3in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

magic.Reisemagazin #22

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

4

03 N°LOGO ¬ N O R D E R N E Y E R SANDDORN S T Ü B C H E N

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

Ist das alles Sanddorn?Natürlich!Ist das alles Sanddorn?Natürlich!

5in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Die Reederei Frisia plant ein neues Abfertigungsgebäude am Nor-derneyer Hafen; die Entwürfe versprechen eine futuristische Optik // Mannschafts-Olympiasiegerin Ingrid Klimke reitet ein Pferd mit dem Namen „Weisse Düne“ // Da Sergio Norderney hat eine Speisekar-te in Magazinform herausgebracht - mit interessanten Geschichten und Informationen rund um das beliebte Restaurant // die kranken-hausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finan-zielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // in der Wilhelmstraße am Kurplatz hat ein neues Stadtcafé aufgemacht // der Mangel an bezahlbarem und geeignetem Wohnraum für Norderneyer Fami-lien und Saisonarbeitskräfte ist uns gegenüber noch nie so häu-fig beklagt worden wie diesmal // auch ohne die MS Freundschaft läuft der Betrieb der Segelschule (www.segelschule-norderney.de) weiter // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hö-ren Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 271) - einfach spotify:user:ahoi!norderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2016, erscheint zum Jah-reswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es losFo

to. C

arst

en M

uec

ke. g

ap

5in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Bevor es richtig losgeht

Auftakt

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

6

IKEA – Niederlassung Oldenburg, Holler Landstraße 89, 26135 Oldenburg Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Oldenburg

Scan diesen QR-Coderegelmäßig ein und freu dich auf viele wechselnde Angebote bei deinemIKEA Oldenburg!

Tolle Angebote für dein Zuhause!

HEUTE KEIN STRANDWETTER?

DANN MACHS DIR DRINNEN GEMÜTLICH.

Ein Hoch auf dein Zuhause. Alles, was du für die Gemütlichkeit brauchst, findest du bei deinemIKEA Oldenburg.

Oldenburg_ANZ_Ferienwohnung_15187_RZ_KORR_Einzelseiten.indd 1 22.06.15 14:51

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

15

BRAUCHST DU NOCHIDEEN FÜR DEIN ZUHAUSE?Wenn du eine komplette Wohnung, ein Haus oder ein Geschäft einrichten möchtest, kannst du dich in deinem IKEA Oldenburg kostenlos beraten lassen.

Weitere Infos unter IKEA.de/Oldenburg

Oldenburg_ANZ_Ferienwohnung_15187_RZ_KORR_Einzelseiten.indd 2 22.06.15 14:52

7in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

IKEA – Niederlassung Oldenburg, Holler Landstraße 89, 26135 Oldenburg Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Oldenburg

Scan diesen QR-Coderegelmäßig ein und freu dich auf viele wechselnde Angebote bei deinemIKEA Oldenburg!

Tolle Angebote für dein Zuhause!

HEUTE KEIN STRANDWETTER?

DANN MACHS DIR DRINNEN GEMÜTLICH.

Ein Hoch auf dein Zuhause. Alles, was du für die Gemütlichkeit brauchst, findest du bei deinemIKEA Oldenburg.

Oldenburg_ANZ_Ferienwohnung_15187_RZ_KORR_Einzelseiten.indd 1 22.06.15 14:51

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

15

BRAUCHST DU NOCHIDEEN FÜR DEIN ZUHAUSE?Wenn du eine komplette Wohnung, ein Haus oder ein Geschäft einrichten möchtest, kannst du dich in deinem IKEA Oldenburg kostenlos beraten lassen.

Weitere Infos unter IKEA.de/Oldenburg

Oldenburg_ANZ_Ferienwohnung_15187_RZ_KORR_Einzelseiten.indd 2 22.06.15 14:52

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

8

magic.Editorial

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

O T T O K E R N G M B H · S T O R E N O R D E R N E Y · K I R C H S T R . 1 6 · W W W . O T T O K E R N . C O M

Auch nach mehr als zehn Jahren intensiver Arbeit vor Ort bleibt Norderney für uns geheimnisvoll und rätselhaft. Die Insel präsentiert sich dem Gast als bezaubernde Schönheit - und lässt gleichzei-tig versteckte Facetten erahnen, die es unterhalb der Oberfläche des Ferienbetriebs zu entdecken gibt. Vielleicht kann man damit die beinahe magische Anziehungskraft erklären, die Norderney schon seit Jahren auf eine wachsende Zahl von Urlaubern ausübt. Nicht ohne Grund treten in dieser Ausgabe an vielen Stellen Begriffe wie Nachhaltigkeit und Gemeinsinn in den Vordergrund. Be-sonders bemerkenswert erscheint uns in diesem Zusammenhang eine Aussage von Soufian ‚Soufi‘ Chaoui (S. 39): „Ich glaube, das Kollektivdenken wird zunehmen auf der Insel. Es gibt dafür an vielen Stellen klare Tendenzen.“ Nach einer beeindruckenden, aber inzwischen vielfach bereits abgeschlossenen Qualitätsoffensive auf Norderney, birgt die Bündelung kreativer Energien offen-sichtlich Fantasie und Potential für eine weitere positive Entwicklung der Insel.

Ralf Taprogge Carsten Muecke

9in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

magic.

O T T O K E R N G M B H · S T O R E N O R D E R N E Y · K I R C H S T R . 1 6 · W W W . O T T O K E R N . C O M

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

10

inhalt.Reisemagazin #22 – Ausgabe 02/15 magic.

intro.003 Auftakt007 Editorial

010 Watt Welten014 Klassiksommer016 Norderney FanClub018 bade:haus Jubiläum 022 Thalassoplattform024 „meine Insel“ Shop026 bade:haus Kosmetik028 Holi Festival032 Höhepunkte

essen.034 Fischwerk038 Atelier Art&Bar040 Mahl Anderz044 Neun Fragen046 Spezialitäten048 neysPlace050 Tide052 Kaffeegeniesserei054 Weinlounge058 Gran Café Florian060 Frosinn

062 Surfcafe066 Bittersüss068 Adressen

kaufen.102 Maad Waters106 Frisch eröffnet108 Fellmonster & Co112 NOR DER NEY114 MeerGenuss116 Insel en vogue124 Weltladen Regenbogen126 Otto Kern Store130 Fundstücke132 Molkerei Rücker134 mia coprian138 Sehstücke140 Nachhaltig142 Adressen

quartier.188 Grand Beach Resort192 myhome-norderney.de196 Storchennest198 Sylvia Tommasi

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

202 Urlaubslektüre204 Eric Siemering206 Adressen

freizeit.248 Summertime@NORDERNEY250 Drunter & Drüber252 Surfschule256 Hilfe für Nepal258 Longboards leihen260 Hautnah Kosmetik262 TUS Norderney266 Villa Christina268 Strandmusik272 Adressen

outro.292 Kunsthalle Emden294 Zwischenstopp

296 Register299 Inserenten300 Kontur & Profil302 Stadtplan305 Impressum

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 271) einfach spotify:user:ahoi!norderney im Suchfeld eingeben

54 Vinothek 3.0 Weinlounge Norderney

250 Drunter & drüber Mode aus 150 Jahren10 Watt Welten

Nationalpark-Haus

108 Fellmonster & Co Alles für den Hund

262 TUS Norderney Ein Verein für alle

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

12

In der letzten Ausgabe mussten wir noch von der Baustelle berichten und konnten die neuen Attrak-tionen nur ankündigen. Inzwischen ist der Neubau abgeschlossen - seit Saisonbeginn strömen Norder-neyer und Gäste zum Hafen, um das neue WattWelten Nationalpark-Haus zu bestaunen. Da trifft es sich gut, dass zwischenzeitlich während der Magazinproduktion die eigene Familie ein paar Tage auf die Insel kommt. Schon von der Fähre aus entdecken unsere Kinder - acht und zehn Jahre - den großen Me-tallvogel auf dem Dach des WattWelten Gebäudes. Eine junge Frau sitzt darin und bringt offensichtlich mit Muskelkraft die riesigen Flügel der Kornweihe - das Symboltier der WattWelten - zum Schwingen. Die Kinder wollen unbedingt auch da hin - und so verbringen wir wenige Tage später einen erlebnisrei-chen Vormittag in der Ausstellung.

Neues Erlebniszentrum am Hafen

Watt Welten

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

12

13in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

13in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

14

An der Kasse erhält jeder Besucher einen Spielstein, den er mit einem Band um den Hals tragen kann. Wer möchte, hat damit die Möglichkeit, in der Ausstellung Punkte zu sammeln - und bekommt am Ende eine kleine Belohnung. Die WattWelten gliedern sich in drei zentrale Themenbereiche: Biodiversität (Vielfalt an Tieren und Pflanzen), biologische und geologische Prozesse des Wattenmeeres und der Schutz dieses Lebensraumes. In der großen Ausstellungshalle im Erdgeschoss verteilt stehen entspre-chend farblich gekennzeichnete Erlebnisstationen, die durch weiße Linien auf dem Boden zu Touren verbunden sind - für eine leichtere Orientierung.

Unverkennbar dreht sich in den WattWelten vieles darum, das Bewusstsein zu schärfen für die Belange der Natur. Doch wo früher in Ausstellun-gen dröge Schautafeln hingen, steht heute das Mitmachen im Vordergrund - und die Einbindung multimedialer Elemente. Auch unsere Kinder sind natürlich begeistert von den vielen technischen Spielereien, stehen aber ebenso gebannt vor den Aquarien oder dem Streichelbecken mit Muscheln und Krebsen. Die Erlebnisstationen sind sehr abwechslungsreich gestaltet. Es gilt, zahlrei-che Fragen zu beantworten, nachdem man sich vorher etwas schlau gemacht hat. Wir erfahren zum Beispiel, warum die Schweinswale in der Nordsee Lärmschutz brauchen, und dass im Watt-untergrund das Leben pulsiert - mit bis zu 50.000 Wattschnecken auf einem Quadratmeter. An einer Station geht es darum, welche Fische wir beden-kenlos essen können - und die Kinder wenden ihr neu erworbenes Wissen in den folgenden Tagen bei jeder Gelegenheit an und beeinflussen vorü-bergehend nachhaltig unseren Speiseplan.

Das Obergeschoss der WattWelten bietet neben

weiteren Erlebnisstationen sowie einem Film- und Veranstaltungsraum Zugang zur Besucher-terrasse - einem der Highlights des Hauses. Die mächtige Kornweihe hält, was der Metallvogel von weitem verspricht. Die Kinder spielen, klet-tern und toben. Darüber hinaus erfahren wir hier oben, wie Winde entstehen und warum Vögel und Flugzeuge fliegen. Natürlich können Sie auch einfach den Blick schweifen lassen und die Aussicht über den Hafen und das Wattenmeer genießen.

Zurück im Erdgeschoss wird der Spielstein, den wir an den Erlebnisstationen bei der Beantwor-tung der Fragen eingesetzt haben, auf einen Sensor gelegt. Der abschließende Punktestand zeigt uns an, wie oft wir mit unseren Antworten richtig gelegen haben. Vor allem zur großen Freude der Kinder bekommt jeder von uns eine frisch ausgedruckte Postkarte mit einem tollen Naturmotiv und dem eigenen Namen. Ein kleiner Shop im Foyer komplettiert das Angebot der Watt-Welten, die ganzjährig täglich von 9.00 bis 18.00 geöffnet haben.

Neues Erlebniszentrum am Hafen

Watt Welten

WATTWELTEN - NATIONALPARK-HAUSAm Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001 - wattwelten.de

15in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

15in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

16

Norderney ist das einzige Seebad in Deutschland, das noch ein komplettes Symphonie-Orchester vor-hält. In diesem Jahr überraschen die Musiker nicht nur mit einem kontrastreichen und hochkarätig besetz-ten Programm, sondern auch mit Auftritten an außergewöhnlichen Orten. So werden zum Beispiel eine loftige Betriebshalle, ein Garten im Grünen und der weite Strand zum Schauplatz exklusiver Konzerte.Mit dem Klassiksommer 2015 belebt das Staatsbad Norderney die Tradition der Kurkonzerte in frischer Form und zeitgemäßem Stil. Freuen Sie sich auf Open-Air Konzerte unter blauem Himmel, einzigartige Symphoniekonzerte mit Weltstars, kreative Themenabende in Bohemien Atmosphäre - und eine fa-cettenreiche Musikauswahl. Namhafte internationale Solisten wie Eva Lind und Johannes Groß runden den qualitativen Anspruch an das Programm ab.

