www.wps-gmbh.com

Rohre und Formstücke für den unterirdischen Regenwassertransport

AgroRain - PP (SN8)RegenwasserrohrsystemPP - DIN 4262-1DN/ID 150 – DN/ID 500 mm

2

WPS – AgroRainFührende Rohrtechnologie für überzeugende Lösungen

Wellrohrsysteme in bewährter Verbundrohr-Bauweise von WPS sind ein innovativer Ansatz, die Wasserprobleme zu lösen, die durch die rapide wachsende Weltbevölkerung und die Auswirkungen der globalen Erwärmung hervorgerufen werden.Durch die jahrzehnte lange Erfahrung unserer Mitarbeiter in den Bereichen der Entwicklung, Produktion und Vermarktung intelligenter Rohrsysteme können heute für den Kunden maßge-schneiderte Dienstleistungen im Rohrgeschäft erbracht werden.

Heute bildet dieses Know-How unserer Mitarbeiter das Fundament für eine erfolgreiche Zusam-menarbeit mit Kunden in ganz Europa.

Die Auswirkungen der Erderwärmung, die fortschreitende Industrialisierung, sowie die immer häufiger werdenden Starkniederschläge sind Herausforderungen unserer Zeit, die sofortiges Handeln erfordern.

“Denken Sie an morgen und investieren Sie in die Wachstumsmärkte von heute...

Ihr Partner für vielfältige Lösungen im Wellrohrbereich

3

Allgemeines 2

Rohrsortiment - AgroRain 4

Vorteile von biegeweichen Rohren 5

Formstücksortiment 6 - 7

RainFlex DN150 8

AgroDock 9

Agrosil-Control DN400 10

Agro-Control DN600 11

Lastverhalten 12

statische Eigenschaften 13

Verlegerichtlinien 14

Installation 15

INHALT

Allgemeine Informationen

AgroRain

Seit Jahrzehnten haben sich in den Fachkreisen profilierte Kunststoff-Rohrsysteme bestens für die Anwendung zur Regenwasserinfrastruktur bewährt. Ihr Marktanteil wächst insbesondere im Nennweitenbereich DN150 bis DN500, aber auch größere Nennweiten werden unter anderem im Bereich der Regenrückhaltung mit Erfolg eingesetzt.Lange Produktlebenszyklen, geringer Wartungsaufwand, niedrige Installationskosten, sehr gute hydraulische Eigenschaften und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Auflastung, Abrieb und chemische Zersetzung zeichnen diesen Produkttyp aus. Unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit haben sich Wellrohre mit weiteren Vorteilen gegenüber allen anderen

Rohrtypen bewährt. Der effiziente Einsatz des Materials schont die eingesetzten Ressourcen: im Vergleich zu einem Vollwandrohr aus Kunststoff spart man bei der Produktion des AgroRain unter Beibehaltung aller statischen Eigenschaften (Ringsteifigkeit, Ringflexibilität) bis zu 30% Material.

Mit dem innovativen Design und höchstem Produktionsstandard, bleiben die Rohrsysteme bis zu 100 Jahre nach Innen und Außen dicht und schützen zum einen die Umwelt vor gesundheitsschädigenden Emissionen, zum anderen die Infrastruktur vor hydraulischer Überlastung durch Fremdwasser.

4

WPS – AgroRain SystemRohrtechnologie für überzeugende Lösungen

Regenwassertransportrohr - AgroRain

S Material: PP (Polypropylen)S Ringsteifigkeit: SN8S Nach DIN 4262-1 S Farbe: außen schwarz, innen blauS Zellbauweise - innen glatt, außen profiliertS Mit Doppelsteckmuffe und je einem Dichtring am SpitzendeS Rohrlänge (ohne Muffe) ca. 6mS Erhältlich in den Nennweiten DN 150, 200, 250, 300, 350, 400 und 500

Rohrsortiment - AgroRain:

Regenwasser ableiten mit

AgroRainschnelle und einfache

VerlegungEinsatzbereich

AgroRain für die optimale Anwendung im Verkehrswege- & Tief-bau, Regen- und Abwasserinfrastruktur.

