Agricola 53

P.b.b. Verlagspostamt Fehring 337379G96U

September 2010, Vierzehnter Jahrgang, Nummer 53

Ein Informationsblatt der ÖVP Hatzendorf

Herzlichen Glückwünsch zum 50er

2 Ausgabe 53 September 2010

Diese Ausgabe des Agricola steht ganz im Zeichen der kommenden Landtags-wahl. Am 26. September wird sich ent-scheiden, wer die Geschicke unseres schönen Landes Steiermark die näch-sten fünf Jahre als Landeshauptmann leiten wird. Die Meinungsumfragen sagen ein knappes Ergebnis voraus. Wer immer es sein wird, ob Franz Voves oder Herman Schützenhöfer: Das Regieren wird auf Grund der an-stehenden Probleme kein Spaziergang werden. Deshalb brauchen wir einen Landeshauptmann mit Durchsetzungs-kraft und Handschlagqualität. Einen Mann, der die Interessen der Steier-mark auch in Wien vertreten kann und zum Beispiel bei der Frage des Finanz-ausgleiches Gehör findet. Jemanden, der nicht lässige Sprüche klopft, son-dern eine Respektsperson, der unsere Heimat und seine Menschen mit jener Würde vertritt, die uns zusteht.

Dieser Mann ist Hermann Schüt-zenhöfer! Er hat bei der Eröffnung unseres Gemeindezentrums im März dieses Jahres gezeigt, dass er auf die Menschen zugehen kann und die Sor-gen und Nöte der Menschen versteht.

Liebe Hatzendorferinnen undHatzendorfer, liebe Jugend!

Deshalb bitte ich euch: Gebt Hermann Schützenhöfer, unseren Schützi, am 26. September eure Stimme!

Was geschieht mit dem alten Gemeindehaus?Am 2. September habe ich von der Fachabteilung 19, zuständig für Wohn-bau, die erfreuliche Nachricht erhal-ten, dass die Umfassende Sanierung für unser altes Gemeindehaus vom Wohnbautisch positiv beurteilt und ge-nehmigt wurde. Somit können wir die Ausschreibung der Gewerke in Angriff nehmen und im Laufe des Winters mit den Umbaumaßnahmen beginnen. Bis zum Sommer 2011 sollten die Arbeiten abgeschlossen sein. Dann stehen uns sechs Wohnungen zur Vermietung zur Verfügung. Nachfrage nach diesen Wohnungen gibt es bereits.

GemeindezentrumAuf dem Dorfplatz sind noch einige Ausbesserungs- und Restarbeiten zu erledigen. Der Unterbau des Brunnens ist fertig. Bis Ende September sollen das Brunnenkunstwerk, die Leuchten und das Wasserwerk fertig sein. Für die offizielle Einweihung werden wir uns noch was einfallen lassen.

Schon wieder „Betreutes Wohnen“Nach Auskunft des Architekten Ohne-wein sind die Gewerke für das Betreute Wohnen vergeben. Jetzt kommt es nur noch darauf an, wann der Baumeister mit den Arbeiten beginnen kann. Mich würde es freuen wenn bis zum Erschei-nen dieser Zeitung endlich die Bagger auffahren würden.

Gedanken zu meinem Geburtstag

Beate Böhm8361 Hatzendorf 94, Tel./ Fax: 03155/3946, Mobil: 0664/344 71 98

Wenn es Ihnen nicht

Wurst ist,

wo Sie Ihr

Fleischkaufen!Alles fürs Leibliche Wohl! Gesund,naturbelassen und Geschmack pur…

Fleisch + Wurst

Täglich frische

Ich möchte mich an dieser Stelle für die vielen Glückwünsche anlässlich meines 50. Geburtstages recht herzlich bedanken. Mein Besonderer Dank gilt meinen Vorstandskollegen Vzbgm. Spörk und GdeKas. Rath sowie den Gemeinderäten und den Gemeindemit-arbeitern. Sie haben mir eine Geburts-tagsfeier mit vielen Überraschungen organisiert. Ich bedanke mich auch für die Geschenke und die Spenden die auf einem Sparbuch für in Not gera-tene Hatzendorfer angelegt werden

Ich erfreue mich bester Gesundheit, dem wertvollsten Gut überhaupt. Die-se Gesundheit wünsche ich euch allen, damit sie einen hoffentlich schönen und milden Herbst genießen können. Den Bauern wünsche ich eine gute Ernte, dass den Weinbauern wieder ein gutes Tröpferl gelingen möge. Viel-leicht treffen wir uns bei einem Glaserl Sturm und Kastanien, zum Beispiel beim Wandertag der Freiwilligen Feu-erwehr.