// Freitag 24. Juli 2015 - White Night im Kurgarten (*). Freuen Sie sich auf einen eleganten Abend und entspannte Musik. Teilnehmen darf jeder, der die Grundbedingung erfüllt, sich an diesem Abend ganz in Weiß zu kleiden. // Sonntag, den 26. Juli 2015 - Bigband meets Betriebshof. Außergewöhnlicher Bigbandsound mit dem Warschauer Symphonie-Orchester in der loftigen Kulisse des Betriebshofes am Wasserturm.

// Donnerstag 30. Juli 2015 - Summertime@Norderney (*) - Ein Abend mit dem Warschauer Symphonie-Orchester. Klassik trifft Pop! Vom Bole-ro bis zu den Beatles. Direkt am Meer. // Mittwoch 05. August 2015 - Das besondere Gala Konzert der Sommersaison 2015 im Haus der Insel mit den Weltstars Eva Lind (Sopranistin), Johannes Groß (Tenor), begleitet vom Warschauer Symphonie-Orchester.

Foto

. Sta

atsb

ad N

ord

ern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

16

17in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Zeitgemäß und hochkarätigKlassiksommer 2015

// Mittwoch, den 12. August 2015 - Symphonie-konzert im Haus der Insel mit dem Warschauer Symphonie-Orchester und dem Geschwisterpaar Amelie Gehweiler (Violine) und Isabel Gehweiler (Violoncello). Mit Werken von Peter I. Tschaikowsky (1840 - 1893) und Antonin Dvorak (1841 - 1904).

// Dienstag, den 18. August 2015 - Symphonie-konzert im Haus der Insel mit dem Warschauer Symphonie-Orchester und Solistin Mirja Tujakba-jewa. Mit Werken von Michail Iwanowitsch Glinka (1804 - 1857), Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809

- 1847) und Johannes Brahms (1833 - 1897). // Freitag, den 21. August 2015 - Norderneyer

„Classic-Night“ auf dem Kurplatz (*). In Anlehnung an die „Night of the Proms“, mit dem Warschauer Symphonie-Orchester und seinen Solisten.

// Montag, den 24. August - Musicalnight im Bohemien Style. In der Kulisse des Betriebsho-fes am Wasserturm präsentiert das Warschauer Symphonie-Orchester die größten Hits aus verschiedenen Musicals. // Freitag, den 28. August - Besonderes Ab-schiedskonzert vom Klassiksommer 2015, mit dem Warschauer Symphonie-Orchester, im historischen Kurtheater. Tickets erhalten Sie im Internet unter www.norderney.de oder bei der Touristen- information im Conversationshaus.

(*) Kann witterungsbedingt abgesagt werden.

17in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

18

„meine Insel“ Norderney FanClub

Ganz nah dran!

Für viele Urlauber bedeutet Norderney mehr als ein Ferienziel. Nicht wenige sind schon als Kind mit den Eltern gekommen und fühlen sich ihrer Lieblingsinsel intensiv verbunden. Andere hat der neue Stil der Insel hergelockt und wie eine Liebe auf den ersten Blick zu Stammgästen gemacht. Um der stetig wachsenden Zuneigung zu Norderney eine weitere Plattform zu bieten, hat das Staatsbad Norderney den „meine Insel“ FanClub aus der Taufe gehoben - und bietet darin seinen Mitgliedern neben attrakti-ven Vergünstigungen auch exklusive Einblicke und spannende Begegnungen.

TOURIST-INFORMATIONAm Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891900 - norderney.de - fanclub@norderney.de

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

19in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Ein Blick in den Kalender vermittelt beispielhaft einen Eindruck von den Vorteilen, mit denen der FanClub seine Mitglieder Monat für Monat zu überraschen weiß. Im Mai 2015 führt der Weg zu-nächst hinter die Kulissen des historischen Norderneyer Kurtheaters, Schauplatz für zahlreiche Ver-anstaltungen und gleichzeitig eines der außergewöhnlichsten Kinos der Republik. Im Juni erleben FanClub Mitglieder im Kurtheater die Welturaufführung des Kinofilms „Bach in Brazil“ und treffen anschließend Regisseur Ansgar Ahlers und die Schauspieler Edgar Selge und Peter Lohmeyer in kleiner Runde. Aber auch viele praktische Vorteile sind mit der FanClub Mitgliedschaft verbunden. So erhalten Fans im Juli 10 Prozent Rabatt auf alle Biomaris-Produkte und jede Strandmassage am Ostbad dauert ein paar Minuten länger. Im August steht ein Treffen mit der deutschen Weinkönigin auf dem Programm - und so ließe sich die Liste weiter verlängern. Zwei Angebote jeden Monat, die es nur über den FanClub in dieser Form gibt - dazu weitere Überraschungen, mit denen Sie bestimmt nicht rechnen.

Wer sich zu einem Jahresbeitrag von 33 € für die Mitgliedschaft im „meine Insel“ Norderney FanClub entscheidet, erhält eine persönliche FanClub Karte mit Foto und Namen und eingelassenem Chip, die sich dann auch als NorderneyCard nutzen lässt. Alle Informationen zur Anmeldung erhalten Sie an der Tourist-Information im Conversationshaus oder im Internet unter www.norderney.de/fanclub.

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

20

Das Jahr 2015 markiert das Ende der ersten Dekade einer bemerkenswerten Erfolgsgeschichte und bedeutet gleichzeitig nur eine Zwischenstation auf dem spannenden Weg nach vorn. Das Staatsbad Norderney hat sich zum Ziel gesetzt, bis zum Ende des Jahrzehnts „DIE Thalasso-Insel in Europa“ zu wer-den, und das bade:haus norderney bildet dabei den Dreh- und Angelpunkt - im bade:haus hat Thalasso ein Zuhause gefunden. Nirgendwo sonst auf der Insel lässt sich die heilsame Kraft des Meeres in so viel-fältiger Form intensiv spüren, wie in Deutschlands größtem Thalassohaus. Zum 10-jährigen Bestehen gibt es spannende Neuerungen und Jubiläumsangebote - und zur Freude der Betreiber eine besondere Auszeichnung.

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

bade:haus Jubiläum

X

21in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

21in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

22

bade:haus Jubiläum

X

„Das ist fast wie mit einem Oscar in der Filmbranche zu vergleichen“, sagt bade:haus Leiter Eike Rass. Unter 45 Nominierten ist Deutschlands größtes Thalassohaus im Juni 2015 mit dem European Health & Spa Award in der Kategorie ‚bestes öffentliches Bad‘ ausgezeichnet worden. Der von der in Wien an-sässigen Agentur für Gesundheit & Wellness ausgeschriebene Preis gilt nach eigener Aussage als erster unabhängiger europäischer Award zur Beurteilung von Gesundheits- und Spa-Innovationen. Die Aus-wertung erfolgt anhand von acht Kriterien: Design-Technik, Gesundheit, Angebot & Service, Wirtschaft-lichkeit, Nutzen, Kreativität, Nachhaltigkeit und Social Corporate Responsibility. „Die Auszeichnung be-stätigt uns in unserer Arbeit und spornt uns an, innovative Ideen auch weiterhin mutig umzusetzen.“

Pünktlich zum Jubiläumsjahr hat das Staatsbad noch einmal kräftig investiert und bietet den vie-len Fans und Stammgästen im bade:haus einige neue Highlights. Um der immensen Nachfrage gerecht zu werden, ist auf der Feuerebene eine

35 Quadratmeter große 90°C Sauna entstanden. Die bisherige 90°C Sauna wurde zur 110°C Sauna umfunktioniert. Das bade:haus bietet Saunafans damit jetzt das komplette Temperaturspektrum von 55°C bis 110°C. Auch die Lounge auf der

23in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

bADE:HAUS NORDERNEyAm Kurplatz 2 - 26548 Norderney - (04932) 891400 - badehaus@norderney.de - badehaus-norderney.de

Feuerebene wurde umgestaltet und mit neuem Mobiliar bestückt - „in einem frischen Look, der ins Jahr 2015 passt,“ so Eike Rass. Im hinteren Bereich der Wasserebene neben dem Durchgang zum Außenbad sind zudem drei neue Wasserlie-gen zum Chillen und Verweilen entstanden. Uns persönlich gefallen besonders die neuen ergonomisch geformten und zum Teil von der Decke hängenden Holzliegen in einem der obe-ren Ruheräume.

Zum 10-jährigen Bestehen dürfen sich bade:haus Gäste 2015 auf eine Reihe von Jubiläumsangebo-ten freuen. Ein Besuch in Deutschlands größtem Thalassohaus lohnt sich immer und bleibt gerade im Jubiläumsjahr mehr denn je zu empfehlen.

Juli: 10+1 (alle Käufer einer 10er Karte FKK-Sauna be-kommen eine Tageskarte gratis).August: Strandmassage am Ostbad 10x10 (100 Minuten für 100 € frei verfügbar).September: 10% auf die Dosen mit echtem Norderneyer Schlick - Thalasso für zu Hause.Oktober: 10.10. (10% auf alle Eintritte).November: 10% auf jede Thalassowoche im November.Dezember: Verlosung von 10 Preisen an Stammgäste (Hand-tücher, Bademantel, Gutscheine, etc.).

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

24

Im Juni 2014 ist Norderney vom Europäischen Prüfinstitut Wellness & Spa e.V. (www.wellness- audits.eu) als erstes Thalasso-Nordseeheilbad® zertifiziert worden. Dazu wurde bei einer anony-men Qualitätsüberprüfung - neben zahlreichen anderen Kriterien - auch das Ruhe fördernde Am-biente des Ortes unter die Lupe genommen. Um die Seele baumeln zu lassen und Ruhe zu finden, reicht es manchmal schon aus, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen - von einem erhöhten Punkt aus, ohne Hindernisse, und am besten frei in alle Richtungen. Zur Saison 2015 hat das Staats-bad Norderney zwei der bestehenden Aussichtsdünen - am Zuckerpatt und am Dünensender - kom-plett neu gestaltet. Neben einer spektakulären Optik wurde dabei auch der Zugang erleichtert. Von jetzt an gilt: Aussicht für alle.

Neue Thalassoplattformen

Wir begleiten einen älteren Herrn im Anzug und eine ältere Dame mit Gehstock auf eine der beiden neuen Thalassoplattformen. Oben angekommen muss der Mann sich - vielleicht ein wenig außer Atem - die Krawatte etwas lockern, aber ansonsten haben die beiden den Aufstieg offensichtlich bestens gemeistert. Das wäre vorher für viele Senioren nur unter deut-lich größeren Anstrengungen möglich gewe-sen. „Es war von Anfang an unser Ziel und auch Vorgabe der Behörden, den Zugang zur Düne möglichst behindertenfreundlich und senio-rengerecht zu gestalten“, betont Hans-Emmius Rass, der als technischer Leiter beim Staatsbad Norderney die Arbeiten an den Aussichtsdünen koordiniert und leitet. Wo früher eine steile Treppe direkt nach oben führte, schlängelt sich jetzt eine elegante Holzkonstruktion in Ser-pentinen die Düne hinauf. Speziell am Zucker-patt eröffnen sich mit jedem Meter auf dem

Holzsteg neue Blickwinkel und interessante Perspektiven. Trotz des deutlich verringerten Steigungswinkels bleiben Rollstuhlfahrer für den Auf- und Abstieg auf eine kräftige Begleit-person angewiesen.

