine siehe Veranstaltungsplan u. Plakataushang Bergen Luftgewehrschießen, Grabenstätter Straße, jeden Freitag

ab 19 Uhr (ab Pfingstferien bis Ende Sommerferien ge-schlossen), Auskunft � 08662/419889 Herr Fleischer

Grabenstätt Schützenheim in der neuen Schule, Eichberg feld 9, Aus-kunft � 08661/988731

Oberwössen Schützenstüberl über der Tourist-Information, Dorf str. 19 Reit im Winkl Schießstand für Luftgewehre im Schützenstüberl neben

dem Hallenbad, � 08640/1797 Rottau Zimmerschützengesellschaft Rottau,

Luftgewehrschießen für Gäste Unterwössen Schützenstüberl am Kurpark, Hauptstraße 71 Schlauchbootfahrten

Schleching Schlauchbootfahrten, 17 km zwischen Erpfendorf (Hagerbrücke) und Schleching. Infos bei Sport Lukas, Hauptstraße 3, � 08649/243

Seebruck Ab 1. Juli: Schlauchbootfahren für Gruppen auf der Alz von Seebruck nach Truchtlaching, Info: Georg Nieder-maier, � 08667/508

Schlauchbootverleih

Schleching Verkauf, Verleih und Tipps bei Sport Lukas, Hauptstr. 3, � 08649/243

Schneeschuhwandern

Bergen Sportlich, Schlipfinger Str. 4, OT Bernhaupten, � 08662/5913

Grassau Schneeschuhverleih im Sporthaus Achental, Eichelreuth 7, � 08641/598433

Reit im Winkl Walter Wolfenstetter, Tel. � +43 (0)5375/2656, www.w-wolfenstetter.com Ski- und Snowboardschule Reit i. Winkl-Winklmoos, Dorfstr. 38a, � 08640/8358 Hausberg Ski- und Snowboardschule, Dorfstr. 36, � 08640/798787 SAYAQ Teamtraining und Events GmbH: besondere Schneeschuhwanderungen mit Rodelabfahrten für Gruppen (ab 6 Personen); Kontakt: � 08641/6997447 oder office@sayaq-teamtraing-events.com

Schleching Schuh-Sport Bauer, � 08649/326 Sport Lukas, Hauptstr. 3, � 08649/243

Siegsdorf Ski & Sport Treff, Hans Brandmair, Schneeschuh-Verleih und geführte Wanderungen, Kard.-v.-Faulhaber-Platz 4, � 08662/2616

A – Z

48

Reit im Winkl Anmeldebüros der Skischule Reit im Winkl-Winklmoos: - Dorfstr. 38a, � 08640/8358 - Winklmoos, � 08640/1030 - Intersport-Rent, Dorfstr. 27, � 08640/796919-0 - Intersport Skihütte, Tirolerstr. 2, � 08640/7969290 - Intersport-Rent, Seegatterl (Talstation Gondelbahn) � 08640/796972 (Dez.–Apr.) Hausberg Ski- und Snowboardschule / Anmeldebüros: - Dorfstr. 36, � 08640/798787 - Talstation Gondelbahn in Seegatterl, � 08640/797261 Sport Dorner, Tirolerstr. 11, � 08640/798688

Schleching Nordic Schule Schlechinger Tal, Muck Bauer jun., Langlaufkurse Skating u. Klassisch. Anmeldung � 08649/326

Siegsdorf Skischulbüro am Wolfsberglift, � 08662/7293 Übersee Skischule König Ludwig, Christian Deißenböck, Ober-

moosen 10, � 08642/598750, Fax 08642/598760 Unterwössen Ski schule Achental, � 0176/23117960 Skitouren, geführt

Reit im Winkl Walter Wolfenstetter, Tel. � +43 (0)5375/2656, www.w-wolfenstetter.com

Skiverleih

Grassau Sporthaus Achental, Eichelreuth 7, � 08641/598433 Marquartstein Sport Bauer Active, Lanzinger Str. 2, � 08641/699888,

www.sport-bauer-active.de - Tourenski Reit im Winkl Intersport Skihütte, Tirolerstr. 2, � 08640/7969290,

www.skihuette.net Intersport Rent, Dorfstr. 27, � 08640/7972900 Intersport Rent, Seegatterl (Talstation Gondelbahn), � 08640/796972 Sport Dorner, Tiroler Str. 11, � 08640/798688 Hausberg Skiverleih, Dorfstr. 36, � 08640/798787 Hausberg Skiverleih, Seegatterl (Talstation Gondelbahn), � 08640/797261 oder 0160/90557952 Berggasthof Sonnenalm (Winklmoosalm), � 08640/79720 nur Langlaufski, Schneeschuhe und Stöcke

Schleching Schuh Bauer, Hauptstraße 15, � 08649/326 Sport Lukas, Hauptstraße 3, � 08649/243 Alpin-, Langlauf-, Touren-Ski, Schneeschuh, Schlitten

Siegsdorf Ski & Sport Treff, Hans Brandmair, kompl. Tourenski + VS-Gerät, Schaufel, Sonde, Alpin – Langlauf, Kard.-v.-Faulhaber-Platz 4, � 08662/2616

Unterwössen Skischule Achental, � 0176/23117960 Sport u. Schuh Färbinger, Hauptstr. 67, � 08641/8552

A – Z

51

A – Z

50

Segelfliegen Grabenstätt Motorsegelfliegen, Josef Langbauer, Gewer be str. 3,

� 08661/1004 oder Flugplatz, � 08661/767 Unterwössen Deutsche Alpensegelflugschule Unterwössen e. V.,

Landesleistungs- u. Ausbildungszentrum mit Bundes -nutzung, Windseestr. 40, � 08641/698787; Rundflüge für Gäste

Segeln

Seebruck Segelschule F. Huber, Am Chiemseepark 7, � 08667/7462 Bootsliegeplätze Yachthafen Seebruck, � 088667/7134

Übersee Bootswerft Madl, Seestraße 2, Trockenplätze, Slip - anlage, � 08642/288, Fax 08642/5156 Segelclub Chiemsee-Feldwies, Seestraße 4, Gast-Segel-bootliegeplätze, Steganlage � 0151/14168442, Club-haus � 08642/978, Fax 08642/598551

Skateplatz

Marquartstein am Sportplatz d. TSV Marquartstein, Freiweidacher Str. Schleching Skateplatz am Sportplatz Siegsdorf Haunertinger Str. (am Sportplatz)

Eisenärzt, am Haus der Vereine Skibus/Skishuttle

Achental: Reguläre Busverbindung mit dem OberbayernBus in die Ski-Gebiete Reit im Winkl/Seegatterl/Winklmoos aus den Gemeinden Übersee-Feldwies, Grassau/Rottau, Marquartstein, Unterwössen/Oberwössen, Schleching und Staudach-Egerndach zum gültigen Bustarif. Auskunft und Fahrpläne in den aufgeführten Tourist-Informationen erhältlich. Skilifte

Bergen „Posch-Leit’n-Lift“, Übungslift an der Talstation. Hauptabfahrt vom Hochfellngipfel zur Mittelstation. 2 weitere Lifte in Bründling. Hochfellnseilbahn Bergen, Maria-Eck-Str. 4, � 08662/8511

Reit im Winkl Gondelbahn Winklmoos-Alm/Steinplatte, � 08640/7969180 Lifte auf der Winklmoos-Alm, � 08640/8986 Benz-Eck Lifte (Ortsteil Blindau), � 08640/8227

Schleching Übungslift Steinrücken, Ettenhausen Siegsdorf Wolfsberglift, Siegsdorf-Molberting, � 08662/7293 Unterwössen Balsberglift Schlepplift, Auskünfte � 08641/59791-0 Ski- und Snowboardschulen

Bergen Skischule Bergen, � 08662/419912 oder 0179/5234092

Marquartstein Ski- und Snowboardschule Achental, � 08642/5962478 oder mobil 0176/23117960

53

A – Z

52

Stand Up Paddling Chieming SUP-Paddel Verleih im Strandbad Chieming, Bei den Bä-

dern 3, Kontakt/Informationen: Cypress Warehouse, www.cw-store.com, � 0861/164526

Seebruck Ab 1. Juli: SUPverleih für die Alz und Chiemsee, Chiem-see Kaufmann, Haushoferstr. 1, � 08051/7777

Übersee Parker Outdoor, Kiosk Inselblick, Chiemseepark, Julius-Exter-Promenade 11, www.parkeroutdoor.com Fabyond Watersports Chiemsee, Julius-Exter-Prome-nade 21, � 0175/2454810, www.fabyond.de SUP Chiemsee, Strandbad Übersee, Julius-Exter-Prome-nade 31, � 0176/84370385    

      Strandbäder

Chieming Chiemsee, beim Minigolfplatz, 1 Strandbad mit Gebühr Chiemsee, 4 Freibadstrände ohne Gebühr Grabenstätt am Tüttensee, � 08661/983838 Grassau Reifinger See (Freizeit- und Badegelände), ohne Gebühr Schleching Zellersee � 08649/986719 Seebruck Strandbad Seebruck (Am Chiemseepark) Seeon Klostersee (Seestraße) Truchtlaching Alzbad (Wehrländer Straße) Übersee am Chiemsee, � 08642/446,

www.strandbad-uebersee.de Unterwössen am Wössner See Tankstellen

Chieming Aral Tankstelle, Hauptstr. 23, � 08664/927124 Bergen BAT Hochfelln-Süd, � 08662/668190

BAT Hochfelln-Nord, � 08662/663900 Knuppertz-Tankstelle, Hochfellnstr. 21, � 08662/8258

Sky Grabenstätt Tankzentrum Grabenstätt an der Autobahnausfahrt,

Oberwinkl 4 Reit im Winkl Brotzeitstüberl-Milchbar, Rathausplatz 25,

� 08640/8325, Montag Ruhetag Unterwössen Fussball, Bundesliga, Sport beim „Seewirt“ am Wössner

See, � 08641/695598 oder 0160/97767727 Montag Ruhetag – in der Badesaison kein Ruhetag

Sommerrodelbahn

Marquartstein im Märchen-Erlebnispark, Jägerweg 14, � 08641/7105 Sonnenstudio

Grassau J. M. Bauhofer, Kirchplatz 13, � 08641/1591 Andreas Seiwald, Guxhauser Weg 33, � 08641/7133

Schleching „Sunshine”, Fa. Birnbacher, Kirchplatz 13, � 08649/242

Sportzentrum

Grassau Mietenkamer Straße (Leichtathletikstadion, Ballspiele, Inline-Skating)

Squash

Grassau Tennis- u. Squashanlage, Sportzentrum, Mietenkamer Straße 49, � 08641/5018

Standkonzerte

der örtlichen Musikkapellen – Aufführungstermine siehe Veranstaltungs-plan und Plakataushang Bergen Musikpavillon im Kurpark Chieming Schlossplatz am See, Markstatt Grabenstätt Schloßhof, Schloßstraße 17 Grassau im Hefterstadel (hinter Gasthof zur Post) Marquartstein Musikpavillon hinter der Sparkasse, Kirchweg

Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1 Reit im Winkl im Musikpavillon im Kurpark

Alphornbläser am Barfußpark am Grünbühel Rottau Kirchplatz Schleching Musikpavillon vor dem Bürgerhaus, Schulstraße 4 Siegsdorf Rathausplatz Siegsdorf und im Kurpark Hammer Staudach-Egern. im Biergarten Gasthaus Ott oder Gasthaus Mühlwinkl Übersee Juni-August siehe Tourist-Information Unterwössen Musikpavillon am Kurpark, Hauptstr. 71

© Wolfgang Gasser

A – Z

55

A – Z

54

Schleching 4 Plätze am Sportgelände zwischen Schleching und Ettenhausen � 887; 2 Plätze am Zellersee für Gäste vom Campingplatz, � 08649/217 o. 08649/986719

Seebruck 3 Sandplätze, Platzreservierung: Seehotel Wassermann, � 08667/8710

Seeon 3 Sandplätze, Platzreservierung: Traudl`s Stehcafé, Schulstr. 2, � 08624/879879

Siegsdorf          möglich in Rudhart (10 Sandplätze, � 08662/9648), Hammer (3 Sandplätze) und Vorauf (1 Hartplatz)

Staudach-Egern. 3 Plätze im Ortsteil Mühlwinkl, Gasthof Mühlwinkl, � 08641/2414

Truchtlaching 3 Sandplätze, Auskunft: Rita Schlagberger, � 08667/885982

Übersee Sportplatz, Kramerstraße, � 08642/598526 Unterwössen 5 Plätze Tennisanlage, Streichenweg 18, an der Straße

zum Segelflugplatz, � 08641/7476 Vachendorf Tennisplatz, neben dem Schwimmbad, � 0861/669743 Tennisschulen

Reit im Winkl Harry’s Tenniscamp, Am Tennispark 2, � 08640/445 Schleching Tennisclub Schleching, � 08649/887 u. 08649/326

(Schuh Bauer, Hauptstraße 15) Unterwössen Tennisanlage, Streichenweg 18, � 08641/7476 Thermen

Bad Endorf Chiemgau Thermen: Thermenlandschaft mit Hallen- und Freibecken, Strömungskanal, Gradierwerk, Panora-maliegewiese, Oase der Ruhe, Saunawelt, Wellness- und Beautybereich, Gastronomie usw., Info unter � 08053/200200

Tischtennis im Freien

Bergen im Schwimmbad und am Minigolfplatz Chieming Tischtennisplatte bei der Mutter-Kind-Klinik Alpenhof

(Bitte Schläger und Bälle selbst mitbringen) Grabenstätt Spielplatzgelände am Eichbergfeld Grassau Spielplatz, Nussbaumweg

in Mietenkam am Kinderspielplatz Oberwössen am Kinderspielplatz, Moosbachbrücke zwischen

Oberwössen und Hinterwössen Reit im Winkl siehe Funpark

Minigolfanlage, Pit Pat und Tischtennis, Birnbacher Straße 9, � 08640/1556

Rottau am Kinderspielplatz im Schulweg Schleching Vorplatz Bürgerhaus, Schule Seebruck Strandbad Seebruck (Am Chiemseepark) Siegsdorf Spielmöglichkeiten im Schwimmbad Siegsdorf (während

der Öffnungszeiten) Vorauf beim Tennisplatz

Chieming Aral, Hauptstr. 23, � 08664/927124 Grabenstätt Tankzentrum Chiemsee, Oberwinkl 4, � 08661/982510 Grassau Shell-Tankstelle, Stefan Steffl, Rottauer Straße 19,

� 08641/3690, Fax 08641/598593 Reit im Winkl Aral, Alpenstr. 4, � 08640/8237 Siegsdorf Autogas-Tankstelle, Peter Bittner, Ruhpoldinger Str. 13 a,

� 08662/9606 Elektro-Tankstelle VW Rausch, Breslauer Str. 1, � 08662/9111 AGIP, Traunsteiner Str. 19, � 08662/668283

Übersee HEM Tankstelle, Bahnhofstr. 85, � 08642/5972930 Unterwössen Agip-Tankstelle, Stefan Wimmer, � 08641/61742 Taxi

Bergen Sträter, � 08662/5103 Baueregger, � 08662/8329

Chieming Taxi Hans, Stötthamer Str. 17, � 0160/8131826, 08664/985900

Grabenstätt Taxi Hans, � 0160/8131826 Grassau Taxi-Bauer, � 08641/4812

Taxi-Geiger, � 08641/5484 Marquartstein Taxi Bauer, � 08641/4812 Oberwössen Knoll Reisen OHG, � 08640/8249 Reit im Winkl Bachhuber, � 08640/8565

Haberhauer (Mietwagen), � 08640/7979888 Knoll Reisen OHG, � 08640/8249

Siegsdorf Taxi Gnadl, � 08662/7777 Staudach-Egern. Bauer, � 08641/4812 Übersee Carmens Fahrservice, � 0176/34448622 Unterwössen Knoll Reisen OHG, � 08640/8249 Tennis

Bergen Campingplatz, � 08662/8557 Tennisplätze am Schwimmbad, � 08662/8376

Chieming Hotel Gut Ising, 2 Sandplätze, 2 Hallenplätze, � 08667/790, www.gut-ising.de 2 Sandplätze, Gasthof Goriwirt, Egerer, � 08664/98430

Grabenstätt 5 Plätze: Sportplatzgelände, Eichbergfeld, � 08661/988731 4 Plätze: Erlstätt, Sportplatzgelände, � 0861/4054

Grassau Tennisanlage mit -halle, Mietenkamer Straße 49, Sportpark, � 08641/5018; Clubanlage, Mie tenkamer Str. 49, Sportpark, � 08641/2820

Marquartstein Tennisplätze des TSV Marquartstein Reit im Winkl Harry’s Tenniscamp, am Tennispark 2, � 08640/445 Rottau Tennisanlagen Hackenstr., 3 Sandplätze, (Auskunft i. d.

Tourist-Information, Grassauer Str. 7, � 08641/2773)

57

A – Z

56

Wäscherei/Reinigung Bergen Wäscherei & Heißmangel Sadic, Hochfellnstr. 12,

� 08662/5963 Marquartstein Mangelstube Polleichtner, Staudacher Str. 18,

� 08641/975013 Heißmangel u. Bügelservice Barbara Schaper, Loitshauser Str. 29, � 08641/695819

Reit im Winkl Chiemseestr. 12 � 08663/418605 Seebruck Innenausstattung Meier’s – Design Ambiente, Ludwig-

Thoma-Str. 10, � 08667/8797712 Siegsdorf Textilpflege Huber, Höpflinger Weg 11, � 08662/9531 Wassertreten

Bergen i. d. Kneippanlage/Kurpark mit Wassertret- u. Armbecken Chieming am Frauenbach neben dem Spielplatz sowie in Stöttham Grabenstätt am Steinweiherquellbacherl, Nähe Obermühlweg Grassau in Mietenkam, Bach am Erlenweg

Kneipp-Anlage im Kurpark Grassau Marquartstein Wassertretbecken im Ortsteil Vogllug Oberwössen an der Moosbachbrücke zwisch. Ober- und Hinterwössen Reit im Winkl Kneippanlage; Am Grünbühel am Barfußpark Rottau unterhalb der Eichetstraße, Richtung Chiemsee Schleching im Orts teil Raiten gegenüber Gasthof Zur Post; am Bach

neben dem Sportgelände neuer Kneipp-Wanderweg, Start am Dorfbrunnen neben der Touristinfo

Siegsdorf Entlang des Wanderweges durch die Traunauen zwischen Siegsdorf und Eisenärzt sowie in Hammer im Kurpark

Staudach-Egern. im Aiplbach zwischen Verkehrsbüro und Achenbrücke Übersee Ortsmitte, Nähe Kinderspielplatz am Überseer Bach Unterwössen Längste Natur-Kneipp-Anlage Deutschlands „Wössner

Bach“ (Bachbett auf ca. 500 m Länge mit Holzbohlen ausgelegt) im Ortszentrum, Treppen neben der Rathaus-brücke und Brücke am Spielplatz

Vachendorf Kneippbecken im Schwimmbad Vachendorf

Staudach-Egern. an der Schule, Bahnhofstraße 2 Truchtlaching Alzbad (Wehrländer Straße) Übersee Strandbad Unterwössen im Kurpark, Hauptstraße 71 Tourist-Information

Bergen Raiffeisenplatz 4, � 08662/8321, www.bergen-chiemgau.de

Chieming Hauptstr. 20b, � 08664/9886-47, www.chieming.de Grabenstätt Schloßstr. 17, � 08661/988731, www.grabenstaett.de Grassau Kirchplatz 3, � 08641/697960, www.grassau.de Marquartstein Rathausplatz 1, � 08641/59791-0, www.achental.com Oberwössen Dorfstr. 19, � 08641/59791-0, www.achental.com Reit im Winkl Dorfstr. 38 � 08640/80020, www.reitimwinkl.de Rottau Grassauer Str. 7, � 08641/2773, www.rottau.de Schleching Schulstr. 4, � 08641/59791-0, www.achental.com Seebruck Am Anger 1, � 08667/7139, www.seeon-seebruck.de

(ab 2020 Römerstraße 10, 83358 Seebruck) Seeon siehe Seebruck Siegsdorf Rathausplatz 2, � 08662/4987-45, www.siegsdorf.de Staudach-Egern. Marquartsteiner Str. 3, � 08641/59791-0,

www.achental.com Truchtlaching siehe Seebruck Übersee Feldwieser Str. 27, � 08642/295, www.uebersee.com Unterwössen Rathausplatz 1, � 08641/59791-0, www.achental.com Vachendorf Hauptstraße 15, � 0861/69989, www.vachendorf.de Vignette

Autobahn-Vignetten für Österreich (10 Tage € 8,50, 2 Mon. € 24,80) erhältlich bei der Shell-Station Stefan Steffl GmbH, Rottauer Straße 19, Grassau, an der Autobahntankstelle Hochfelln in Bergen, Knuppertz-Tank-stelle, Hochfellstr. 21, Bergen und an der Aral-Tankstelle, Hauptstraße, Unterwössen, AGIP-Tankstelle, Traunsteiner Str. 19, Siegsdorf; Tankzen-trum Chiemsee in Grabenstätt, Oberwinkl 4 Wanderführungen

Alle in diesem Informationsbuch vorgestellten Gemeinden bieten geführte Wanderungen zu den schönsten Wander zielen an. Termine und Treff punkte werden im Veran staltungs plan und durch Plakat-aushang bekanntge geben. Wanderpass und Wandernadeln

Ein besonderer Anreiz – für Kinder und Erwachsene – ist das Erwandern der bronzenen, silbernen oder gar goldenen Achental-Wandernadel. Die Nummern, die Sie an den Kontrollstellen der Wanderziele vorfinden, wer-den in den Wanderpass eingetragen. Die Kontrollstellen sind im Wander-pass und in der Achental-Wanderkarte gekennzeichnet. Die Wanderpässe erhalten Sie in den Achentaler Tourist-Informationen.

A – Z

59

A – Z

58

W-LAN Bergen Aussenterminal und kostenloses W-LAN bei der Tourist-

Information Bergen, Raiffeisenplatz 4 Chieming Haus des Gastes, Hauptstraße 20 b, kostenloser Hotspot

Kostenloser Bayern W-LAN Hotspot am Dampfersteg, Markstatt 8 Kostenloser Bayern W-LAN Hotspot Rathaus, Hauptstr. 20

Grabenstätt Tourist-Information, Schloßstr. 17 Grassau Kostenloses W-LAN in der Tourist-Info, Kirchplatz 3

Kostenloses W-LAN im Dorfladen/Dorfplatz Mietenkam, Mietenkamer Straße 159

Marquartstein Kostenloser Hotspot in der Tourist-Information u. am Rathausplatz

Reit im Winkl Kostenloses Wlan am Rathaus, Rathausplatz 1 Kostenloses Wlan am Festsaal, Tiroler Str. 35 Kostenloses Wlan in der Tourist-Info, Dorfstr. 38

Rottau Kostenloses W-LAN in der Tourist-Info, Grassauer Str. 7 Schleching am Bürgerhaus, neben der Tourist-Information Seebruck Tourist-Information Seebruck u. am Yachthafen (Hot spots) Seeon Bürgertreff, Altenmarkter Str. 20 (W-LAN kostenlos) Siegsdorf Kostenloser Hotspot im Café Senses am Rathausplatz . Übersee Tourist-Info Übersee, Edeka Cafe und Beach Bar Unterwössen Kostenloser Hotspot in der Tourist-Information und am

Rathausplatz – 24 Std. Wohnmobil- u. Caravanstellplätze

Bergen Campingplatz Wagnerhof, Campingstraße 11, � 08662/8557 Parkplatz Hochfellnseilbahn

Grabenstätt Chiemsee Strandcamping, Am Chiemsee 1-Unterhoch-stätt. www.chiemsee-strandcamping.de

Marquartstein Hotel-Restaurant Weßner Hof, Pettendorf 11, � 08641/97840, www.wessnerhof.de

Oberwössen Campingplatz Litzelau, Litzelau 4, � 08641/8704, www.camping-litzelau.de

Reit imWinkl Familie Münster, Waldbahnhof 7, � 0160/90737578 Siegsdorf Alpencamp, Hochberg-Aigen 4, � 08662/2576,

www.alpencamp-siegsdorf.de Traunstein Camping und Freizeit GmbH Grünäugl

Wolkersdorf, Schmidhamer Str. 31, � 0861/98616-0 Übersee Steiner, Almau 11, � 08642/1383

Schmid, Stegen 4a, � 08642/226 Chiemsee Camping Rödlgries 1, � 08642/470

Wertstoffhof Bergen Grabenstätter Str., Mi. u. Fr. 13 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Chieming Im Gewerbegebiet Egerer, Engfeldstr. � 08664/98850,

Mo und Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 13.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Grabenstätt Gewerbestr. 21, � 08661/1739, Öffnungszeiten: Di, 14 – 17 Uhr; Mi. 9 – 12 Uhr; Fr. 14 – 18 Uhr; Sa. 8 – 12 Uhr

Grassau Wertstoffhof Achental, Eichelreuth 8, 83224 Grassau, � 0861/16686-41, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und Sa 8.00 bis 13.00 Uhr. Diens-tag geschlossen!