Und vergessen sie bitte nicht am 26. September an der richtigen Stelle ihr Kreuzchen zu machen.

Ihr Bürgermeister Walter Wiesler

September 2010 Ausgabe 53 3

Da die Geldmit-tel beim Bund, beim Land und den Gemeinden immer knapper werden, können wir im heurigen Jahr nur notwen-dige Ausbesse-rungsarbeiten an

unseren Gemeindestraßen durchfüh-ren.

Entlang der Straßen unseres umfang-reichen Wegenetzes wurde Ende Au-gust das Gras das zweite Mal gemäht.

In der Zwischenzeit wurden auch viele Bankette mit Schotter aufgefüllt.

In Muggental wurde beim Anwesen Kickenweiz/Kaimel die Straße ver-breitert.

Wegebaumaßnahmen in der GemeindeGeschätzte Gemeindebürger!

Im September werden von der Fa. Marko die Ausbesserungs- und As-phaltierungsarbeiten im Gemeindege-biet durchgeführt.

Da in Ederberg durch eine Hangrut-schung die Ortswasserleitung gefähr-det ist, muss in Zusammenarbeit mit der Fachabteilung des Landes eine Dränagierung vorgenommen werden.

Ebenso wird in Hofberg bei der Stra-ße zum Anwesen Hartinger bergseitig eine Dränagierung durchgeführt.

Sollten Sie Schlaglöcher oder Set-zungen bei unseren Gemeindestraßen entdecken, so verständigen Sie bitte die Gemeindebediensteten.

In Obertiefenbach wurde nahe dem Kriegerdenkmal ein befestigter Platz für das Aufstellen der Mülltonnen er-richte; daneben wird die Anschlagtafel mit einem Briefkasten aufgestellt.

Der Platz vor dem Kriegerdenkmal wird vom Bauernbund Stang-Tiefen-bach gestaltet.

Ihr OPO Vzbgm. Rupert Spörk


Ihr Rauchfangkehrermit Rat & Tat für Wohnkom

fort!


Eine Tageszei-tung verbreitete in der Sonntags-ausgabe auf 9 Seiten allerlei „Weishe i t en“ zum The-ma: „Braucht der Mensch Fleisch?“ Es

wurde sehr einseitig für den Verzicht auf Fleisch argumentiert und die Tier-haltungsformen in unseren Betrieben wieder einmal in Bausch und Bogen und unqualifiziert angegriffen Es gab seitens der Bauernvertreter und vieler Bauern eine Menge Leserbriefe, tele-fonische und persönliche Interventi-onen gegen diese unnötige Kampagne. Die heimischen Bauern produzieren unter strengsten Kontrollen und Auf-lagen hochwertige Lebensmittel. In den letzten Jahren sind die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse stetig gesunken und viele Landwirte wur-den bereits zur Aufgabe ihrer Höfe gezwungen. Trotz der schlechten Er-löse investieren die tierhaltenden Be-triebe eine Menge Geld um den stren-gen Tierhaltungsvorschriften gerecht