5

WPS – AgroRain SystemVorteile von biegeweichen Rohren

MuffENvERbINduNg

AgroRain Rohre von DN150-250 werden mit einer werkseitig aufgesteckten Doppelsteckmuffe geliefert. Rohre in den Nennweiten DN300-500 werden über Muffen verbunden, die im Produktionsprozess an das Rohr angeformt werden (In-Line-Muffe). Die Formstücke für AgroRain haben werkseitig angeformte Muffen.

KENNzEIcHNuNg

Jede Rohrstange AgroRain trägt mindestens einmal die folgende Kennzeichnung:

S WPSS DIN 4262-1S AgroRainS Produktionsjahr/QuartalS PPS NennweiteS SN8

vERgLEIcH: Lastaufnahme bei biegesteifen Rohren und Lastabtragung bei biegeweichen Rohren.

bIEgESTEIfE RoHRE (z.b. beton)Alle Lasten (statische wie dynamische) werden vom Rohr getragen, im Versagensfall reißt oder bricht der Werkstoff.

bIEgEWEIcHE RoHRE (Kunststoffrohre der firma WPS)Alle Lasten werden vom Erdreich um das Rohr getragen, das Rohr ist spannungsfrei.

6

WPS – AgroRain SystemDas Formstücksortiment

bogen 30°

Abzweig 45° mit Reduzierung auf Kg Abzweig 45°

doppelsteckmuffe

bogen 15°

bogen 90°bogen 45°

Endkappe

150/150 179,6 70200/200 235,6 95250/250 293,1 165300/300 349,0 225350/350 403,1 225400/400 455,0 222500/500 574,0 264

dN d3 le (mm) (mm)

150/150 179,6 160,5 70200/150 235,6 160,5 95250/200 293,1 200,6 165300/200 349,1 200,6 225400/200 455,0 200,6 222500/200 574,0 200,6 264

dN d3 d19 le (mm) (mm) (mm)

7

Übergang auf Kg Profildichtring

Reduktionsmuffen

Schachtfutter

froschklappe

Sattelstück-Agrodock

Lochsäge

WPS – AgroRain SystemDas Formstücksortiment

DN 200DN 300DN 400DN 500

Anschluss auf KG DN 160

DN 200DN 300DN 400DN 500

Anschluss auf KG DN 200

150 177,0200 214,5

DN AD

8

Rainflex

Rainflex in der Nennweite DN 150 ist ein flexibles PE-HD Rohr, das für Anschlussleitungen zwischen Straßenablauf und Sammelrohrleitung verwendet wird.

S Verbundrohrweise: außen gewellt innen glattS Ringsteifigkeit SN8S nach DIN 4262-1 Typ R2S Rollenware, á 25mS Farbe: außen schwarz, innen blauS keine weiteren Bögen und Formteile erforderlichS leichtes Handling

WPS – AgroRain SystemRohrtechnologie für überzeugende Lösungen

Artikel dN

Übergang auf KGDoppelsteckmuffeProfildichtringSchachtfutter für Straßenablauf

150150150150

9

Agrodock

WPS AgroRain - System

S wasserdichter Anschluss 90° DN 150 / DN200S zur nachträglichen Installation (nachträgliches Sattelstück)S in den Nennweiten DN250-DN500S Lochsäge erforderlich

(ebenfalls bei WPS erhältlich)

zubehör Menge Id 250 Id300-400 Id500-1000

KappeGummidichtungInnenrohr (Spitzende)TORX-Senkkopfschraube 5x20TORX-Senkkopfschraube 5x30TORX-Senkkopfschraube 5x45TORX-Senkkopfschraube 5x90Lochkreissäge ø in mm / ±1,0

a) b) c) d) e) f) g) h)