Marquartstein Wertstoffhof Achental, Eichelreuth 8, 83224 Grassau, � 0861/16686-41, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und Sa 8.00 bis 13.00 Uhr. Diens-tag geschlossen!

Oberwössen Hinterwössen, Nähe Moosbachbrücke, Di. und Fr. 13 – 17 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Reit im Winkl Loferaustr. 19, � 08640/1657 (für Glas, Papier & Blech) Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 13.00 – 17.00 Uhr und Sa. von 9.00 – 12.00 Uhr

Schleching Ortsteil Mühlau, Mo. 13 – 15 Uhr, Fr. 13 – 16 Uhr Seeon Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 – 18 Uhr, Freitag

von 15 – 18 Uhr und Samstag von 9 – 12 Uhr Seebruck Öffnungszeiten: Fr. 15 – 18 Uhr und Sa. 9 – 12 Uhr Siegsdorf Siegsdorf-Molberting, � 08662/12006, Mo./Mi./Fr.

7.30 – 18.30 Uhr und Sa. 7.30 – 12.30 Uhr Staudach-Egern. Wertstoffhof Achental, Eichelreuth 8, 83224 Grassau,

� 0861/16686-41, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und Sa 8.00 bis 13.00 Uhr. Diens-tag geschlossen!

Truchtlaching Öffnungszeiten: Montag von 10 bis 12 Uhr, Freitag von 15 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr

Übersee Waldweg 28, Di. 14 – 17 Uhr, Mi. 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Unterwössen Streichenweg, Mo. 13–17 Uhr u. Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Vachendorf Gemeinde Vachendorf, Am Schwimmbad, Mi. und Fr. 14 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr

Wildgehege

Bergen auf dem Pattenberg (Damwild) Marquartstein im Märchen-Erlebnispark, Niedernfels, Jägerweg 14,

� 08641/7105 Reit im Winkl Wildgehege am Gut Steinbach, Steinbachweg 1 Staudach-Egern. Gasthof Mühlwinkl, Staudach, Damwildgehege

Im Sommer lädt unser Schwimmbad mit einem Naturbadesee und einem beheizten Schwimmerbecken zum Abtauchen und einem Sonnenbad ein. Unser Kurpark inmitten des Dorfes bietet mit seinen herrlichen Blumen und einem Kneippbecken Entspannung pur. Die Hochfelln-Seilbahn bringt die Gäste in nur 15 Minuten zum Gipfel. Nicht umsonst wird der Hochfelln auch die Aussichtsterrasse des Chiemgaus genannt. Vom Chiemsee bis zu den Zentralalpen kann man den Blick schweifen lassen. Im Winter bieten die bestens prä-parierten Pisten den puren Skigenuss für den sportlichen K(ö)enner. Langlaufen auf einer unserer drei Loipen (davon eine zweimal am Abend beleuchtet), Eislauf und Eisstockschießen auf dem Natursee im Schwimmbad runden das perfekte Winterangebot ab. Auch für Unterhaltung ist gesorgt. Ob Bauerntheater, Kurkonzerte, Brauchtumsfeste oder unsere geführten Wanderungen und Rad-wanderungen. Sicher ist für jeden etwas Passendes dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. � Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4, 83346 Bergen � (08662) 8321, Fax (08662) 5855 tourismus@bergen-chiemgau.de, www.bergen-chiemgau.de

61

BERGEN Mitten zwischen den Chiemgauer Alpen und dem Chiemsee – in sehr zentraler Lage – liegt am Fuße des Hochfelln unser Ferienort Bergen. Auch im Laufe der Jahre hat sich der Ort seine anheimelnde Atmo- sphäre bewahrt. Viele für den Tourismus wichtige Ein richtungen wur-den geschaffen. Gepflegte Hotels, gemütliche Ferienwohnungen, Bauernhöfe sowie gut geführte Pensionen laden zum Verweilen ein. Bestens ausgeschilderte Wanderwege führen in das Naturschutz-gebiet Bergener Moos, auf unseren Hausberg, den Hochfelln und zu den schönsten Aussichtspunkten rund um unseren Ort. Neu sind die beiden ausgeschilderten Kulturwege, auf denen Klein und Flur-denkmäler wie z.B. Wegkreuze und Marterl und die Hauskapellen der Bauernhöfe erklärt werden.

60

63

CHIEMING Traumhafte Sonnenuntergänge am Chiemsee-Ostufer. Direkt am Ostufer des Chiemsees liegt der Ferienort Chieming, der namengebend für den Chiemsee sowie für die malerische Urlaubs-region Chiemgau war. Wenngleich sich der Ort immer größerer Be-liebtheit erfreut und somit zahlreiche Urlauber anzieht, konnte der dörfliche Charakter dennoch erhalten werden. Anstatt unansehnli-che Bettenburgen zu errichten, besinnt man sich in Chieming auf idyllische Architektur, die ein wunderschönes, ländliches Ortsbild er-geben. Den Erholungsuchenden stehen in Chieming ganze 6 km frei zu-gänglicher Badestrand kostenlos zur Verfügung. Nach Herzenslust wandern und Fahrrad fahren können Sie auf den zahlreichen, be-schilderten Wegen und Touren in und um Chieming, dem nahezu ebenen Gelände rund um den Chiemsee und den sanften Hügeln des Chiemgaus. Dabei ist Chieming nicht nur im Sommer ein at-traktives Wanderziel. Gerade auch in den Frühjahrs- und Herbst-monaten bieten sich Wanderungen auf den Chieminger Nordic- Walking-Routen an. Auch Bergwanderfreunde kommen in Chieming nicht zu kurz. Bei einem unvergesslichen Sonnenuntergangs-Spaziergang am Chie-

62

minger Uferweg können Sie sich abends beim Blick auf die beein-druckende Chiemgauer Voralpenkette in der Ferne einen der impo-santen Gipfel aussuchen, den Sie am folgenden Morgen nach kurzer Anfahrt besteigen können. Gerade auch für einen Familienurlaub mit Kindern eignet sich das flache Gelände rund um Chieming hervorragend. So können Kinder im angenehm seichten Wasser ausgiebig plantschen, mit ihren El-tern die eindrucksvolle Natur erleben oder beispielsweise am bun-ten, ganzjährigen Chieminger Kinderprogramm teilnehmen. Dabei wurde auch an hilfreiche Erleichterungen für die Eltern gedacht: so bietet die Tourist-Information unter anderem den Verleih von Kin-dertragen an. Einen beeindruckenden Ausblick auf die farbenprächtige Natur des Chiemgaus verschaffen Sie sich beispielsweise mit einer sicher un-vergesslichen Ballonfahrt oder einer Chiemsee-Schifffahrt mit Start-punkt in Chieming. Allein schon die Tatsache, dass Chieming mit dem Golfclub Chie-ming sowie dem Golfclub Gut Ising sogar über zwei separate Golf-anlagen verfügt, zeigt auf, wie vielfältig die Möglichkeiten am Chiemsee-Ostufer sind, um diesen immer beliebteren Sport auszu-üben. Groß geschrieben wird in Chieming auch der Pferdesport. Nicht nur Kinder können sich beim Ponyreiten vergnügen, auch Er-wachsene haben die Möglichkeit, auf dem Rücken der Pferde die Landschaft zu erkunden oder bei einem internationalen Polo- oder Reitturnier zuzuschauen. Im Chieminger Internetauftritt www.chieming.de findet der Gast auf direktem Wege freie Unterkünfte für seinen Wunsch-Urlaubszeit-raum, einen Online-Ortsplan mit Routenplaner, eine ständig aktuell gehaltene Datenbank mit Veranstaltungen im Ort und der näheren Umgebung sowie ein breites Spektrum an weiteren nützlichen In-formationen rund um das Thema „Freizeit und Erholung“ in Chie-ming. � Tourist-Information, Hauptstraße 20 b, 83339 Chieming, � (08664) 988647, Fax (08664) 988619 info@chieming.de, www.chieming.de

üppigen Auwäldern und wertvollen Streuwiesen im Grabenstätter Moos, das seit 1954 als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Das „Grabenstätter Moos“ ist ein Landschaftsjuwel mit seltenen Vö-geln und bunten Pflanzen. Einfach ein Anziehungspunkt für Natur-, Wander-, Radl- und Fotofreunde. Iris sibirica - Blume des Jahres 2010! Auf 1.250 Hektar sorgfältig bewahrten Landes findet man eine Fülle seltener und geschützter Pflanzen, wie die Mehlprimel und Troll-blumen, den Lungen-Enzian, das Sumpfherzblatt und eine riesige

6564

GRABENSTÄTT Ein herzliches „Grüß Gott” aus unserem Grabenstätt, eingebettet in die schöne Voralpenlandschaft zwischen den Chiemgauer Alpen und dem Chiemsee. Freuen Sie sich bei uns auf einen Urlaub der besonderen Art, ganz nach Ihren eigenen Vor stellungen und Wün schen, ungezwungen und individuell. Unser Er holungsort bietet Ihnen hierfür eine Fülle von Ge stal tungs mög lich keiten. So ist etwa die weite Fläche des Graben -stätter Mooses ein echtes Landschafts juwel, in dem eine Vielzahl seltener Pflanzen und Tiere ihren Lebensbereich haben. Dieses Na-tur schutzgebiet mit Vogel freistätte von überregionaler Be deutung bietet zahlreiche Möglichkeiten, die noch ur sprüngliche Natur zu er-wandern und zu erleben. Aber auch für Sportler gibt es bei uns unzählige Möglichkeiten, der Kraft und Energie freien Lauf zu lassen, wie zum Beispiel Wandern, Radeln, Tennis, Sportschießen und Schwimmen… Ein wenig versteckt liegt der kleine romantische Tüttensee. Dieser Badesee ist ein Geheimtipp, der aufgrund seiner angenehmen Was-ser temperaturen bereits ab Mai und bis in den Spätherbst zum Baden einlädt. Darüber hinaus zählt der Tüttensee zu einem der wärmsten Seen Oberbayerns. Für einen abwechslungsreichen Urlaub haben wir für Sie ein inte-ressantes Freizeit- und Veranstaltungsprogramm zusammengestellt, wie zum Beispiel Wein- und Grillfeste, Heimatabende, Konzerte, Theater, geführte Blumen-, Pflanzen- und Vogelstimmen wanderun- gen, geführte Radtouren, usw.. Für unsere kleinen Gäste, die be-sonders willkommen sind, bieten wir in den Sommermonaten ein Kinder ferien programm an. Naturschutzgebiet „Grabenstätter Moos“, Vogelfreistätte Das Mündungsgebiet der Tiroler Achen-Heimat unseres Wahrzei-chens, der „Sibirischen Schwertlilie“, ist ein in Mitteleuropa ein-zigartiges, natürliches Binnendelta mit vegetationslosen Kiesflächen,

Lernen Sie Bergader, die Käseherstellung und unsere Käsespezialitäten kennen und besuchen Sie unsere Bergader Käsetheken & Kulinarien sowie den Bergader Werksverkauf.

BERGADER SCHMANKERLSTUNDEN

Bergader Käsetheke & Kulinarium WagingMarktplatz 10 | 83329 Waging am See

Bergader Käsetheke & Kulinarium Traunstein Ludwigstraße 4 | 83278 TraunsteinBergader Werksverkauf Bad Aibling

Maxlrainerstraße 18 | 83043 Bad Aibling

Anmeldung: 08681 404-0 | info@bergader.de

Auswahl an verschiedenster Orchideenarten. Hauptanziehungspunkt ist aber wohl die „Sibirische Schwertlilie“, ein Wahrzeichen Gra-benstätts. Auch finden Sie hier zahlreiche Heilpflanzen wie Beinwell in weiß, rot oder lila blühender Form, Schlüsselblume, Baldrian, Augentrost, Jo-hanniskraut, Huflattich, Labkraut, Odermenning, Tausendgülden-kraut, Salbei, Zinnkraut und Schafgarbe. Zu den besonderen Schätzen des Chiemsees gehört die reichhal-tige Vogelwelt. Das „Bayerische Meer“, ist eines der wichtigsten Rast- und Überwinterungsgebiete für 10.000 bis 30.000 „gefieder-ten Wintergästen“. Das Achendelta zählt zu den bedeutendsten Brutplätzen. Allein 80 Vogelarten brüten dort, darunter Seltenheiten wie Flußregenpfeifer, Flußuferläufer, Eisvogel und Pirol. Auch die bunten Streuwiesen und Schilfflächen des Grabenstätter Mooses sind Heimat vieler bedrohter und seltener Vogelarten. Hier tummeln sich Blaukehlchen, Rohrsänger und Darmingimpel. Be-sonders typisch für die offenen Flächen sind Wiesenbrüter wie der Große Brachvogel, die Bekassine und Wachtelkönig. Mit etwas Glück können Sie so manches ornithologisches „Schman-kerl“ vor das Fernglas bekommen: Zahlreiche Taucher-, Säger- und Entenarten, bis zu 20 verschiedene Watvogelarten wie auch den stolzen Seeadler. Entspannen Sie sich und genießen Sie die Freuden intakter Natur! Wir wünschen Ihnen allen einen schönen, sonnigen und erlebnis- reichen Urlaub. � Tourist-Information, Schloßstraße 17, 83355 Grabenstätt � (08661) 988731, Fax (08661) 988740 info@grabenstaett.de, www.grabenstaett.de

6766

„genial vital“. Unser tägliches Fitness-Programm! Wir bieten Ihnen beste Voraussetzungen für einen gesundheitsori-entierten, aktiven Urlaub. • Im Sommer bieten wir unseren Gästen täglich ein kostenloses

Sportprogramm: von der geführten Wanderung, Qigong im Park bis zum Golf-Schnupperkurs.

• Das gut ausgebaute Wander- und Radwegenetz lädt Sie ein zu Wanderungen, Rad-Ausflügen, Mountainbike-Touren, Jogging, Nordic Walking und Inline Skating. Tourenvorschläge finden Sie im Internet auf unserem Tourenplaner.

• Spielen Sie Golf in Grassau! Ein brandneuer 18-Loch Golfplatz wartet auf Sie, nämlich die vom Stararchitekten Thomas Himmel konzipierte Anlage des „Golf Resort Achental“.

• Nutzen Sie unsere hervorragenden Sportstätten: zwei Tennisan-lagen mit drei bis sieben Plätzen, eine Tennis-Halle, ein Leicht-athletikstadion mit drei Rasenfußballplätzen und einem Klein - feldkunstrasenplatz, der Reifinger See mit Beachvolleyball-Platz sowie Langlaufloipen im Winter.

Weitere Urlaubsinformationen zu Grassau und Rottau finden Sie unter www.grassau.de sowie in Facebook, Twitter, Flickr und You-tube. Wir freuen uns auf Sie! � Tourist-Information, Kirchplatz 3, 83224 Grassau � (08641) 69796-0, Fax (08641) 69796-16 hallo@grassau.info, www.grassau.de

6968

GRASSAU Urlaub zwischen Almen und Chiemsee Was darf’s denn sein? Lieber eine Runde Radeln auf die Alm, ein Fa-milien-Nachmittag am Reifinger See oder abends ein Konzert im Hefterstadel? Wählen Sie selbst ... Der Luftkurort Grassau, das „Tor zum Achental“ liegt in der freund-lichen Ebene vor den Chiemgauer Alpen, die ein einladendes Pa-norama bieten. Der „Reifinger See” im Ort lädt zum erfrischenden Bad ein. Der Chiemsee mit seinen Inseln und dem Königsschloss ist sieben Kilometer nah und mit der für Gäste kostenlosen Achentalli-nie leicht zu erreichen. In Salzburg und München sind Sie in einer knappen Stunde. Mit seinen Ortsteilen Rottau und Mietenkam ist Grassau eine le-bendige, authentische Gemeinde mit 6.700 Einwohnern. Am Ort stehen Einzelhandelsgeschäfte, Supermärkte, Ärzte, Apotheken, Kfz-Werkstätten und mehr zu Ihrer Verfügung. Die Almwirtschaften und viele Gasthöfe mit regionaler Küche sorgen fürs leibliche Wohl. Natur, Kunst und Geschichte Grassau ist direkt am Rande eines der größten Hochmoore Süd-deutschlands gelegen, dem Naturschutzgebiet Kendlmühlfilzen, mit seinen botanischen Besonderheiten. Auf dem familienfreundlichen Moorerlebnispfad, im Museum „Salz und Moor“ und im Museum des stillgelegten Torfbahnhofs in Rottau erleben Sie Natur und Ge-schichte hautnah. Die kunsthistorisch wertvolle Grassauer Pfarrkirche ist ein weiteres wertvolles Zeugnis der wechselvollen Geschichte des Achentals. Eine lebhafte, originale Regionalkultur mit Trachtenvereinen und vie-len Musikkapellen und Volksmusik-Ensembles verleihen dem Ort seinen besonderen Charme. Sie können das immer wieder im Wirts-haus oder bei Konzerten erleben. Traditionell sind auch der Georgi- und Michaelimarkt im April und September. Das Hefteranwesen in der Ortsmitte bietet rund ums Jahr Konzerte, Kabarett, Theater und Lesungen.

7170

schuh- und Skitouren oder bei einer rasanten Rodelabfahrt mit der Familie von der Bergstation der Hochplattenbahn hinunter ins Tal. Leihrodel für die 3,5 Kilometer lange Naturrodelbahn gibt es an der Talstation. Für Unterhaltung sorgt das ganze Jahr über ein ab-wechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit Konzerten, Festen und Brauchtumsveranstaltungen – feiern Sie gerne mit! Marquart-stein ist zu jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis. Und das Beste: Mit der Achental Gästekarte genießen Urlauber viele tolle Vorteile, wie die kostenlose Achental-Linie, das vielfältige Aktiv-Programm oder vergünstigte Tickets für verschiedene Attraktionen. � Tourist-Information, Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein � (08641) 59791-0, Fax (08641) 59791-19 info@achental.com, www.achental.com

MARQUARTSTEIN Abwechslungsreicher Urlaubsort für Jung und Alt Der Luftkurort Marquartstein bietet Urlaubern alles, was das Achen-tal so besonders macht. Eingebettet in die wunderschöne Land-schaft Oberbayerns zwischen Hochgern und Hochplatte, direkt an der Tiroler Ache, die nur wenige Kilometer weiter nördlich in den Chiemsee mündet. Im Sommer können Sie das beeindruckende Pa-norama des Achentals bei zahlreichen Bergwanderungen, bei-spielsweise auf die 1.568 Meter hohe Hochplatte, genießen. Ganz bequem bringt Sie die Hochplatten-Doppelsesselbahn auf den Berg. Von der Bergstation auf 1.040 Metern führen im Sommer ab-wechslungsreiche, gut gekennzeichnete Wandertouren zu idyllisch gelegenen Almen wie der Piesenhausener Hochalm. Gipfelstürmer wandern hinauf auf atemberaubende Gipfel wie die Hochplatte oder hinüber zur Kampenwand. Daneben starten an der Bergstation die Drachenflieger zu ihrem Flug ins Tal. Familien erkunden den aus-sichtsreichen Bergwalderlebnisweg Staffen, der mit seinen 20 span-nenden Stationen zum Spielen und Erforschen so manche Kinderaugen zum Leuchten bringt. Unterwegs erfreuen sich Groß und Klein über traumhafte Ausblicke auf die benachbarte Kampen-wand und Gederer Wand sowie den Chiemsee. Für die rund 4,25 Ki-lometer lange, leichte Wanderung sollten Sie eine Gehzeit von 1 ½ Stunden einplanen. Ein Spaß für die ganze Familie ist auch der weit-läufige Märchen-Erlebnispark mit seinen vielen Attraktionen. Wie wäre es mit einer actionreichen Fahrt auf der Sommerrodelbahn? Für eine erfrischende Abkühlung an heißen Tagen sorgt ein Bad in einem der zahlreichen kleineren Seen in der unmittelbaren Umge-bung. So ist im Sommer der Naturbadesee Reifinger See zwischen Marquartstein und Grassau ein lohnendes Ziel. Während die Tiroler Ache ein Eldorado für Kajakfahrer und Rafter ist, finden Segler und Windsurfer am nahen Chiemsee ideale Bedingungen. Im Winter ge-nießen Sie die verschneite Landschaft bei einer Wanderung auf den präparierten Höhenwanderwegen, beim Langlaufen, bei Schnee-

7372

Betriebszeit: Sommer 9.00 - 17.00 Uhr Winter: Infotelefon 08641/7216 oder 08641/59791-0 www.hochplattenbahn.de

Sport- und Freizeitkletterer finden rund um Oberwössen abwechs-lungsreiche Routen. Einsteiger können sich am Felsmassiv des Au-erwandl in die Wand wagen, während an heißen Tagen die schattig gelegene Burgauer Wand ein lohnendes Ziel ist. Die traditionsreiche Geschichte des Dorfes halten zahlreiche Vereine mit Brauchtums-veranstaltungen und Heimatabenden am Leben. Vom wöchentli-chen Luftgewehrschießen über Theateraufführungen bis hin zum Dorffest tauchen Sie in eine einzigarte Kultur ein. Im Winter führen bestens präparierte Langlaufloipen und gewalzte Wanderwege durch die märchenhafte Winterlandschaft. Engagierte Gastgeber sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen und Ihren Urlaub von An-fang an genießen können. Oberwössen bietet die perfekte Kombi-nation für eine aktive und zugleich entspannte Auszeit. Und das Beste: Mit der Achental Gästekarte genießen Urlauber viele tolle Vor-teile, wie die kostenlose Achental-Linie, das vielfältige Aktiv-Pro-gramm oder vergünstigte Tickets für verschiedene Attraktionen. � Tourist-Information Dorfstraße 19, 83246 Oberwössen � (08641) 59791-0, Fax (08641) 59791-19 info@achental.com, www.achental.com

7574

OBERWÖSSEN Herrlich gelegenes Naturparadies Das kleine Naturparadies Oberwössen ist ein besonders idyllisches Fleckchen bayerische Heimat. Auf einem herrlichen Hochplateau an der Deutschen Alpenstraße gelegen, bietet es eine beeindruckende Naturlandschaft und unverfälschte Traditionen. Umgeben von mar-kanten Bergen wie der Lackenbergwand, der Rauhen Nadel sowie dem Rechenberg ist Oberwössen ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren auf gut ausgeschilderten Wegen. Unterwegs laden malerische Almen zur genussvollen Ein-kehr. Ein außergewöhnliches Erlebnis ist die Tour zum Taubensee, dem höchstgelegenen See Deutschlands. Einfach die klare Bergluft einatmen, den Ausblick genießen und den Stress des Alltags hinter sich lassen. Für Erfrischung sorgt anschließend ein Sprung ins kühle Nass – beispielsweise in den traumhaft gelegenen Wössner See.