Macht der Medien

GR Alfred Gütl

zu werden. Tausende Bäuerinnen und Bauern arbeiten hart auf ihren klein-strukturierten Betrieben, halten sich an die strengen gesetzlichen Vorgaben unserer Behörden und sorgen darüber hinaus bestens für Ihre Tiere. Wir sind es daher leid, dass man immer wieder versucht unsere Tierhaltungsformen und unsere Produkte in Misskredit zu bringen. Jeder kann für sich selbst ent-scheiden ob und in welchem Maße er Fleisch zu sich nimmt. Viele Studien belegen, dass Fleisch – gesund zube-reitet und im richtigen Maße genossen – ein wichtiger Bestandteil einer aus-gewogenen Ernährung ist.Erschreckend für mich war es in die-sem Zusammenhang wieder einmal erkennen zu müssen, welche Macht die Medien ausüben. Der Markt re-agiert sofort und so ist in der darauf-folgenden Woche z. B. der Preis für Mastschweine und danach der Preis für Ferkel empfindlich gefallen. Wenn dann in einigen Wochen –quasi als Wiedergutmachung- eine (vermutlich kleine) Bestandsaufnahme über die gute Arbeit auf unseren Betrieben in der Zeitung erscheint, werden es die Leser kaum beachten und der Markt

mit Sicherheit nicht reagieren .So ist es einem stellvertretenden Chefredakteur mit seinem Team mit einer einzigen Zeitungsausgabe gelungen die ehrliche Arbeit eines ganzen Berufsstandes zu untergraben und ihm finanziellen Schaden zuzufügen.Lassen wir uns von den Medien nicht manipulieren, hinterfragen wir Ihre Informationen, bilden wir uns unsere eigene Meinung und getrauen wir uns auch diese zu vertreten.

Am 26. September sind wir aufgerufen einen neuen Landtag zu wählen. Den Spitzenkandidaten der Steirischen Volkpartei haben viele von Ihnen bei seinen Besuchen in Hatzendorf bereits als volksnahen und sehr kompetenten Politiker kennengelernt. Fragen Sie sich vor Ihrer Wahlentscheidung wem Sie es zutrauen unser Land und unsere Zukunft durch Besonnenheit und gute Arbeit positiv zu gestalten.

Ich wünsche unseren Bauern eine ertragreiche Ernte und allen einen bunten und genussvollen Herbst!

Der Bauernbund Hatzendorf-Habegg freut sich über den sehr guten Besuch seiner Veranstaltung: „Jausenzeit is´“. Diese erstmalige Veranstaltung war eine große Herausforderung für uns und wir haben uns sehr bemüht es zu einem genussvollen Abend für un-sere Gäste werden zu lassen. Danke allen die gekommen sind. Schwam-merlsuppe, Kotelette vom Schwein und Lamm, Hühnerkeulen gebacken, Saures Rindfleisch, Käsespezialitäten-teller, Hatzendorfer Braune usw. wur-den den Besuchern kredenzt. Dazu gab es gute Weine, frischen Sturm, Bowle und feine Mehlspeisen. Der Duft der köstlichen Strauben, die in

Bauernbund Hatzendorf-Habegg

der Küche während der Veranstaltung frisch gebacken wurden, erfüllte das gesamte Gemeindezentrum. Für eine angenehme Musikumrahmung sorgten die“ Ummadum Bradla“. Es war unser Bestreben mit diesem Abend die große Palette und die hervorragende Qualität der Produkte unserer Direktvermarkter

und Bauern aufzuzeigen und einige schöne gemeinsame Stunden im Ort zu genießen. Ein großes Danke meinen Vorstandskolleggen, deren Gattinnen, den Direktvermarktern, den Bäue-rinnen und jedem Einzelnen der durch seine Mitarbeit diese Veranstaltung er-möglicht hat!


Anatevka Musical von Joseph Stein, Jerry Bock

und Sheldon Harnick

Freitag, 26. November, 19.30 Uhr, GH KraxnerSamstag, 27. November, 19.30 Uhr, GH Kraxner

Sonntag, 28. November, 18 Uhr, GH Kraxner Mittwoch, 1. Dezember, 19.30 Uhr, GH KraxnerFreitag, 3. Dezember, 19.30 Uhr, GH Kraxner

Samstag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, GH Kraxner

Kartenreservierung erbeten unter 03155 2471 (GH Kraxner) oder unter

0664 5536218 (Theater in Hatzendorf).

