Installations- und Wartungsanleitung fr den Fachmann

Solarstation

AGS 5 ... AGS 50 77

4700

6489

.00-

1.SD

AGS 5AGS 5 EAGS 10AGS 10 EAGS 20AGS 50

6 7

20 6

13 7

69

(20

07/0

2)

Inhaltsverzeichnis

2

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklrung 31.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 31.2 Symbolerklrung 3

2 Angaben zum Produkt 42.1 EG-Konformittserklrung 42.2 Bestimmungsgemer Gebrauch 42.3 Lieferumfang 42.4 Produktbeschreibung 42.5 Technische Daten und Varianten 52.6 Anwendungsbeispie

3 Vorschriften

4 Rohrleitungen insta4.1 Allgemeines zur Verr4.2 Rohrleitung verlegen

5 Solarstation installi5.1 Anordnung im Aufste5.2 Solarstation befestig5.3 Elektrischer Anschlu5.4 Sicherheitsgruppe m5.5 Ausdehnungsgef u

anschlieen5.5.1 Vorschaltgef bei V

montieren (Zubehr5.5.2 Ausdehnungsgef (5.5.3 Vordruck des Ausde5.6 Rohrleitungen und A

Solarstation anschlie5.7 Temperaturfhler m5.7.1 Kollektortemperatur5.7.2 Speichertemperatur

6 Inbetriebnahme 146.1 Verwendung von Solarflssigkeit 146.2 Splen und Befllen mit Solar-Befllpumpe

(Druckbefllung) 146.2.1 Technische Daten 156.2.2 Sonderhydrauliken 156.2.3 Schmutzabscheider montieren (Zubehr) 156.2.4 Solar-Befllpumpe an die Solaranlage

anschlieen 166.2.5 Vorbereitende Arbeiten durchfhren 166.2.6 Solaranlage luftfrei splen 176 720 613 769 (2007/02)

le 6

7

llieren 8ohrung 8

9

eren 10llraum 10en 10ss 10ontieren 11nd Vorschaltgef

11akuumrhrenkollektoren ) 11Zubehr) montieren 12hnungsgefes anpassen 12bblaseleitung an en 12

ontieren 13fhler 13fhler 13

6.2.7 Druckbefllung abschlieen und Betriebs-druck ermitteln 17

6.2.8 Luftfreiheit der Solaranlage kontrollieren 186.2.9 Solar-Befllpumpe abbauen 186.2.10Solar-Befllpumpe reinigen 196.3 Splen und Befllen mit Handpumpe

(Entlfter am Dach) 196.3.1 Rohrleitungen splen 196.3.2 Druckprobe mit Wasser durchfhren 206.3.3 Wasser durch Solarflssigkeit ersetzen 216.3.4 Luftfreiheit der Solaranlage kontrollieren 216.3.5 Betriebsdruck bestimmen 216.3.6 Frostschutztemperatur ermitteln 226.3.7 Frostschutz korrigieren 226.4 Durchflussmenge einstellen 23

7 Inbetriebnahme , Inspektions- und Wartungsprotokoll 25

8 Strungen 27

Sicherheitshinweise und Symbolerklrung

6 720 613 769 (2007/02)

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklrung

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Die vorliegende Anleitung enthlt wichtige Informatio-nen fr die sichere und fachgerechte Montage und War-tung der Solarstation.

Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker.

Die Darstellungen in dieser Anleitung zeigen die 2-Strang-Solarstation mit externem Regler.

B Die Anleitung dem Kundkungsweise und Bedienu

Beachten Sie diese Hinwe

B Anleitung sorgfltig lese

B Zur Vermeidung von PerSicherheitshinweise bea

B Alle Arbeiten, die ein fdern, drfen nur von Elewerden.

B Der Elektroanschluss dakraft ausgefhrt werden

B Bevor die Solarstation glos geschaltet werden.

B Zur Begrenzung der Zapeinen Warmwassermisch

B Keine Vernderungen anmen.

B Nur Materialien verwendperaturen von bis zu 150

B Die Solaranlage nur dandie Sonne nicht auf die Frost (bei Splen mit W

1.2 Symbolerklrung

Signalwrter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt, wenn die Manahmen zur Schadensverminde-rung nicht befolgt werden.

Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschden

Sicherheitshinweise im Text werden mit ei-nem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt.3

en bergeben und die Wir-ng des Gertes erklren.

ise

n.

sonen- und Sachschden die chten.

fnen der Solarstation erfor-ktrofachkrften ausgefhrt

rf nur von einer Elektrofach-.

effnet wird, muss sie strom-

ftemperatur auf max. 60 C er einbauen.

der Konstruktion vorneh-

en, die den mglichen Tem- C standhalten.

n splen und befllen, wenn Kollektoren scheint und kein asser) zu erwarten ist.

auftreten knnen.

Warnung bedeutet, dass leichte Personenschden oder schwere Sachschden auftreten knnen.

Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschden auftreten knnen. In besonders schweren Fllen besteht Lebensgefahr.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fllen, in denen keine Gefahren fr Mensch oder Gert drohen.

Hinweise im Text werden mit nebenstehen-dem Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unter-halb des Textes begrenzt.

Angaben zum Produkt

4

2 Angaben zum Produkt

2.1 EG-KonformittserklrungDieses Produkt entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den zutreffenden europi-schen Richtlinien sowie ggf. ergnzenden nationalen Anforderungen. Die Konformitt wurde nachgewiesen.