200 km beschilderte Wanderwege gibt es in und um Reit im Winkl. Besonders ausgezeichnet sind die 5 Premium-Wanderwege, zertifi-ziert vom Dt. Wanderinstitut, mit herrlicher Aussicht, Einkehrmög-lichkeiten und Abwechslung für jeden Urlaubstag. Die Hochalm - gebiete Winklmoos-Alm und Hemmersuppenalm auf rund 1.300m sind optimale Ausgangspunkte, um Berge und Almen zu erleben. Wirklich flach ist es in einem Bergdorf wie Reit im Winkl selten. E-Bikes sind daher oft eine Erleichterung und helfen auch ungeübte-ren Radfahrern bei Steigungen auf Forstwegen, zu Almen und Gipfeln. Das Gebiet um Reit im Winkl mit der Winklmoos-Alm stellt eins der schönsten Mountainbike-Reviere in den Alpen dar. Hartge-sottene Höhensammler genauso wie sportliche Familien können hier ihre Touren genießen, mit Einkehr auf Hütten und Almen und einem Stop am Badesee. Mit den Linienbussen der RVO lassen sich die Rückwege abkürzen. Reit im Winkl bietet Familien und Kindern ein riesiges Angebot an Ak-tivitäten, die mit der inklusiv Card teils kostenlos sind, z.B. kreatives Spielen und Basteln in der Natur, Ponyreiten, Barfußpark, Minigolf, Spiel und Sport bei den Straßenfesten. Viele Rad- und Wanderwege sind auch für Kinder machbar oder mit Kinderwagen geeignet. Dank der günstigen Lage in einem „Schneeloch“ ist Schnee in Reit im Winkl eine Selbstverständlichkeit. Spaß und Action oder Ent-schleunigung in klarer Luft, Stille, unberührten weiten Schnee-Land-schaften? Von Dezember bis Ostern knirscht der Schnee unter Stiefeln und Schneeschuhen, locken 2 Premium Winterwanderwege, 44 Pistenkilometer im länderübergreifenden Skigebiet Winklmoos-Alm/ Steinplatte und 150 km klassische und Skating Loipen, dazu Rodelbahnen und Snowtubing. � Tourist Information Dorfstraße 38, 83242 Reit im Winkl � (08640) 800-20, Fax (08640) 800-50 info@reitimwinkl.de, www.reitimwinkl.de

7776

REIT IM WINKL Oberbayern wie aus dem Bilderbuch Reit im Winkl liegt malerisch auf 695 m Höhe im Süden des Chiem-gaus. Das nach Westen hin offene nebelfreie Hochtal, der weite Blick ins Kaisergebirge und der ortsnahe Wasserfall verleihen dem Berg-ort seine Einzigartigkeit. Der traditionelle Ortskern mit Gaststätten und Geschäften beeindruckt mit Gemütlichkeit und einem gut er-haltenen typisch oberbayrischen Ortsbild, mit blumengeschmück-ten Holzbalkonen und Maibaum, umgeben von einer Landschaft mit Bergen und Seen, Almen und Berghütten.

© Lutz

© Stockklauser

Dorf, etwa 3 Kilometer südlich des Chiemsees gelegen, wurde be-reits mehrfach für Ortsbild und Blumenschmuck ausgezeichnet. In und um Rottau finden Sie zahlreiche Wander- und Spazierwege. So können Sie auf dem familienfreundlichen Moorerlebnispfad das nahegelegene Naturschutzgebiet „Kendlmühlfilzen“ erkunden, oder am Wassertretbecken den Barfußweg und die Trimmgeräte auspro-bieren. Wer’s etwas sportlicher mag, wandert in die Berge, zu den Rottauer Almen, auf den Adersberg, zur Hochplatte oder Gederer- und Kampenwand und genießt von oben die wunderschöne Aus-sicht auf den Chiemsee und ins Achental. In den Sommermonaten finden im Musikpavillon auf dem Kirchplatz regelmäßig Standkonzerte der „Rottauer Dorfmusi“ und die Dorf-feste der Ortsvereine statt. Der Trachtenverein unterhält Gäste und Einheimische mit Plattlern, Trachtentänzen und echter bayrischer Volksmusik und lädt jedes Jahr am 15. August zum traditionellen „Rottauer Mostfest“ ein. Für erholsame Nächte sorgen die Gastgeber vor Ort und bieten Ihnen diverse Übernachtungsmöglichkeiten. Ob Zimmer oder Feri-enwohnungen in Gasthöfen, Privatpensionen und bewirtschafteten Bauernhöfen im Ort oder im „Flairhotel“ auf dem Adersberg, in Rot-tau finden Sie sicher die passende Unterkunft für Ihren Urlaub. Gemütliche Gasthöfe und Biergärten laden zum Verweilen ein. Un-sere Gastwirte verwöhnen Sie mit echten bayrischen Schmankerln, feinen Fischgerichten aber auch internationaler Küche und sorgen kulinarisch für einen unvergesslichen Aufenthalt in Rottau. � Tourist-Information Rottau Grassauer Straße 7, 83224 Grassau-Rottau � (08641) 2773, Fax (08641) 1419 hallo.rottau@grassau.info, www.grassau.de/de/rottau

79

ROTTAU Luftkurort in der Ferienregion Chiemgauer Alpen Herrliche Landschaft, unverfälschtes Brauchtum, bodenständige Bauern und eine gastfreundliche Rottauer Bevölkerung erwarten Sie in diesem kleinen Urlaubsort. Bereits 1195 urkundlich erwähnt, hat sich Rottau bis heute seinen ländlichen Charakter bewahrt. Das

78

8180

sprünglichen Bergsteigerdorfes finden außerdem zahlreiche Brauch-tumsveranstaltungen statt. Im Winter ist Schleching mit seinen bes-tens gepflegten, abwechslungsreichen Langlaufloipen (20 km Skating, 25 km klassisch) und einer Flutlichtloipe ein Eldorado für Langlaufbegeisterte. Zahlreiche Skitouren führen zudem durch die wunderschöne Winterlandschaft auf einsame Gipfel. Idyllische Win-terwanderwege ziehen sich durch die verschneite Natur des bayeri-schen Hochgebirges, die auch mit Schneeschuhen entdeckt werden kann und so manche Herzen höherschlagen lässt. Der alpine Nach-wuchs absolviert derweil seine ersten Skiversuche am Übungslift im Ortsteil Ettenhausen. Jede Menge Spaß für Groß und Klein ver-sprechen auch die Rodelbahn mit Rodelverleih, der Natureisplatz und die Eisstockbahn am Zellersee. Gemeinsam mit Sachrang im Priental zählt Schleching seit Juli 2017 zum erlesenen Kreis der Bergsteigerdörfer – einer Initiative der Alpenvereine Südtirol, Deutschland, Österreich und Slowenien. Zusammen mit 24 ande-ren Orten setzen sie sich aktiv für Umweltschutz und naturnahen Tourismus im Alpenraum ein. Die Bergsteigerdörfer vereint allesamt ein wertvolles Kapital: die unverfälschte alpine Landschaft und Natur, gelebte Traditionen, regionale Produkte von hoher Qualität, Authentizität und viel Platz für den Bergsport. Abgerundet wird all das mit einer Bevölkerung, die genau diese Werte lebt und unter-stützt. � Tourist-Information Schulstraße 4, Bürgerhaus, 83259 Schleching � (08641) 59791-0, Fax (08641) 59791-19 info@achental.com, www.achental.com

SCHLECHING Das Bergsteigerdorf im Achental Das Bergsteigerdorf Schleching liegt tief eingebettet in der wunder-schönen Bergwelt des Achentals. Umgeben von einer traumhaften Landschaft mit saftigen Wiesen, bewaldeten Voralpengipfeln und den schroffen Gipfelstöcken der nördlichen Kalkalpen bildet dieses Bilderbuchdorf die ideale Basis für ausgiebige Bergtouren auf und um den Geigelstein, einem der Blumenberg des Chiemgaus. Das Naturschutzgebiet ist ein echter Geheimtipp für Wanderer und Moun-tainbiker. Auch die umliegende Bergwelt lädt mit 150 Kilometer mar-kierten Wanderwegen zu zahlreichen Touren ein. Auf Anfrage werden zudem Wander- und Bergwanderführungen sowie Blumenführun-gen angeboten. Ein Abenteuer für die ganze Familie ist eine action-reiche Rafting- oder Kajaktour auf der Tiroler Ache. Im Klettergebiet Zellerwand mit über 220 Routen unterschiedlicher Schwierigkeits-grade bleiben für den Sportkletterer sowie den ambitionierten Frei-zeitkletterer keine Wünsche offen. Rund um den Klobenstein locken weitere 60 Kletterrouten. Kinder und Anfänger trainieren an der Übungswand am Campingplatz Zellersee. Abgerundet wird das som-merliche Freizeitangebot von Tennisplätzen, einem Kinderspielplatz und Möglichkeiten zum Angeln. Im charmanten Ortskern des ur-

• Kultur- und Bildungszentrum mit abwechslungsreichen Veran-staltungsprogramm

• Themenwandung auf dem Mühlenweg • Reiterhöfe mit Reitunterricht & Ausritten Truchtlaching ist von seiner idyllischen Lage im Landschafts-schutzgebiet Oberen Alztal geprägt. Die großen Hügelgräber stam-men noch aus der Zeit der Kelten, die sich um 500 v. Chr. hier niederließen. Wer Ruhe, Natur und echtes Landleben genießen möchte, ist in Truchtlaching bestens aufgehoben. • Erlebnisreiche Alzfloßfahrten von Seebruck nach Truchtlaching • Besonderes Flussschwimmerlebnis: Alzbad Truchtlaching • Kelten-Abenteuernachmittage im Keltengehöft Stöffling fur Fa-

milien und Kinder • Wanderreitstation Wandergaul: Urlaub mit dem eigenen Pferd � Tourist-Information Am Anger 1, 83358 Seebruck � (08667) 7139, Fax (08667) 7415 tourismus@seeon-seebruck.de, www.seeon-seebruck.de (ab 2020 Römerstraße 10, 83358 Seebruck)

83

SEEON-SEEBRUCK UND TRUCHTLACHING

Die 3 vom Chiemsee … Seebruck ist der Logenplatz am Chiemsee. Mit seiner herrlichen Aussicht über das Bayerische Meer, hat man an klaren Tagen einen überwältigenden Blick auf die Alpen von Berchtesgaden bis zum Wendelstein. Sogar den Römern diente die Lage schon vor 2.000 Jahren als Stützpunkt auf der Fernreiseroute von Salzburg nach Augsburg. • Paradies für Wassersport: Segeln, Schwimmen, Surfen, Kajak

& SUP • Segelhafen mit ca. 500 Wasser – und Trockenliegeplätze • Strandbad mit 30.000 m² Liegefläche • Römermuseum „Bedaium“ mit römerzeitlichen Ziergarten &

Beginn des Archäologischen Rundweges & Römer-Erlebnisfüh-rungen

• Themenwanderung auf dem Keltischen Baumweg • Heinrich Kirchner Galerie & Beginn des Heinrich-Kirchner-

Skulpturenweg • ganzjährige Vogelbeobachtungen am Turm im großen Kurpark Seeon ist ein kulturelles Kleinod, welches von 7 Seeon umringt ist und zusammen das Naturschutzgebiet „Seeoner Seen“ bildet. Die Schönheit und den Reiz der Landschaft schätzen bereits vor über 1.000 Jahren die Benediktiner und gründeten das Kloster Seeon. Heute wird ihr kulturelles Erbe durch das Kultur- und Bildungszen-trum mit seinen zahlreichen Veranstaltungen weitergeführt. • NEU – Brauerei Camba Bavaria: Brauereiführungen und Bier-

spezialitäten mit Shop • Klosterkirche Str. Lambert mit Kreuzganghof • Kirche St. Walburgis mit russisch-orthodoxen Friedhof • Naturschutzgebiet Seeoner Seen 82

© Tourist-Info Seebruck© Günter Standl

© Tanja Girardini

Das Thema Geschichte und Vergangenheit begegnet Ihnen in Siegs-dorf auf Schritt und Tritt. Im Naturkunde- und Mammut-Museum sehen Sie die Entstehung der Alpen und des Chiemsees, die ver-steinerten Meeresböden Südostbayerns und die Wanderung der Kontinente. Im zum Museum gehörenden SteinZeitGarten finden Sie ein Frei-zeitangebot für die ganze Familie. Zusätzlich finden Sie im alten Feil-haus das Christkindl-Wallfahrts-Museum. Der Wallfahrtsort Maria Eck bildet mit seinem Minoritenkloster ein christliches Kleinod von hohem Wert. Ein Platz, den auch Benedikt XVI als Kardinal Josef Ratzinger oft besuchte. Kultur und Brauchtum sind gelebte Elemente auch in unserem Alltag. Ob Kurparkfest oder Gartenfest, Einweihung oder Jubiläum, in Siegsdorf und seinen Ortsteilen Eisenärzt, Ham-mer, Vogling und Vorauf feiern unsere Gäste mit den Einheimischen und erleben so ein echtes Bayern. Die Menschen sind es, deren Le-bensfreude und typischer Charme unsere Orte liebenswert machen. Die Feriensiedlung Vorauf, mit ihren typischen Gebäuden in „Vogel-haus”-Architektur, entstand Anfang der 1970er-Jahre. Dank ihrer Süd hanglage schenken die meisten zu mietenden Häuser einen herrlichen Panoramablick auf die Chiemgauer Alpen. Urlauber fin-den im Ferienpark zahlreiche Freizeitangebote wie Minigolf, Fußball-Billard, Tennis oder Basketball und einen Grillplatz. � Tourist-Information, Rathausplatz 2, 83313 Siegsdorf � (08662) 498745, Fax (08662) 498750 info@siegsdorf.de, www.siegsdorf.de

8584

SIEGSDORF Luftkurort in der Ferienregion Chiemgauer Alpen Wanderparadies bis auf 1.671 m, Nordic-Walking-Touren vom An-fänger bis zum Könner und Radtouren im Voralpenland sind nur we-nige Beispiele für den Aktivurlauber! Viele Kilometer beschilderte Wander- und Radwege führen Sie bis hoch hinauf in die Chiemgauer Bergwelt. Wer’s beschaulicher liebt, kann die Schönheiten der Natur bei einem gemütlichen Spaziergang entlang den Ufern der weißen und roten Traun genießen.

87

STAUDACH- EGERNDACH

Idyllischer Luftkurort am Fuße des Hochgern Staudach-Egerndach am Fuße des Hochgern ist das Tor zum wun-derschönen Achental. Seit über 1.000 Jahren wird diese Region nicht nur von Bergbauern bewirtschaftet, sondern bietet darüber hi-naus auch zahlreiche touristische Reize. Das Wechselspiel von klei-nen Seen, entlegenen Mooren, sanften Talwiesen, dichtem Bergmischwald, kleinen Almen und Gipfelfluren ist einzigartig. Auf dem geheimnisvollen Moorrundweg, erfahren Klein und Groß Inte-ressantes über die heimische Flora und Fauna. Von seiner schöns-ten Seite lernen Sie das ursprüngliche Kleinod zwischen Chiemsee und den Bergen bei einer entspannten Wanderung kennen. Fernab von Stress und Hektik führen reizvolle Spazierwege entlang der Ti-roler Ache über blühende Wiesen und durch erfrischend kühle Wäl-der. Dank zahlreicher Ruhebänke und einem herrlichen Panorama stehen dabei Entspannung und Erholung an erster Stelle. Traum-hafte Weitblicke verspricht ein Ausflug auf den 1.744 Meter hohen

86

Hochgern, einem der schönsten Aussichtsberge im Chiemgau. Zu-rück im Tal prägen schmucke Bauern- und Landhäuser sowie tradi-tionelle Wirtshäuser das Bild des gemütlichen Doppeldorfes. In der lebendigen Dorfgemeinschaft wird mit Standkonzerten, Bauern-theater und vielen weiteren Veranstaltungen echtes Brauchtum ge-pflegt. Musik-Liebhaber kommen bei den Live-Konzerten der Staudacher Musikbühne auf ihre Kosten. Verschiedene Künstler er-wecken hier regelmäßig die bayerische Blues-Szene samt Boogie, Soul und Rock ’n‘ Roll zum Leben. Sportlich geht es für die Gäste beim Tennis, Tischtennis oder Angeln zu, während Erholungssu-chende beim Wassertreten zur Ruhe kommen. Daneben ist Stau-dach-Egerndach ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Achental sowie den gesamten Chiemgau. Und das Beste: Mit der Achental Gästekarte genießen Urlauber viele tolle Vorteile, wie die kostenlose Achental-Linie, das vielfältige Aktiv-Programm oder ver-günstigte Tickets für verschiedene Attraktionen. � Tourist-Information Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach � (08641) 59791-0, Fax (08641) 59791-19 info@achental.com, www.achental.com

89

ÜBERSEE-FELDWIES Luftkurort in der Ferienregion Chiemgauer Alpen Unser Luftkurort Übersee-Feldwies liegt zwischen dem Südufer des Chiemsees und den Chiemgauer Bergen. Zwei Erlebniswelten tref-fen sich hier. Auf der einen Seite der längste Naturbadestrand an Deutsch lands zweitgrößtem See, auf der anderen Seite die ein- drucks vollen Berge der Chiemgauer Alpen, und von einem zum an-deren Ende die ganze Fülle der Natur, die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf unserem weitverzweigtem Wegenetz erleben können. Der Chiem see radweg und Achen talradrundweg ver läuft direkt an unserem Ort. Über den Wasser weg können Sie auf dem Chiemsee das einzig artige Deltagebiet der Tiroler Achen mit einer Schiffstour erkunden. Outdoor-Erlebnisse im einzigartigen Baumhochseilgarten direkt am Chiemsee erwecken Leidenschaft und Begeisterung, egal ob beim Einzelparcours oder im Teamtraining. Das 40.000 qm große Strandbad mit Beach Bar, Kinderspielplatz, 2 Beach volley ball plätzen und dem größten, mit ****ausgezeichneten Camping- und Cara vaning platz direkt am Chiem see, extra abge-grenzten FKK-Bade platz am Chiemsee, bietet allen Erho lungs su-

88

chenden schöne kilometerlange Ufer-, Spazier-, und Wanderwege. Das Ausüben aller Arten von Wasser sport, Angeln, E-Bike- und Fahr-radverleih, sowie geführte Berg-, Moor, Rad-/Mountainbike- und Nordic-Walking-Touren sind zudem möglich. Unsere Vereine und die sehr gute örtliche Gastronomie bieten Ihnen eine nette Abwechslung auf kulinarischer Ebene, wie auch im Ver-anstaltungsbereich, sei es mit Theater, Heimat abenden, Standkon-zerten oder dem Sport- und Familien pro gramm. Das über 400 Jahre alte „Exter Kunsthaus” ist heute Museum und Galerie, ein Naturpavillon bietet eine Informations- und Begeg nungs-stätte mit Aus stellungen, Naturexkursionen und Betreuung für alle an Natur und Um welt schutz Interessierten. Sehenswert ist die 100 Jahre alte Pfarrkirche St. Niko laus, das Almauer Kircherl und die über 1.000jährige Kirche am Wester buchberg. 525 bis 600 m, 5.000 Einwohner. Eigener Bahnhof mit IC-Halt „Kö-nigssee” und eigene Autobahnausfahrt (Strecke Mü. – Salzb.) an der BAB8 � Tourist-Information, Feldwieser Straße 27, 83236 Übersee � (08642) 295, Fax (08642) 6214 info@uebersee.com, www.uebersee.com

© Wolfgang Gasser

© Wolfgang Gasser

© Wolfgang Gasser

beliebtesten Ausgangspunkten in den Chiemgauer Alpen. Zudem werden über den Achental Tourismus geführte Berg- und Almwan-derungen oder Kräuter- und Blumenwanderungen angeboten. Hoch hinaus geht es auch an Bord eines Segelfliegers. Schweben Sie bei einem Rundflug der Deutschen Alpensegelflugschule nahezu lautlos über die traumhafte Landschaft und genießen Sie die Chiemgau-Chiemsee-Region aus einer einzigartigen Perspektive. An heißen Sommertagen sorgt der Wössner See für Abkühlung. Eingebettet in Wald und Wiesen, umrahmt von mächtigen Gipfeln lässt es sich im Naturbad herrlich schwimmen und planschen. Daneben locken bei warmen Temperaturen zahlreiche Kiesbänke entlang der Tiroler Ache. Brauchtum und Tradition sind in Unterwössen fest im Alltag verankert. Mit bayerischen Abenden oder dem Trachten- und Musi-kantensommer wird hier altes Kulturgut gelebt. Ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender des Luftkurortes ist der traditionelle Kirta-Markt mit Kunsthandwerk und regionalen Produkten am dritten Sonntag im Oktober. � Tourist-Information, Rathausplatz 1, 83246 Unter wössen � (08641) 59791-0, Fax (08641) 59791-19 info@achental.com, www.achental.com

9190

UNTERWÖSSEN Luftkurort in der Ferienregion Chiemgauer Alpen Der Luftkurort Unterwössen, wunderschön im Herzen des sonnigen Achentals zwischen Chiemsee und Berge gelegen, lädt Sie ein zu einer ganz besonderen Urlaubserfahrung. Hier ist Ihr idealer Start-punkt, um alle Reize des Achentals zu entdecken. Im Tal finden Sie idyllische Wanderwege und ebene Radstrecken, die sich auf mehr als 100 Kilometern durch die Landschaft schlängeln. Entlang der Tiroler Ache, vorbei an Wäldern und Wiesen finden Sie unterwegs zahlreiche liebevoll erhaltene Bauernhöfe mit blumengeschmück-ten Balkonen und alten Bauergärten. Auf den Bergen warten urige bewirtschaftete Almen und herausfordernde Anstiege darauf, zu Fuß, mit Mountainbike oder E-Bike erkundet zu werden. Eine zünftige Almbrotzeit am Ziel ist der Lohn für alle Mühen. Oder Sie steigen bei einer Bergwanderung dem Chiemgau aufs Dach: Vom Gipfel des 1.744 Meter hohen Hochgern bietet sich Ihnen eine beeindruckende Aussicht über die ganze Schönheit des Achentals. Als besonderer Service bringt Sie unser Wanderbus im Sommer kostenlos zu den

Sehenswürdigkeiten Bergen

Pfarrkirche „St. Ägidius” Neuromanischer Bau aus dem Jahre 1513. Von der Maxhütte an-gefertigte Grabplatten, Kriegergedächtnistafel sowie Friedhofskruzi-fix (1865). „Ensemble Maxhütte” Industriedenkmal – historische Werks- und Wohnanlagen der ehe-maligen Maximilianshütte mit Mu seum. Bemerkenswert die einzig-artige gußeiserne Konstruktion der ehemaligen Dreherei. Gießerei - museum. Gutshof aus der Römerzeit Die Überreste des ehemaligen Badegebäudes findet man in Holz- hausen. Chieming

Katholische Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ wurde 1885 eingeweiht und nach Plänen des Münchner Architekten Johann Marggraff im neuromanischen Stil erbaut. Im Glockenturm der Kirche sind drei römische Weihesteine eingemauert. Zwei Wei-hesteine sind dem Wassergott Bedaius sowie eine den erhabenen Alaunen geweiht Schloss Neuenchieming Das einstige Schloss Neuenchieming blieb bis in das 17. Jahrhun-dert Sitz der Hofmarksherren. Bis 1965 diente das herrschaftliche Gebäude als Pfarrhof und ist seitdem in Privatbesitz. Das Schlöss-chen kann zwar nicht besichtigt werden, jedoch wird im Rahmen unserer historischen Dorfführung von Mitte Juni bis Ende Septem-ber näheres über die Geschichte erzählt. Kirchlein St. Johann Das im spätgotischen Stil errichtetete Kirchlein St. Johann mit um-mauertem ehemaligen Pestfriedhof ist umgeben von Wiesen und Wald. Hier am kleinen Friedhof im Ortsteil Stöttham liegt Chieming’s berühmte Schriftstellerin Isabella Nadolny (1917–2004) begraben. Isabella Nadolny war Trägerin des Bundesverdienstkreuzes sowie des Bayerischen Verdienstordens und hat den größten Teil ihres Le-bens am Chiemsee-Ostufer verbracht. Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt Ising Der Ortsteil Ising wird schon um 744 als „Villa Usinga“ im Chiem-gau urkundlich erwähnt. Von einer Anhöhe grüßen die Wallfahrts-kirche und das Schloss mit Gutshof (Hotel Gut Ising), als markantes Ensemble beinahe über den ganzen See hin zu erkennen. Der ein-

Ausflugstipps

9392

VACHENDORF Herrlich Urlauben mit Blick auf die Chiemgauer Berge: Das ist Vachendorf. Die weitläufige, hügelige, abwechslungsreiche Voralpenlandschaft er-wartet Sie, um aktiv mit Radfahren, Spaziergängen, Wandern, Nor -dic Walking die schönsten Tage des Jahres einmal anders zu erleben. Gastronomisch bietet Vachendorf und seine Umgebung die vielfältige bayerische Küche, süffige Biere und Spezialitäten aus regionaler Erzeugung.