Weitere Informationen unter: www.theater-in-hatzendorf.at


50. Geburtstag Bgm. Walter Wiesler

Mit vielen Überraschungen für das Ge-burtstagskind wurde der 50. Geburtstag von unserem Bürgermeister gefeiert.Begonnen hat alles mit dem Auf-stellen eines Geburtstagsbaumes am Vorabend seines Ehrentages. Für die Geburtstagsfeier selbst hat er die Ge-meinderäte, Bedienstete, Abordnungen aller Vereine und Institutionen, sowie persönliche Freunde in den Gasthof Kraxner eingeladen. Doch vor dieser Feier wurde er nach Fehring entführt, wo in der Grünen Lagune ein Hub-schrauber auf ihn wartete, der mit

ihm und seiner Gattin einen halbstün-digen Rundflug über das wunderbare Vulkanland und vor allem über seine Gemeinde durchführte. Gelandet ist der Hubschrauber dann auf dem Park-platz beim Kultursaal, wo für den Bür-germeister wiederum überraschend die Gemeinderäte und Bediensteten warteten und der Musikverein zum Empfang aufspielte. Nach einer kurzen flüssigen Labung im Kultursaal wurde dann – angeführt vom Musikverein - zum Gasthof Kraxner marschiert, wo die restlichen Gratulanten dazukamen.

Viele Glückwünsche wurden ausge-sprochen. Die Geschenke reichten von vielen heimischen Schmankerln, über einen Fußballdress, einem grünen Steirerrock, einer Pfeife für seine Lei-denschaft bis hin zum Zepter, mit dem er Hatzendorf jetzt symbolisch in der Hand hat. Eine Fotoschau – moderiert von seiner Irene - über seinen Lebens-lauf hat einen Einblick in die Vergan-genheit des Jubilars gegeben.Bei einem hervorragenden Essen wur-de bis spät in die Nacht gefeiert. Noch-mals alles Gute.


Im Rahmen der Kinder-Ferienpassak-tion unternahm das Ehepaar Kainz eine Wanderung mit Kindern und de-ren teilnehmenden Eltern über Wiesen und durch Wälder. Den Kindern wurde verdeutlicht, dass der Wald sehr belebt ist (Schwämme, Vögel, Rehe…).

Bei einem Suchspiel konnten die Kin-der dann Bäume und Sträucher erken-nen.

Als Abschluss bekamen die Teilneh-mer einen Wildkalender überreicht.

Wald-Wild-Wanderung


Musikverein Hatzendorf

Jungmusikerleistungsabzeichen

Neun Jungmusikerinnen und Jung-musiker haben in diesem Jahr das Leistungsabzeichen in den verschie-denen Kategorien abgelegt.Junior: Lisa Kleinschuster (Flöte) und Michael Zeiler (Trompete)Bronze: Sandra Freitag (Klarinet-te), Sabrina Thurner (Tenorhorn), Florian Gorditsch (Tenorhorn), Ma-rio Payerl (Flügelhorn), Christian

50. Geburtstag von Franz Gölles

Krisper (Trompete), Anton Gartner (Trompete) und Aurelia Windisch-Kager (Saxophon).

Seit dem Erreichen des bronzenen Leistungsabzeichens sind die Jungmu-siker aktiv beim Musikverein tätig und nehmen an Proben und Ausrückungen teil. Vom Musikverein Hatzendorf dazu herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Musizieren.

Im August feierte unser Musikkame-rad Franz Gölles seinen 50. Geburts-tag. Seitens des Musikvereines wurde ihm ein Geburtstagsbaum aufgestellt. Bei der offiziellen Geburtstagsfeier ist der Musikverein aufmarschiert und hat für die musikalische Umrahmung ge-sorgt. Franz Gölles ist ein Musiker, der nicht nur durch sein großes musika-lisches Talent, sondern vor allem auch durch seinen großartigen langjährigen Einsatz und seine Hilfsbereitschaft ein wichtiger, unverzichtbarer Bestand-teil des Musikvereines Hatzendorf ist. Auch in seiner Buschenschank ist der Musikverein immer gerne willkom-men. Dafür ein herzliches Danke und auf diesem Wege nochmals alles Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Erfolg für die nächsten 50 Jahre.