Ob Jung oder Alt - was Sie oben auf den Dü-nen erwartet, das sollten Sie unbedingt selbst erleben. Nur so viel - beide Thalassoplattfor-men sind jetzt mit hölzernen Kuppen verse-hen, die mit ihren Sitz-, Liege- und Picknick-möglichkeiten beste Bedingungen bieten, bei herrlicher Aussicht eine gute Zeit zu verbrin-gen. Wann haben Sie zuletzt einen Ausflug in den Osten der Insel unternommen? Die Thalassoplattformen eignen sich mehr denn je als ein lohnendes Ziel. - Unsere beiden Se-nioren haben wir übrigens beim Abstieg nach unten getragen. Zum Glück waren die beiden nicht besonders schwer ;)

Aussicht für alle

Foto

. Oll

i Stü

ren

bu

rg; C

arst

en M

uec

ke. g

ap

25in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

26

Für Inselfans, die ein Stück Norderney auf der Haut tragen möchten, hat das Staatsbad 2015 eine frische Modekollektion im „meine Insel“ Look aufgelegt. „Die neuen Teile sind auch bei uns Mit-arbeitern zu echten Lieblingsstücken geworden“, sagt Annett Grobe vom „meine Insel“ Laden im Conversationshaus, wo man die Kollektion vor Ort anprobieren und kaufen kann. Alternativ be-steht die Möglichkeit einer Bestellung - per Internet unter shop.norderney.de oder telefonisch unter (04932) 891169.

Die „meine Insel“ Norderney Kollektion 2015 besteht aus drei Teilen: einem Hoody, einer Sweat-jacke mit Kapuze sowie einem Longsleeve. Der blaue Hoody mit trendigem Tube-Kragen verfügt über ein Innenfutter aus Baumwolle in weicher Qualität und bietet ausgezeichneten Tragekomfort. Ein wappenförmiger Patch auf der Brust und eine großflächige Logo Applikation auf dem rechten Ärmel machen den Inselpullover unverwechselbar.

Als ein Hingucker - auch auf den zweiten Blick - erweist sich die graue Sweatjacke mit Kapuze. Die extravaganten Stickungen sind dezent gehalten. Gleiches gilt für die Norderney-Flagge auf der Brust und die aufgenähten Labels. Sportswear mit Norderneyer Inseltouch trifft auf gepflegtes Understatement.

Ein trendiges Longsleeve mit Kapuze im maritimen Look komplettiert die „meine Insel“ Norderney Kollektion. Eine Knopfleiste mit dem inseltypischen „N“ und die Norderney-Flagge setzen authen-tische Akzente. Der Look ist gepflegt und sportlich, das Tragegefühl entspannt. Am besten Sie pro-bieren Ihre Favoriten einfach mal an.

Brandneu eingetroffen„meine Insel“ Norderney Kollektion 2015

„MEINE INSEL“ - DER LADENAm Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891169 - shop.norderney.de - derladen@norderney.de

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

27in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

27in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

28

Ruhe und Entspannung zu finden, steht bei vielen Urlaubern ganz oben auf der Liste ihrer Urlaubswün-sche. Genau das versprechen auch die zahlreichen Angebotsbausteine, die das bade:haus norderney so beliebt und erfolgreich machen. Seit etwas mehr als einem Jahr verstärkt Petra Plunder das bade:haus Team und erweitert die Vielfalt in Deutschlands größtem Thalassohaus um eine Fülle kosmetischer An-wendungen. „Körper und Seele sind häufig aus dem Gleichgewicht geraten. Wir unterstützen mit unseren Behandlungen, dass sie wieder in Einklang finden“, erklärt die erfahrene Kosmetikerin. Um Norderneyern und Gästen auch kosmetisch noch mehr Abwechselung zu bieten, hat Petra Plunder einige ihrer Anwen-dungen zu attraktiven Arrangements zusammengefasst.

bade:haus Kosmetik

Duft nach Meer

bADE:HAUS NORDERNEyAm Kurplatz 2 - 26548 Norderney - (04932) 891400 - badehaus@norderney.de - badehaus-norderney.de

29in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Das Thalasso-Treatment „Duft nach Meer“ bün-delt die Heilkräfte des Meeres und findet im bade:haus den perfekten Rahmen. Zunächst wird die Haut durch ein Körperpeeling mit einer Mischung aus Meersalzen und Algen geschützt und geglättet - und damit auf die weitere Behandlung vorbereitet. Die anschließende Massage mit warmen Sandstempeln und einem intensiv pflegenden Öl entspannt und verwöhnt den Körper. „Am Ende entsteht ein Gefühl von Leichtigkeit - wie bei einem erfrischenden Bad im Meer“, verspricht Petra Plunder.

Auch bei anderen Anwendungen macht sich Petra Plunder die Wirkstoffe des Meeres zunutze, so zum Beispiel bei verschiedenen Thalasso-Wickeln mit Algen und unterschiedlichen Ölen. Doch nicht immer verlässt sich die Kosmetikerin

allein auf die Heilkraft des Meeres - seit neues-tem bietet sie auch das sogenannte Kosmetische Microneedling an. Mit einem eigens zu diesem Zweck kreierten Gerät setzt Petra Plunder dabei winzige, oberflächliche Stichkanäle in das be-handelte Hautareal. Das Bindegewebe reagiert an diesen Stellen mit der Ausschüttung hautei-gener Bestandteile wie Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure. „Die Elastizität und Festigkeit der Haut verbessert sich schon nach wenigen Sitzungen und das Porenbild erfährt eine deut-liche Erfrischung“, beschreibt Petra Plunder die Wirkung der Anwendung, die sie nicht nur bei Falten, Sonnenschäden oder Dehnungsstreifen, sondern auch bei Narben und Pigmentstörungen empfiehlt. „Wer länger als ein paar Tage auf der Insel bleibt und sich für diese Methode interes-siert, soll sich gerne bei mir melden.“

Foto

. bad

e:h

aus

no

rder

ney

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

31in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Manchmal stecken wir mit unserem Old School Printmagazin in einem Dilemma. Was man - positiv ausgedrückt - als einen entschleunigten Blick auf die Insel bezeichnen kann, führt bei tagesaktuellen Ereignissen gelegentlich dazu, dass wir terminlich knapp daneben liegen. Genau vier Tage vor dem Erscheinen dieser Ausgabe findet im Juli 2015 auf Norderney erstmalig ein so genanntes Holi Festival statt. Dabei handelt es sich um eine - vom gleichnamigen indischen Frühlingsfest abgeleitete - Party am Strand, bei der sich die Teilnehmer zu DJ-Musik mit Farbpulver bewerfen und tanzend in eine kunterbunte Fantasiewelt eintauchen. Da wir unbedingt von diesem Ereignis erzählen wollen, bleibt uns keine andere Wahl, als im Vorfeld ein eigenes Happy Holi zu veran-stalten - im Miniaturformat. Wenn die Party am Nordstrand - und das wird sie bestimmt - genauso viel Spaß macht wie unsere Fotoaufnahmen, stehen die Chancen sicher gut für eine Wiederholung im kommenden Jahr. Wir freuen uns schon jetzt auf ein mögliches Holi Beach Norderney 2016.

Norderney kunterbunt

Holi Beach

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

32

33in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Norderney kunterbunt

Holi Beach

33in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

intr

o.

aho

i! n

orde

rney

34

Alle

An

gab

en o

hn

e G

ewäh

r.

Foto

. Lan

des

bü

hn

e N

ied

ersa

chse

n (w

ww

.lan

des

bu

ehn

e-n

ord

.de)

21. AugustOLB Classic Night(Warschauer Symphonie-Orch.)

25. AugustBernhard Hoecker (Comedy)

26. AugustLandesbühne Niedersachsen(„Wie im Himmel“)

30. August3. Norderneyer Inselschwimmen

31. AugustMeister Maddin (Comedy)

SEPTEMbER

06. September - 11. September 8. Sommerakademie Norderney

09. SeptemberGerman Tenors

11. SeptemberFrank Grischek (Musikkabarett)

12. September6. ISLANDMAN Triathlon

14. SeptemberVocal Recall

19. SeptemberJarena (Tango)

26. SeptemberMartin Zingsheim (Kabarett)

OKTObER

07. OktoberVocal Dente (A Capella)

08. OktoberLisa Fitz (Kabarett)

12. Oktober - 13. Oktober5. Internationales Blues Festival

14. OktoberHubert Burghardt (Kabarett)

NOvEMbER

21./22. NovemberNorderneyer Laientheater (Kinderstück)

DEzEMbER

27. Dezember - 01. JanuarWinterzauber auf dem Kurplatz

27. DezemberOhnsorg-Theater(„Tratsch im Treppenhaus“)

28. DezemberStefan Verhasselt (Kabarett)

29. DezemberBlue Night Boogie

30. DezemberPasion de Buena Vista

31. DezemberSilvesterparty im Conversationshaus

JULI

14. Juli - 28. AugustNorderneyer Klassiksommer ‘ 15(Warschauer Symphonie-Orch.)

23. JuliIngo Oschmann (Comedy)

27. JuliMedelz (A Capella Pop)

28. JuliChristoph Tiemanns (Kabarett)

29. Juli – 02. AugustSummertime@NORDERNEY

AUgUST

03. August7. Norderneyer Nachtbummel

05. AugustGala Konzert mit Eva Lind und Johannes Groß(Warschauer Symphonie-Orch.)

06. August - 10. AugustWeinfest

07. AugustFrank Muschalle Trio

11. AugustLandesbühne Niedersachsen(„Wie im Himmel“)

12. August - 14. AugustKitesurf Masters Finale

20. AugustWilfried Schmickler (Kabarett)

35in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

Auch 2015 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

Auf einen BlickHöhepunkte 2015

35in

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

36

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

36

37es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Wenn man der Inselchronik glauben darf, landeten Norderneyer Fischer mit ihren Schaluppen im Jahr 1872 mehr als 1.500.000 Kilogramm Schellfisch an. Mit bis zu 80 Booten zählte Norderney lange Zeit zu den wichtigsten Fischerdörfern an der deutschen Nordseeküste. Man muss nur das Fischerhaus-Museum im Argonner Wäldchen besuchen, um sich von der herausragenden Bedeu-tung des Fischfangs für die Menschen auf der Insel im 18. und 19. Jahrhundert zu überzeugen. Angesichts einer so eng mit der Fischerei verbundenen Vergangenheit verwundert es ein wenig, dass das Thema Fisch in der Norderneyer Innenstadt bislang eher unterrepräsentiert war. Doch seit Saisonbeginn 2015 dürfen sich Fischfans auf der Insel über ein neues gastronomisches Angebot freuen. Radka und Tino Behrendt verbinden in ihrem Fischwerk ein anspruchsvolles Fischrestau-rant mit dem Verkauf von frischem Fisch und außergewöhnlichen Fisch-Snacks zum Mitnehmen.

Fisch aus Leidenschaft

„Auch und gerade beim Thema Fisch steht an allererster Stelle die Qualität der Ware - und das bedeutet für uns nicht nur Frische und Geschmack, sondern vor allem auch Nachhal-tigkeit“ erklärt Tino, den viele Norderneyer und Gäste noch von seiner früheren Arbeit als Chefkoch im Restaurant Friedrich kennen. Der gebürtige Berliner und seine Ehefrau Radka, die zuvor im Friedrich den Service geleitet hat, erfüllen sich mit dem Fischwerk einen lange gehegten Traum. „Fisch passt zur Insel und zu einer bewussten Ernährung. Eine so umfas-send auf Fisch ausgerichtete Gastronomie hat hier auf Norderney bislang noch gefehlt.“ Der Fisch wird mehrmals wöchentlich frisch von TransGourmet Seafood (www.tg-seafood.de) angeliefert aus deren Frischzentrum im Bremer-havener Fischereihafen. „Wir sind froh, einen Lieferanten gefunden zu haben, der unsere

Vorstellungen von Frische und Nachhaltigkeit teilt und uns bei unseren Ideen voll unterstützt“, sagt Radka. TransGourmet Seafood informiert auf der Internetseite des Unternehmens ausführ-lich über Nachhaltigkeitsthemen wie Bestands-schutz, Beschaffungswege und Ressourcenef-fizienz. „Für jeden verkauften Aal werden zum Beispiel wieder drei Aale ausgesetzt. Das ist alles sehr transparent.“

Fischwerk besteht aus drei räumlich getrennten Komponenten - einem Frischfischverkauf und einem Fischimbiss im rechten Bereich und einem Fischrestaurant links nebenan. Imbiss und Laden sind tagsüber von 10.00 bis 20.00 Uhr geöff-net, das Restaurant abends - und während der Hauptsaison auch um die Mittagszeit. Die Speise-karte und aktuelle Infos sind per Facebook unter www.facebook.com/fischwerk zu finden.