1112444

XXXXX X

ø 177,0

XXX X X

ø 214,5

XXXXX X

ø 177,0

XXXXX X

ø 214,5

XXX

XX

ø 177,0

XXX

XX

ø 214,5

DN150 DN200DN150 DN200DN150 DN200

S WPS Tipp: Angaben zum korrekten Einbau entnehmen Sie unserer Verlegeanleitung

Sattelstück

10

Eigenschaften:

S Elastizität, Stabilität, ResistenzS SN 8 nach DIN EN ISO 9969S güteüberwacht durch SKZS nach DIN 4262-1S Abgänge von DN150 - 350

Werkstoff:

S Polyethylen (PE)

vorteile für den Kanalbetreiber:

S inspektions- und wartungsfreundlichS langlebigS einsetzbar bei geringen und hohen ÜberdeckungenS hochdruckspülbar

vorteile für den verarbeiter:

S einfaches HandlingS wirtschaftliches VerbindungssystemS bruchfest auch bei niedrigen TemperaturenS geringes GewichtS nachträgliche AnschlussvariantenS umfangreiches Formteilprogramm (vgl. aktuelle Preisliste)

Anwendungsgebiete:

S StraßenentwässerungS Oberflächenentwässerung von VerkehrswegenS RegenwassernutzungS Landwirtschaftlicher KulturbauS Gewässerverrohrungen

WPS – AgroRain SchachtsystemSchachtvarianten

Agrosil-control dN400

11

WPS – AgroRain SchachtsystemeSchachtvarianten

Der Agro-Control DN600 ist die Lösung für die Anwendung als Regenwasserkontrollschacht, wie auch als Sickerleitungsschacht (Kontrollschacht) mit dichter Verbindung bis 0,5 bar.Er wird aus Polyethylen (PE) gefertigt und verfügt über eine optimale chemische Beständigkeit (DIN 8075). Der große Innendurchmesser von > 600 mm ist ideal für Kontroll- und Reinigungs-maßnahmen.

Für die Anpassung der Schachthöhe, steht ein ablängbares Aufsatzrohr der Nennweite DN400 inkl. Dichtring zur Verfügung. Das Schachtsystem “Agro-Control DN600” ist auch für die Anwendung im Lastbereich geeignet. Der Lastausgleich erfolgt über die Schachtabdeckung und die Tragschicht.

BEGU - Abdeckung

WP

S -

Sch

acht

aufs

atzr

ohr

DN

500

Schachtgrundkörper

DN

500

S höchste Festigkeit durch robuste BauweiseS absolut formstabilS optimaler Einsatz in schwierigen Böden und GrundwasserS hohe UV-Beständigkeit, beständig gegen Säuren, Laugen, Öle, Benzin und Fette nach DIN 8075S Temperaturbeständigkeit DIN EN 476 (-20°C bis +90°C) Dauergebrauchstemperatur 0°C bis +80°CS variable AnschlussmöglichkeitenS durchgehendes GerinneS statischer NachweisS für Einbau unter Verkehrsflächen geeignetS bestens geeignet für die Durchführung von Sicht- und Kontroll- prüfungen, sowie für das Einbringen von SpülgerätenS SKZ - fremdüberwacht

HIGHLIGHTS

Schachtgrundkörper

S aus Polyethylen (PE)S Anschluss wahlweise für:

Agrosil 2500 Sickerrohr nach DIN 4262-1 Typ R2 DN 100-500AgroRain Regenwassertransportrohr nach DIN 4262-1 DN 150-500sowie KG möglich

S Gewicht ca. 21 kgS Bauhöhe: 61 cm

Agro-control dN600

12

WPS – AgroRainLastverhalten

fLExIbILITäT

Die Flexibilität des AgroRain Systems ermöglicht, dass die Rohre unter variabler Last und Bodenverlagerung elastisch bleiben und durch Verformung die auflastenden Kräfte im Längs- und Querschnitt an das umgebende Erdreich abgeben. Das Relaxationsvermögen des verwendeten Polymers sorgt dafür, dass sich die aufgebauten Spannungen bei einer länger andauernden Verformung des Systems praktisch vollkommen abbauen. Eine kurzfristige Deformation des Rohres ist hingegen vollständig reversibel.