8333 Riegersburg 156Tel.: 03153/8262-0, Fax: 7337

www.rappold.atE-Mail: [email protected]


Dieser Anlass wurde gebührend mit einem großen Fest gefeiert. Der Jubilä-umstag begann mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche in Hatzendorf.

Die musikalische Gestaltung der Hl. Messe übernahm ein Chor aus ehe-maligen Landjugendmitgliedern.

Anschließend zog die Bevölkerung in einem gemeinsamen Festzug in den Kultursaal ein. Im Rahmen des Fest-aktes blickte man auf die letzten sechs Jahrzehnte zurück.

60 Jahre Landjugend Hatzendorf

Achtung!!!

Die Festschrift „60 Jahre Land-jugend Hatzendorf“ ist im Ge-meindeamt in Hatzendorf zum Preis von 8 Euro erhältlich.

Das Schriftstück ist ein gelun-genes Andenken an sechs erfolg-reiche Landjugendjahrzehnte mit vielen Fotos, Berichten und Inter-views.

Stephanie Gütl

Die Festredner hoben vor allem die Be-deutung der Landjugend als engagierte Jugendorganisation hervor, einige ehe-malige Mitglieder erzählten von ihrer Landjugendzeit. Für gute Stimmung im Festsaal sorgten die „Original Zir-bitz Buam“.

Die zahlreich erschienenen Gäste hat-ten, angeregt durch die Fotoausstel-lung und die Festschrift, Gelegenheit über die eigene Landjugendzeit zu re-den. Ein herzliches Danke geht an alle Sponsoren für die finanzielle Unter-

stützung, an die Mitglieder des Chores für die tolle musikalische Gestaltung des Gottesdienstes sowie an alle ehe-maligen Mitglieder, die uns bei vielen Vorbereitungen behilflich waren. Es freut uns, dass so viele unserer Einla-dung gefolgt sind und mit uns dieses Jubiläum gefeiert haben.


Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der Mitte Dezember erscheinen wird, können Sie bis Anfang Dezember Termine für Veranstaltungen, Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Ge-meindeamt oder bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben!

IMPRESSUMHerausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Obmann Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Bgm. Walter Wiesler, Layout: Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf

USV Raiffeisen Hatzendorf

Die Meisterschaft 2010/2011 ist bereits im vollen Gange. Unserer Damen-Kampfmannschaft ist der Start perfekt mit einem Sieg in Gössendorf, das zweite Spiel gegen Luv endete Unentschieden. Die Damen sind nun auch in neuen Dressen zu bewundern, Dankeschön an die Sponsoren Glas Geiger und Raiffeisenbank Hatzendorf.

Der Auftakt für unsere Kampfmannschaft verlief nicht nach Plan, bereits die zweite Niederlage musste man am Sonntag gegen Murfeld einstecken.

Neue Dressen gab es auch für die Kampfmannschaft, die Geldgeber blieben die gleichen.


ÖKB Ortsverband Hatzendorf mit Johnsdorf-Brunn und Weinberg2. Bezirkstreffen und115 Jahre Ortsverbandam 28. und 29. August 2010

Bereits am Samstagabend nahmen 100 Kameraden von insgesamt sechs Orts-verbänden, darunter auch eine Abord-nung aus Arbing in Oberösterreich mit ihrem Obmann Ditmar Schrottenhol-zer, und die Musikkapelle Hatzendorf an der Kranzniederlegung beim Krie-gerdenkmal zum Gedenken an die Op-fer der beiden Weltkriege teil.Der Ortsverband Arbing hat im Jahr 2009 ganz spontan den in Hatzendorf vom Hochwasser betroffenen Men-schen mit einer namhaften finanziellen Spende geholfen.Das anschließende Sommerfest mit den „Flamingos“ im neuen Kultursaal und im angebauten Großzelt verlief in sehr angenehmer, beinahe familiärer Atmosphäre.

2. Bezirkstreffen und 115 Jahre Ortsverband

Chronist OSR VSDir. i. R. Johann Hartinger

an mit Fahnen geschmückten Häu-sern, mit der Defilierung gegenüber vom Vereinsgasthaus Vorauer, bis zur Festhalle und dem Festzelt war außer-ordentlich schön und eindrucksvoll.