Fischwerk

FISCHWERK NORDERNEyJann-Berghaus-Straße 11 - 26548 Norderney - (0174) 8449907 - facebook.com/fischwerk

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

38

Neben dem Frischfischverkauf kann man bei Fischwerk ganztägig kleine Fisch-Gerichte und Fisch-Snacks bekommen - zum sofortigen Ver-zehr vor Ort oder auch zum Mitnehmen. „Jedes Stück Fisch aus der Verkaufstheke wird auf Wunsch frisch gebraten und mit Beilagen wie Ofenkartoffel oder hausgemachtem Kartoffel-salat serviert.“ Natürlich stehen auch bei den Snacks kreative Angebote zur Auswahl wie zum Beispiel ein mediterranes Matjesbrötchen mit getrockneten Tomaten, eingelegtem Hering, Parmesankäse und Rucolabutter oder ein Fisch-burger mit gegrillten Würstchen aus Welsfilet auf Spitzkohl Relish zwischen zwei Sesambröt-chenhälften. Zu unseren absoluten Favoriten

- und das müssen Sie unbedingt probieren - zählt jedoch das Fischbrötchen mit ‚Pulled Salmon‘.

„Dabei handelt es sich um auf niedrigster Hitze-stufe über 12 Stunden lang geräucherte Lachs-flocken, die unglaublich saftig sind und auch sehr gut auf Salat, Pasta oder Pizza schmecken“, schwärmt Tino.

Auch wenn wir erst zum Schluss darauf zu sprechen kommen, bleibt das Restaurant die wichtigste Fischwerk Komponente. Das gesam-te Konzept, die überraschenden Ideen und der hohe Qualitätsanspruch, wird hier noch einmal auf den Punkt gebracht. „Wir möchten neben

den typischen Klassikern auch immer wieder besondere Sachen anbieten, ohne abzuhe-ben. Gute Qualität zu einem guten Preis - und ausschließlich Fisch in seiner gesamten Vielfalt.“ Auf der Karte steht zum Beispiel ein Dreierlei vom Thunfisch - Carpaccio, Tartar und Thun-fischsteak - oder ein Steinbeißerfilet in einer Sauce von jungem Pecorino an hausgemachten Spinatgnocci. „In der Hauptsaison haben wir auch mittags geöffnet mit einer variierenden kleinen Mittagskarte.“ Eine wechselnde Wo-chenkarte mit zusätzlichen saisonalen Ange-boten garantiert, dass es nicht langweilig wird. Wann immer die Zeit reicht, kommt der Küchen-chef auch zu den Gästen ins Restaurant, erklärt und erzählt und beschreibt, was er tut. „Viele unserer Gäste denken wie wir und interessieren sich sehr für die Fangmethoden und woher der Fisch kommt, den sie gerade essen. Nachhaltig-keit ist für die meisten zu einem ganz zentralen Thema geworden.“

Aufgrund massiver Umbaumaßnahmen an dem Gebäude in der Jann-Berghaus-Straße 11 wird Fischwerk zum Saisonende in eine längere Winterpause gehen, um 2016 an einem ande-ren Standort in der Innenstadt neu zu eröffnen.

„Noch viel schöner und größer als bisher - und mit frischem Fisch in gewohnt hoher Qualität.“

Das Sortiment in der zur Straße hin einladend geöffneten Fischverkaufstheke besteht überwie-gend aus Klassikern ohne lange Reisewege wie Rotbarsch, Steinbeißer, Scholle oder Nordseezuge. Darüber hinaus steht ergänzend auch Exotischeres auf dem Programm wie Thunfisch aus Handlei-nenfang, Jacobsmuscheln oder nigerianische Riesengarnelen - „aus Wildfang, garantiert ohne An-tibiotika“, wie Tino betont. Wer einen speziellen Fisch essen möchte, der gerade nicht vorrätig ist, kann auch vorbestellen. „Ich kümmere mich auch um ausgefallene Wünsche und kann in der Regel innerhalb von zwei bis vier Tagen fast jeden Fisch besorgen.“ Tino und Radka möchten den Kunden die Vielfalt der Möglichkeiten näher bringen, die das Thema Fisch kulinarisch zu bieten hat. Daher nehmen sie auch regelmäßig Spezialitäten wie Welsleber oder - als passende Beilage - den am Rand der Salzwiesen wachsenden Queller in den Verkauf. „Wir haben uns ‚Fisch aus Leidenschaft‘ auf die Fahnen geschrieben - und das ist nicht nur ein Spruch, das sehen wir auch so.“

39es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Fisch aus Leidenschaft

Fischwerk

39es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

40

41es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Es konnte keinen Zweifel geben. Vom ersten Tag an war völlig klar, dass Soufian ‚Soufi‘ Chaoui und Hüs-eyin Kayatas in ihrer Atelier Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters nicht einfach nur Getränke verkaufen werden. Allein die Idee, diesen seit Ewigkeiten ungenutzten Ort mit einer Bar zu beleben, deutet auf ande-re Pläne. Zudem war Soufi zuvor schon als Veranstalter des leicht subversiven Tanzvergnügens „Die Disko die nicht existiert“ in Erscheinung getreten und hatte damit klammheimlich deutlich gemacht, dass er das kulturelle Leben auf Norderney ein wenig aufmischen möchte - im besten Sinne des Wortes. Seit der Eröff-nung 2014 haben in und um die Atelier Art&Bar ungezählte Veranstaltungen stattgefunden - Live-Musik, Partys, Ausstellungen und Märkte, dazu kulinarische Events und sogar ein Poetry Slam. Das alles in kaum mehr als einem Jahr - „und es wird mit Sicherheit weitergehen“, versprechen Soufi und Hüseyin.

Impulse für das kulturelle Inselleben

Wir sitzen am Rechner und schauen gemeinsam noch einmal die Plakate der vergangenen Monate an. Wir blättern vor und zurück und hin und her. Soufi schüttelt den Kopf. „Es gab echt viele gute Momente. Schwer zu sagen, was man hervorheben soll.“ Vielleicht der ‚Open Door Sushi‘ Event - als ruckzuck der Fisch alle war, wegen einfach zu lecker. Oder der ‚Burgersalon‘, als sogar die Taxifahrer von der Zentrale aus anriefen, um noch einen der be-gehrten Premiumburger aus feinstem Rindfleisch zu ergattern. „Bei unseren Veranstaltungen mit Essen legen wir ganz viel Wert darauf, dass es möglichst Bio, Fairtrade und vor allem frisch ist,“ sagt Soufi.

„Und es muss Handarbeit sein - sonst passt das nicht.“ Bestens läuft die Zusammenarbeit mit Christian Hausmann von Hausmanns Kost & Deli. „Bei der ‚Superdufte‘ Veranstaltung im letzten Oktober hat Christian in seiner kleinen Butze einen DJ hingestellt, der Funk gespielt hat, und er hat dazu gekocht; später abends ging es dann bei uns weiter mit high quality Drinks und guter Musik.“ (Was Soufi unter ‚gu-ter Musik‘ versteht, kann man übrigens in seiner ahoi! Strandmusik Playlist ab Seite 268 nachlesen...)

Soufi und Hüseyin ergänzen sich bestens und su-chen immer wieder die Kooperation mit anderen.

„Ich glaube, das Kollektivdenken wird zunehmen auf der Insel“, erklärt Soufi. „Die Zeiten der 90er sind vorbei, als jeder als Einzelkämpfer durch die Welt

rannte.“ Jeder Laden auf Norderney habe seinen eigenen Charakter - und der Trend gehe eindeutig in Richtung Qualität, gerade bei den kleinen, inha-bergeführten Betrieben. „Diese Energien muss man bündeln“, wissen Soufi und Hüseyin - und gehen mit gutem Beispiel voran. Der im Juli 2015 auf dem Platz vor dem Theater mit Nachbarn und Freunden wie Fischwerk, Hausmanns und Friedrich veran-staltete Food Market zeigt, wie ein tolles Miteinan-der funktionieren kann. Der Eintritt zu den - meist kurzfristig auf Facebook angekündigten - Veranstal-tungen ist übrigens fast immer frei. „Die Leute sollen kommen und Kultur hier auf Norderney mal anders erleben.“ Schon die Veranstaltungsplakate sind oft ein Highlight für sich. Die letzte Silvesterparty zum Beispiel hieß einfach und schlicht ‚Irgendwas mit Raketen‘.

Den aus unserer persönlichen Sicht spannendsten Aspekt der vielen Aktivitäten von Soufi und Hüseyin haben wir uns für den Schluss aufgespart: das Veranstalten von Konzerten. Für ein ostfriesisches Seebad ohne eine breit aufgestellte Clubszene bedeutet es beinahe einen Quantensprung, dass die beiden jungen Barbetreiber es in diesem Jahr geschafft haben, Denyo feat. Symbiz Sound mit Jay Luxe als Support auf die Insel zu holen. Man kann sich ausmalen, wohin dieser erste Schritt ab jetzt hoffentlich führen wird. Fortsetzung folgt.

Irgendwas mit Raketen

ATELIER ART&bARAm Kurtheater 2 - 26548 Norderney - facebook.com/atelierbarnorderney

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

42

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

42

MAHL ANDERzAm Weststrand 3-4 - 26548 Norderney - (04932) 93930 - hotel-pique.de

43es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

43es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Jetzt ‚Mahl Anderz‘Zehra Cinar & Stefan Gabriel übernehmen das Strandhotel Pique

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

44

Wer unser Magazin häufiger liest, weiß um unsere Sympathie für das Strandhotel Pique. Generationen von Familienmitgliedern haben hier auf der außergewöhnlich gelegenen Terrasse am Weststrand wun-derschöne Urlaubsstunden verbracht. Als uns die früheren Betreiber im vergangenen Sommer sagten, dass sie das renommierte Haus Ende 2014 verlassen werden, um sich neuen Herausforderungen zuzuwenden, haben auch wir uns gefragt, wie es mit dem Strandhotel Pique zukünftig weitergehen wird. Vom mögli-chen Leerstand bis zur Umwandlung in Ferienwohnungen machten viele Gerüchte die Runde. Doch erfreu-licherweise ist es anders gekommen. Zur Erleichterung vieler Norderneyer und Gäste bleibt der Hotelbe-trieb weiterhin bestehen. Gleiches gilt für das angeschlossene öffentliche Restaurant, das seit dieser Saison den Namen ‚Mahl Anderz‘ trägt. „Wir haben den Namen sehr bewusst gewählt. ‚Mahl Anderz‘ ist Motto und neuer Name zugleich“, betonen die neuen Pächter Zehra Cinar und Stefan Gabriel. „Wir werden dem re-nommierten Haus in den kommenden Jahren unter Wahrung der Tradition eine frische, persönliche Hand-schrift geben. Wir werden nicht nur weiterhin auf Service und Qualität achten, sondern das Restaurant auch für Einheimische und Passanten öffnen und diese mit einer ständig wechselnden Karte verwöhnen.“

Über ein Jahr lang hatte das zuvor im Rheinland ansässige Paar nach einem geeigneten Objekt gesucht, um sich auf Norderney selbständig zu ma-chen. Während dieser Zeit hat Zehra Cinar in meh-reren Häusern, sowohl in der Hotellerie, als auch in der Gastronomie Insel-Erfahrung gesammelt.