Das Vachendorfer Schwimmbad oder der nahe gelegene, idyllische Tüttensee laden zum Baden ein. Ebenfalls ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderun-gen oder eine zünftige Almeinkehr. Kleinode verschiedenster Art bieten Baudenkmäler oder unsere Natur auf den vielen Wegen rund um unseren Kirchturm. Schätzen Sie die zentrale Lage zwischen München und Salzburg, fast jedes Ziel ist problemlos erreichbar. Hier können Sie Natur und Kultur auf angenehme Weise verbinden. � Tourist-Information, Hauptstraße 15, 83377 Vachendorf � (0861) 69989, Fax (0861) 60950 info@vachendorf.de

Römermuseum Man sieht Funde aus dem Chiemgau, Mosaike aus Erlstätt, dazu das älteste ganz erhaltene Schriftdenkmal Bayerns, das Militär di-plom aus dem Jahr 64 n. Chr. von Geiselprechting. Chiemgau-Impakt (oder Chiemgau-Einschlag) bezeichnet einen mittlerweile vielfach belegten Meteoriteneinschlag als ein außergewöhnliches Ereignis in vorgeschichtlicher Zeit (Bronzezeit, Keltenzeit), bei dem ein kosmi-scher Körper (Komet oder Asteroid) in Südostbayern einschlug und ein großes Kraterstreufeld mit allen einschlägig wichtigen Belegen hinterließ. Grassau - Rottau

Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt” in Grassau 1150 als romanische Kirche erbaut, im 15. Jahrhundert spätgotisch umgebaut und im 17. Jahrhundert barockisiert. St.-Michael-Kirche in Rottau Zum Teil aus dem 17. Jahrhundert, 1954 umgebaut. Museum Klaushäusl Salz + Moor mit Museumscafe Ehemalige Pumpstation der Sole leitung von Bad Reichenhall nach Rosenheim (1810 – 1958). Ein Wunderwerk der Technik und die Geschichte der Kendlmühlfilzen. Moorerlebnisweg Zwischen Rottau und Grassau im Naturschutzgebiet „Kendlmühlfil-zen“. Der Moorerlebnisweg führt auf 800 Meter Wegstrecke durch die raue, schöne und stille Kendlmühlfilze. Der teilweise barriere-freie Rundweg lädt Kinder und Erwachsene zu einem unvergessli-chen Moorerlebnis ein.

Ausflugstipps

95

schiffige Bau der Kirche mit Zwiebelturm ist im spätgotischen Stil ge-halten. Später wurde die Kirche barockisiert. Heimathaus Chieming Der ehemalige Denglhamerhof in Chieming, Hauptstraße 20 a, wurde 1823 erbaut und ist vom Verein Freundeskreis Heimathaus Chieming e.V. vor dem Abbruch bewahrt und restauriert worden. Die Räume werden seitdem als Heimathaus mit Museum betrieben. Der frühere Gewölbestall ist zu einem Veranstaltungssaal erneuert worden. In den vier Mauernieschen im Gewölbesaal sind die Expo-nate aus der Frühgeschichte ausgestellt. Von Mitte Juni bis Mitte September können Sie während der Historischen Dorfführung mit Heimatpfleger Hubert Steiner das Heimathaus mit Museum be-sichtigen. Grabenstätt

Pfarrkirche „St. Maximilian” Unsere Pfarrkirche St. Maximilian, in den vergangenen Jahren gründ lich renoviert, stammt mit Turm und Altarraum noch aus der gotischen Zeit (1430). 1834 durch Brand zerstört, wurde das Haupt - schiff im neuromanischen Baustil wieder aufgebaut. Die prunkvolle Ausmalung besorgte der Traunsteiner Maler Max Fürst (1876). Loretokirche Die Loretokirche in Marwang ist ein liebenswertes Zeugnis bayeri-scher Frömmigkeit, von der vor allem die zahlreichen noch vorhan-denen Votivtafeln aus mehr als drei Jahrhunderten Ausdruck geben. Der Innenraum dieser 1648 erbauten Doppelkirche stellt eine Nach-bildung der Wohnung der hl. Familie von Nazareth dar, deren Vorbild in Loreto bei Ancona in Italien zu finden ist. Pfarrkirche Sankt Peter und Paul im Thale Sie darf sich rühmen, neben Mariä Himmelfahrt von Tacherting, die älteste Dorfkirche im Chiemgau zu sein. Die Erlstätter Kirche stammt aus der Zeit um 1480, als sie schon über einen längeren Zeitraum Kooperatur von Haslach war. Der Bau trägt typische Merk-male der spätgotischen Blüte der Kirchenneubauten im Chiem gau. Das schönste Werk im Kircheninnern ist eine strenge, ernste Halb-figur Christi aus der Zeit um 1300. Die Heiligen rundrum sind gute Barockarbeiten. Dominierend sind Petrus und Rupert im Hochaltar. Auch der Schächerstein hat sich als interessante und bemerkens-werte spätmittelalterliche Arbeit erwiesen. Johanneskirche erbaut im gotischen Stil im Jahr 1400, hatte an der selben Stelle be-reits eine romanische Vorgängerkirche und ist als Taufkapelle ur-kundlich nachgewiesen seit 959. Bemerkenswert sind vor allem die 1969 freigelegten gotischen Fresken mit der mächtigen Figur des hl. Christophorus.

Ausflugstipps

94

Ausflugstipps

97

Museum Klaushäusl Salz & Moor Einzige vollständig erhaltene Solepumpstation in Betrieb von 1810 bis 1958, mit Moormuseum (wechselnde Ausstellungen), Museums-cafe, Führungen, Parkplätze, WC. Startplatz zum Moorerlebnisweg. Direkt an der B305 zwischen Grassau und Rottau, Klaushäusl 9. Industriedenkmal „Torfbahnhof” Rottau (Bayerisches Moor- und Torfmuseum) Ehemalige Torfverladestation an der Bahnlinie München–Salzburg am nördlichen Rand der Kendlmühlfilzen. Marquartstein

Burg Marquartstein Die im Jahre 1075 erbaute Burg Marquartstein ist nach ihrem Grün-der, Graf Marquart II. von Hohenstein, benannt. Die Burg mit der ge-wölbten Torhalle, dem Wohnbau mit Rundbogenarkaden und dem Zehentkasten hat einen trapezförmigen Grundriß. Das mittelalterli-che Erscheinungsbild ist noch im wesentlichen erhalten geblieben, obwohl die Besitzer im Laufe der Jahrhunderte immer wieder wech-selten. Die hoch auf einem Felsen erbaute, das Ortsbild dominie-rende Burg ist heute in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Kath. Pfarrkirche „Zum Hl. Blut“ Erbaut 1936, vom Marquartsteiner Kunstmaler Werner Schön voll-ständig mit Wandmalereien ausgeschmückt. Reit im Winkl

Sternenpark Winklmoos-Alm In einer klaren, mondfreien Nacht kann einem der Atem auf der Winklmoos-Alm schon mal stocken. Mit bloßem Auge zeigensich über 5.000 Sterne. Ein unvergessliches Sterneerlebnis, das sich gut mit einem Sonnenuntergangs-Essen in einer der Berggastätten kom-binieren läßt. Regelmäßig Sternenführungen. Heimatmuseum In dem in der Weitseestraße 11 gelegenen Hausenhäusl, einer frü-heren Flachsbrechlstube, eröffnete die Gemeinde Reit im Winkl im Jahre 1990 ein Heimatmuseum. Hier wird ein Einblick in das Leben eines Tagelöhners vor über 100 Jahren gegeben. Zu sehen sind dabei die feinfühlig eingerichteten Räume wie Kuchl, so genannte Gute Stube, Schlafkammer und Webstube. Zudem ist ein Raum als Schuhmacherwerkstatt mit dazugehörendem Handwerkszeug aus-gestattet. Das Museum ist in der Sommersaison am Freitagnach-mittag geöffnet. Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungskalender. Skimuseum (Schulweg 1) Im Jahre 1993 konnte die Gemeinde Reit im Winkl eine der um-fangreichsten Skisammlungen erwerben. Beinhaltet waren über

Ausflugstipps

96

2.000 Paar Ski aus Holz, Metall und Kunststoff aus aller Herren Länder, mit hunderten von Bindungen verschiedenster Fabrikate, darunter die vollständige Markerreihe, welche kein Skimuseum der Welt besitzt. Die Sammlung stammte zum großen Teil von Herrn Otto Langer aus Rohrbach, der bereits in dritter Generation diese Sammlung erhalten und erweitert hatte. Am 2. Januar 2002 konnte das Skimuseum in Räumen der Volksschule Reit im Winkl eröffnet werden. Ein kleiner Teil mit den interessantesten Objekten dieser Sammlung wird hier der Öffentlichkeit präsentiert und kann als ab-solut sehenswert bezeichnet werden. Unter vielen anderen Ausstel-lungstücken sind ein 3,85 m langer Flachland-Laufski - Skischuh und Ski mit vergoldeter Geze-Bindung und Leopardenfell überzogen, angefertigt für die ehemalige persische Kaiserin Fahrah Diba - eine Auswahl von Skiern aus der Zeit, als das Skifahren immer populä-rer wurde, vom nordischen Laufski von 1888 bis zum in Reit im Winkl hergestellten Alpinski von 1930 – Skier verschiedener Reit im Winkler Sportgrößen vom Sprungski von Franz Haslberger (1936) über den „Goldski“ von Rosi Mittermaier von 1976 bis zum Langlauf-Rennski von Evi Sachenbacher, gelaufen 2001. Des Weiteren Skier von bekannten alpinen Rennläufern wie Toni Sailer, J.C. Killy, Inge-mar Stenmark, Katja Seitzinger und vielen anderen berühmten Ski-sportlern. Auch eine umfangreiche Ausstellung von Skibindungen kann besichtigt werden. Der Besuch ist in jedem Fall lohnenswert. Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungs-kalender. Sakralmuseum (in der Pfarrkirche) Wer nicht einfach nur eine Kirche besichtigen möchte, sondern das gewisse Etwas sucht, ist bei unserem Kirchenführer in den besten Händen. Denn bei einer Führung durch das sakrale Museum beein-drucken nicht nur die rund 270 wertvollen Exponate, sondern auch die viele Arbeit und Liebe, die in dieser Ausstellung stecken. Von der Kirche aus führt eine schmale Holzstiege durch den Glo-ckenturm in den Kirchenspeicher. Sakrale Gegenstände der Kirche und aus Kapellen, uralte, mit gold bestickte Messgewänder und be-sonders das 7 Meter hohe heilige Grab (18. Jhd.) mit seinen bunten Glaskugeln, bringen den Besucher zum Staunen. Führungs - termine entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungsprogramm. Mineralienmuseum (Schwimmbadstraße, am Freibad) Die Natur ist der beste Künstler – wer sich daran begeistern möchte, sollte unbedingt das Mineralienmuseum vom „Stoaklopfer Rudi“ be-suchen. Die in jahrelanger Arbeit mit viel Herz zusammengetrage-nen Mineralien und Fossilien stammen zum größten Teil von der iberischen Halbinsel, aber auch aus dem heimischen Alpenraum. Die wunderschön kristallisierten Bergkristalle, Fluorite oder Pyrite mit bis zu 80 kg, sind echte Raritäten und bringen Besucher jeden

• St. Ägidius in Seeon Dorf: Die im Dorfzentrum von Seeon gele-gene Ägidius-Kirche ist ein gotischer Bau mit Netzgewölbe. Die Nordwand des Kirchenschiffes schmückt ein Christophorus-Fresko. Zwei Holzreliefs mit Darstellungen des Hl. Florian und Ja-kobus werden der Werkstatt des „Meister von Rabenden“ zugerechnet

• St. Martin im Ortsteil Ischl. Spätgotischer Bau, der im Jahr 1651 barockisiert wurde

• Verschiedene Großplastiken von Heinrich Kirchner und weitere Künstler im Ortsbereich

Truchtlaching • Kirche „Johannes des Täufers“: Die Pfarrkirche ist ein spätgoti-

scher Bau aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhundert, dürfte einen romanischen Vorgängerbau gehabt haben, da die erste Kir-che am Ort bereits 788 urkundlich belegt ist

• Nachbau einer keltischen Siedlung im Ortsteil Stöffling, frei zu-gänglich und ebenso Teil des Archäologischen Rundweges, wie auch in der Nähe befindliche „Keltenschanze“ und „Frühmittel-alterliche Fluchtburg“

• Im Ortsbereich Skulpturen von Heinrich Kirchner und Angerer dem Jüngeren

Schleching

Barocke Pfarrkirche St. Remigius 1735 erbaut, wunderschöner Friedhof mit kunstgeschmiedeten Grabkreuzen. Wallfahrtskirche „Unserer Lieben Frau zu den sieben Lin-den” in Raiten. Bergkirche St. Servatius Kunstkleinod aus dem 14. Jahrhundert. Das bekannte Streichen-kirchlein steht in einer herrlichen Berglandschaft. Siegsdorf

Die Wallfahrtskirche Maria Eck Eine Kostbarkeit barocker Baukunst, ist das Ziel vieler Wallfahrer und Touristen. Der Wallfahrtsort bietet dem Besucher die heute so selten gewordene Ruhe, Stille und Besinnlichkeit, sowie einen herr-lichen Blick in die Weite des ganzen Chiemgaues. Führungen durch die Kirche finden auf Wunsch statt. Die Taufkirche St. Johann Die alte Taufkirche steht im Ortsteil Vogling und ist ein sehenswer-ter Kleinod. Das älteste Urbar des Salzburger Domkapitels von 1392 nennt erstmals die Mühle St. Johann. Im ältesten Steuerbuch des Landgerichts Traunstein von 1553 wird ebenfalls die Mühle erwähnt.

Ausflugstipps

99

Ausflugstipps

98

Alters zum Staunen. Darüber hinaus lassen einen die Geschichten der einzelnen Ausstellungsstücke und die Geleuchte und Gezähe-sammlung in die Welt des Mineralienabbaus eintauchen. Öff-nungszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungs - kalender.

Seeon-Seebruck-Truchtlaching

Seebruck • Kirche St. Thomas u. St. Stephan: Der spätgotische Bau aus dem

Ende des 15. Jahrhunderts, wurde zum größten Teil aus Steinen des römischen Kastells erbaut. Ein Teil der Grundmauern ist außen vor der Kirche freigelegt und kann besichtig werden

• Römermuseum „Bedaium“ mit römerzeitlichem Ziergarten und Ausgangspunkt des 27 km langem Archäologischen Rundweg

• Heinrich Kirchner Galerie mit Kirchner Skulpturen und Aus-gangspunkt des Heinrich-Kirchner Skulpturenweges

• Kunstobjekte von Angerer dem Jüngeren im Hafen und in der Traunsteiner Straße

Seeon • Klosterkirche St. Lambert mit Kreuzgang und Kapitelsaal der ehe-

maligen Benediktinerabtei Kloster Seeon (heute Kultur- und Bil-dungszentrum des Bezirks Oberbayern mit einer Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen während des Jahres). Sehenswert ist die Renaissance-Ausmalung der Kirche von 1579

• Kirche St. Walburg mit Fresken im Stil des Manierismus, umge-ben von russisch-orthodoxen Grabkreuzen, Grablege der Herzöge von Leuchtenberg. Die an der Friedhofsmauer angebrachte Grab-platte mit der Aufschrift „Anastasia“weist auf die sehr umstrit-tene, angebliche Tochter des letzten Zaren hin

• Kirche St Maria in Bräuhausen: Auf einer Halbinsel zwischen Dorf und Klostersee (Ortsteil Bräuhausen) liegt die spätgotische Ne-benkirche St. Maria. Die Altäre und Figuren stammen aus der Ba-rockzeit

© Matthias Ziereis

zum Freigelände hinter dem Museum, dem SteinZeitGarten. Dort darf man aktiv werden. Die Höhle bemalen oder Glitzersteine suchen, in den Themenkisten wühlen oder einfach nur so im Grü-nen sitzen. Von Mai bis Oktober kommt jeden Donnerstag „die Stein-zeittante“. Dann geht’s richtig los mit Lagerfeuer, Stockbrot und vielen interessanten Infos über Steinzeitmenschen und ihre faszi - nierende Welt. Jährlich wechselnde Sonderausstellungen im Naturkunde- und Mammut-Museum. Auenstraße 2, Ortsmitte an der Traunbrücke, Öffnungszeiten siehe A–Z-Teil, www.museum-siegsdorf.de Christkindl-Wallfahrts-Museum Direkt neben dem Naturkunde- und Mammutmuseum befindet sich das alte Feilhaus mit dem Christkindl-Wallfahrts-Museum, zusam-mengestellt von Rosi Bauer. Miniatur Museum - little HOLLYWOOD Lass dich von den traumhaften, aber auch skurrilen kleinen Welten verzaubern, die bis ins kleinste Detail liebevoll gestaltet sind. Das Thema des Miniatur-Museums ist die Welt des Films, anhand der kleinen Welten werden Hintergründe zu den beliebtesten Filmgenres erklärt. Täglich geöffnet von 09.00 - 19.00 Uhr (hl. Abend bis 15.00 Uhr, 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen), im Untergeschoss des Café-Bi-stros Papillon, Ruhpoldingerstraße 53, im Café-Bistro Papillon. Adelholzener Wasserwelt Sie können das Besucherzentrum während der Öffnungszeiten selbst erkunden oder telefonisch eine kostenfreie Führung (ab 15 Personen, nur nach vorheriger Terminvereinbarung, Dauer ca. 2 Stunden inkl. Verkostung) vereinbaren. Mo.-Do. von 8:00-17:00 Uhr, Fr. von 8:00-13:00 Uhr geöffnet Tel.: 08662/62-361, St.-Primus-Str. 1-5, wasserwelt@adelholzener.de Staudach-Egerndach

Pfarrkirche St. Andreas Erbaut um 1.500 im romanisch-gotischen Stil. Besonders sehens-wert ein Fresko mit großem kunsthistorischen Wert. Das große Ge-mälde zeigt den Tod der von Engeln und Heiligen umgebenen Mutter Gottes und die Aufnahme Mariens in den Himmel. Schnappenkirche In 1.100 Meter Meereshöhe gelegen. Wahrzeichen und Zierde des Achentals und des Chiemgaus. Erbaut 1637, dem hl. Wolfgang ge-weiht. Sehenswert das Altarbild von Caspar Amort (1644).

Ausflugstipps

101

Ausflugstipps

100

Südostbayerisches Naturkunde- und Mammut-Museum Das Naturkundemuseum Siegsdorf vermittelt die Erdgeschichte des Raumes zwischen Rosenheim, Salzburg Mühldorf und dem Kaiser-gebirge. Die Grundthemen sind die Alpenentstehung, Versteinerun-gen, Eiszeit und Steinzeit in diesem Raum, die insgesamt 250 Millionen Jahre umfassen. Vorbereitet wird der Museumsbesuch schon auf dem Museumsvorplatz, wo 4,6 Milliarden Jahre Erdent-wicklung auf dem 30 Meter langen „Zeitstrahl“ dargestellt werden. Im Kellergeschoß werden die geologischen Grundlagen präsentiert: Welche Minerale gibt es im Chiemgau? Was kann man aus den Ge-steinen ablesen? Warum und wie ändert sich das Bild der Erdober-fläche? Wie sieht der „Lebensweg“ eines Steins aus? Durch einen Bergwerkstollen, der die Eisenerzgeschichte Siegsdorfs verdeutlicht, kommt man in die Versteinerungsabteilung im Erdge-schoß. Das Obergeschoß ist für die berühmten Siegsdorfer Eiszeitfunde re-serviert. Hier finden Sie die Originalknochen des 45.000 Jahre alten Siegsdorfer Mammuts, dem größten, am besten erhaltenen und voll-ständigsten Mammutskelett Europas. Ebenso bedeutungsvoll ist das Skelett des Siegsdorfer Höhlenlöwen, das Schnittspuren aufweist, die wegen des hohen Alters des Fundes der Neandertaler verursacht haben muss. In der Galerie bildet nach der Höhlenbärenhöhle mit dem Kriechgang für Kinder die Steinzeitabteilung das Ende des Mu-seumsrundgangs. Hier sind die wichtigsten Steinzeitfunde aus dem Einzugsbereich des Museums ausgestellt. Sie bilden den Übergang

Ausflugstipps

103

Ausflugstipps

102

Waginger See Bajuwarenmuseum Waging Tauchen Sie ein in die vergangene Welt unserer Bayerischen Vor-fahren. Die Bajuwaren hinterließen in und um Waging am See ein-drucksvolle Spuren - heute weiß man viel mehr über ihre Herkunft, Lebens- und Siedlungsweise vor rund 1.500 Jahren. Im Bajuwa-renmuseum Waging wird diese Vergangenheit wieder lebendig. Be-staunen Sie Gewänder, kunstvolle Gewandfibeln oder Glasperlen. Erleben Sie auch den örtlichen Kurpark mit einem in Originalgröße rekonstruierten Bajuwarenhaus. Beides ist immer einen Ausflug wert. Öffnungszeiten: Pfingsten – Ende der bay. Sommerferien, Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa – So 10:00 – 16:00 Uhr; außerhalb dieser Zeiten: Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr, Sa+So 10:00 – 16:00 Uhr. Kurzfristige Änderungen an Wochenenden und Feiertagen möglich!) Bajuwarenmuseum Waging am See, Salzburger Straße 32 Tel. 08681/45870 oder 313, www.waginger-see.de Waidring/Steinplatte

Saurierstarke Abenteuer im TRIASSIC PARK Im TRIASSIC PARK auf der Steinplatte Waidring ist der Saurier los: Reise in eine längst vergessene Zeit, werde zum Super-Saurierex-perten, grab’ nach Fossilien oder entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen. Ein Riesenspaß für kleine Dino-Forscher – mit neuer Tunnelrutsche, Niederseilgarten, Kletterwand, Wasserfall und „waschechtem“ Saurier im Speichersee. Und auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte Waidring einiges an der Flanke: von erlebnisreichen Wanderrouten über wilde Mountainbike-Touren bis hin zu einzigartigen Klettersteigen. Also, nichts wie rauf in den TRIASSIC PARK! Eintritt frei! Mehr Infos: www.triassicpark.at

Unterwössen Deutsche Alpensegelflugschule Unterwössen e. V. Das Segelfluggelände liegt ca. 2 km südlich der Dorfmitte von Un-terwössen. Gelegenheit für Passagiere zum Mitfliegen im Segel-flugzeug und Motorsegler; Anmeldung am Startplatz, Tel. 08641/ 688787. Die Segelflugzeuge werden fast ausschließlich mit der welt-weit ersten elektrischen 4-Trommel-Seilwinde gestartet. Pfarrkirche St. Martin Barocker Altarraum mit moderner Erweiterung des Kirchenschiffes (1961–63) nach Süden. Sehenswertes Deckengemälde/See-schlacht zwischen Marokkanern und Christen von Ignatz Baldauf (1781). Übersee

Katholische Pfarrkirche St. Nikolaus neugotischer Stil, schöne Darstellung der Kreuzwege Kirche St. Peter und Paul Westerbuchberg gotisches Bauwerk aus dem Mittelalter Exter Kunsthaus-Museum-Galerie Maler Julius Exter baute das historische „Stricker“-Anwesen in Feld-wies zu einer Sommerakademie um. Heute ist es Museum und Ga-lerie. Naturpavillon Hochfellnweg 1, am Zellerpark, geöffnet: Mai – Okt., Di. – Sa., 14.00 – 17.30 Uhr Vogelbeobachtungstürme am Chiemsee Rund um den Chiemsee befinden sich neue Beobachtungstürme, die Ihnen herrliche Ausblicke in die Berge und über den See er-möglichen. Naturführer und Ornithologen führen regelmäßig Beo b-achtungen der Wasservogelwelt am Chiemsee durch. Chiemsee-Infocenter, Tel. 08051/965550

©Chiemgau Tourismus e.V.

auch in Siegsdorf-Vorauf, Hammer, Eisenärzt in Traunstein-Hoch-berg. Besonders schneesicher ist das Langlaufgebiet in Reit im Winkl mit insgesamt 86 km klassischer und 64 km Skating-Loipe. Erle-ben Sie viele erholsame Stunden in der verschneiten Winterwelt und genießen Sie den Chiemgauer Winter. Weitere Wintersportmöglichkeiten siehe „A – Z“-Teil oder Sie informieren sich in den Tourist-Informationen. In das Skigebiet Winklmoos-Alm / Steinplatte kommen alle Winter-sportler bequem und komfortabel mit der neuen Gondelbahn. Au-ßerdem ist seit Winter 2012/2013 am Scheibelberg/Skigebiet Winklmoos-Alm die modernste 6er-Sesselbahn Deutschlands in Be-trieb.