Bezirksobmann Franz Ortauf, Bezirk-sobmannstellvertreter und Obmann des Ortsverbandes Hatzendorf Leo-pold Lehner und der Vizebgm. der Ge-meinde Hatzendorf Ing. Rupert Spörk - in Vertretung des Bürgermeisters Walter Wiesler begrüßten die überaus große Anzahl der Ehrengäste, die Ka-meraden und die Bevölkerung im bis auf den letzten Platz gefüllten Festsaal. Besondere Bewunderung fanden die äußerst kunstvoll gestickten Goldhau-ben der Frauen des Goldhaubenvereins aus Arbing.In ihren Grußbotschaften wiesen die Landtagsabgeordneten Ing. Josef Ober und Bgm. Franz Schleich auf die große Bedeutung des Kameradschaftsbundes als Kulturträger und Erhalter von wich-tigen Werten wie Ehre, Aufrichtigkeit, Hilfsbereitschaft und Kameradschaft hin.

Am Sonntagvormittag nahmen 32 Ortsverbände, fünf Musikkapellen und 720 Kameraden mit insgesamt 34 Fahnen, davon die Bezirksfahne des Bezirksverbandes Deutschlandsberg und die Landesfahne mit der Landes-schriftführerin Renate Haring, dem geschäftsführenden Präsidenten des Landesverbandes Dr. Volker Zimmer-mann und dem Vizepräsidenten des Landesverbandes und Bezirksobmann von Deutschlandsberg Karl Petrovitz am 2. Bezirkstreffen bei Kaiserwetter im Ortszentrum von Hatzendorf teil. Der Aufmarsch der Kameraden und Musikkapellen vom Kriegerdenkmal weg unter dem Kommando des Be-zirkskommandanten Franz Kamper auf der langen, geraden Dorfstraße, vorbei

Der geschäftsführende Präsident des Landesverbandes Dr. Volker Zimmer-mann appellierte unter anderem sehr eindringlich an die Politiker, der sich auch in Österreich immer weiter aus-breitenden Korruption mit größtem Nachdruck Einhalt zu gebieten.

Dechant Friedrich Weingartmann aus Feldbach zelebrierte die heilige Mes-se, wunderschön musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Hatzendorf un-ter der Leitung des Kapellmeisters Mag. Anton Hirschmugl. Der Dechant sprach in seiner Predigt auch das Motto „Nimm dir Zeit“ an und ermahnte die Anwesenden mit den Worten „Nimm dir auch Zeit für Gott“.

Dieses 2. Bezirkstreffen 2010 des ÖKB wurde vom Ortsverband Hat-zendorf hervorragend organisiert und durchgeführt.

Ein ganz besonderes und herzliches Danke gebührt den 90 freiwilligen Hel-fern des Ortsverbandes, anderer Ver-eine und aus der Pfarrbevölkerung.

Die Kameraden des OV Hatzendorf danken auch allen Menschen, die trotz der vielen Feste und Veranstal-tungen als Gäste am Bezirkstreffen teilgenommen haben.


Seniorenturnier 2010

Am letzten August-Wochenende konnte der Tennisverein Hatzendorf über 30 Spieler auf dem Sportgelän-de begrüßen, die am 11. Glas-Geiger Seniorenturnier teilnahmen. Neben spannenden Spielen um den Titel, wurden die Gäste auch kulinarisch mit Gegrilltem und herzhaft belegten Brot-en verwöhnt.

Ein besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle allen Helfern und Spon-soren - nur gemeinsam können wir ein Turnier veranstalten!

Den Sieg beim Tennisturnier holte sich 2010 erneut Günter Niederer vom TC Feldbach, der im Finale gegen Andreas Schadl aus Riegersburg ge-winnen konnte. Den B-Bewerb sicher-te sich Manfred Puntigam (TC Rad-kersburg) vor unserem Lokalmatador

UTC RB Hatzendorf

Josef Frank. Im Doppel konnte sich die burgenländische Paarung Franz Knaus / Erwin Schwarzl gegen die Mühldorfer Baldur Lindenau / Adi Plessl durchsetzen.