AbRIEbvERHALTEN

Als Prüfmethode für das Widerstandsverhalten von Rohren gegen mechanischen Verschleiß wird nach geltender Norm (DIN 19565 / EN 295) das sogenannte Darmstädter Verfahren angewandt. Vergleichsuntersuchungen zeigen, dass Kunststoffrohre, insbesondere aber Rohre aus Polypropylen, die besten Abriebwerte von allen aufweisen. Bei der Gestaltung der Doppelwandstruktur des AgroRain können mit Blick auf die Langlebigkeit des Produktes höchste Materialeffizienz und Gewichtsreduktion realisiert werden.

HydRAuLIK

Das Abflussverhalten in Freispiegelleitungen wird im Wesentlichen vom Gefälle der Rohrleitung und von der Oberflächenbeschaffenheit der Sohle bestimmt. Das AgroRain zeichnet sich dank bester Verarbeitung des Ausgangsmaterials durch ein glattes Innenrohr mit einer absoluten Rohrwandrauigkeit von 0,005 bis 0,05 mm aus. Eine solche Oberfläche verhindert die Bildung von Ablagerungen, Inkrustationen und die damit im Zusammenhang stehenden biochemischen Prozesse und befördert den Abfluss auch bei geringstem Kanalgefälle. Der Einfluss von Rohrverbindungen, Abzweigungen, Schächten usw. ist durch die gängigen Beiwerte aus der Strömungstechnik bei der Bestimmung der rechnerischen Betriebsrauigkeit (kb) zu berücksichtigen (umfassende Hinweise dazu vgl. Datenblatt ATV-DVWK-A 110 „Hydraulische Dimensionierung und Leistungsnachweis von Abwasserleitungen. Das Diagramm zeigt die Durchflussmengen des AgroRain für einen Rauigkeitswert kb = 0,25 mm.

Ergebnis einer Einbausimulation bei einer Bodenverdichtung (Proctor-Standard) von 92% und 99% berechnet mit der „finite element method“: bei zunehmender Bodenverdichtung durch dynamische Lasten liegt die höchste Boden-spannung nicht im Scheitelbereich des Rohres, sondern am Kämpfer. Das AgroRain leitet hierhin die auflastenden Kräfte, wobei das hochverdichtete Erdreich das Rohr seinerseits stützt.

13

uNTER dRucK WASSERdIcHT

Alle Rohre und Formstücke des AgroRain Systems sind normgerecht bis 0,5 bar Innendruck dauerhaft dicht. Dies gilt sowohl unter Laborbedingungen, als auch in der Praxis und für abgewinkelte oder deformierte Elemente. Eine Hochdruckspülung mit bis zu 180 bar ist davon unbenommen.

Einer der wesentlichen Vorteile von biegeweichen Kunststoffwellrohren im Vergleich zu biegesteifen Rohrsystemen traditioneller Bauart: das AgroRain passt sich Verlagerungen im Erdreich problemlos an und gleicht so beispielsweise erhöhte Auflastungen, Massenverschiebungen, Bodensetzungen oder auch Bettungsfehler mit hoher Toleranz aus. Dabei bleibt das System intakt und zuverlässig dicht. In einigen erdbebengefährdeten Gebieten auf der Welt werden daher nur noch Kunststoffwellrohre in der Qualität des AgroRain verbaut.