105

Winter im Chiemgau Auch im Winter finden Sie in unserem Gebiet vielfältige Erholungs- und Sportmöglichkeiten. Im weiten, überwiegend ebenen Chiem-gauer Achental werden etwa 150 Kilometer Lang lauf loipen unter-halten. Der Achentaler Loipenverbund verbindet alle Orte des Achentals miteinander und ermöglicht Ihnen großartige Langlauf-Touren mit immer neuen Landschaftserlebnissen. In Bergen und Schleching können Sie die Nachtlanglaufloipe nutzen; außerdem fin-den sich entlang der klassischen Spuren viele Kilometer Skatingloi-pen. Gepflegte und gespurte Loipen finden Sie je nach Schneelage

104

© Hans Vodermeier

© Hans Vodermeier

ca. 15 Gehminuten zum Königsschloss Ludwig II. Die Insel bietet darüber hinaus sehenswerte Bauwerke wie das alte Schloss oder die Kreuzkapelle ganz im Norden der Insel und entpuppt sich schnell als Wanderparadies mit gut beschilderten und ge pflegten Wander- wegen. Weiter geht es von der Herreninsel zur kleineren, dicht be-siedelten und lieblichen Frauen insel. Das Herz der Insel ist das Kloster der Benediktinerinnen, das im 8. Jahrhundert gegründet wurde und seitdem eines der Wahr zei-chen des Chiemgaus bildet. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten, zu denen vor allem die Torhalle, die Klosterkirche sowie der Fried-hof der Insel zählen, laden die schmalen, verwinkelten Wege auf der Insel dazu ein, den besonderen Charakter und die Atmosphäre des Insellebens in sich aufzunehmen. Eine Einkehr bei einem der Inselfischer oder in den Gasthäusern runden den Besuch im Herzen des Chiemgaus ab. Mit ein bisschen Glück hat das Flaggschiff der Chiemseeflotte, der Schaufelrad-dampfer „Ludwig Fessler” am Steg festgemacht, um zum Abschluss eines schönen Ausflugs zu einer nostalgischen Fahrt Richtung Fest-land abzulegen.

107

Komm zum Chiemsee „Leinen los“ zu einem herrlichen Ausflug heißt es im Hafen in Prien/Stock. Von dort legen die Schiffe ganzjährig in Richtung der Herren- und Fraueninsel ab. Im Sommerfahrplan von Mai bis Ende September laufen die Schiffe auch die Anlegestellen in Seebruck, Chieming, Übersee/Feldwies und Bernau an. Wer allerdings von Prien aus startet, sollte unbedingt die Pfarrkir-che Maria Himmelfahrt ansehen, deren Deckengemälde von Johann Baptist Zimmermann gestaltet wurde und anschließend mit der Chiemsee-Bahn, einer Dampfstraßenbahn aus dem Jahr 1887, zum Hafen nach Prien/Stock fahren. Dort steigt man nahtlos an Bord eines der 12 Passagierschiffe um. Während der Schiff fahrt zeigen sich der See und die Chiemgauer Ber ge aus einer beson ders schö-nen, ruhigen Per spek tive. Der See wind weht den Passa gieren um die Nase und wer sich von der Stimmung auf dem Wasser anstecken lässt, bleibt einfach sitzen und fährt zur nächsten Anlegestelle weiter. An Bord der Schiffe gibt es Kaffee und Kuchen sowie bayerische Brotzeiten. Die erste Anle-gestelle allerdings ist bereits die Herreninsel. Vom Steg aus sind es

106

Pizzeria Venezia, Hauptstr. 4b 1343 Montag

Haus am See, täglich ab 9 Uhr 929697 Mo. – Do. ab 10.00 Uhr Markstatt 8 Fr. – So. ab 9.00 Uhr

Schließ- u. Ruhetag nach Witterung

Kiosk/Terrassencafé Sonnendeck 928366 Öffnungszeiten unter Grabenstätter Str. 14 www.sonnendeck-chieming.de

Café-Bar-Restaurant Seehäusl 303 Mo. + Di. Beim Seehäusl 1 Je nach Wetterlage + Saison

Änd. d. Öffnungszeiten möglich

Landgasthof Goriwirt, Egerer 98430 Mi. + Do.,Betriebsruhe auf Anfrage

Zum Goldenen Pflug, Ising, 08667/790 kein Ruhetag Kirchberg 3

Ristorante Il Cavallo, Ising, 08667/809962 Montag Schloßstr. 5

St. Georgs-Klause, Ising, 08667/790 Mitte Okt. – März Kirchberg 3 geschlossen

Gasthof Kupferschmiede 08667/330 Mai – Sept.: kein Trostberger Str. 1, Arlaching Ruhetag, Okt. – April: Mittwoch

Rene’s Cafe 08667/8795214 Montag Seestraße 4, Arlaching

Vitalkostrestaurant Jonathan 08669/79090 auf Anfrage Kellerstr. 5, Hart

Gasthof Zum Bräu, Tabinger Str. 13 08669/7880140 kein Ruhetag

Bäckerei-Konditorei-Café Stumhofer Hauptstr. 27 310 kein Ruhetag

Cafe Moka, Strandweg 986480 je nach Wetter ganzjährig geöffnet

Strandkiosk Beim Wegmacher, je nach Wetter Strandweg 4 ganzjährig geöffnet

Chieminger Dorfladl, Laimgruberstr. 2 9274265 Mo. – Fr. 7.00–18.00 tägl. wechselnder Imbiss, Sa. 7.00–13.00

Gourmetrestaurant Usinga, 08667/790 Mo. + Di. im Hotel Gut Ising, Kirchberg 3, Ising

Chiemseer Wirtshaus 2040247 täglich Hauptstraße 32 ab 11.00 Uhr geöffnet

Grabenstätt Vorwahl 08661 / Ruhetag Hotel, Restaurant Chiemseefischer 982658 Montag Hagenau 2 Di. – So. ab 10 Uhr

Ristorante Pizzeria Da Angelo 983935 Montag Sunkländerweg 2

Gasthausbrauerei Chiemseebräu 929922 Dienstag Gewerbestr. 1a

Gasthof Fliegl, Erlstätt 0861/14149 Donnerstag

Grabenstätter Hof, Marktplatz 5 983766 Dienstag

Wirtshaus zur Hirschauer Bucht 528 Donnerstag Übergangszeiten geschl.

Ausflugstipps

109

Ausflugstipps

108

Unsere Gasthöfe, Hotels, Pubs, Restaurants

und Cafés Die Adressen und Telefonnummern sind, soweit nicht anders angegeben, aktuell.

Bergen Vorwahl 08662 / Ruhetag

Bachschmidkaser, Bründling 08642/1483

Bergstüberl, Maxhüttenstr. 16 mit Kegelbahnen derzeit geschlossen

Bründling-Alm 8231

Cafe Bergener Hof, Staudacher Str. 12 664852

Dorfstüberl, Dorfplatz

Eiscafé Italia, Dorfplatz 2 6643520

Festsaal Bergen, Weißachener Str. 8321 geöffnet bei Veranstaltungen

Gasthof Mühlwinkler Hof, 6655631 Maria-Eck-Str. 5

Gasthof Schellenberg

Gasthof zur Post, Dorfplatz derzeit geschlossen

Gleichenbergalm 1. Juni – 3. Oktober geöffnet. Im Winter geschlossen.

Gaststätte bei der Mittelstation, 1309842 geöffnet zu den der Hochfellnseilbahn Betriebszeiten

Hochfellnhaus, Gipfel Hochfelln 8233

Klostergaststätte Maria Eck 9396

Öder-Kaser, Bründling 8468

Pizzeria Flamingo, Hochfellnstr. 8385

Schusterwirt, Humhausen 8896

Weichwald’s Kaffeehaus, 8397 Bahnhofstr. 24

Olympia-Griechisches Restaurant, 4171744 Dorfplatz

Die Ruhetage bitte in der Tourist-Information, 08662/8321, erfragen.

Chieming Vorwahl 08664 / Ruhetag Gasthof zur Post, Laimgruber Str. 5 1481 Öffnungszeiten unter

www.oberwirt-chieming.de

Gasthof Berghof, Berghofstr. 5 258 Mittwoch, Mitte Febr. – Mitte März Betriebsruhe

Restaurant Diciannove 08669/7874635 im Golf-Club Chieming, Kötzing 1, Öffnungszeiten unter

www.golfchieming.de/restaurant/

Restaurant al Dente, Bei den Bädern 1 985927 Dienstag, außer Mitte Juni bis Mitte Sept., Anf. Jan. bis Mitte März Betriebsruhe

Ausflugstipps

111

Ausflugstipps

110

Pizzeria Galleria, Lanzinger Str. 2 7421 Montag

Gasthof Prinzregent, 97470 Ferien + Saison täglich Lanzinger Str. 5 geöffnet, sonst Mo.+Di.

Hofwirt zur Post, Alte Dorfstr. 5 698000 Mittwoch

Restaurant Weßner Hof, Pettendorf 11 97840 Mai – Okt.: kein Ruhetag Nov. – April: Mittwoch

Restaurant Poseidon, Altweg 2 6979858 Montag

Berggasthof Staffn-Alm, 7740 Mai – Okt.: kein Ruhetag, nahe der Hochplattenbahn-Bergstation Dez. – März: Mo., Di,

Betriebsruhe: Ende Okt. bis 24.12.

Bonum, Genuss & Kunst, 6927090 Sonntag Pettendorferstr. 21

Toros Imbiss, Döner & Pizza, 6970650 kein Ruhetag Bahnhofstr. 3

Oberwössen Vorwahl 08640 / Ruhetag Gasthaus am Campingplatz, 797418 Mittwoch Litzelau 2

Feldlahn-Alm, 0160/97767727 Mai – Okt. am Oberwössner Jochberg kein Ruhetag

Berggasthaus Taubensee 0043/5375/6663 Ostern bisAllerheiligen täglich außer Mo. geöffnet, sonst Fr./Sa./So.

Restaurant Poststüberl 798270 Mo. (außer Feiertag) Leithengasse 6

Café und Keramik, Brem 1 0151/56923951 Mittwoch Mitte Juli bis Ende Okt. kein Ruhetag

Hotel-Gasthof Sonnenbichl, 797053 Montag Sonnenbichlstr. 16

Traditionswirtshaus Kraimoos 08664/288 Mittwoch

Brothaus Lehrbach, Römerstraße 3

Seewirtschaft Tüttensee 983838 kein Ruhetag, Übergangszeiten geschl.

Mc Donald’s Restaurant, Oberwinkl 3 9839272 kein Ruhetag

Bistro im Tankzentrum Chiemsee 982510 kein Ruhetag

Cafe Stumhofer, Hauptstr. 3 9838290 kein Ruhetag

Grassau Vorwahl 08641 / Ruhetag Berggasthof Staffn-Alm (Hochplatte) 7740 Sommer kein Ruhetag

Café Feines, Kirchplatz 2 6994900 Mo, Mi. ab 12 Uhr

Café Grassau, Kirchplatz 7 0171/1475079 Hauptsaison kein Ruhetag

Café Schmuck, Ortenburger Str. 9 2807 Sa. ab 12 Uhr + So

Das Kaffeehaus, Bahnhofstr. 8 598459 So. 8 – 10 Uhr und ab 13 Uhr geöffnet

Dorfcafé Mietenkam, 6991430 Sa. ab 12 Uhr, So. + Mo. Mietenkamerstr. 159

Eisdiele „Crema Gelato“, 3009 Oktober bis März Bahnhofstr. 25

Gasthof Sperrer, Ortenburger Str. 5 2011 Mo. + Di.

Gasthof Zur Post, Kirchplatz 8 6998480 Mittwoch

Golf Resort Achental, 4010 kein Ruhetag Mietenkamer Str. 65

Reifinger Seewirtschaft 6975727 Montag, Reifinger Str. 40 01.05. – 30.09. kein Ruhetag

La Rotonda, Ortenburger Str. 8 692242 Dienstag, Sommer: kein Ruhetag

MK-Döner, Bahnhofstr. 66 6999990 Montag

Restaurant Tennishalle, 5018 Dienstag Mietenkamer Str. 49

Ristorante/Pizzeria „Mamma Mia“ 6979897 Montag Bahnhofstraße 15 Di. - So. jeweils ab 17 Uhr geöffnet

Museums-Café am Klaushäusl 2463 Montag, geöffnet v. 01.05. bis Anf. Okt.

Hofei Trinkbar, Bahnhofstr. 15a 5916780

Marquartstein Vorwahl 08641 / Ruhetag Tagescafe Burg-Cafe, Alte Dorfstr. 24 698081 Montag

Bistro-Cafe Bar Mokkacino, 0151/54186453 Sonntag Staudacher Str. 1

Cafe Marquart by D74, 9569949 kein Ruhetag Staudacher Str. 8

Cafe-Restaurant Jägerwinkl, 7713 kein Ruhetag Jägerweg 14 Betriebsruhe: Nov. – März

Chiemgau Stüberl, Geisenhausen 2a 6970861 kein Ruhetag

Ausflugstipps

113

Reit im Winkl Vorwahl 08640 / Ruhetag Almrausch 4429802 kein Ruhetag Almstüberl (Winklmoos-Alm) 8616 Montag

Alpengasthof Hindenburghütte 0171/5437923, kein Ruhetag 8425

Alpengasthof Winklmoosalm, 97440 kein Ruhetag Dürrnbachhornweg 6

Alpenfein Feinkost 8616 Montag

Alte Schmiede Grillhaus, 98120 Dienstag Hausbergstr. 1-3

Backhäusl, Dorfstraße 59 8213 Donnerstag

Bauernhof Café Widhölzl, 8933 Mi. + Sa. Oberbichlerstr. 4

Berghotel Birkenhof, 5013 Donnerstag Birnbacher Straße 27

Bichlhof, Alte Grenzstraße 98250 kein Ruhetag

Crepes Cafe 4299910 kein Ruhetag

Dorfratsch, Gartenstr. 1 5340 kein Ruhetag

Dorfstadl, Rathausplatz 4, 1510 Mo. + Di.

Dürrnbachhorn Wirtshaus 8148 je nach Witterung

Eisboutique Venezia, kein Ruhetag Weitseestraße 12

Finsterbachalm 08663/5941 Montag

Forellenstube, Warmbachweg 4 797795 Sonntag

Gaststüberl, Kirchplatz 4a 796788 Mi. + So.

Gut Steinbach, Steinbachweg 10 807-0 kein Ruhetag

Hamberger’s Posthotel, Kirchplatz 7 9870 kein Ruhetag

Heutal 0043/66120655682 bis Mitte Juli am Mittwoch

Hutzenalm 0162/4104792 Dienstag

Klauser’s Café-Restaurant 8424 Mo. + Di. Birnbacher Straße 8 bis Anfang August geschl.

Knapp’n Kaser, Winklmoosalm 8159 Mo. + Di.

Kuhstall, Brunnenstraße 1 8513 vorübergehend geschl.

Lenzenhof, Kirchplatz 8 493 Mo./Di. bis 17 Uhr

Löwen, Tirolerstr. 1 8901 kein Ruhetag

Milchbar, Rathausplatz 5 8325 Montag

Möser-Alm 0043/5353/52473 Montag Aug./Sept. kein Ruhetag

Nattersbergalm 8430 Di. + Mi.

Pizza, Pasta da Angelo, 796 763 Montag Rathausplatz 7

Pizzeria Roma, Kirchplatz 4 8282 Dienstag

Pötschalm Dürrnbachhorn Montag

Ausflugstipps

112

Pötschalm Jochberg 0171/3056782 Mittwoch

Porto Bello Restaurant, 7962599 Dienstag Birnbacherstr. 1

Rathaus-Stüberl, Rathausplatz 1 8238 kein Ruhetag

Reit im Winkler Stube (im Festsaal) 797776 Di. + Mi. Tiroler Straße 37

Rock Café, Schwimmbadstr. 1 798811 Montag

Villa Mittermaier, Chiemseestr. 2a 2090211 kein Ruhetag

Seegatterlalm, Seegatterl 4b 79 62 470 Mo. + Di. Im Sommer nur für Veranstaltungen geöffnet

Sonneck, Blindauer Straße 5 8106 Mo. + Di.

Sonnenalm (Winklmoosalm) 79720 kein Ruhetag Klammweg 2

Stallen-Alm (Steinplatte) 0043/5353/5825 kein Ruhetag

Stoaner-Alm, Birnbacher Str. 34 8414 Mo. + Di.

Stoibenmöser-Alm 7979819 kein Ruhetag

Straubinger Haus 0043/66435/16194 kein Ruhetag

Taubensee-Hütte 0043/66412/46925 Montag

Theresenhof, Hausbachweg 3 8514 kein Ruhetag

Toffenetti Feinkost e Trattoria 70844389 Sonntag

Top Ice Cream, Rathausplatz 7 5221 Montag

Traunsteiner Hütte 8140 Mittwoch

Unterwirt, Kirchplatz 2 8010 kein Ruhetag Widhölzl-Kasa (Winklmoosalm) 8933 kein Ruhetag

Wildalm Michael Bauerecker 0043/68120655682 Mittwoch

Zenz-Alm Winklmoosalm 0170/9694620 kein Ruhetag

Zirbelstube, Am Hauchen 10 797960 Mittwoch

Zum Eichhof, Dorfstraße 37 9844-0 Donnerstag

Zwerchenbergalm 0152/7317848, Di./Mi./ Do. 8826

Rottau Vorwahl 08641 / Ruhetag Berggasthof Adersberg, Adersberg 1 699360 Dienstag

Restaurant-Café König, 2463 Mi. + Do. Ruhetag Bernauer Str. 5 Fr., Sa., Mo., Di. ab 17 Uhr,

Sonn- u. Feiertage ganztags geöffnet

Hotel-Gasthof Fischerstüberl, 2334 Mi. + Do. Ruhetag Hauptstr. 15 Fr., Sa., Mo., Die ab 15 Uhr,

Sonn- u. Feiertage ganztags geöffnet

Gasthof Messerschmied, 2562 Mo. + Di. Grassauer Str. 1

Schleching Vorwahl 08649 / Ruhetag Berghotel & Seminarhaus 986627 Mo. + Mi. Breitenstein www.berghotel-breitenstein.de

Seeon Vorwahl 08624 / Ruhetag Waltenbergstüberl, 4157 Mi. + Do. Waltenbergweg 3

Gasthaus zum alten Wirt, 1567 Mi. + Do. Altenmarkter Str. 10

Gasthof-Pension Neuwirt, 2504 Mo. + Di. Altenmarkter Str. 19

Klostergaststätte, Klosterweg 1 8970 Dienstag

Strandbad Seeon, Seestraße 22 8795625 Mai bis Ende Sept. tägl. ab 9 bis 22 Uhr bei entspr. Wetter geöffnet

Siegsdorf Vorwahl 08662 / Ruhetag Café-Bistrorant Papillon 669934 kein Ruhetag

9.00 bis 24.00 Uhr geöffnet

Café + Bar Weinmüller 663196 MontagGeöffnet von 14.00 bis 24.00 Uhr

Eiscafé IL Buon Gelato 663814 kein Ruhetag (in den Wintermonaten geschl.)

Gasthof Alte Post 664609-00 kein Ruhetag

Gasthof Edelweiß 9296 Donnerstag

Hotel Forelle 66050 kein Ruhetag

IL Porcino Ristorante-Pizzeria 669124 Dienstag (außer an Feiertagen)

Klostergasthof Maria Eck 9396 Nov. bis April: Mo. + Di. außer feiertags; ab Ende Apr. bis Ende Okt.: durchg.

tägl. bis 22.00 Uhr geöffnet

Alpengasthof Hochberg 0861/4202 Dez. b. Ende April Di. + Mi. Ruhetag, ab Mai Di., Mi. ab 17.00 Uhr geöffnet

Gasthof Alpencamp, Hochberg 2576 Montag Di. bis Fr. ab 17 Uhr, (vom 01.10.-30.04. Dienstag Ruhetag), Sa. ab 14 Uhr, So. ab 10 Uhr, warme Küche bis 20:30 Uhr

„Senses“ Lounge, Café und Bar 4176165 Mo. Nachmittag

Restaurant „Olympia“, Molberting 66 82 38 kein RuhetagMi. bis 17.00 Uhr geschl.

Kemer Döner- und Pizzaimbiss, 663855 Hauptstr. 12

Eisenärzt Vorwahl 08662 / Ruhetag Gasthaus-Pension Obermayer 9362 Dienstag „Alpenrose“

Forellenhof 9671 Montag 14.00 – 17.00 Uhr geschl.

Vogling Vorwahl 08662 / Ruhetag Gasthaus Mesnerwirt, St. Johann 7430 Mo. – Mi.

Hammer Vorwahl 08662 / Ruhetag Gasthof Hörterer 6670 Mittwoch

Ausflugstipps

115

„Bonbon & Keksi“, Konditorei-Café, 248 Mi.–So. 6.30 – 18 Uhr Mettenham Ruhetag Mo. + Di.

Gasthaus Geigelstein, Hauptstr. 5 281 Di. + Do.

Alpenhotel Dahoam, 224 Mo. + Di.Ulmenweg 3, Ettenhausen Öffnungszeiten siehe

www.alpenhotel-dahoam.de

Gasthaus Klobenstein 0043/664/5138178 im Sommer www.gasthaus-klobenstein.com kein Ruhetag, Winter geschl.

Landgasthof Zur Post, 1214 Montag Kirchplatz 7 Nov. + Dez. Mo. + Di.

Pizzeria Raggio del Sole 986244 Mittwoch

Raitner Wirt, 08641/5911170 Mo. + Di. Achentalstr. 8, Ortsteil Raiten

Berggasthaus Streichen 265 Mo. + Di.

Berggasthaus Taubensee 0043/6768/3853481 Mai bis 02. November: Mo., Nov. – Mai Mi. – So. geöffnet,

01. – 22. Dez. geschlossen

Gasthaus Zellerwand, Mettenham 217 Di. + Mi. Raitener Straße 46 im August Mi. ab 17 Uhr geöff.

Winter: Fr. ab 16 Uhr, Sa. + So. ab 11 Uhr geöffnet

Wuhrsteinalm 986384 Mo. + Di. Öffnungszeiten siehe www.wuhrsteinalm.de

Seebruck Vorwahl 08667 / Ruhetag Hotel-Restaurant Malerwinkel, 88800 Im Winter Montag Lambach 23

Restaurant-Café Hafenwirt, 611 Mo. + Di. Chiemseepark 7

Eiscafé Pizzeria-Ristorante Dolcevita, 218 Donnerstag, Traunsteiner Str. 31

Taverna, Römerstraße 3 a 7700 Dienstag

Strandbad Seebruck 5819985 Mai bis Sept/Okt Chiemseepark je nach Witterung ab 9 bis ca. 21 Uhr

bei schönem Wetter geöffnet

Marxhof-Cafe, Stetten 08056/9019001 Mo. – Sa. außer an Feiertagen

Gian Pieros Bar&Feinkost 8732102 Mo. + Di. Ludwig Thoma Str. 13

SEEside Seebruck 800 Mittwoch Traunsteiner Straße 35

Steghäusl Lambach 8796877 April bis Oktober Lambach 3 geöffnet

Eisdiele Dotta, Jakob-Weyerer-Platz 4, www.dotta-eis.de

Ausflugstipps

114

Gasthof Hinterwirt, Dorfstr. 35 228 Montag

Seewirts Strandhaus kein Ruhetag, Julius-Exter-Promenade 11 1222 Nov. b. Feb. Mi.