Für die Dorfcup-Mannschaft geht es in den noch ausständigen Partien um einen guten Tabellenabschluss, bevor sich dann die Tennissaison langsam aber sicher dem Ende zuneigt.

www.marko-weiz.at

w w w . r a d a s c h i t z . a t


Wir gratuliern zu den runden Geburtstagen

1. Reihe von links nach rechts

Maria Ortner, Tiefenbach, zum 80. GeburtstagJohann Pölz, Glatzberg, zum 80. GeburtstagCäcilia Spörk, Lustgarten, zum 85. GeburtstagJohann Drobnic, Hatzendorf, zum 80. GeburtstagAnna Krenn, Bohnerberg, zum 85. Geburtstag


Erna Thier, Stang, zum 80. GeburtstagAnna Baumgartner, Stang, zum 75. Geburtstag

Christine Siegl, Habegg, zum 75. GeburtstagAnna Schlögl, Hatzendorf, zum 85. GeburtstagChristine Neubauer, Unterhatzendorf, zum 75. GeburtstagMaria Kalcher, Bohnerberg, zum 75. GeburtstagMaria Kapper, Rittergraben, zum 85. Geburtstag


Maria und Peter Poglitsch, Habegg,zum goldenen EhejubiläumEngelbert Zechner, Habegg, zum 75. Geburtstag

Alois Hafner, Ödgraben, zum 75. GeburtstagAnton Fuchs, Muggental, zum 75. Geburtstag

Nicht auf dem Foto:August Friedl, Rittergraben, zum 75. GeburtstagSiegfried Ölweiner, Hatzendorf, zum 80. GeburtstagTheresia Kotzbeck, Habegg, zum 92. GeburtstagHilda Kainz, Hatzendorf, zum 90. GeburtstagJohanna Kapper, Dirling, zum 93. Geburtstag

Qualität made in S THIER ia

W l h & Rh i i li Ri S i

Auf bald – Eure Familie THIER


Veranstaltungskalender26. Sept. Landtagswahl 201026. Sept. Erntedankfest um 8.30 Uhr, Pfarre Hatzendorf3. Okt. Wandertag der FF Hatzendorf 9. Okt. Evergreen-Party der ÖVP Hatzendorf, Kultursaal10. Okt. Sturmfest mit Oldti-

mertreffen, Verein der Förderer des Brauchtums, Sportgelände

13. Okt. Maistag der Landw. Fachschule, Felder Richtung Stang6. Nov. Bockbieranstich um 19 Uhr, ESV Hatzendorf, GH Kraxner12. Nov. Laternenfest um 17 Uhr, Kindergarten Hatzendorf19. Nov. Elisabethfeier 14.00 Uhr,

Pfarre und Seniorenbund, Pfarrkirche/GH Kraxner

26.11. - 4.12. Theateraufführung „Anatevka“, Theater in Hatzendorf, GH Kraxner

8. Dez. Adventfeier und Jahres-hauptversammlung,

Seniorenbund, GH Kraxner12. Dez. Jahreshauptversamm-

lung, Landjugend Hatzen-dorf, GH Kraxner

19. Dez. Adventkonzert, Musikverein Hatzendorf,

Pfarrkirche

Alois ReisenhoferR

ATeppiche, Parkette,Bodenbeläge, Jalousien,

Rollos, Markisen,Garagentore, Terrassendächer,

Wintergartenbeschattungen, Reparaturservice

8333 Lembach 95

Tel.+Fax: (03153) 8635

Mobil-Tel.: (0664) 9139154

[email protected]

IhrRaumausstatter für‘s B‘sondere

Jugend aufgepasst!

Besuche uns auf Facebook und schau, was es so NEUES gibt!

Für ein einheitliches Jugendschutzgesetz!Hermann Schützenhöfer & die Junge Volkspartei (JVP)Unterstütze uns: facebook.com/jugendschutz


Wir gratulieren sehr herzlich

Herzliche Gratulation unserem langjährigen Gemeinderat und ehemaligem Gemeindekassier Anton Thurner zu sei-nem 60. Geburtstag.