WIdERSTANdSfäHIg uNd fLExIbELSPITzENWERTE fÜR dEN HARTEN ALLTAg

RoHRSTATIK

Das spezielle Rohrwanddesign und der Werkstoff Polypropylen (PP) gewährleisten ein ausgewogenes Verhältnis von Ringsteifigkeit einerseits und Ringflexibilität andererseits. Reguläre Statikberechnungen führen den Nachweis zur Eignung für übliche Verkehrslasten in Einbautiefen von 0,5 bis 6,0 Metern. Das AgroRain ist beispielsweise die ideale Lösung bei hohen, dynamischen Lasten und einer geringen Überdeckung von lediglich 1,0 m (z. B. Landebahn eines Flughafens), aber auch bei großer Überdeckung von mehr als 6 m stellt es seine Eignung unter Beweis. Individuelle, projektbezogene statische Berechnungen werden von WPS auf Anfrage gerne erstellt.

EINSATzbEREIcHE

S Freispiegelleitungen aller ArtS RegenwassersystemeS MischwasserkanäleS GrundstücksentwässerungsanlagenS Sonderlösungen für Industrie und KommunenS Sonderbauwerke

WPS – AgroRain Systemstatische Eigenschaften

14

WPS - AgroRain SystemVerlegerichtlinien

INdIvIduELLE RoHRLäNgE:

Sollte ein Ablängen der Rohrstangen notwendig werden, kann dies individuell und mit handelsüblichen Werkzeugen vor dem Verbau vorgenommen werden. Auf einen sauberen Schnitt im Wellental ist zu achten. Anschließend ist lediglich der Dichtring erneut aufzuziehen.

Das Zusammenfügen des AgroRain Systems erfolgt manuell, einfach und schnell. Es bedarf lediglich des Einsatzes eines simplen Hebelwerkzeugs, das WPS für seine Kunden vorrätig hält.

Die Muffe wird im ersten Arbeitsschritt gesäubert, dann wird auf der Innenseite ein industrielles Gleitmittel aufget-ragen. Das Spitzende des nächsten Rohrabschnittes ist werkseitig mit einem Lippendichtring zu versehen.

Das Montagewerkzeug von WPS wird mit der einen Halbschale in das zweite Wellental hinter der Muffe platziert, während die zweite Halbschale soweit zwischen den Rippen des Spitzendes aufgesetzt wird, dass die Zapfen seitlich in die erste Aussparung einrasten.

Nun werden die Hebelarme an der ersten Halbschale angesetzt und durch hebelartige Zugbewegungen das Spitzende in die Muffe geschoben. Die Rohre sind ordnungsgemäß miteinander verbunden, wenn das Innenrohr des Spitzendes bis zum Anschlag in die Muffe eingeführt ist. Auf diese Weise ist ohne Schweißen eine längskraft-schlüssige Verbindung hergestellt.

Schritt 1.) Tragen Sie auf der Innenseite der Muffe Gleitmittel auf.(bei WPS erhältlich)

Schritt 2.) Schieben Sie das Spitzende des Rohres in die Muffe.

Schritt 3.) Legen Sie einen Teil des Werkzeugs in das zweite Wellental hinter der Muffe und den zweiten Teil des Werkzeugs zwischen die Rippen des anderen Rohres, und zwar so, dass der Zapfen in die erste Aussparung einrastet.

Schritt 5.) Die Rohre sind ordnungsgemäß miteinander verbunden, wenn das Rohr bis zum Ende der Muffe eingeschoben ist.

Schritt 4.) Bewegen Sie den Hebel vor und zurück.

ALLgEMEINE vERLEgERIcHTLINIEN uNd -NoRMEN:

Technische Unterstützung bei der Umsetzung der Installationsrichtlinien erhalten Sie bei WPS über die technische Abteilung oder unter www.wps-gmbh.com.