Gasthof Sonnenhof, Seethal 43 6815 Mo. + Di.

Griechische Taverne Lindos 2446117 Montag

Hotel Chiemgauhof, Julius-Exter-Promenade 21 89870 kein Ruhetag

Wirtshaus Feldwies, Greimelstr. 30 595715 im Sommer kein Ruhetag, im Winter Mi.

Restaurant Chiemseestubn, 389 Mittwoch Feldwieser Straße 104

Restaurant & Cocktailbar Geckos, 207 Mo. + Di. Bahnhofstraße 46 außer Juli + August

Parker Cafe & Bar, 5955650 Julius-Exter-Promenade 11

Cucina Palma 446 Apr. – Okt. bei schönem Julius-Exter-Promenade 31 Wetter tägl. geöffn.

Pizzeria Pepé,Grassauer Str. 29 5150 Donnerstag

Mittndrin Bistrorant - Cafe - Weinkeller Bahnhofstraße 4 5978600 Di. + Mi

Mo., Do., Fr. 14-23 Uhr, Sa. 14-22 Uhr

Luises Strandkiosk 597854 im Sommer bei im Strandbad schönem Wetter tägl. geöffn.

Unterwössen Vorwahl 08641 / Ruhetag Agersgschwendt-Alm, am Hochgern 8481 kein Ruhetag

Restaurant und @-Café im Achentaler Vital-Hotel, Wendelweg 17 97800 Mi. + Do.

Fliegeralm am Segelflugplatz 0173/9338488 geöffnet März bis Nov., kein Ruhetag

Foglwuid, Hauptstr. 54 5911604 Mittwoch

Gaststätte Schmiedbräu 6927810 Mi. + Do. Hauptstr. 83

Restaurant Lickei 97570 kein Ruhetag Bründlsberggasse 14

Berggasthaus Hochgern, 61919 kein Ruhetag Gehzeit 3 Std.

Seewirt am Wössner See 695598 Montag (Badesaison kein Ruhetag)

Vachendorf Vorwahl 0861 / Ruhetag Schusterwirt - Brotzeitstüberl, 08662/8896 Mo. – Mi. Humhausen 2

Schwimmbadstüberl, 23489058 kein Ruhetag Am Schwimmbad 1

Ausflugstipps

117

Ausflugstipps

116

Staudach-Egerndach Vorwahl 08641 / Ruhetag Gasthof zum Ott 699590 Montag

Gasthof Mühlwinkl 2414 Di. + Mi. bis 15.00 Uhr

Truchtlaching Vorwahl 08667 / Ruhetag Terrassen-Café Hofmann, Höllthal 8 08621/7443 ab 8 Personen

auf Voranmeldung

Gasthaus Neuwirt 288 Mi. + Do. Seeoner Str. 3

Brauerei-Gaststätte Camba 08624/4073300 Montag Brauereigaststätte, Mühlweg 2

Pizzeria „Ciao Ciao“, Chiemseestr. 2 8794966 Montag

Truchtlinger Ladl, Seeoner Str. 7 876557 Montag

Alzbad Kiosk, Wehrländerstraße 08667/498 sobald Badewetter ab 11 bis 20 Uhr bei schönem Wetter

Café Stallwerk, Chiemseestraße 3 Di. + Mi.

Übersee Vorwahl 08642 / Ruhetag Carmens kleine Kneipe, 0162/8668785 Sa. + So.. Bahnhofstr. 31 geöffnet

Café Restaurant Schwögler am See 598859 Mai b. Okt. kein Ruhetag

Camping-Kiosk, Rödlgries 597498 Ost. b. Okt. kein Ruhetag

Eiscafé Mama Mia, Dorfstraße 9 März bis Oktober geöffn.

Gasthof Alpenhof, Westerbuchberg 99 89400 Di. + Mi.

Hochgern Enzian-Hütte Marquartstein/ 08641/61566, Mai – Okt. Unterwössen Mo. + Fr. geschlossen

Hochgern Agergschwend-Alm (1.040 m) Marquartstein/ 08641/8481, Mai – Okt., Unterwössen übrige Zeit bei schönem Wetter

Hochgern Bracht-Alm (1.150 m) Staudach Nordwestseite 0176/23268218, Juni – Sept.

Zw. Hochgern Jochberg-Almen (1.276 m) Oberwössen und Rechenberg 08641/8619, Anf. Juni – Ende Sept. tägl. geöffnet

Zw. Hochgern Jochberg-Almen (1.276 m) Unterwössen und Rechenberg 08641/8619, Anf. Juni – Ende Sept. tägl. geöffnet

Rechenberg Rechenberg-Alm (1.160 m) OberwössenAb 1. Juni – Ende Okt. tägl. geöffnet, Mo. Ruhetag

Zw. Rechenberg Feldlahn-Alm (960 m) Oberwössen und Röthelmoos 0160/97767727, von 01.05. bis 31.10. tägl.,

01.11. bis 30.04. Sa.+So. geöffnet.

Wandergebiet Stoibenmöser-Alm (1.275 m) Taubensee 08640/7979819, Juni – Oktober

Hutzenalm (990 m) Reit im Winkl 0162/4104792

Winklmoos-Alm Sonnen-Alm (1.150 m) 08640/79720, ganzjährig

Winklmoos-Alm Winklmoos-Alm (1.170 m) 08640/97440, Mitte Mai bis Mitte Okt. tägl. Dez bis Ende März

Winklmoos-Alm Almstüberl (1.150 m) 08640/8616, Mitte Dez. bis Mitte April, Mitte Mai bis Herbstferien

Winklmoos-Alm Traunsteiner Hütte (1.170 m) 08640/8140, ganzjährig, Betriebsurlaub Anfang Dez.

Winklmoos-Alm Zenzkaser (1.160 m) 08640/8362, Mitte Juni bis Ende Sept.

Winklmoos-Alm Knapp’n Kaser (1.160 m) 08640/8159, 08640/8359, Mitte Juni bis Mitte Sept.

Winklmoos-Alm Widhölzl Kasa (1.150 m) 08640/8933, bayerischen Pfingst- u. Sommerferien

Winklmoos-Alm Finsterbachalm (1.325 m) 08663/5941, Anfang Juni bis Ende Sept.

Winklmoos-Alm Dürrnbachalm, Pötschkaser (1.320 m) 08640/8778, Mitte Juni bis Ende Sept.

Winklmoos-Alm Berggaststätte Dürrnbachhorn (1.610 m) 08640/8148, während des Seilbahnbetriebes Weihnachten bis Ostern, Pfingsten bis Ende Oktober

Winklmoos-Alm Wildalm (1.265 m) 08665/7675, 0173/5600838, ganzjährig, Betriebsferien Frühjahr und Herbst

Winklmoos-Alm Möseralm (1.440 m) +43/5353/52473, 0173/5600838, ganzjährig,Betriebsferien Frühjahr und Herbst

Ausflugstipps

119

Unsere Almen

Mit Enzian übersäte Wiesen, ein herrlicher Ausblick, friedlich gra-sende Kühe und eine gemütliche Rast auf dem „Hausbankerl“ einer Almhütte mit dem Duft von frisch gebackenen „Almnüssen“ in der Nase - eine Alm wanderung gehört zu den schönsten Er leb nissen im Urlaub. Alle Almen und Berg gasthöfe in unserer Ferienregion sind auf guten Wegen zu erreichen. In der Almsaison von etwa Mitte Mai bis Kirchweih sind viele Almen bewirtschaftet. Eine Rast auf der Hausbank ist jedoch auf fast allen Almen möglich, wo eine Senne-rin oder ein Senner „droben“ ist. Versäumen Sie nicht den farben-frohen Almabtrieb, der je nach Witterung und Höhenlage der Alm Ende September bis Kirchweih stattfindet. Berggebiet Alm Ausgangsort

Hochfelln Bachschmied Kaser (1.150 m) Bergen 08642/1483, 1. Mai. – 17. Okt.

Hochfelln Bründling-Alm (1.167 m) Bergen 08662/8231, bei entspr. Witterung ganzjährig Fr.,Sa.,So u. Feiertage durchgehend

Hochfelln Gipf. Hochfellnhaus (1.674 m) Bergen08662/8233, 30. April – 6.Nov.

Hochfelln Gaststätte bei der Mittelstation Bergender Hochfellnseilbahn. 08662/1309842 Geöffnet zu den Betriebszeiten

Hochfelln Öderkaser (1.165 m) Bergen08662/8468, ganzjährig nur bei geeigneter Witterung bis 17 Uhr

Hochfelln Gleichenberg-Alm (1.156 m) Bergen 1. Juni bis 3.Okt.

Teisenberg Stoißer Alm (1.334 m) Siegsdorf 08666/7142, 1. Mai bis Kirchweihmontag

Hochgern Vorderalm (1.140 m) Staudach/Bergen Nordseite 08681/1764, Anf. Juni – Ende Sept. tägl.

Hochgern Westseite Staudacher Alm (1.150m) Staudach Nordseite 08662/2378, Anf Juni – Ende Sept. tägl.

Hochgern Hochgernhaus (1.461m) Marquartstein/ 08641/6929283, ganzjährig, Unterwössen Hinweis schild an den Wanderparkplätzen beachten

Weitsee-Jochberg Pötschalm Jochberg (895 m) 0171/3056782

Hochgern Moar-Alm Marquartstein/08641/8789, 01.5. bis 31.10., Unterwössen Mo.+Di. Ruhetag

Ausflugstipps

118

121

Ausflugstipps

120

Vergünstigungen und Service für unsere

Gäste Ihre Kur- bzw. Gästekarte Sie ist für Sie deshalb so wichtig, weil Sie nur damit die Vergünsti-gungen (kostenloser bzw. ermäßigter Ein tritt) beim Besuch von zahl- reichen Erholungs ein rich tungen und Ver an stal tungen in Anspruch nehmen können. Ihre Kur- bzw. Gäste karte er halten Sie über Ihren Gast geber. Dazu ist Ihre An meldung in der Tourist-Informa tion durch den Ver mieter notwendig, die nach dem Meldegesetz inner halb von 24 Stunden nach Ankunft verlangt wird. Darüber hinaus haben Sie in den übrigen Urlaubsgemeinden unse-rer Ferienregion Chiem gau/ Chiemsee Anspruch auf etwa 400 inte-ressante Ver günstigungen; die Liste darüber liegt in den Tourist- Informationen für Sie kostenlos bereit. Achental-Buslinie Das Achental und der Chiemgau bieten Ihnen gute Möglichkeiten, im Urlaub auf Ihr Auto zu verzichten und die öffentlichen Verkehrsmit-tel zu nutzen. Verbinden Sie Ihre Wandertouren mit einer Busfahrt – ganz leicht werden so auch Überschreitungen und Durchwande-rungen in der Chiemgauer Bergwelt möglich. Zu Großveranstaltun-gen wie dem Chiemsee-Summer-Festival in Übersee oder den Biathlon-Wettbewerben in Ruhpolding stehen Shuttlebusse für Sie bereit. Die Achental-Buslinie mit Ihrer Kurkarte kostenlos: Nutzen Sie die Linienbusse der RVO in den Ortsbereichen Rottau, Grassau, Stau-dach-Egerndach, Marquartstein, Unterwössen, Oberwössen, Schle-ching, Übersee-Feldwies (Chiemseestrand und -schifffahrt) und Grabenstätt das ganze Jahr über, so oft Sie wollen. Es reicht, wenn Sie Ihre gültige Kurkarte beim Busfahrer der RVO-Linie vorzeigen. Gegen eine geringe Gebühr können Sie die gesamte Achental-Linie, auch außerhalb der genannten Ortsbereiche nutzen. Fahrpläne der Achental-Linie, der Chiemseeringlinie und der übrigen RVO-Busse im Gebiet, erhalten Sie in Ihren Tourist-Informationen. Die Chiem-seering - linie ist die erste durchgehende Buslinie rund um den Chiemsee. Mit Anschlüssen zu Bus und Bahn nach Rosenheim, Traunstein, Aschau und Achental ergeben sich vielfältige Wander- und Radtourenkombinationen (für Kurkartenbesitzer der beteiligten Gemeinden Aschau, Bernau, Breitbrunn, Chieming, Grabenstätt,

Hemmersuppen- Hindenburghütte (1.206 m) Alm 0170/5437923, Mai-Okt-Dez. bis April

Hemmersuppen- Sulznerkasa (1.200 m) Alm August – Mitte September

Eggen-Alm Straubinger Haus (1.558 m) +43/5375/6429, Mitte Mai bis Ende Oktober

Stoibenmöser-Alm (1.275 m) 08663/2488, 08640/7796757, im Sommer von Mitte Mai bis Anfang Okt.

Gscheuerwand/ Chiemhauser-Alm (1.020 m) Schleching Streichen 08649/1354, Mitte Mai bis Mitte Okt. tägl.

Streichen Berggasthof Streichen (860 m) Schleching 08649/265, ganzjährig, Mo. + Di. Ruhetag

Rauhe Nadel Bäckeralm (800 m) SchlechingDienstag Ruhetag

Schmugglerweg Gasthaus Klobenstein (600 m) Parkplatz 0043-664-5138178, kein Ruhetag Geigelstein

Geigelstein Berghotel u. Seminarhaus Schleching 08649/986627, siehe www.berghotel-breitenstein.de

Geigelstein Linner-Kaser (Haidenholz), ab Juni tägl. 10 – 18 Uhr geöffnet

Geigelstein Weberbauer-Kaser (Haidenholz), Tel. 08649/569 ab Juni tägl. 10 – 18 Uhr geöffnet

Geigelstein Wuhrsteinalm (1.160 m) Schleching 08649/986384, siehe www.wuhrsteinalm.de

Geigelstein Priener Hütte (1.410 m) Schleching 08057/428, täglich geöffnet, Übernachtungs- möglichkeit

Geigelstein Rossalm (1.640 m) Schlechingnur während der Sommermonate

Vordere Huber-Alm (920 m) SchlechingDalsen-Almen Ende Mai bis Ende Sept. am Wochenende

Kampenwand Hofbauernalm (1.379 m) SchlechingMitte Juni bis Ende September täglich geöffnet

Hochplatte Berggasthof Staffn-Alm (1.045 m) Marquartstein 08641/7740, Mai-Okt.: kein Ruhetg., Dez.–März: Mo.+Di. Ruhetag, Betriebsruhe Ende Okt. bis 24.12.

Hochplatte Piesenhausener Hochalm (1.400 m) Marquartstein 08641/7126, Pfingsten – Kichweihmontag

Hochplatte Plattenalm (1.320 m) Marquartsteinca. 15. Juni – 15. September

Hochplatte Rachlalm (920 m) Grassau 08641/1520, Anfang Juni – Ende September

Hochplatte Hefteralm (930 m) Grassau 0171/5266145, Mitte Mai – ca. Mitte Okt.

Hochplatte Moieralm (1.000 m) Rottau 08641/3270, Juni – September

Hochplatte Oberauerbrunst-Alm (1.060 m) Schlechingab Mai an den Wochenenden

Vergünstigungen und Service

Kostenfreie Nutzung von DB-Bahnstrecken für Gäste aus Bergen und Siegsdorf Alle Gäste können mit Personalausweis und einer gültigen Kur-/Gäs-tekarte der Gemeinden Siegsdorf und Bergen alle fahrplanmäßigen Züge auf den Bahnstrecken Ruhpolding-Traunstein, Traunstein-Wa-ging, Traunstein-Traunreut und Traunstein-Garching zu beliebig vie-len Fahrten kostenfrei nutzen. Die Kur-/Gästekarte gilt dabei für alle eingetragenen Personen und deren Begleithunde als Fahrschein. Bei der Mitnahme von Hunden ist zu beachten, dass Hunde ohne Behältnis, angeleint und mit einem für sie geeigneten Maulkorb zu versehen sind (Blindenführhunde/Begleithunde sind von der Maul-korbpflicht befreit). Die Reisenden mit der Kur-/Gästekarte der Gemeinden Siegsdorf und Bergen müssen sich durch einen amtlichen Lichtbildausweis legitimieren können. Das Angebot Kur-/Gästekarte ist nur in der 2. Klasse gültig, der Übergang in die 1. Klasse ist ausgeschlossen. Ebenso besteht auf diesen Strecken eine kostenfreie Fahrradmit-nahme. Allerdings weist die Südostbayernbahn darauf hin, dass dies nur im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten möglich ist. Hochfelln-Mammut-Card für Gäste aus Bergen und Siegsdorf Phänomenaler Ferienspaß mit der Hochfelln-Mammut-Card! Jeder weiß, dass man bei uns im Chiemgau Urlaubsspaß pur genießen kann. Mit einem einzigartigen Ferienpaket können Sie in 14 Tagen einen Urlaub ganz besonderer Art erleben. Dieses unglaubliche Angebot ist vom 1. Mai bis 31. Oktober gültig. Die Preise und Leistungen erfahren Sie unter: www.bergen-chiemgau.de Die angebotenen Leistungen können Sie beliebig oft in Anspruch nehmen. Die Mammut-Card können Sie in den Tourist-Infos Siegs-dorf und Bergen gegen Vorlage Ihrer Gästekarte erwerben. Bitte brin-gen Sie hierzu ein Foto in der Größe 3 cm breit, 4 cm hoch mit oder wir fertigen ein Foto an. Gültig nach Erwerb für maximal 14 Tage. Aus witterungsbedingten Gründen kann es vorkommen, dass zeit-weise nicht alle Leistungen voll zur Verfügung stehen.

123

Grassau, Prien, Rimsting, Seeon- Seebruck, Übersee) kostenlos! Für Ausflüge außerhalb des Achentals fragen Sie im Bus nach dem RVO-Tagesticket oder dem RVO-Buspass (5-Tages-Ticket, gültig im Zeitraum von 30 Tagen). Auch das Bayern-Ticket der Deutschen Bahn können Sie auf vielen Linien des RVO nutzen. Mit dem Bayern-Ticket fahren Sie mit bis zu vier Freunden oder der ganzen Familie ab 9 Uhr morgens einen Tag lang durch Bayern, an Wochenenden gibt es keine Zeitbeschränkung. Das Bayern-Ticket- Single ist für Al-leinreisende eine gute Alternative. Das Bayern-Ticket Nacht für 5 Pers. gilt ab 18 Uhr. In der Region gibt es die Zuglinien München - Salzburg, Prien a. Chiemsee - Aschau, Traunstein - Ruhpolding, Traunstein – Waging, Traunstein - Trostberg und Freilassing - Berchtesgaden. Nähere Infos erhalten Sie an allen Fahrkartenausgaben und im In-ternet unter www.bahnland-bayern.de oder www.bahn.de

122

Vergünstigungen und ServiceVergünstigungen und Service

haften Lage, am bayerischen Meer, dem Chiemsee, in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald. 13 verschieden schwierige Parcours warten auf Groß und Klein ab 4 Jahren. Auch für viele Teamtraining und Incentive ist der Kletterwald Prien am Chiemsee ein idealer Ausgangspunkt. Beim Kletterwald Prien am Chiemsee gibt es aber auch Möglichkeiten für viele Events, von der superspaßigen Chiemsee-Wald-Wasser-Wiesen-Rallye mit unter-schiedlichen Stationen, unserem Bogenschützen Robin Hood Cup, über eine Fackelwanderung, bis hin zum Full-Service Betriebsaus-flug. Fragen Sie doch einfach nach. Info: Geöffnet ist von März bis November. Näheres unter www.kletterwald-prien.de oder unter Tel. 08051/ 9650885 (Wald), 08071/5972961 (Büro). Der Kletterwald befindet sich in nächster Nähe zum Hafen, parken am besten beim Park-platz Schraml (Badeplatz), direkt gegenüber. SAYAQ Adventures – Der Outdoor Anbieter für Groß und Klein im Chiemgau Weitere Sommerhighlights, wie Mountaincart Touren, Canyoning Touren, Riverbug Touren, Bogenschießen, Klettersteig Touren wer-den von SAYAQ Adventures zu wöchentlichen Terminen angeboten. Einfach anrufen, anmelden und schon kann das Abenteuer starten. Im Winter gestaltet SAYAQ Adventures kreativ und ausgewöhnlich Schneeschuhwanderungen, Fackelwanderungen, Air Board Kurse und Hüttenabende. Fun Biathlon ist ein weiteres Winterhighlight für Gruppen (ab 8 Personen), bei dem man auf witzige und spieleri-sche Art und Weise die Luft der Biathlonstars schnuppern kann. Weitere Informationen findet man unter www.sayaq-adventures.com oder telefonisch unter 08641/6997447. Parker Outdoor-Outdoor Center, Strand-Kiosk, Verleih -station und Baum-Hochseilgarten Größter Outdoor-Anbieter im Chiemgau! Am Chiemseeufer in Übersee bleiben kaum Wünsche offen. Ver-bringen Sie den Tag an der Uferpromenade in Übersee, am längs-ten Natrurstrand Bayerns, ganz entspannt auf der Sonnenterasse am Strand-Kiosk Inselblick, im Liegestuhl direkt am Wasser, toben Sie sich im Baum-Hochseilgarten aus oder stechen Sie mit einem Kajak oder SUP nach Wahl in See und erkunden Sie den Chiemsee zu Wasser. Die Möglichkeiten sind hier so vielfältig, dass jedermann genau das Richtige für sich findet. Parker Outdoor ist aber auch genau der richtige Ansprechpartner für Sie, wenn Sie auf der Suche nach mehr sind. Abenteurliche Ca-nyoning Touren, Tubing, mörderische Krimi-Radtouren, Floßbau, Events, Klettersteigtouren sowie spezielle Angebote für Betriebs-

127

Aktivurlaub

Spannendes für Groß und Klein

„Abenteuer Natur“ Unter diesem Motto hat der Arbeitskreis Umweltbildung im Ökomo-dell Achental e.V. spannende Naturerlebnis-Programme für Grup-pen zusammengestellt. Nähere Informationen beim Ökomodell Achental e.V., Tel.: 08649/986655, info@oekomodell.de, www. oekomodell.de.