„Mit dem Strandhotel Pique hat sich für uns ein beruflicher, sowie persönlicher Traum erfüllt - wir werden alles tun, um der Verantwortung für dieses traditionsreiche Haus gerecht zu werden, gegen-über unseren Gästen, den Einheimischen - und das in meiner alten Heimat“, erklärt Stefan Gabriel. Wie viele andere Unternehmer auf Norderney kommen die beiden neuen Pächter als Quereinsteiger auf die Insel. Stefan Gabriel hat - als Sohn von Frank Ga-briel, einem Lehrer an der damaligen Norderneyer Realschule - die ersten vier Jahre seines Lebens auf der Insel verbracht, bevor die Familie nach Kopen-hagen auswanderte. „Es ist toll, auf diesem Weg langfristig nach fast vierzig Jahren zurückzukehren“, betont der studierte Betriebswirt und Ingenieur, der sich im Hotel und Restaurant vorrangig um das Management und das Marketing kümmert. Stefan Gabriels Lebensgefährtin Zehra Cinar ist gebürtige Türkin und trägt die Verantwortung für das Restau-rant und die Betreuung der Gäste. „Ich stamme aus einer großen Gastronomenfamilie - zu kochen und als Gastgeberin die Gäste kulinarisch zu verwöhnen, damit bin ich aufgewachsen, das ist meine Leiden-schaft, das kommt von Herzen. Wir sehen unsere Aufgabe darin, die Zeit, die ein Gast uns schenkt, so angenehm wie möglich zu gestalten.“

Von der Umgestaltung des Gastraums bis zur Ausrichtung der Küche haben Zehra Cinar und Stefan Gabriel, zusammen mit ihrem neuen Team, dem Restaurant im Strandhotel Pique binnen weniger Monate ihren persönlichen Stempel aufgedrückt - ‚Mahl Anderz‘ eben.

„Rund um die erhalten gebliebene Theke weht nun ein frischer Wind in einer dezenten Farbge-bung und in einem modernen, reduzierten Stil“, beschreibt Zehra Cinar die optischen Verände-rungen. Kulinarisch überrascht die immer wie-der wechselnde und regional geprägte Karte mit einem mediterranen und zum Teil auch orientalischen Einschlag. „Selbstverständlich gehen wir auch gerne auf spezielle Wünsche unserer Gäste ein.“ Bei schönem Wetter wird die Außenterrasse direkt am Meer regelmäßig für Barbecue und Weinabende in geselliger Runde genutzt. Dabei brutzeln neben frischem Fisch und ausgesuchten Fleischstücken auch vegetarische Gemüsespieße auf dem Grill. „Wir möchten mit einem zeitgemäßen, unkom-plizierten Stil das Haus für alle Generationen öffnen und Urlauber wie auch Insulaner glei-chermaßen ansprechen - kommen Sie als Gast und gehen Sie als Freund“, bringen Zehra Cinar und Stefan Gabriel ihr Konzept auf den Punkt.

„Und die bisherigen Reaktionen der Gäste sind positiv.“ Auch von umfangreichen Plänen zur Veränderung des Hotels erzählen uns die neuen Betreiber abschließend. Aber davon berichten wir ein anderes Mal.

45es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Jetzt ‚Mahl Anderz‘Zehra Cinar & Stefan Gabriel übernehmen das Strandhotel Pique

45es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Den

nis

Gro

ß. e

lf

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

46

Im sechsten Teil unserer Serie mit neugierigen Fragen an bekannte Gesichter der Norderneyer Gastronomie steht uns Tobi Pape vom Norderneyer Brauhaus Rede und Antwort. Die Nachfrage nach seinem mit Inselwasser gebrauten Norderneyer Bier sprengt inzwischen alle Dimensionen, so dass ab 2016 mit deutlich erweiterten Kapazitäten an einem zweiten Standort produziert wird. Mehr dazu in unserer kommenden Ausgabe.

Ein Bier vom Festland, das man gut trinken kann?Die Biere der anderen kleinen Brauereien. Hand-gemacht schmeckt einfach nach mehr. Immer lokal trinken und global handeln.

Ein Geheimnis der Braukunst?Leidenschaft und Sauberkeit helfen beim Brauen.

Ein Lieblingstier auf dem Teller?Der Falafel und das Tofutier. Die sind irgendwie anders als die anderen Tellertiere.

Ein günstiges Vergnügen?Einfach vergnügt sein kostet nichts.

Eine gelungene Mischung?Das Sanddornweizen im Norderneyer Brauhaus, weil es schmeckt.

Ein denkwürdiges Erlebnis an der Theke?Die Begegnung mit Peter, der mir John Watts (von Fischer Z) jetzt schon zum zweiten Mal für ein Solo-Konzert ins Brauhaus holt.

Eine lohnende Investition?Eine Brauanlage. Leckeres Produkt und wirtschaftlich sinnvoll.

Ein musikalischer Begleiter?Rio Reiser hat mich fast mein ganzes Leben lang schon begleitet.

Ein praktisches Werkzeug?Leatherman oder Victorinox - ein Multitool also. An der Hose peinlich, aber leider super praktisch. Da bin ich oft lieber etwas peinlich.

N un Fragenauf nüchternen Magen

NORDERNEyER bRAUHAUSDamenpfad 5 - 26548 Norderney - (04932) 935087 - norderneyer-brauhaus.de

47es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

N un Fragenauf nüchternen Magen

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

47es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

48

Muss man eine Pizza in den Sand legen und Messer und Gabeln sternförmig um den Teller grup-pieren, damit auf Norderney im Westen kulinarisch die Sonne aufgeht? Nein, muss man nicht. Aber es hat Spaß gemacht. Probieren Sie stattdessen die Pizza „Giftbude“ mit reichlich Scampi und Knob-lauch im gleichnamigen Restaurant Giftbude (www.giftbude.de) am Weststrand und sitzen Sie da-bei so nah am Meer wie in keinem anderen Lokal auf der Insel.

Für Sie entdeckt

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

48

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

49es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

An anderer Stelle fragen wir uns, warum Windbeutel eigentlich Windbeutel heißen. Vielleicht weil sie so lecker luftig schmecken. Auf jeden Fall passt der Name bestens zur Norderneyer Wind-mühle „Selden Rüst“ und dem dort ansässigen Restaurant Zur Mühle (www.norderney-muehle.de). Hier bekommen Sie die „Windbüdel ut Windmöhln“ in vielen süßen Variationen. Zu unseren Favo-riten zählen die Windbeutel mit Vanille-Eis, Sahne und Karamell-Sirup oder die klassische Variante mit Sahne, Eis und Brandweinrosinen.

49es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

50

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

50

Charmantes ProvisoriumUmbau am Yachthafen verzögert sich

51es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Manchmal dauern die Dinge länger als gedacht, ohne dass man kurzfristig etwas ändern kann. Dann heißt es, zu improvisieren. Im Herbst 2014 übernimmt Karl-Hans Sigges, der auf Norderney das 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe (www.georgshoehe.de) betreibt, als neuer Pächter das Restaurant am Yachthafen. Der Hotelier plant, die vom Wasser umrahmte Top-Location aufwän-dig umzubauen und 2015 mit einem frischen Konzept unter dem Namen „neysPLACE“ neu zu bele-ben. Soweit der Plan. „Alle Beteiligten haben allerdings die Sensibilität des direkt angrenzenden Naturschutzgebietes Wattenmeer unterschätzt. Da bis zum Saisonbeginn noch immer letzte bau-rechtliche Genehmigungen fehlten, mussten wir den Umbau leider verschieben“, erklärt Karl-Hans Sigges. Das neue neysPLACE hat natürlich trotzdem eröffnet - als ein charmantes Provisorium, in ei-nem erkennbar aufgefrischten Stil.

„Für größere bauliche Veränderungen sind uns leider aufgrund der Genehmigungslage bis zum Herbst die Hände gebunden“, sagt Karl-Hans Sigges, „aber um auch optisch ein erstes Zeichen zu setzen, haben wir die Außenterrasse komplett neu ausgestattet.“ Weiße Loungemöbel aus Bau-holz und umgearbeiteten Paletten verbreiten ein lässiges Flair. Die Gäste können wahlwei-se in bequemen Sesseln und auf Sofas Platz nehmen oder auf Hockern an größeren Tischen sitzen und aus erhöhter Position den herrlichen Ausblick über den Yachthafen und das Watten-meer genießen.

Die Ausrichtung der Küche im neysPLACE bewegt sich zwischen Tradition und Moderne. „Es wird für jeden etwas dabei sein. Ob für kleines Geld oder kulinarisch außergewöhnlich, jeder soll zufrieden sein.“ Auf der abwechselungsreich gestalteten Karte finden sich jede Menge Lecke-reien - vom Roastbeef Toast mit Limburger Käse und Preiselbeeren über den Burger vom Küsten-rind mit Rucola, Seeluftschinken und Parmesan bis zum gegrillten Smoked Lachs in Sahnesauce. Dazu wöchentlich wechselnde Hauptgerich-te und saisonale Spezialitäten - wobei neben Klassikern wie Labskaus oder Deichwiesenlamm auch Exotisches wie Tintenfisch und Krake auf dem Programm stehen kann. Von Matjesvari-ationen bis zur gerillten Dorade fällt generell

NEySPLACEAm Hansendamm 1 - 26548 Norderney - (04932) 991991 - neysplace.de

der hohe Anteil an Fischgerichten auf. „Wenn wir hier direkt am Hafen beim Thema Fisch nicht weit vorne wären, würden wir etwas verkehrt machen“, sagt Karl-Hans Sigges und lacht. Als ein echter Renner für Hungrige hat sich übrigens die Matrosenplatte entpuppt - Schnitzel mit hausge-machtem Kartoffelsalat oder Pommes und Salat sowie einer täglich wechselnden Soße. Süße Nachspeisen und hausgemachte Kuchen runden das Angebot ab - und sogar die Kekse zum Kaffee sind selbst gebacken. Auch ohne den Umbau besteht in diesem Jahr reichlich Grund, das neue neysPLACE für sich zu entdecken.

Bei Redaktionsschluss standen die letzten bau-rechtlichen Entscheidungen immer noch aus.

„Wir sind aber zuversichtlich, nach Erteilung aller Genehmigungen, im Oktober mit der Reno-vierung beginnen zu können“, sagt Karl-Hans Sigges. Wenn alles glatt läuft, soll das neue neysPLACE - nach einer kurzen Betriebspause im November und Dezember - ab dem zweiten Weihnachtsfeiertag 2015 in einem frischen und legerem Ambiente neu eröffnen. „Wir möch-ten uns an dieser Stelle beim Segelverein als Verpächter, bei der Stadt und beim Landkreis be-danken - für den unermüdlichen Einsatz und das Engagement für unser Projekt.“ Uns hat bereits das Provisorium neugierig gemacht - und wir warten gespannt auf den Umbau.

Foto

. Den

nis

Gro

ß. e

lf

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

52

Mit dem Umbau ihrer Nordsee-Klinik auf Norderney zum Vier-Sterne-Thalasso-Hotel „Nordsee-Haus“ hat die auf der Insel in vielfältiger Form aktive Michels-Gruppe (www.michelshotels.de) zu-gleich ein neues gastronomisches Highlight etabliert, das auch externen Gästen offen steht: das Restaurant Tide. Klare Formen, edle Hölzer und eine dezente aber stilvolle Dekoration bieten den passenden Rahmen für kulinarische Erlebnisse. In diesem Jahr sieht man in der offenen Showküche des Restaurants ein frisches Gesicht. Seit dem 1. Mai 2015 verantwortet Thomas Rafezeder als neuer Küchenchef die Speisekarte der Tide.

„Regional, saisonal, ein wenig crossover - mit Einflüssen aus vielen unterschiedlichen Kulturen“, so beschreibt Thomas Rafezeder den Stil seiner Küche. Sein beruflicher Weg führte den gebürtig aus dem Harz stammenden Koch von Osnabrück über Hannover, Landshut, Braunlage und Sylt bis nach Norderney. Gemeinsam mit seiner neuen Crew möchte der Küchenchef in der Tide die Gäste überraschen und Erwartungen übertreffen. Dabei hat er ein offenes Ohr für individuelle Wünsche und berücksichtigt bei der Zusammenstellung der Gerichte gerne besondere Vorlieben der Gäste.

„Ich biete eine ehrliche, reelle Küche“, sagt Thomas Rafezeder bescheiden, „mit saisonalen und einheimischen Produkten, die anschließend aber oft experimentell verarbeitet und kombiniert werden.“ Im Sommer stehen häufig Gerichte mit Pfifferlingen auf der Karte. Neben einem Pfiffer-lingsmenü gibt es zum Beispiel ein Welsfilet im Salbei-Speckmantel mit Risotto, grünem Spargel und Pfifferlingen oder Crespelle mit Ricotta und Pfifferlingen gefüllt auf geschmolzenen Thymian Tomaten. „Manchmal merkt man auch, dass ich längere Zeit im Süden gearbeitet habe“, sagt Tho-mas Rafezeder und lacht.