15

ScHAcHTINSTALLATIoN

Für die Installation des Agro-Control DN600 finden die technischen Bestimmungen für die Verlegung von Entwässer-ungsleitungen gemäß DIN EN 1610 Anwendung.Schon beim Einbau des Schachtes kommen die herausragenden Produkteigenschaften zum Tragen. Das vergleichs-weise geringe Gewicht und die monolithische Konstruktion erleichtern die Handhabung auf der Baustelle und sichern den schnellen Baufortschritt. Aufbau, Design und ausgewähltes Material sorgen unter anderem für ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit bei hohen Verkehrslasten und eine sehr gute Bruchfestigkeit selbst bei niedrigen Temperaturen.

bETTuNgSbEdINguNgEN

Bettung lagenweise gegen das reine Erdreich oder lagenweise gegen die Dammschüttung verdichtet, ohne Nachweis des Verdichtungsgrades; anwendbar für waagerechten (Berliner) Verbau. Darf nicht auf Beton aufgebracht werden.

ÜbERScHÜTTuNgSbEdINguNg

Grabenverfüllung lagenweise gegen das reine Erdreich verdichtet, ohne Nachweis des Verdichtungsgrades; anwendbar für waagrechten (Berliner) Verbau oder Isolierschüttung.

INSTALLATIoN

Nach dem Präparieren der bereits beschriebenen Bettung, dem Einsetzen des Schachtes in den Rohrgraben und dem Anschluss an das Rohrleitungssystem erfolgt die Verfüllung. Dafür ist Material der Klassen I oder II zu verwenden und mit vergleichbarer Sorgfalt wie bei der Rohrbettung vorzugehen. Das Verfüllmaterial sollte nach und nach in Lagen von 30 cm eingebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass alle Hohlräume an der Außenhülle des Schachtes vollständig ausgefüllt werden.

Beim Aufbringen und Verdichten der Bettung sind Verfahren einzusetzen, die den Schachtkörper weder belasten noch beschädigen. Eine Verformung des Schachtes in diesem Stadium ist zu vermeiden, indem die Verdichtung des Verfüllmaterials manuell oder unter Zuhilfenahme mechanischer Verdichtungsmittel mit geringem Eigengewicht durchgeführt wird. Unter Grünflächen muss das Verfüllmaterial mindestens auf 95% nach Proctor-Standard verdichtet werden, unter Verkehrsflächen ist eine vollständige Verdichtung (98 – 100%) gefordert.

vARIANTE MIT bEgu-AbdEcKuNg

Die abschließende Endverfüllung erfolgt mit dem Aushub, der bei der Grabung angefallen ist. Zuvor werden aber alle scharfkantigen Gegenstände, die den Schacht beschädigen können, entfernt. Die Ausführung der Endverfüllung sollte jedoch nicht nur auf den Schacht, sondern auch auf die spätere Zweckbestimmung der Oberfläche (Pflasterung, Straßenplanung usw.) abgestimmt sein.

BEGU - Abdeckung

Agro-Control DN600Schachtgrundkörper

mit Gerinne

nichtbindiges Material(Sand, Kies, Kiessand)

nichtbindiges Material(Sand, Kies, Kiessand)

Tragschicht

WPS - SchachtaufsatzrohrDN500

610

WPS - AgroRain SystemInstallation

Technische Abw

eichungen und Druckfehler vorbehalten. w

ww

.M-R

AW.de ®

WPS LieferprogrammS Sickerrohre – Agrosil 2500S Versickerrohre – Sicadukt/DrossduktS Schmutzwasserrohre – GigapipeS Regenwasserrohre – Agro-RainS Kabelschutzrohre – KabuplastS Spanntechnik – Metall-, Hüll-, Ankerrohre / Injizier-, EntlüftungsschläucheS Kundenspezifische Lösungen

D-86641 Rain am Lech

Telephone: +49 (0)9090 / 923 99 - 0Telefax: +49 (0)9090 / 923 99 - 39E-mail: info@wps-gmbh.comInternet: www.wps-gmbh.com

WPS - Water Pipe System gmbH