Holzknechtmuseum Ruhpolding Vom 20. Juni bis 13. September findet jeden Donnerstag um 10 Uhr eine Kinderführung mit Workshop statt. Es werden wechselnde Programme angeboten. Das Museum hat einen eigens für Kinder entwickelten „Kinderpfad“ installiert, der selbsterklärend an Hand eines Spielplans durch das Gelände führt. Info unter 08663/639. Kletterwald Prien am Chiemsee – Der größte Kletterwald im Chiemgau! Wir haben 2012 drei neue Parcours für euch gebaut. Superlustig ist unser Baumhaus-Parcours mit vielen spannenden Übungen. Eben-falls haben wir als einer der ersten Kletterwälder Bayerns einen Part-ner-Parcours. Hier kommt man nur zu zweit durch. Zusammenarbeit und Teamwork ist gefragt, viel Spaß dabei! Jetzt wieder aktuell viele Abenteuer zum Erleben im neuen Veranstaltungskalender auf un-serer Webseite! Abenteuer in den Bäumen. Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganze Familie findet ihr im Kletterwald Prien am Chiemsee. Der größte Kletterwald des Chiemgaus befindet sich dort in einer traum-

126

Aktivurlaub

gibt es geeignete Gebiete, wobei nur an der Zellerwand geringe Ein-schränkungen während der Vogelbrut-Zeit zu berücksichtigen sind. An der Kampenwand können zudem auch Anhänger alpiner Routen ihrer Leidenschaft fröhnen. Alpine Klettergebiete: • Hörndlwand/Seehaus (15 km) • Wilder und Zahmer Kaiser (15 – 25 km) • Steinplatte/Waidring (25 km) • Kampenwand/Aschau (30 km) • Schleching/Mettenham-Zellerwand Klettersteige: • Kletterarena direkt neben der Ottenalm in Walchsee gelegen

lädt zum Klettersteig gehen, Klettern und Slacklinen ein. • Steinplatte, Wieslochsteig, Schuasta Gangl • Pidinger Klettersteig Bergführer: • Hans Wolfenstetter, Tel. 08640/289 oder 0176/64137094 Hochseilgarten/Kletterwald: • Blattner Friedrich, Hüttfeldstrasse 65a, Kössen/Tirol, Tel./Fax:

+43/5375/2607 • Parker Outdoor, Julius-Exter-Promenade 23, 83236 Übersee am

Chiemsee, Telefon: 08642/5955650, Mobil: 0176/20599650 • Kletterwald Prien am Chiemsee, Harrasser Straße, 83209 Prien

am Chiemsee Märchen-Familienpark Ruhpolding Mit neuen Attraktionen in die Sommersaison! Was als Märchen-Sägemühle begann, entwickelte sich durch stän-dig neue Attraktionen zu einem Freizeitpark auf über 50.000 m2 Fläche. 2011 erfolgte die Eröffnung der neuen Berg-Achterbahn „Gipfelstürmer“. Die Art der Umsetzung ist einmalig. Durch den spe-ziell entworfenen Bahnverlauf wird der Gipfel gleich zweimal er-stürmt und es erfolgen zwei Starts pro Fahrt, vorwärts und rückwärts. Viele weitere Attraktionen erwarten die Besucher zum at-traktiven Inklusiv-Eintrittspreis. „Drachenritt Siegfried“ saust mit 35 Besuchern auf dem Rücken über Berg und Tal. Das Rutschparadies, vier Rutschen, jede mit einer Länge von 50 Metern, spricht die ganze Familie an. Wer den freien Fall erleben will, der versucht sich an der 60 Grad steilen Höllenrutsche und saust 18 m in die Tiefe. Im Kris-tallbergwerk werden Sie den fleißigen Bergzwergen begegnen und im Sand der Staustufen können echte Kristalle gefunden werden. Nachdem man sich über eine Hängebrücke gewagt hat, können kleine wie große Forscher am Berg der Dinosaurier ein Dinosaurier-Skelett in Originalgröße ausbuddeln. Der Park ist bei jeder Witterung geöffnet, viele Attraktionen sind überdacht, sodass sich ein Besuch

129

ausflüge, Incentives und Teamtrainings sind nur ein Auszug aus dem Repertoire der Firma. Mehr Infos: www.parkeroutdoor.com/ Tel.: 08642/5955650 oder 0176/20599650 Julius-Exter-Promenade 15 u. 23, 83236 Übersee 1. Klettersteig im Chiemgau am Hausbachfall in Reit im Winkl Exterm spannend - Klettern in einer Schlucht! Bereits seit 100 Jahren existiert in der Schlucht des Wasserfalls am Hausbach ein Wanderweg. Dieser Steig dient nun als Abstieg für den Klettersteig, der gegenüber in den steilen Felswänden verläuft. Der erste Klettersteig im Chiemgau wird mit der Schwierigkeit C be-wertet. Die Ortsnähe, der imposante Ausblick, die Südlage, die ein-druckvolle Nähe zum Wasserfall sind sicher die Stärken dieses Klettersteigs. Mit dieser weiteren Attraktion ist der Ortskern Aus-gangspunkt vieler Aktivitäten, ob mit der Familie oder mit Freunden, das Angebot erstreckt sich über Talwanderwege, Schwimmen (Frei und Hallenbad und die Badeseen), den Kinderwagen- und Spieleweg und den NaturBarfußPark bis hin zu einer gemütlichen Einkehr in der Ortsmitte. 1. TÜV- geprüfter Klettersteig Deutschlands Länge: 400 Meter, Höhenunterschied: 170 Meter, Parken: Am Fest-saal Reit im Winkl. Von hier aus erreicht man den Klettersteig in ca. 15 Minuten. Der Klettersteig befindet sich hinter der Kirche am Grünbühel beim NaturBarfußPark. Öffnungszeiten: Der Klettersteig ist im Sommer je nach Wetterlage ab April/Mai geöffnet. Führungen können über SAYAQ Adventures, bei Hans Wolfenstetter (Bergführer) oder über die Skihütte gebucht werden. Leihausrüstung gibt es bei Sport Dor-ner, Tirolerstr. 11, Tel. 08640/798688 Klettern Im Chiemgau gibt es viele Möglichkeiten dem Klettersport nachzu-gehen. Nicht nur im freien auch in der Halle kann man sich an stei-len Wänden versuchen und sich selbst überwinden. An der frischen Luft, in einer tollen Landschaft, da macht das Klettern erst richtig Spaß. Die bizarren Felslandschaften laden geradezu ein, sie zu er-klimmen. Für Kletterfreunde also ein wahres Paradies! Mit über 600 gesicherten Sportklettertouren vom 3. bis zum 10. Schwierigkeits-grad hat sich die Ferienregion Achental in den letzten 20 Jahren zu einem der beliebtesten Sportklettergebiete Südostbayerns entwi-ckelt. An 12 Kletterfelsen in Schleching, Oberwössen findet jeder Kletter-begeisterte die richtige Herausforderung. Im Sommer wie im Winter

128

AktivurlaubAktivurlaub

Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 18Uhr Preise: Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre 12,00 € Kinder (90 cm bis 13 Jahre) 10,50 € Senioren (ab 65 Jahre) 10,50 € Kinder unter 90 cm Körpergröße haben freien Eintritt Märchen-Erlebnispark Marquartstein GmbH & Co. KG Jägerweg 14, 83250 Marquartstein Tel. 08641/7269, Fax: 08641/8568, Info: 08641/7105 www.maerchenpark.de, E-Mail: marquartstein@maerchenpark.de www.facebook.com/erlebnispark Babalu-Funpark (Indoor-Park) Ob mit deinen Freunden beim Fußball oder an der Kletterwand, ob beim Verstecken spielen im Dschungellabyrinth oder im Höhenflug auf dem Trampolinen, beim Kickern gegen deine Eltern oder beim Kartfahren: IM BABALU-FUNPARK STEHEN SPASS UND BEWE-GUNG AN ERSTER STELLE! Was Ihr alles im Babalu-Funpark erleben könnt: Kleinkindbereich, Softbolderwand, Elektrokartbahn, Hindernishüpfburg, Kinder-Tram-polinanlage, Indoor Fußball, Großer Kletterturm mit vielen Hinder-nissen, Klettervulkan und vieles mehr. Babalu Funpark Traunstein, Schmidhamer Straße 31, 83278 Traun-stein, Tel. 0861/90969318, traunstein@babalu-funpark.de, www.babalu-funpark.de Adventure Club Kaiserwinkl „Outdooren auf „Tirolerisch“ im Kaiserwinkl“ Einen schöneren Abenteuerspielplatz kann man sich kaum vorstel-len: majestätische Berge, klare Bäche und Flüsse, Schluchten, Klet-terfelsen. Der Adventure Club Kaiserwinkl in Kössen bietet

131

auch bei unbeständigem Wetter lohnt. Sommer-Öffnung: Eine Woche vor Ostern bis Ende Oktober täglich von 9 – 18 Uhr. Winter-Öfffnung: 25. Dez. bis 06. Jan., tägl. 10 – 18 Uhr. Infos unter www.freizeitpark.by oder unter Tel. 08663/1413. Moorerlebnisweg Kendlmühlfilzen Der Moorerlebnisweg führt auf 800 Meter Wegstrecke durch die raue, schöne und stille Kendlmühlfilze. Der teilweise barrierefreie Rundweg lädt Kinder und Erwachsene zu einem unvergesslichen Moorerlebnis ein. Mit einem interessanten Erlebnis-Spielplatz, Pick-nickstation, einem Baum-Balancierweg und vielen Hinweistaffeln über dort lebende Tiere, Insekten und Pflanzen wird man der viel-seitigen Schönheit des Moores näher gebracht.

Kontakt und Startpunkt: Museum Salz & Moor, Klaushäusl 11 an der B 305 zwischen Gras-sau und Rottau, 83224 Grassau, Tel. 08641/5467 Bergwalderlebnisweg Staffen Der 4,25 km lange Rundwanderweg beginnt an der Bergstation der Hochplattenbahn. 20 Stationen bieten Wissen und Spaß für Groß und Klein sowie tolle Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. www.hochplattenbahn.de Märchen-Erlebnispark Marquartstein Staunen – Entdecken – Erleben! Traumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen begeistert der Park seit 47 Jahren mit immer neuen Ideen. Attraktionen: Sommerrodelbahn, Schneckenrennen, Wasserspiel-garten, Kinder-Bauhof, Störrischer Esel, Gaudi-Gondel, Schubkar-ren-Turnier, Excalibur, Märchen, Streichelzoo, Wildgehege, Wald - spielplatz, Hexensteig mit Hexenschule und Hexen-Kraftwerk, Aben-teuerspielplatz.

130

AktivurlaubAktivurlaub

© Kattari

© Märchen-Erlebnispark Marquartstein

133

Aktivsportler eine Vielzahl an Möglichkeiten: Rafting, MTB, Para-gleiten, Canyoning, HSG, Kids-Canyoning, das alles und mehr ist in unterschiedlichsten Schwierigkeitsstufen möglich. Wir, der ACK sind spezialisiert auf das „Besondere“! Adventure Club Kaiserwinkl, A-6345 Kössen, Hüttfeldstr. 65 a, Tel. + Fax +43/5375/2607 oder Handy +43/664/5254945, AdventureKoessen@aon.at, www.ack-koessen.at

PRIENAVERA Erlebnisbad – Wohlgefühl am „Bayerischen Meer“ Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees gelegen, genießen die Besucher im PRIENAVERA Erlebnisbad neben der Entspannung in der Wasser- und Saunawelt den freien Blick auf das Schloss Her-renchiemsee. Mit Strandbad, Erlebnis- und Wellnessbecken, Rut-schenturm, Sprudelmassagen und Strömungskanal freuen sich Groß & Klein über Wasserspaß bei jeder Witterung. Detaillierte Veran-staltungs- und Preisübersichten sind unter www.prienavera.de oder telefonisch unter 08051/609570 erhältlich. Der Alpengasthof Hindenburghütte in Reit im Winkl – Auf geht’s, der Berg ruft! Do spuid de Musi … Die Hindenburghütte befindet sich in 1260 Meter Höhe auf der Hem-mersuppenalm im Urlaubsort Reit im Winkl. Bekannt ist sie für baye-risch-regionale Almschmankerl, die im Holzofen zubereitet werden und für die Vielzahl an Veranstaltungen. So finden regelmäßig Hüt-tenabende oder Almfeste statt: z. B. (jeden Sonn- und Feiertag Live Musik, auch bei Regen, von Mai – Mitte Oktober), das Chiemgau Alm Festival oder ein Alm-Hoagart mit den Arzter Goaslschnoitzer. Doch der Besuch auf der Hindenburghütte lohnt sich nicht nur wegen der Einkehr im Wirtshaus. Zu jeder Jahreszeit können Sie hier vielen Freizeitbeschäftigungen nachgehen. So ist die Hemmer-suppenalm ein beliebtes Wander- und Mountainbike-Gebiet mit wun-derschönen Aussichtspunkten auf das Alpenpanorama und den Chiemsee. Ein besonderes Erlebnis gibt es im Winter, wenn bestens präparierte Langlauf- und Skatingloipen und eine 4 km lange Na-turrodelbahn die Wintersportler ins Höhengebiet locken. Einzigartig ist der 1. Premium Winterwanderweg Deutschlands. Mehr Informa-tionen: www.hindenburghuette.de In aller Ruhe die Alz befahren Kommen Sie mit uns auf eine entspannte Floßfahrt. Gemütlich trei-ben Sie auf einem 25qm großen Holzfloß, das bis zu 30 Personen befördern kann die Alz hinunter, je nach Wasserstand dauert die Fahrt zwischen 2 bis 3 Stunden. Die Alz entspringt in Seebruck dem Chiemsee und führt uns auf ca. 6 km durch das Landschafts-

132

Aktivurlaub

schutzgebiet "Oberes Alztal" bis nach Truchtlaching. Vorbei an einer malerischen Flusslandschaft mit Sand und Kiesbänken sowie Streu-wiesen, die für zahlreiche Tiere einen wertvollen Rückzugsort bie-ten. Während der Fahrt können Sie auf den Bierbänken entspannen und die wundervolle Natur genießen, während Ihre Kinder sich im kühlen Nass abkühlen. Zur Stärkung, darf gern eine eigene Brotzeit mitgebracht werden, wer will kann aber auch Getränke auf dem Floß erwerben. Der Rücktransport von Truchtlaching nach Seebruck erfolgt mit dem Bus und ist im Preis enthalten. Termine: von Anfang Juli bis Sep-tember jeden Dienstag und Donnertstag. RÖMER-ERLEBNISFÜHRUNG mit dem Legionär Quintus Tiberius Octavius durch das Römermu-seum Bedaium Der römische Legionär Quintus Tiberius Octavius lässt bei seiner Führung das Alltagleben im antiken Seebruck zur Römerzeit wieder aufleben. Geschichte wird für Kinder und Erwachsene begreifbar gemacht. - Was spielten die Römer? - Wie fühlt sich ein Legionärshelm an? - Wie bequem ist ein Kettenhemd? Gemeinsam mit dem römischen Legionär gehen wir all diesen Ge-heimnissen im Römermuseum Bedaium auf den Grund! PFERDEZEIT das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... In diesem Schnupperkurs auf dem Reiterhof Grünweg lernen die Kinder an einem Vormittag den Umgang mit den Pferden. Der Kurs beinhaltet das Putzen, Führen und Satteln des Pferdes sowie das

Aktivurlaub

© Niedermaier

Reiten. Je nach Wetterlage variiert das Programm so, dass für die teilnehmen Kinder jede Menge geboten ist. Info & Anmeldung zu Alzflofahrten, Römer-Erlebnisführung sowie Pferdezeit: Tourist-Info Seebruck, Tel. 08667 7139 Steinzeit Siegsdorf ist Teil des Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf. Hier kön-nen die Besucher mit allen Sinnen die faszinierenden Museum-sthemen hautnah erleben. Wer mag kann dabei Steine aller Art kennen lernen, auf paläontologischen Altertümern herumsitzen oder sich wie die Urmenschen am prasselnden Feuer erfreuen. Zuerst der Steinzeitgarten. Diese kleine grüne Perle im Ortskern von Siegsdorf birgt viele Überraschungen. Im Mittelpunkt steht die Feu-erstelle, genial gemacht und auch bei schlechtem Wetter ein abso-lut uriger Aufenthaltsort. Dazu die Malereien von Franz Feistl aus Aschau, die ein ganzes Pfahlbaudorf schier zum Leben erwecken. Der Backofen, ganz aus Lehm und Sand gebaut, der den Garten mit herrlichem Duft erfüllt, wenn die Brote gebacken werden. Un-verzichtbar für Gäste jeden Alters die große Sandkiste in der Glit-zersteine zu finden sind. Natürlich darf man diese Spuren steinzeitlichen Alltagslebens richtig „begreifen“: Tierfelle anfassen, Höhle bemalen, Urgetreide wachsen sehen, Feuersteine, Klopf-steine, Reibsteine … Dazwischen laden lauschige Plätzchen ein, die Zeit zu vergessen und einfach nur da zu sein. Aktionstage und Infos: Naturkunde- und Mammut-Museum Siegs-dorf, Auenstraße 8, Tel: 08662 / 13316, www.steinzeit-siegsdorf.de Freizeitpark Zahmer Kaiser Einzige Doppel-Sommerrodelbahn Tirols – Spaßgarantie für die ganze Familie. Gar nicht zahm geht es im Freizeitpark Zahmer Kai-ser zu: Bei Durchholzen am Walchsee, nur wenige Kilometer von der Autobahnausfahrt Oberaudorf entfernt, rodeln Eltern und Kinder auf zwei parallel verlaufenden Sommerrodelbahnen um die Wette. Über grüne Hänge und Wiesen schlängeln sich diese kurvenreich einen Kilometer nach unten zur Talstation. Für gute Stimmung und viel Abwechslung sorgen der Spielpark mit seinen Fun-Geräten und faszinierenden Spiel- und Erlebnismöglich-keiten. Der Streichelzoo – direkt an der Talstation der Liftanlagen – ist immer ein besonderes „tierisches Vergnügen“. Bergauf geht‘s bequem mit dem 4er-Sessellift, wo traditionelle Hüt-ten und Gasthöfe gerne die Gäste verwöhnen und man eine herrli-che Aussicht auf den Walchsee und die imposanten Gipfel des Kaisergebirges genießt. Mit über 30 km Wanderwegen und 15 Mountainbike-Strecken wird zudem ein breites Angebot für Bewegung in der Natur geboten. Der

134 135

Aktivurlaub

Einstieg direkt in den Zahmen Kaiser ist hier optimal. Das Familienerlebnis am Zahmen Kaiser garantiert allen Besuchern einen schönen abwechslungsreichen Tag in der Natur. Die Anlagen sind bis 1. November 2016 täglich geöffnet. Aktuelle Infos unter www.zahmerkaiser.com Winterspass in HochKössen im Tiroler Kaiserwinkl Abseits der großen touristischen Zentren eignet sich das Skigebiet HochKössen besonders für Genussskifahrer und Familien. Schnell und bequem bringt Sie unsere 6er Gondelbahn in ein variantenrei-ches und schneesicheres Skigebiet. Auf über 22 km bestens prä-parierten Pisten ist durch die leistungsstarke Beschneiungsanlage weißer Winterzauber und Skispaß unter besten Bedingungen ga-rantiert. Je nach Schneelage dauert die Skisaison von Ende No-vember bis Anfang April. Sunny Kids Park: An der Talstation der Bergbahnen HochKössen gibt es ein Kinder-land mit eigenem Übungslift. Hier lernen Kinder spielerisch Ski fah-ren und snowboarden. Als besonderes Highlight für Familien fahren Kinder unter 10 Jahren in Begleitung der Eltern bei uns mit einer SCHNEEMANNKARTE um nur € 3,— Schneetelefon: +43/5375/622622 Berge für Kaiser, Sommer für Könige Wow! entfährt’s dem Gast, der das erste Mal des Wilden Kaisers ansichtig wird, bequem auf der Sonnenterasse der Bärenhütte in Hochkössen bei einem kühlen Getränk sitzend. Erreichbar mit der komfortablen 6er Kabinenbahn und keine 5 Gehminuten von der Bergstation der Gondelbahn entfernt. Als wollte der Wilde Kaiser den Ankömmling mit großer Ouvertüre beeindrucken, fängt er nun mit seinen Bergspitzen das westliche Abendlicht ein, lässt rote Farbe auf seinem stolzen Kamm tanzen und hält diese Pose so lange, bis auch das letzte Bild von Kamera und Handycam eingefangen ist. „Kaiserurlaub!“, denkt sich der Gast – oder, kaiserurlaub lässt er seine follower wissen… Es ist das Unterberghorn, das ziemlich steil bis auf über 1.700 m an-steigt. Wanderer, die den Gipfel zu Fuß oder mit der Gondelbahn er-klimmen, werden mit dem sensationellsten Rundblick weit und breit belohnt. Von den Chiemgauer Bergen bis zu den Kitzbüheler Alpen ist alles komplett im Blick. Viel Bewegung ist auf diesem Berg: Rad- und Wandertouren und er ist DAS Mekka der Paragleiter und Dra-chenflieger. Auch Tandempiloten stellen sich gerne als Air-Taxi zur Verfügung und bringen den Gast auch mal auf eine unvergessliche Art vom Berg ins Tal! Infos: www.bergbahnen-koessen.at; Tel. +43/5375/6226

Aktivurlaub

len Badebuchen und durchläuft zahlreiche Ferienorte. Im Sommer sollte man unbedingt Badekleidung mitnehmen! Wer die gut 50 km nicht an einem Stück fahren möchte, kann die Tour abkürzen und einen Abschnitt mit der Chiemsee-Schifffahrt oder der Chiemsee-ringlinie zurücklegen. Besonders schön ist es, den Hinweg auf dem Rad zu bewältigen und sich auf dem Heimweg ganz entspannt auf dem Deck eines der Chiemsee-Schiffe zu räkeln. Diese Radtour bie-tet vielfältige Möglichkeiten für die ganze Familie. Zahlreiche Aus-sichtspunkte, Sehenswürdigkeiten und Museen sorgen für Ab - wechslung bei Jung und Alt. So bietet sich zum Beispiel eine kleine Bootstour oder eine Schwimmpause an einem der Strände an, ein Besuch im Römermuseum „Bedaium“ in Seebruck oder ein Kaf-feestop in einem der zahlreichen Cafés am Chiemseeufer. Weitere Tourenvorschläge: • „Rund um die Kendlmühlfilzen” (Naturschutzgebiet) • „Bernau – Urschalling – Hittenkirchen” (St.-Jakobus-Kirchlein in

Urschalling) • „Übersee-Feldwies – Bernau” (Chiemsee ufer) • „Nach Bergen (Hochfellnseilbahn und Maximilianshütte Bergen) • „Bergener MTB-Runde, 14 km, mit Anschluß an Chiemgau

MTB-Marathon 65/130 km“ • „Grabenstätt – Tüttensee – Hirschauer Bucht” (Tüttensee,

Hirschauer Bucht am Chiemsee) • „Kleiner oder großer Moorrundweg in die Egerndacher Filze“,

Staudach-Egerndach (Natur-Erlebnispfad) • „Archäologischer Rundweg“ in Seeon-Seebruck, 27 km • „Heinrich Kirchner Skulpturenweg“ in Seeon-Seebruck, 23 km • „Großer Mühlenweg“ in Seeon-Seebruck, 12 km • „genial vital“ Touren auf www.grassau.de/de/tourenkarte Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Tourist-Informationen.