Im Herbst bereichert Wildgeflügel wie Fasan oder Taube das kulinarische Angebot der Tide und na-türlich darf zu dieser Jahreszeit auch Kürbis nicht auf der Karte fehlen. „Bei allen unseren Gerichten bleibt der saisonale Einfluss nicht zu übersehen, allerdings häufig in ungewohnter Kombination und Zubereitung“, verspricht Thomas Rafezeder. Die alle vier bis sechs Wochen wechselnde Spei-sekarte hält immer wieder spannende Überraschungen bereit. Am besten, Sie gehen vorbei und machen sich selbst ein Bild.

Saisonal Regional CrossoverNeuer Küchenchef im Restaurant Tide

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

RESTAURANT TIDEBülowallee 6 - 26548 Norderney - (04932) 883333 - restaurant-tide.de

53es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

53es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

54

Seit der Eröffnung im vergangenen Jahr hat sich die vis-a-vis vom Kaiser-Wilhelm-Denkmal ge-legene Kaffeegeniesserei zu einem der beliebtesten Cafés auf der Insel entwickelt. Andrea Rass beweist mit ihren von Einheimischen wie Urlaubern gleichermaßen geschätzten Kuchen, dass man auch ohne viel Firlefanz und Tortengedöns großen Geschmack auf den Teller zaubern kann. Von ihrem Schmandkuchen mit Mandarinen können wir gar nicht genug bekommen. Darum verrät sie uns hier das Rezept - zum Selberbacken für zu Hause.

Zutaten

Für den Teig:5 Eier 250 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 300 g Mehl 1 Pck. Backpulver 250 ml Raps-Öl100 ml Milch

Für den Belag: 1 große Dose Mandarinen 600 g Schlagsahne 2 El. Vanillezucker 4 El. Sahnesteif 400 g Schmand

Aus den angegebenen Zutaten einen glatten Teig herstellen. Rechteckige Springform fetten, Teig einfüllen und bei 180 Grad etwa 30 Minuten backen. Auskühlen lassen.

Die Sahne mit Sahnesteif und Vanillezucker steif schlagen. Schmand glattrühren, Mandarinen untermi-schen und Sahne vorsichtig unterheben. Auf den aus-gekühlten Boden geben und mindestens 3 Stunden kalt stellen. Fertig. Guten Appetit.

„Was mir wichtig ist? - Leckere Kuchen nach Hausfrauen-art zu backen, die den Gästen beim Anblick meiner Kuchenvitrine ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Und dass das gleiche Lächeln noch im Gesicht ist, wenn sie meine Kaffeegeniesserei nach Kaffee- und Kuchengenuss wie-der verlassen.“ (Andrea Rass)

SchmandkuchenKaffeegeniesserei zum Selberbacken

KAFFEEgENIESSEREIBismarckstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 936633 - kaffeegeniesserei.de

55es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

55es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

56

Vinothek 3.0Weinlounge Norderney

Wir persönlich empfinden große Sympathie, wenn die Dinge nicht hopplahopp gehen. Nicht das große Rad drehen von heute auf morgen. Nicht so tun, als ob. Arne Richter hat sich schrittwei-se hochgearbeitet, Erfahrungen gesammelt, dazugelernt. Vom zwei Quadratmeter Holzstand auf kleinen Dorffesten bis zum 100 Quadratmeter Areal bei den großen Events auf den Strandprome-naden von Sylt oder Norderney. Der gelernte Kfz-Mechaniker hat es geschafft, seine Begeisterung für Wein zum Beruf zu machen. Seine Weinlounge on Tour ist vielen Inselurlaubern seit Jahren ein fester Begriff. Jetzt hat sich der 36-Jährige mit seiner Lebensgefährtin auf Norderney fest nieder-gelassen - und betreibt mit der Weinlounge am Kurplatz eine zeitgemäße Form von Weinlokal, die auch das jüngere Publikum anspricht.

Als waschechtes Nordlicht zieht Arne Richter nach der Jahrtausendwende von der Ostsee in die Pfalz, um auf einem Weingut in der Nähe von Landau zu arbeiten. „Ich habe dort praktisch und theoretisch alles gelernt, was ich über Weinbau wissen muss. Das war eine sehr intensive Zeit“, erinnert sich Arne Richter heute. Nach vier Jahren bekommt er das Angebot, auf dem Weingut ins Marketing zu wechseln und sich um die Organisation und Durchführung von Weinproben und die Teilnahme an Weinfesten zu kümmern. Die Aufgabe liegt ihm und um unabhängig zu handeln, fasst er 2008 den Entschluss, sich selbständig zu machen. Sieben Jahre lang zieht er mit der Weinlounge on Tour von Event zu Event, entwickelt Kontakte und

baut Vertrauen auf - mit wachsendem Erfolg. „Neben der Weinlounge on Tour war ich auch im Namen der ‚Südlichen Weinstraße‘ un-terwegs und habe an den freien Wochenen-den die großen After Show Partys mit Wein versorgt - wie z.B. ‚Wetten, dass..?‘, ‚ECHO‘, ‚DSDS‘ oder ‚Supertalent‘ und habe mehrere Jahre die komplette ‚Night of the Proms‘ Tour begleitet. Dadurch habe ich viele interes-sante Personen kennengelernt - es war eine sehr schöne Zeit.“ Familiäre Gründe bewe-gen Arne Richter schließlich, sesshaft zu werden. Aber wo?

„In den letzten Jahren, in denen ich die Inseln Norderney und Sylt intensiv ken-nenlernen konnte, habe ich doch immer

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

57es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

57es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

58

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

58

59es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

WEINLOUNgE NORDERNEyAdolfsreihe 6 / Kurplatz - 26548 Norderney - weinlounge-norderney.de

gemerkt, dass ich mich mehr zu Norderney hingezogen fühle - nicht zuletzt wegen der Leute hier.“ Nach zwei Jahren Suche gelingt es Arne Richter mit etwas Glück, für seine Weinlounge eine feste Bleibe in bester Lage am Norderneyer Kurplatz zu finden. „Das ist wie ein Lottogewinn.“ Mehr als 9.000 Fla-schen lagern im Keller - gut 60 unterschied-liche Weine von 11 verschiedenen Weingü-tern - und es sollen noch mehr werden. Das Angebot besteht zur Zeit ausschließlich aus deutschen Weinen. „Es ist mir wichtig, dass ich die Weingüter persönlich gut kenne und weiß, wie sie arbeiten“, betont Arne Richter. Viele seiner Partner begleiten ihn schon seit Jahren und sind inzwischen zu Freunden geworden. „Größtenteils junge, aufstreben-de Winzer, die das Weingut von ihren Eltern übernommen haben, gerade vom Studium kommen und ihre frischen Ideen und neuen Konzepte in die Weinproduktion einbringen.“ Man muss sich die Weinlounge als ein Ge-meinschaftsprojekt vorstellen, eine offene

Plattform für die junge Generation der deut-schen Weine.

Auch beim Publikum stellt Arne Richter eine Veränderung fest. „Wir haben hier immer mehr jüngere und jung gebliebene Gäste, die un-seren frischen Stil offensichtlich mögen.“ Die Weinlounge trennen Welten von den rustika-len Weinstuben, wie man sie früher vielerorts kannte. Stattdessen eine helle und klare Optik, regelmäßige Events wie DJ-Sets oder Bottle-partys und auch die beteiligten Winzer schau-en gerne mal persönlich vorbei. Als Begleitung zum Wein gibt es frisch zubereiteten Flamm-kuchen oder kleine Speisen wie Käseteller und Antipasti. An der Decke hängt überraschend ein Windsurfsegel. „Wir sponsern schon seit einiger Zeit den amtierenden deutschen Meis-ter Vincent Langer, weil der Surfstyle perfekt zu uns passt“, erklärt Arne Richter den engen Bezug zum Windsurfen. Die Weinlounge Nor-derney überzeugt mit einem runden Konzept

- eine Vinothek auf der Höhe der Zeit.

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

60

Die Lagunenstadt Venedig mit ihren Kanälen, ihren Palästen und ihrer städtebaulichen Einzigartigkeit zählt vielleicht zu den ungewöhnlichsten Orten der Welt. Zig Millionen Touristen zieht es Jahr für Jahr in die norditalienische Metropole, die auch nach Jahrhunderten wechselvoller Geschichte nichts von ihrer Faszination verloren hat. Von den weltbekannten Sehenswürdigkeiten wie der Piazza San Marco bis zu versteckten Attraktionen wie den Weinreben auf der vorgelagerten Insel Mazzorbo - für Francesco Maso bedeutet Venedig ein Stück Heimat. Sein Restaurant und Eiscafé auf Norderney hat der sympathische Ita-liener nach dem ‚Caffè Florian‘ (www.caffeflorian.com) benannt, dem ältesten und wohl berühmtesten Café Venedigs - als ein authentischer Ausdruck von Heimatverbundenheit, die er mit seinen Gästen teilen möchte. Im Gran Café Florian erwartet Sie ein Stück Venedig auf Norderney.

Gran Café Florian auf Norderney

Ein Stück Venedig

Francesco Maso stammt aus dem Veneto, aus der Nähe von Conegliano - etwa 50 Kilometer nörd-lich von Venedig. In den Hügeln der Provinz Tre-viso liegt nicht zuletzt die Heimat des heute so beliebten Prosecco. „Wir haben immer versucht, unsere italienische Identität auch in die Küche einfließen zu lassen. Lachsfilet ‚al Prosecco‘ zum

Beispiel ist bei uns zu Hause ganz normal und jetzt auch hier auf Norderney bei den Gästen sehr beliebt“, erklärt Francesco Maso. Das Gran Café Florian bietet ein vielfältiges Speisenange-bot. Neben Antipasti, Pizza, Pasta, Salaten und Fleisch fällt auf der Karte die große Auswahl an Fischgerichten auf - von der gegrillten Dorade

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

; Gra

n Ca

fr F

lori

an

61es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

bis zum gebratenen Schwertfischsteak. Monat-lich wechselnde, saisonale Spezialitäten kom-plettieren das Angebot. „Im Herbst stehen zum Beispiel Steinpilze und Wild auf dem Programm.“ Darüber hinaus kann man im Gran Café Florian auch frühstücken, es gibt Crepes, Kaffee und Ku-chen sowie eine große Cocktailkarte. Besonders am Herzen liegt Francesco Maso jedoch das Eis-sortiment, für dessen Produktion der Chef auch mal selbst Hand anlegt. „Vorgestern habe ich für unser Panna-Cotta-Eis einen Sirup gemacht aus frischen Kiwis mit ganzen Fruchtstücken.“ Auch die Erdbeer-, Karamell- und Schokoladensau-cen sind hausgemacht. „Der Fruchtanteil beim Eis liegt bei 35 bis 40 Prozent - ohne Farbstof-fe, ohne Zucker und ohne künstliche Aromen, nur das reine Püree vom Obst.“ Uns persönlich schmeckt das Sanddorneis besonders lecker - oder das Panna-Cotta-Eis mit Frucht.

„Der Bezug zu Venedig war in unserer Familie im-mer sehr präsent - wir sind regelmäßig in die Stadt gefahren, und der venezianische Einfluss ist in der ganzen Region überall spürbar“, erzählt Francesco Maso. Auch die Raumgestaltung im Gran Café Florian spiegelt diesen Einfluss wider. Großflächige Wand- und Fensterbilder mit ausdrucksstarken Venedig-Mo-tiven stehen in spannendem Kontrast zu einem eher klassischen Einrichtungsstil. In der Mitte des Raumes setzen seit diesem Jahr Glasabtrennungen mit ve-nezianischen Straßenzügen neue farbige Akzente. Auch die Tische und Stühle wurden zur Saison 2015 komplett ausgetauscht und fügen sich nahtlos in das Gesamtkonzept ein. „Speziell die Stühle sollten nicht nur gut aussehen, sondern man soll vor allem be-quem darauf sitzen“, betont Francesco Maso lachend.