Zum runden Geburtstag

9.Okt.2010

S A M S T A G

Beginn: 20:00

KULTURSAAL HATZENDORF

Die Zuchtkalbin "Wallerie" vom Betrieb Kaufmann, Habegg, wurde auf der Messe Gornja Radgona als Sie-gerkalbin ausgezeichnet.

Siegerkalbin

Jagdgesellschaft Stang-Tiefenbach

Am 19. September feierte Anton Thurner seinen 60, Geburtstag und wurde im Vorhinein von seinen Freunden in der Jagdgesell-schaft Stang-Tiefenbach zum Abschuss von Ge-burtstagsrehböcken ein-geladen, welche er bereits weidgerecht erlegt hat.

Anton Thurner ist seit dem Jahr 1995 Obmann un-serer Jagdgesellschaft und seinem Vater in dieser Funktion nachgefolgt. Sein großes Interesse liegt in der Baujagd, er führt selbst seit Jahren Terrier. Er bemüht sich intensiv um Äsungsflächen, baut di-ese selbst an, kümmert sich um die Fasanaufzucht zur Wildstandsverbesserung und der rechtzeitigen Auswilderung. Er führt sehr gute Kontakte mit den Landwirten und ist damit der ideale Obmann dieser Jagdgesellschaft. Ein besonderer Dank gilt auch sei-ner Ehegattin Ridi, welche ihn bei allen Veranstal-tungen tatkräftig zur Seite steht.

Wir wünschen unserem Obmann und Jubilar noch viele Jahre Gesundheit guten Anblick und Weidmanns Heil.

Gasthof Kraxner sucht Mitarbeiter, Lehrlinge und Aushilfen für die Bereiche Küche/Service. Tel.: 03155 2471 oder [email protected]


8333 Riegersburg, Hofberg 157

Tel. 03153/8267

8362 Söchau 19, Tel.: 03387/30048

Vergessen Sie nicht im Herbstden Rasen und Garten zu düngern.

Wir haben den idealen Dünger!

Herzbstzeit ist Pfl anzzeit.Pfl anzen aus eigener Produktion!

BLUMEN „KIKI“

Sie suchen etwas Besonderes für eine Feierlichkeit? Sie wollen jemandem Danke sagen?

Ob Weihnachtsfeier, Hochzeit, Jahrestag, Geburtstags- oder Firmenfeier … wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam diesen besonderen Tag genussvoll gestalten zu dürfen. Genießen Sie einen traumhaften Ausblick in das Kulina-rische Vulkanland und auf die imposante Riegersburg. Unsere Genussbotschafter verwöhnen Sie mit Produkten aus unseren hauseigenen Reiferäumen und aus der Region.

Mehr unter der Genuss-Line 03153 / 200 20Wir freuen uns auf Sie!

Ganz nah am Genuss

GASTHOF KRAXNER wurde von der AMA mit dem GASTROSIEGEL ausgezeichnet!

Der Schulterschluss zwischen Land-wirtschaft und Gastronomie ist die Basis für eine "kulinarische Destination Österreich". Aus diesem Grund hat die AMA Marketing GesmbH ein Rückver-folgungssystem entwickelt. Mit dem AMA-Gastrosiegel werden Betriebe,

die die Philosophie des regionalen Einkaufsleben, ausge-zeichnet und zertifiziert.

Versehen mit dem AMA-Gastrosiegel garantieren Österrei-chs Wirte, dem Gast Gerichte aus der Region zu kreden-zen, die mit österreichischen Rohstoffen gekocht werden. Im Detail bedeutet dies, dass Gastronomiebetriebe aus den Produktkategorien Fleisch, Milch, Eier, Obst & Gemüse so-wie Wild und Süßwasserfisch individuell jene Produkte aus-wählen, deren Herkunft in der Speisekarte gekennzeichnet werden soll. Hierbei steht die Transparenz der Herkunft im Vordergrund.

Agricola 53

Documents

Transcript of Agricola 53