137

Mit dem Rad unterwegs Lernen Sie den Chiemgau auf dem Fahrrad kennen! Dazu ist der markierte „Achental-Rundweg” geradezu ideal. Er führt Sie auf ca. 80 (fast ebenen) km durch alle Orte und Landschaften des Chiemgauer Achentals. Vom Chiemsee zu den Bergen, vom Achendamm zu Moorlandschaften, bietet er Ihnen einen Überblick über unsere unberührte Natur, unsere Kulturschätze und Sehens- würdigkeiten. Unabhängig davon, wo Sie wohnen, können Sie auf dem „Achental-Rundweg” zu beiden Seiten der Tiroler Ache durch das Achental radeln. Er führt Sie vorbei am Segelflugplatz in Unterwössen und dem Ma-rienkirchlein „Zu den sieben Linden” in Raiten, durch die Natur-schutzgebiete „Lanzinger Moos” bei Raiten und die „Kendlmühl - filzen” zwischen Grassau und Rottau und am Chiem see ufer entlang. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Museum „Klaus häusl“ Salz + Moor zwischen Grassau und Rottau, das Industrie denkmal „Torf-bahnhof” Rottau, der Natur schutzpavillon in Über see, die Schloß-kapelle „St. Vitus” bei der Burg Marquartstein und das Museum Maxhütte in Bergen. Ganz neu ist die direkte Anbindung des Achen tal radweges an den Chiemseerundweg entlang des Achendammes bei Übersee. Als zentraler Ausgangspunkt für schöne Radtouren bietet sich auch der Luftkurort Bergen an. Neu ausgebaut wurde der Radweg nach Siegsdorf, Traunstein und Staudach-Egerndach sowie die Verbin-dung von Mettenham nach Raiten. Den Chiemsee-Rundweg errei-chen Sie auf dem Weg durch das landschaftlich sehr reizvolle Ber gener Moos. Für Mountainbiker wurde die Bergener MTB-Runde (14 km) mit Anschluß an die »Chiemgau-Marathon-Strecke« (65 km und 130 km Länge) ausgeschildert. Besonders beliebt ist der Chiemsee-Rundweg. Die Strecke rund um das „bayerische Meer” ist eine der schönsten Radtouren Süd-deutschlands. Entlang seines Verlaufs bietet er Radlern herrliche Ausblicke auf den Chiemsee und in das Gebirge, führt vorbei an stil-

136

Aktivurlaub

© Wolfgang Gasser

Aktivurlaub

Traunstein Apotheke am Stadtpark, Bahnhofstr. 9, � 0861/3344 Hubertus-Apotheke, Wasserburger Straße 26, � 0861/60466 Pauer’sche Apotheke, Maxplatz 5, � 0861/2636

Übersee Adler-Apotheke, Feldwieser Straße 33, � 08642/292 Unterwössen Kranz-Apotheke, Hauptstraße 56, � 08641/8385 Allgemein-Ärzte

Bergen Dr. Hübner, Bahnhofstraße 42, � 08662/8460 Dr. Schwegler/Dr. Veitinger, Bahnhofstraße 30, � 08662/8260

Chieming Dr. med. Nicolaj Pritzl, Laimgruber Str. 12, � 08664/217 Dr. Alexander Schladitz, Stötthamerstr. 11a, � 08664/1433

Dr. med. Markus Thum, Erlenweg 8, � 08664/927844 Grabenstätt Akupunktur: Dr. med. Sandner, Erlstätter Str. 1,

� 08661/9839865 Dr. Attenberger/Dr. Brandhuber, Am Karwinkel 24, � 08661/204

Grassau Dr. Weidinger, Bahnhofstraße 2, � 08641/2288 Dr. med. Steinkuhl, Bahnhofstr. 10, � 08641/3300 Dr. Weindel, Hafnerstraße 5, � 08641/2233 Dr. Maria Schneider, Kirchplatz 8, � 08641/695100

Marquartstein Christoph Bader, Loitshauser Str. 33, � 08641/8333 Dr. Christian Freund, Lanzinger Str. 6, � 08641/61387 Dr. med. Miriam von Legat, Pettendorfer Str. 1, � 08641/97880

Reit im Winkl Ärztehaus: Gemeinschaftspraxis Drs. Behr & Schinkel (Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Hausärztliche Versorgung, Sportmedizin, Chirotherapie, Kirchplatz 4, � 08640/13 33 www.gemeinschaftspraxis-behr-schinkel.de Sprechzeit: Mo. bis Fr. 08:00 – 12:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr, Samstag Notfallsprechstunde 10 – 12 Uhr Praxisklinik Reit im Winkl: Hausärztliche Versorgung, Röntgen, Endoskopie, Sonographie, Unfälle Dr. med. Florian Hartmann (Facharzt Allgemeinmedizin und Chirurgie) Dr.med.Renate Windbichler-Bußl (FA für Inner Medizin) Pryanka Schwegler (FA für Allegemine Chirurgie) Weitseestraße 8, � 08640/985000 Sprechzeit: Mo. bis Fr. 08 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr

Schleching Dr. Nohl, Hauptstraße 19, � 08649/233 Seebruck Dr. Michael Polster, Kastellgasse 8, � 08667/7500 Seeon Dr. med. Thomas Knoop, Abt-Dullinger-Weg 2,

� 08624/4499 Dr. med. Christine Fuß, Gewerbering 3, � 08624/2505

139

Erste Hilfe Notruf 112 (Euro Notruf)

Polizei 110

133 (Österreich) Grassau Birkenweg 7, � 08641/95410 Traunstein Eugen-Rosner-Straße 2, � 0861/98730 Krankenhaus

Prien Harrasser Straße 61, � 08051/6001 Traunstein Cuno-Niggl-Straße 3, � 0861/7050 Bergwacht 112

Wasserwacht

Bergen � 08662/8898 Chieming Wasserwacht am Dampfersteg, � 08664/222 od. 112 Grabenstätt am Tütensee, � 08661/982625 Seebruck Traunsteiner Str., � 08667/222 Seeon DLRG Klostersee Strandbad, � 08624/4411 Truchtlaching DLRG Alzbad, � 08667/1499 Übersee Nähe Strandbad, � 08642/222 Apotheke

Bergen Hochfelln-Apotheke, Dorfplatz, � 08662/8251 Chieming Chiemsee-Apotheke, Hauptstr. 4, � 08664/304 Grabenstätt Apotheke, Traunsteiner Straße 1, � 08661/771 Grassau Achental-Apo., Bahnhofstraße 47, � 08641/3151

St.-Florian-Apotheke, Rottauer Straße 3, � 08641/2112 Marquartstein Kannen-Apotheke, Alte Dorfstraße 6, � 08641/8392

Achental-Apotheke, Pettendorfer Str. 1a, � 08641/697277

Reit im Winkl Pankratius-Apotheke, Dorfstr. 1, � 08640/97500 Seebruck Apotheke „Am Seefeld“, Am Seefeld 4, � 08667/629 Seeon Kloster-Apotheke, Seestr. 5b, � 08624/1253 Siegsdorf Marien-Apotheke, Hauptstraße 22, � 08662/409732

St.-Hubertus-Apotheke, Hauptstraße 18, � 08662/7294 Traunstein St. Georg-Apotheke, Permanederstr. 23, � 0861/14330

Apotheke im Praxiszentrum Traunstein Wasserburger Straße 1 / EG, � 0861/209920 Bahnhof-Apotheke, Bahhofstraße 15, � 0861/5079 Marien-Apotheke, Stadtplatz 12, � 0861/989700

138

Für alle FälleFür alle Fälle

Augenärzte Grassau Dr. Dallmann-Kusche, Kirchplatz 8, � 08641/2072 Traunstein Beck Petra, Bahnhofstraße 20, � 0861/4246 Traunstein Dillinger J. Dr. med., Herzog-Wilhelm-Str. 5,

� 0861/2073 Leick Oliver, Leick Jutta, Dr. med., St.-Oswald-Straße 29, � 0861/2057

Dialyse-Station

Prien � 08051/92048 und 2899; Dr. Heiss, � 08051/1880 Traunstein KfH Kuratorium, Schierghoferstr. 4, � 0861/20919-0 Drogerie

Grabenstätt i. d. Apotheke, Traunsteiner Str. 1, � 08661/771 Grassau dm-Drogeriemarkt GmbH + Co. KG, Gewerbegebiet

Eichelreuth Reit im Winkl Müller, Tiroler Straße 6, � 08640/97640

Pürner, Kirchplatz 9, � 08640/98290 Traunstein dm-Drogeriemarkt GmbH + Co. KG

Franz-Xaver-Steber-Straße 7, � 0861/1660901 Müller Ltd. & Co. KG, Maxplatz 7, � 0861/98628-0 Müller GmbH & Co. KG Europarfümerie Maximilianstraße 1, � 0861/98627-0 Rossmann Drogeriemärkte, Karl-Theodor-Platz 29 � 0861/2090002

Unterwössen Kranz-Apotheke, Hauptstraße 56, � 08641/8385 Frauenärzte

Grassau Dr. Lehnert, Bahnhofstraße 27, � 08641/3110 Siegsdorf Dr. med. Hans Fellner und Dr. med. Nina Simstich,

Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Höpflinger Weg 2, � 08662/2266

Traunstein Greve Christoph Dr. med., Maximilianstr. 28, � 0861/4000 Ständer Christina Dr., Herzog-Friedrich-Straße 11, � 0861/3313 Dr. Dorothea Störtkuhl, Wasserburger Straße 1, � 0861/3334 Nidhoff Andrea, Wasserburger Str. 1 a, � 0861/4058 Radtke Helga Dr. univ. Semmelsweis, Rupertistr. 4, � 0861/5366

Hautärzte

Grassau Praxis E. Mertens, Kirchplatz 8, � 08641/5555 Siegsdorf Dr. med. Torsten Hahne, Theresienstr. 5,

� 08662/66760 Traunstein Kaltenecker Amadeus Dr. med., Maxplatz 5,

� 0861/98 880-0

141140

Für alle Fälle

Siegsdorf Medizinisches Versorgungszentrum links der Traun: Dr. med. Dankwart Burchard, Facharzt für Allgemein -medizin, Hausarzt Dr. med. Rudolf Herwart Schmidt, Facharzt für Allge-meinmedizin, Hausarzt, Sportmedizin, Notfallmedizin, Chirotherapie, Betriebsmedizin Höpflinger Weg 2, � 08662/6644310 Praxisgemeinschaft: Dr. med. Rudolf Bauer, Arzt für Allgem. Medizin, Sportmedizin, Chirotherapie Dr. medic (RO) Christian Kernetzky, Arzt für Allgemeinmedizin Dr. medic (RO) Katalin Kernetzky, Ärztin für Allgemeinmedizin Peter Böhmig, Facharzt für innere Medizin � 08662/7031 sowie 7032 Praxisgemeinschaft Theresienstraße: Dr. med. Lothar Seissiger, Fachärzte für Allgem. Med., Sportmedizin, Chirotherapie/Rehabilitationswesen Wolfgang Hofinger, Praktischer Arzt Dr. med. Tilmann Kern, Facharzt für Chirurgie Dr. med. Torsten Hahne, Hautarzt/Allergologe � 08662/7008

Staudach-Egern. Dr. med. Hörterer, Bahnhofstraße 10, � 08641/2510 Traunstein Becker Ulrich, Stadtplatz 5, � 0861/9096230

Bethge Silke, Rupertistraße 32, � 0861/2212 Binder Gerhard Dr., Marienstraße 9, � 0861/5123 Fembacher Annette, Zwieselstraße 16, � 0861/4821 Fiedler Karin Dr. med., Maxplatz 5, � 0861/4582 Friedrichsen H. Dr. med., Wasserburger Straße 2, � 0861/13077 Dr. Gründobler Helmut, Kernstr. 12, � 0861/2099544 Jira Irmgard, Wasserburger Straße 1, � 0861/5301 Lindlacher-Dannhorn Ulrike Dr. med. Wasserburger Straße 1, � 0861/5301 Dr. Schraube Karin und Dr. Buchauer Florian, Stadtplatz 12, � 0861/4498 Dr. Weigl Klaus, Maximilianstr. 15, � 0861/9095196

Truchtlaching Dr. Rainer Eser, Pattenhamer Str. 8, � 08667/8799820 Übersee Dr. Metz/v. Silva-Tarouca, Dorfstraße 4, � 08642/6565

Dr. Parzinger, Gederer Weg 4, � 08642/900 Dr. med. Giselherr Wurmb, Frühlingsweg 18, � 08642/1721

Unterwössen Dr. Schmied, Dr. Schrempff, Hauptstraße 64, � 08641/8313

Vachendorf Dr. med. Christiane Reschberger, Kapellenweg 21, � 0861/2109

Für alle Fälle

143142

Grassau Michael Scheidle, Erlenweg 13 (Mietenkam), � 08641/3303

Marquartstein Monika Föhrenbach, Enzianstraße 28a, � 08641/69762 Anna-Katharina Plenk, Staudacher Str. 6, � 08641/6978080

Reit im Winkl Benedikt Bauhofer, Physiotherapeut u. Fachheilpraktiker für Orthopädie, Birnbacherstr. 23, � 08640/798682 Dorfpraxis Reit im Winkl, Gartenstr. 3, �08640/797470 Naturheilpraxis Angela Pfaffenhuber, Kirchplatz 9, � 08640/98290, Mobil 0171-5236430 Physio+ Naturheilpraxis im Lenzenhof, Kirchplatz  8, � 08640/9809797

Rottau Sibylle Dreilich, Salchtweg 15, � 08641/598863 Schleching Beate Sachs, Brandlstr. 21, Mettenham, � 08649/1455 Siegsdorf Praxis für Osteopathie/Heilpraktiker Klaus Hösele, Os-

teopath D.O., M.R.O. und Jürgen Gstatter, Osteopath BAO, Heilpraktiker, Physiotherapeut, Bahnhofstraße 1, � 08662/12864

Traunstein Beu Ulrike, Kindergartenstraße 4, � 0861/2092522 Biebl Alexandra, Kniebos 9, � 0861/90944373 Fahrenholz-Klein Vita, Bahnhofstr. 28, � 0861/69766 Homöopathie Haus Graspeuntner Josef-K. und Frau Christa Einsiedler, Hufschlag, Tannenweg 20, � 0861/9099601 Horn Barbara, Schützenstraße 56, � 0861/1661450 Kahlfeld Jutta, Maxplatz 5, � 0861/2283 Klumpner Waltraud, Traunerstraße 15, � 0861/4733 Knöttner Thomas, Obere Bichlstr. 4 a, � 0861/69555 Lenz Wolfgang, Crailsheimstraße 3 a, � 0861/60069 Meyer Heidrun, Gasstraße 11, � 0861/14856

Übersee Ingo Kuhlmann, Feldwieserstr. 27, � 08642/5080 Unterwössen Silke Naumann, Hauptstr. 113, � 08641/5969944,

www.gesundheitspraxis-naumann.de Optiker

Grassau Ager, Kirchplatz 14, � 08641/4808 Messbacher, Bahnhofstraße 9, � 08641/2088

Reit im Winkl Armin Windbichler, Hausbachweg 5, � 08640/8180 Siegsdorf Augenoptik Blickpunkt, Jutta Liebmann, Hauptstraße 7,

� 08662/661044 Traunstein Fielmann AG, Maximilianstraße 17, � 0861/166151-0

Mayer Paul, Marienstraße 1, � 0861/2099614 Optik Julinek, Bahnhofstraße 9, � 0861/9099630 Optik Miehler, Bahnhofstraße 20, � 0861/4396 Optik und Akustik Trepl GmbH, Maximilianstraße 21-23 � 0861/3030 Optik Wimmer & Blain GmbH, Schaumburgerstraße 25, � 0861/60040 Apollo Optik, Maximilianstraße 14, � 0861/20998430

Für alle Fälle

Traunstein Kick Gerold Dr. med., Bahnhofstr. 17, � 0861/2029 Klitzing Elisabeth von Dr., Ludwigstr. 31, � 0861/5126 Pleier Robert Dr. med., Bahnhofstr. 27, � 0861/2049 Weidenbach Thomas Dr. med. Bahnhofstr. 27, � 0861/2049

Internisten

Bergen Dr. Hübner, Bahnhofstr. 42, � 08662/8460 Grassau Dr. Steinkuhl, Bahnhofstraße 10, � 08641/3300 Traunstein Belleville Arianne, Wasserburger Straße 2,

� 0861/166195-0 Bier Alois Dr., Stadtplatz 19, � 0861/5214 Brugger Dr. med., Crailsheimstr. 4, � 0861/16630033 Gemeinschaftspraxis Dr. W. Drost, Dr. J. Schmid, Dr. M. Langer, Maxplatz 12, � 0861/4647 Eckardt Andreas Dr., Wasserburger Straße 1, � 0861/90988660 Hoffmann Andre Dr. med., Maximilianstr. 33, � 0861/9095027 Hölzer Klaus Dr., Chiemseestraße 29, � 0861/9098960 Jung Christoph Dr., Schierghofer Straße 1, � 0861/7087930 Kretschmar-Klein Melanie Dr., Haslacher Straße 6, � 0861/2055 Krieger Eckhard Dr., Haslacher Str. 6, � 0861/2055 Mayer Christof Dr., Äußere Rosenheimer Str, 2, � 0861/90978048 Stölzle Ludwig Dr., Jahnstraße 36, � 0861/4095 Voll Annemarie Dr., Wasserburger Straße 2, � 0861/166195-0

Kinderärzte

Grassau Dr. Hußlein, Mitterbachweg 5, � 08641/2066 Siegsdorf Dr. med. Andreas Nowack, von-Kohlbrenner-Straße 6,

� 08662/664720 Traunstein Dr. med. David Antos und Dr. med. Thomas Graf,

Maximilianstraße 33, � 0861/14740 Theurer Günter Dr., Wasserburger Straße 1 a, � 0861/2393 Rausch Angela Dr. und Theurer Günter Dr. Wasserburger Straße 1 a, � 0861/9878237 Viethen Oliver Dr., Stadtplatz 12, � 0861/69411

Heilpraktiker

Bergen Rosmarie Söldner, Lindenweg 7, � 08662/5260 Annemarie Wagner, Öd 1,, � 08662/486970

Grassau Naturheilpraxis Werner Thekles, Wirbelsäulen- u. Ge-lenksbehandlung, Kirchplatz 2, � 08641/3707

Für alle Fälle

Marquartstein Kleintierpraxis Barbara Enthaler, Lanzinger Straße 2, � 08641/6992005

Siegsdorf Dr. Stefan Winkler, Höpfling, Ruhpoldinger Str. 49, � 08662/409949 (Kleintierpraxis)

Traunstein Behmenburg Doris Dr., Heilig-Geist-Straße 18, � 0861/2116211 Ebenböck Christian Dr., Bahnhofstraße 32, � 0861/2090466 Hofmann Jörg Dr., Am Einhamer Kreuz 11, � 0861/6186 Schuierer Stafani Dr., Willy-Merkl-Str. 7, � 0861/5960 Tierartzpraxis an der Traun, Kammerer Straße 52, � 0861/708697-0

Truchtlaching Tierarztpraxis Pattenham, Pattenham 7, � 08667/8798627

Übersee Gschwendner, Forellenweg 8, � 08642/895000 Schägger/v. Silva-Tarouca, Feldwieser Straße 146, � 08642/6513

Zähnarzte

Bergen Dr. Nies, Hochfellnstraße 23, � 08662/8606 Dr. Häußinger, A. Rechenbacher, Zahnarztpraxis am Hochfelln, Raiffeisenplatz 2, � 08662/6687719

Chieming Praxis Dr. Schweier & Kollegen, Markstatt 2a, � 08664/1016 Praxis für Zahnmedizin Florian Gartner, Seitzstr. 1, � 08664/286

Grabenstätt Dr. Heinz H. Buschmann, Sepphuberweg 2, � 08661/640 ZA Thomas List, Traunsteiner Str. 1, � 08661/929898

Grassau Johannes Gradl, Rosengasse 12, � 08641/2577 Dr. Trimpl, Marktstraße 14, � 08641/4749

Marquartstein Dr. Hermann Lentner, Lanzinger Str. 2, � 08641/7526 Dr. Wolfgang Schwabe, Loitshauser Straße 18, � 08641/7574

Reit im Winkl Peter Neumaier, Kirchplatz 4, � 08640/7979719 Sprechzeit: Mo. u. Do. 8 – 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr Di. 9 – 13 Uhr u. 14 – 19 Uhr, Mi. u. Fr. 8 – 13 Uhr Dr. Karl Scherer, Kaiserweg 4, � 08640/8406 Sprechzeit: Mo., Di., Do. 10.00 – 12.00 Uhr Di. 17.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Schleching Dr. Detsch, Hauptstr. 6 neben dem Dorfladen, � 08649/544

Seebruck Richard Lampersberger, Am Anger 7, � 08667/885910 Seeon Markus Görl, Abt-Dullinger Weg 6, � 08624/991 Siegsdorf Dr. Georg Kober und Dr. Brigitte Kober-Nagel,

Rathausplatz 3, � 08662/7880 Dr. med. dent. Christine Kreitmair und Dr. med. dent. Martina Estner, Höpflinger Weg 2, � 08662/7033

145

Orthopäden Grassau Dr. med. Jakob Täube, Niederfeldstr. 2b,

� 08641/6977047 Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Leitner, Bahnhofstr. 13, � 08641/4966

Traunstein Orthopädische Praxis Traunstein: Dr. Artur Bergmann, Dr. Martin Zeidler, Dr. Alexander Veitinger; Maxplatz 12; � 0861/20990020 OUCC – Orthopädie und Unfallchirugie Chiemgau; Dr. Holger Huber, Dr. Christoph Thussbas, Susanne Knaf, Dr. Andreas Kölling, Dr. Markus Lorenz, Dr. Hans-Peter Schlögl, Dr. Barbara Kulmer; Stadtplatz 31, � 0861/3534 Rücken Centrum Traunstein-Traunreut: Dr. Eberhard Mayer, Dr. Jörg List; Chiemseestraße 29, � 0861/20990010

Psychologen

Marquartstein Dr. Stefan Ueing, Psychosomatik und Psychotherapie, Bahnhofstraße 1a, � 08641/63297, www.psychosomatik-achental.de

Siegsdorf Gottlob Prüm, Arzt, Psychotherapie, Diplom-Psychologe und Ulrike Prüm, Dipl.-Psychologie, Jakob-Eder-Str. 4, � 08662/12912 und 669581

Traunstein Vogler Karlheinz M.A. Dipl.-Psych., Stadtplatz 15, � 0861/7424 Lenze Brigitte Dr. Phil. Dipl.-Psychologe, Leonrodstr. 3, � 0861/16333

Unterwössen Dr. Lauchart, Dr. Stein, Psychotherapie, Hauptstr. 64, � 08641/8313

Sanitätsbedarf

Grassau Sanitätshaus Achental, Bahnhofstraße 47, � 08641/598866

Marquartstein Achental Apotheke, Pettendorfer Straße 1a, � 08641/697277

Siegsdorf Pohlig GmbH Sanitätshaus, Theresienstraße 5, � 08662/6678194

Traunstein Pohlig GmbH Sanitätshaus, Ludwigstraße 20, � 0861/7085-600 Sanitätshaus Bergasana, Stadtplatz 31, � 0861/9096690 Spörer Gesundheitsgruppe, Weckerlestraße 1, � 0861/9099960

Tierärzte

Grassau Dr. Zoller, Rosengasse 14, � 08641/2460 Grabenstätt Dr. Christian Herschke, Hochfellnstraße 6,

� 08661/1515

144

Für alle FälleFür alle Fälle

146

Siegsdorf Dr. med. dent. Josef Parzinger und Zahnarzt Josef Parzinger jun., Traunsteiner Str. 4, � 08662/7100

Traunstein Angerer Hans Dr. med. dent., Scheibenstr. 13 b, � 0861/13321 Fickenscher Nicol Dr. med. dent., Maxstraße 28, � 0861/64549 Gramelsberger Erika Dr., Taubenmarkt 11, � 0861/9869200 Herrmann Hans Dr., Bahnhofstraße 3, � 0861/2363 Heuer Andreas Dr. med. dent., Heuer Christina Dres. Leonrodstraße 9, � 0861/2092565 oder 20998898 Himmer-de-Lede Brunhild Dr. med. dent. Stadtplatz 40, � 0861/15988 Kalteis Martin Dr., Bahnhofstraße 11, � 0861/4923 Lederer Thomas Dr., Wasserburger Straße 1, � 0861/9096123 Pelzl Alexander Dr. med. dent., Stadtplatz 20, � 0861/90952044 Prestel Gottfried Dr., Bahnhofstr. 25, � 0861/8144 Raupach M. Sc. Thomas Dr., Herzog-Otto-Str. 2 b, � 0861/60840 Röhr Oliver, Wasserburger Straße 1 a, � 0861/3456 Schenk Rudolf u. Rainer Dr. , Bahnhofstraße 7, � 0861/552 Schnelle Christoph Dr., Ludwig-Thoma-Str. 7, � 0861/9098631 Schuh Andreas, Crailsheimstr. 12, � 0861/8289 Waurig Rainer und Jochen-Michael Dr., Rosenheimer Str. 6-8, � 0861/64435 Wittlinger Karsten Dr., Marienstr. 1, � 0861/2047323 Zimmermann Isabella, Herzog-Wilhelm-Str. 17, � 0861/2099585

Übersee D. Mavroeidakos (Kieferorthopäde), Stegenhäuser 7, � 08642/598393 Dr. Kugler, Feldwieser Str. 115, � 08642/249 Dr. Röder, Kindergartenweg 2, � 08642/326

Unterwössen Dr. Steinkuhl, Rathausplatz 2, � 08641/698460 Dr. Herzig, Hauptstr. 60, � 08641/591748

IMPRESSUM Herausgeber: Ökomodell Achental e.V., Eichelreuth 17, 83224 Grassau Telefon 08641/692909-30, info@oekomodell.de, www.oekomodell.de

Layout: seiwaldmedia GmbH, 83233 Bernau, Tel. 08051/9661-0 – Irrtum und Änderungen vorbehalten 2019 –

Für alle Fälle