2.2 Bestimmungsgemer GebrauchDie Solarstationen AGS drfen nur fr den Betrieb von Solaranlagen in VerbindungHerstellers verwendet werd

Die Solarstationen AGS sinBetrieb von Solaranlagen msergemischen (Tyfocor L odVerwendung eines anderen

2.3 Lieferumfang

Bild 1 Verpackungseinhei

1 Solarstation (1- oder 2-Str2 Sicherheitsgruppe (Sicher

Entleerhahn)auerdem

Befestigungsmaterial (nich

2.4 Produktbeschreibung

1

Beim Einsatz der AGS 50 ist zustzlich zum Luftabscheider in der Station ein automati-scher Entlfter je Kollektorfeld erforderlich.

13

26 720 613 769 (2007/02)

mit geeigneten Reglern des en.

d ausschlielich fr den it Propylenglykol-Was-er Tyfocor LS) bestimmt. Die Mediums ist unzulssig.

t - Solarstation mit Regler

ang-Solarstation mit/ohne Regler)heitsventil, Manometer, Fll- und

t gezeigt)

Bild 2 Solarstationen ohne vordere Dmmteile und ohne integrierten Regler

1 Kugelhahn mit Thermometer (rot=Vorlauf1), blau=Rcklauf) und integrierter Schwerkraftbremse:- 0=Schwerkraftbremse betriebsbereit,- 45=Schwerkraftbremse manuell offen

2 Klemmringverschraubung3 Sicherheitsventil4 Manometer5 Anschluss fr Membranausdehnungsgef6 Fll- und Entleerhahn7 Solarpumpe8 Durchflussanzeiger9 Luftabscheider1)

10 Regulier-/Absperrventil

7747006489.04-1.SD

2

1) Nicht bei 1-Strang-Solarstationen

7747006489.01-1.SD

2

2

2

456

7

6

82

9

1

1

3

456

7

286 10

10

Angaben zum Produkt

6 720 613 769 (2007/02)

2.5 Technische Daten und Varianten

AGS 5 AGS 5 E

Zulssige Temperatur C Vorlauf: 130 / Rcklauf: 110 (Pumpe)

Sicherheitsventil-Ansprechdruck bar 6 6

Sicherheitsventil DN 15, Anschluss " DN 15, Anschluss "

Netzspannung 230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz

Max. Stromaufnahme je Pumpe A 0,25 0,25

Abmessungen (HxBxT) mm 355x290x235 355x185x180

Vor- und Rcklaufanschl(Klemmringverschraubun

Anzahl Kollektoren

Tab. 1 Technische Daten A

Zulssige Temperatur

Sicherheitsventil-Anspre

Sicherheitsventil

Netzspannung

Max. Stromaufnahme je

Abmessungen (HxBxT)

Vor- und Rcklaufanschl(Klemmringverschraubun

Anzahl Kollektoren

Tab. 2 Technische Daten A

Zulssige Temperatur

Sicherheitsventil-Anspre

Sicherheitsventil

Netzspannung

Max. Stromaufnahme je

Abmessungen (HxBxT)

Vor- und Rcklaufanschl(Klemmringverschraubun

Anzahl Kollektoren

Tab. 3 Technische Daten A5

sse gen)

mm 15 15

1 - 5 1 - 5

GS 5 und AGS 5 E

AGS 10 AGS 10 E

C Vorlauf: 130 / Rcklauf: 110 (Pumpe)

chdruck bar 6 6

DN 15, Anschluss " DN 15, Anschluss "

230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz

Pumpe A 0,54 0,54

mm 355x290x235 355x185x180

sse gen)

mm 22 22

6 - 10 6 - 10

GS 10 und AGS 10 E

AGS 20 AGS 50

C Vorlauf: 130 / Rcklauf: 110 (Pumpe)

chdruck bar 6 6

DN 15, Anschluss " DN 20, Anschluss 1"

230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz

Pumpe A 0,85 1,01

mm 355x290x235 355x290x235

sse gen)

mm 28 28

11 - 20 21 - 50

GS 20 und AGS 50

Angaben zum Produkt

6

2.6 Anwendungsbeispiele

Bild 3 Verschiedene hydra

1 Standardystem mit 2-Stra2 Zwei Kollektorfelder (Ost/

station3 2-Verbraucher-Anlage mit 4 Standardsystem mit 1-Str

oben am Dach

1 2

46 720 613 769 (2007/02)

ulische Anwendungen

ng-SolarstationWest) mit 1- und 2-Strang-Solar-

1- und 2-Strang-Solarstationang-Solarstation und Entlfter

7747006489.03-1.SD

3

Vorschriften

6 720 613 769 (2007/02)

3 Vorschriften

Beachten Sie fr die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen und rtlichen Normen und Richtlinien.

Regeln der Technik in Deutschland fr die Installation von thermischen Anlagen

Elektrischer Anschluss:

VDE 0100: Errichtung elektrischer Betriebsmittel, Erdung, Schutzleiter, Potenzialausgleichsleiter

VDE 0701: Instandsetzung, nderung und Prfung elektrischer Gerte

VDE 0185: Allgemeineschutzanlagen

VDE 0190: Hauptpoteschen Anlagen

VDE 0855: Installationgem anwenden)

Anschluss von thermisch

EN 12976: Thermischteile (vorgefertigte An

ENV 12977: Thermischteile (kundenspezifisc

DIN 1988: Technischelation (TRWI)

DIN EN 1151 Teil 1: Npumpen (zur Bewertutung der Solarstation

Installation und Ausrstumern:

DIN 4753, Teil 1: Waswrmungsanlagen frAnforderungen, KennPrfung

DIN 18380, VOB (Verdtungen, Teil C): Heizumungsanlagen

DIN 18381, VOB: Gasstallationsarbeiten

DIN 18421, VOB: Wrtechnischen Anlagen

AVB