„Wir wollten das Café Florian ein bisschen moderner machen, ohne unsere bisherige Linie zu verlassen. Ich glaube, das ist uns gut gelungen.“

gRAN CAFÉ FLORIANPoststraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 1051

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

62

Es hat Vorteile, wenn sich Frauen vom Festland in Norderneyer Männer verlieben. Denn manch-mal ziehen Sie dann auf die Insel und machen sich selbständig mit guten Ideen. Auch Nikola Günther ist der Liebe wegen nach Norderney gekommen - und hat zur Saison 2015 in der Jann-Berghaus-Straße einen Frozen Joghurt Laden eröffnet. Der trägt einen schönen Namen - und es schmeckt wie es klingt. „Frøsinn“ eben.

Frozen Joghurt auf Norderney

Frozen Joghurt hat sich in vielen Städten als eine trendige und leichte Alternative zum Speiseeis etabliert. „Ich mag daran vor allem den natür-lichen Geschmack, den man durch Auswahl der Toppings in jede gewünschte Richtung lenken kann“, erklärt Nikola Günther, die als studierte Betriebswirtin zuvor in Berlin als PR- und Event-Managerin gearbeitet hat. Etwa 25 bis 30 Soßen, Obstsorten und andere süße Leckereien stehen zur Auswahl, um den Frozen Joghurt ganz nach Wunsch zu einem besonderen Geschmackserleb-nis zu machen. Frisches Obst wechselt saisonal: Erdbeeren, Kirschen, Pflaumen, Trauben - alles zu seiner Zeit. Viele Dauerbrenner - wie zum Beispiel

Marshmellows, Krokantstreusel oder Schoko Crispies - bleiben dauerhaft im Programm. „Aber ich probiere immer wieder Neues aus und lasse mich von den Wünschen der Kunden inspirieren.“ Kürzlich gab es Zupfkuchen und Brownies. Auch ein gesundes Dinkel-Müsli bekommen Sie ab jetzt für obendrauf. Wie zu erwarten unterscheiden sich die Vorlieben der Generationen gewaltig.

„Viele Kinder nehmen Schokolinsen oder Gum-mibärchen mit bunten Streuseln. Die Erwachse-nen bevorzugen Schokosoße oder frisches Obst.“ Wir mögen besonders gerne die hausgemachte Erdbeersoße oder - passend zur Region - Frozen Joghurt mit Sanddornsoße.

Frøsinn

FRØSINNJann-Berghaus-Straße 15 - 26548 Norderney - frosinn.de

63es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

64

65es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

66

RunderneuertSurfcafé Norderney

Wow. Wir haben auf der vorherigen Doppelseite zum ersten Mal in fast zwölf Jahren Magazinpro-duktion kein einziges Wort Text abgedruckt und stattdessen nur ein Bild sprechen lassen. Dafür muss es einen guten Grund geben. Und so ist es. Nach der Umgestaltung der Terrasse und der Einrichtung eines geschützten Kaminzimmers im Außenbereich hat Inhaber Torsten Kruse dem Surfcafé am Ja-nuskopf jetzt auch im Innern eine komplette Runderneuerung verpasst - und das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Wer das Surfcafé kennt, wird sofort bemerken, dass der Innenraum nach dem Umbau deutlich heller und klarer wirkt als früher. „Wir haben uns bei der Neugestaltung von skandinavischen Stil-elementen inspirieren lassen, die wir mit dem Surf-Style kombinieren“, beschreibt Torsten Kru-se das Einrichtungskonzept. So finden sich beim Mobiliar Design Klassiker aus Dänemark von Carl Hansen (www.carlhansen.com) oder Hallingdal Stoffe von Kvadrat (www.kvadrat.dk), die zu den Ikonen des Textildesigns zählen. Das Zentrum des Raumes dominiert eine Sitzkoje mit einem Fußboden aus Sand. Dass man dort relativ eng beieinander sitzt, kommt beim Publikum gut an.

„Viele Gäste freuen sich, auf diese Weise leichter mit anderen ins Gespräch zu kommen - und das passiert auch andauernd“, erzählt Torsten Kruse.

Neben den offensichtlichen Veränderun-gen sind mit dem Umbau weitere Vorteile

SURFCAFÉ NORDERNEyAm Januskopf 9 - 26548 Norderney - (04932) 935750 - surfcafe.info

verbunden, die man nicht auf Anhieb be-merkt. So hat das mit der Planung betraute Architekturbüro gruppeomp (www.gruppe-omp.de) bei der Berechnung der Deckenver-kleidung und bei der Auswahl der Materiali-en auf bestmöglichen Schallschutz geachtet.

„Schon während der Bauphase haben wir mit jedem neu angebrachten Deckenelement gemerkt, wie sich die Raumakustik schritt-weise verbessert. Das hat super funktio-niert.“ Die Verlagerung der Garderoben an die seitlichen Eingänge ermöglicht nicht nur einen unverstellten Blick in Richtung Meer, sondern führt auch - in Kombination mit den erhöhten Lehnen der Sitzkoje - zu deutlich weniger Durchzug bei offenen Türen. Weite-re technische und logistische Optimierungen hinter den Kulissen bleiben für uns Urlauber unsichtbar, führen jedoch zu Verbesserungen im Service.

Übrigens - auch von der Terrasse gibt es etwas Neues zu berichten. Der Kunststoff muss weichen, stattdessen sitzen Sie ab jetzt auf hellblauen und weißen Holzstühlen. Das Surfcafé zeigt sich damit insgesamt bestens gerüstet für die kommenden Jahre und lohnt mehr denn je den Besuch.

67es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

67es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Ral

f Tap

rog

ge;

Car

sten

Mu

ecke

. gap

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

68

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

68

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

69es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Was treibt einen Verkaufsleiter und einen Ingenieur aus dem Rhein-Main-Gebiet dazu, ihre si-cheren Jobs aufzugeben, nach Norderney zu ziehen und auf der Insel eine Kaffeerösterei zu eröff-nen - mit angeschlossenem Café, Chocolaterie und Feinkosthandel? „Die Begeisterung für Kaffee und Pralinen - und natürlich das Meer“, lautet die Antwortet von Stephan Freisleben und Matthias Schnatz, den beiden Gründern der Kaffeerösterei BITTERSÜSS. Seit dem Frühjahr 2015 können sich Einheimische und Gäste in der Strandstraße über ein neues Kaffeehaus freuen - und über die dort erhältlichen, frisch gerösteten Norderneyer Kaffees.

Ein beeindruckender Giesen W6A Coffee Roaster (www.giesencoffeeroasters.eu) bildet das Herz-stück des Ladenlokals, in dem die Bohnen geröstet und jede Tasse Kaffee frisch aufgebrüht wird. Egal ob Espresso, Cappuccino, Café Creme oder der Kaffee im Bayreuther Kännchen mit Porzellanfilter

– jedes Kaffeegetränk wird von den Inhabern, die beide eine Ausbildung zum Kaffeesommelier an der Kaffeeschule Hannover absolviert haben, nach fachkundiger Beratung liebevoll zubereitet. „Kaf-fee ist ein Genussmittel. Uns geht es auch darum, ein Gespür für Kaffee bei den Leuten zu wecken und herauszuhören, welche Kaffeesorten sie be-vorzugen.“ Neben den unterschiedlichen Kaffee-bohnen, wie Arabica oder Robusta, der Anbauhöhe und dem Ernteverfahren, beeinflusst auch das Röstverfahren den Kaffeegeschmack. In der Nor-derneyer Rösterei wird Kaffee aus verschiedenen Ländern rund um den Äquator angeboten, jedoch stammen die Sorten weitgehend von kleinen Bio-Betrieben und Fincas. Stephan Freisleben und Matthias Schnatz legen großen Wert auf Nachhal-tigkeit und fairen Handel.

„Am beliebtesten ist unsere Norderneyer Espres-somischung, aber wenn sie von uns etwas über die anderen Sorten und Geschmacksrichtungen erfahren, probieren viele Gäste auch gerne mal etwas Neues aus“, freuen sich die ambitionierten Kaffeeröster. Auch das Kuchenangebot garan-tiert Abwechslung und stößt auf rege Nachfrage.

Frisch geröstetBITTERSÜSS

Täglich mehrere Sorten Kuchen backen Stephan Freisleben und Matthias Schnatz im hinteren Teil des zwanzig Innen- und zehn Außenplätze bieten-den Cafés. „Unser Käsekuchen ist ein echter Ren-ner“, sagt Stephan Freisleben, „ansonsten backen wir gerne Ostfriesische Apfeltarte oder Streuselku-chen, je nach Lust und Laune - und sonntags gibt es auch mal eine leckere Torte.“ Neben dem vor Ort gerösteten Kaffee, hausgemachten Pralinen und selbst gebackenen Torten und Kuchen erfreut sich vor allem auch der frisch gepresste Orangensaft großer Beliebtheit. „Die Früchte bekommen wir direkt von der Bio-Finca del Carmen in Spanien per Paketdienst binnen zwei Tagen frisch angelie-fert“, erzählt Stephan Freisleben. Ausgesuchte Feinkostartikel wie Essig, Öl, Grappa, besondere Teesorten und mehr als 100 Sorten feine Schokola-den komplettieren das Angebot. Ein Internetshop bietet zudem die Möglichkeit, den Lieblingskaffee oder viele andere Leckereien auch vom Festland aus zu bestellen.

Stephan Freisleben und Matthias Schnatz haben sich einen Traum erfüllt und leben ihre Selbstän-digkeit - wie viele Jungunternehmer auf Nor-derney - mit großem persönlichen Einsatz aus.

„Wichtig ist uns, dass wir die Vielfalt auf Norderney bereichern und nicht in Konkurrenz zu anderen Betrieben stehen wollen.“ Eine Marktlücke haben die beiden Kaffeeröster mit ihrem auf der Insel ge-rösteten Norderney Kaffee auf jeden Fall gefunden.

bITTERSÜSSStrandstraße 7 - 26548 Norderney - (04932) 4980426 - bittersuess-norderney.de

69es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

70

RESTAURANTS. 7070 Exclusiv70 Deutsche Küche76 Fischspezialitäten79 Internationale Küche79 Italienisch / Mediterran81 Spanisch / Mediterran81 Griechisch82 Chinesisch / Asiatisch82 Spezial

CAFÉS. 84EISCAFÉS. 86

FAST FOOD. 8888 Fischimbiss90 Klassiker90 Spezial

bAR LOUNgE. 92KNEIPEN. bISTROS. 94TANzLOKALE. CLUbS. 96

AUSFLUgSLOKALE. 98STRANDLOKALE. 100

SPEzIAL. 101

essen.Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

68-101

essen. Hausmanns Kost & Deli (www.facebook.com/hausmannskostunddeli)

71es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

Königlich speisenLassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!Ob Inselfl eisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl:Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saiso-naler Gerichte. In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditio-neller Speisen.

im Inselhotel König

Bülowallee 8

am Kurplatz

Telefon: 04932 - 801 0

www.inselhotel-koenig.de

Die König-App zum Download:

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

72

Restaurants.

ExCLUSIV

Ney‘sKaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 898404

ˆ Täglich ab 19:00 h

ΠModern gestaltetes Gourmet

Restaurant im Strandhotel

Georgshöhe; wöchent-

lich wechselnde Karte mit

außergewöhnlichen Spezia-

litäten; schöner Meerblick in

niveauvoller Atmosphäre

Seesteg RestaurantDamenpfad 36a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600

ΠDas einzige Sternerestaurant

auf den Ostfriesischen Inseln;

neu interpretierte Küchen-

klassiker und eine moderne

Genießerküche an einem der

spektakulärsten Orte der Insel

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer

Kaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 898404

ˆ 13:00-21:00 h

˜ 120

ŽKönigPilsener

Œ Großzügige Seeterrasse mit

schönem Meerblick; exklusive

Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen

auseigenerPatisserie;Tipp:

Happy Hour von 14:00-17:00 h

TideBülowallee 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† restaurant-tide.de

^ (04932) 883333

ΠRestaurant im Thalasso-Hotel

Nordseehaus; moderne Bistro-

Küche auf hohem Niveau

DEUTSCHE KÜCHE

De LeckerbeckSchmiedestraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt,

Nähe Friedrichstraße)

† leckerbeck-norderney.de

^ (04932) 990753

ˆ 11:00-23:00 h,

Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag

˜ Schöne Dachterrasse

73es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

74

mitetwa40Plätzen

ŽVeltins,Diebels

Œ Atmosphärisches, gut

besuchtes Restaurant in der

ehemaligen Synagoge der Insel;

ostfriesische Spezialitäten;

Fitnessportionen für Senioren;

allergie- u. glutenfreie Küche;

eigene Kinderkarte; Diätküche

Leib & SeelePoststraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† inselhotel-koenig.de

^ (04932) 8010

ˆ 12:00-22:00 h

ΠRaffinierte Neuinterpretati-

onen traditioneller Gerichte;

in der Saison Reservierung

empfehlenswert; großes

Restaurant im Inselhotel

König,EingangPoststraße

HemingwayOsterstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ 04932) 9918984

ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag

Œ 2011 neu eröffnet; kleines

Restaurant mit ausge-

zeichneter Küche

Old SmugglerBirkenweg 24

26548 Norderney

(Siedlung Nordhelm)

† oldsmuggler-norderney.de

^ (04932) 3568

ˆ 11:00-14:00 h u. ab

17:00 h; Mi. Ruhetag;

Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h

ŽVeltins,Diebels,Jever

Œ Uriges, großes Restaurant in ru-

higer Umgebung; nette Terras-

se; große Auswahl an frischen

Fisch- u. Fleischspezialitäten,

u.a. viele Gerichte für den

kleinenHunger,Salateu.Voll-

wertkost-Angebote; sehr infor-

mative Homepage im Internet

Hanse KoggeLuisenstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hanse-kogge-ney.de

^ (04932) 935137

Œ Restaurant und Bar; Backhähn-

chen und andere Spezialitäten

ScheerersBismarckstraße 11

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Denkmal)

† scheerers-restaurant.de

^ (04932) 548537

ΠGrandiose Steaks &

Fisch vom Lavagrill

traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten

Raum für Ihren besonderen Aufenthalt. • Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte

• Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

N’eys – das Gourmetrestaurant im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen

75es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

76

TartufuloJann-Berghaus-Straße55

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Busbahnhof)

^ (04932) 3614

ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer

verlängerte Öffnungszeiten);

Mi. Ruhetag

˜ 36

ΠKulinarisches aus der Kar-

toffel; modernes Ambiente;

schöne Außenterrasse

Restaurant EnnenLuisenstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-ennen.de

^ (04932) 9150

ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis

13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis

21:30 h)

Œ Großes Restaurant im Hotel

Ennen; internationale Ge-

richte u. Fischspezialitäten;

Muschelkarte u. Tagesgerichte

Königs BrasserieFriedrichstraße 20

26548 Norderney

(Innenstadt)

† koenigs-brasserie.de

^ (04932) 3348

ˆ Küche in der

Saison durchgehend geöffnet

˜ 50

ŽVeltins,Diebels

ΠWechselnde Tagesgerichte;

italienische Spezialitäten;

zwangloses Ambiente

MöwchenStrandstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)Schmiedestraße 6 Norderney

(04932) 99 07 53www.leckerbeck-norderney.de

deLeckerbeck

Durchstarten !

77es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

† haus-kaiser-franz-josef.de

^ (04932) 1006

ˆ Durchgehende Küche

von 11:00-22:00 h

ŽKönig

Œ Wohlige Atmosphäre mit

Kachelofen in einem über-

sichtlichen Restaurant;

lustige Kinderkarte; Kaffee

u. Kuchen; Tagesgerichte

FrieseFriedrichstraße 34

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-friese.de

^ (04932) 80222

ŽKönig

Œ Bürgerliches Restaurant im

Hotel Friese; aufgeteilt u.a.

in ‚Karlstube‘ (Nichtraucher-

bereich), die gemütliche

‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute

Stube‘ - neuzeitlich, schick

- geeignet auch für Gesell-

schaften und Familienfeiern

Lieke-DeelerKirchstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 809126

ˆ Küche 17:00-22:00 h; in

der Saison Mittagstisch von

11:30-14:00 h; kein Ruhetag

ŽBitburger,Köpi,

Frankenheim Alt

Œ Gutbürgerliche Küche

im Stil der Hansezeit

MöwennestHerrenpfad 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† michelshotels.de

ΠImMichelsInselhotelVier

Jahreszeiten;farbenfrohes

Kommen Sie doch „Mahl Anderz“ essen.Genuß mit Meerblick direkt am Weststrand

- im Standhotel Pique -

Am Weststrand 3-4 | 26548 Norderney | +49 4932 93930

www.hotel-pique.de

Restaurant | Café | Terrasse

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

78

Restaurant; inseltypische

Spezialitäten; mit Wintergarten

Zur MühleMarienstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† muehlenorderney.de

ΠRestaurant in der historischen

Norderneyer Mühle „Selden

Rüst“; seit 2014 unter neuer

Leitung; tolles Ambien-

te in ruhiger Umgebung

FISCHSPEZIALITÄTEN

Fischwerk NorderneyJann-Berghaus-Straße11

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (0174) 8449907

ˆ 17:30-23:00 h;

Küche 17:30-22:00 h

Œ 2015 neu eröffnetes Fisch-

restaurant; traditionelle Fisch-

gerichte in frischem Gewand

Das kleine FischrestaurantSchmiedestraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927790

† das-kleine-fischrestaurant.de

˜ Etwa 20

ŽKrombacher,Erdinger,

Köstritzer

ΠKleines Fischrestaurant mit

vielen Meeresspezialitäten

StörtebekerWedelstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

Gosch NorderneyWilhelmstraße 1-3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† gosch.de

^ (04932) 9914050

Œ 2013 am Kurplatz eröffneter

Ableger der bekannten Kette

NeptunMaybachstraße 4

26548 Norderney

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne SchnörkelBismarckstraße 11, Norderney(am Kaiser-Wilhelm-Denkmal)Telefon (04932) 54 85 37www.scheerers-restaurant.de

Fischrestaurant // Frischfisch & Selbstbedienung // Take awayJann-Berghaus-Straße 11 - (0174) 8449907 - facebook.com/fischwerk

Fisch aus LeidenschaFt

79es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

dasergio-norderney.de

Ich koche bei Sergio.Ich serviere bei Sergio. Ich esse bei Sergio.

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

80

Am JAnuskopf 9www.surfcAfe.info

81es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

(Innenstadt, Ecke Luciusstraße)

^ (04932) 1717

ˆ 11:30-14:00 h u. ab

17:30 h; Mi. Ruhetag

˜ Etwa 50

ŽRolinck

ΠFisch- u. Meeresgerichte;

Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet

neysPLACEHansendamm 1

26548 Norderney

(Hafen)

† neysplace.de

^ (04932) 991991

ΠZur Saison 2015 nach

Inhaberwechsel und Umbau

in komplett neuem Stil

INTERNATIONALE KÜCHE

Hausmanns Kost & DeliJann-Berghaus-Straße17

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 4679244

Œ 2014 neu eröffnet; Esslo-

kal, Delikatessengeschäft

und Café; Qualitätskost in

bodenständigem Ambiente

Mahl AnderzAm Weststrand 3-4

26548 Norderney

(Weststrand)

† hotel-pique.de

^ (04932) 93930

ΠNach Inhaberwechsel 2015

neu eröffnetes Restaurant

imStrandhotelPique

NevadaBäckerstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† restaurant-nevada.de

^ (04932) 9914415

Œ 2013 neu eröffnetes

Restaurant mit Schwer-

punkt American Food

ITALIENISCH / MEDITERRAN

Andre‘s RestaurantFriedrichstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† andres-restaurant.de

^ (04932) 938320

˜ Etwa 20

ŽBitburger

ΠNach Inhaberwechsel zur

Saison 2015 mit frischem

Konzept und neuen Ideen

Da SergioDamenpfad 12

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

† dasergio-norderney.de

^ (04932) 700

‡ Alle gängigen Karten

ŽKönig,Diebels

Œ Atmosphärisches und modern

gestaltetes italienisches Restau-

rant; wechselnde Fleisch- u.

Fischspezialitäten zu fairen

Preisen;SnackszumMitneh-

men; moderner Bar Lounge Be-

reich; kleiner Kinderspielraum;

lebendige Außengastronomie

Osteria AmiciJann-Berghaus-Straße4

26548 Norderney

(Innenstadt)

ˆ 17:15-22:30 h (Küche);

Mi. Ruhetag

Œ Gemütliche Atmosphäre; ausge-

zeichnete italienische Küche;

ein Klassiker auf der InselAm JAnuskopf 9www.surfcAfe.info

Ich bin Sergio.

dasergio-norderney.de

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

82

Dinos PizzaJann-Berghaus-Straße

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Herrenpfad)

^ (04932) 81866

ΠAusgezeichnete kleine

Stehpizzeria; alle Gerichte

auch außer Haus

La GrottaJann-Berghaus-Straße25

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 934843

ΠPizzeria,Enoteca;original

italienische Küche mit ausge-

zeichnetemPreis-Leistungs-

verhältnis; tägliche Empfeh-

lungen; modernes Ambiente

Vecchia RomaWinterstraße 11a

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991743

ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag

ΠKlassische ital. Speziali-

täten; Riesenauswahl

La GondolaLange Straße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 467353

˜ Etwa 30

ΠOriginalitalienischePizza;

Fisch- u. Fleischspezialitäten;

alle Gerichte auch

zum Mitnehmen

MichelangeloHerrenpfad 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 3714

ˆ 12:00-14:00 h u.

Inselkneipe Cocktailbar

Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Auf d

ie M

ischu

ng ko

mm

t es a

n.

83es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag

ΠItalienische Fleisch- u. Fischspe-

zialitäten; Steinofenpizza;

alle Gerichte a.z. Mitnehmen

SPANISCH / MEDITERRAN

Pesto PestoJann-Berghaus-Straße8

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 8034732

ΠKleine Tapas-Bar mit den

typisch spanischen Häppchen

und anderen mediterranen

Feinkost Leckereinen; dazu

die passenden Weine

GRIECHISCH

AthenIm Gewerbegelände 1

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

† athen-norderney.de

^ (04932) 935850

ˆ Ab 17:00 h

ΠKleines Restaurant mit

modernem Interieur im

griechischen Stil; große

Auswahl an griechischen

Spezialitäten, insbesondere

Grill-, Lamm- u. Käsegerichte

El GrecoJann-Berghaus-Straße73

26548 Norderney

(Innenstadt)

† el-greco-ney.de

^ (04932) 9911075

Œ 2011 neu eröffnet

DelphiKnyphausenstraße 4

26548 Norderney JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

GEMÜTLICH ITALIENISCH

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

84

(Innenstadt)

^ (04932) 81445

ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h

ŽJever

ΠRestaurant im mediterran-

griechischen Stil; großes

Speisenangebot mit über 100

griechischen Spezialitäten

CHINESISCH / ASIATISCH

Hanoi BistroWinterstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 840275

ΠLeckere asiatische

KüchezufairenPreisen

SPEZIAL

DeichblickKaiserstraße 1

(Innenstadt)

† kurhotelgermania.de

^ (04932) 882000

ΠInseltypische Fisch- und Fleisch-

gerichte in modernem Ambiente

NordseestubeHerrenpfad 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 923815

ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h

ŽKönig

Œ Ungewöhnliches Lokal in

einem 1888 erbauten Haus;

Fischgerichte und ostfrie-

sische Spezialitäten

La Gondola

- an der Evangelischen Kirche -

Lange Straße 1 - 26548 Norderney (04932) 46 73 53

Ristorante Pizzeria

85es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

c a f e . b a r . g ut e r o r t .

i m k u r t h e a t e r n o r d e r n e y .g e ö f f n e t v o n . 1 4 : 0 0 – 0 1 : 0 0 u h r .a m k u r t h e a t e r 2 . 2 6 5 4 8 n o r d e r n e y .

NEU AM KURPLATZWeinlounge Norderney Adolfsreihe 6 26548 Norderney

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

86

Olive am MeerKnyphausenstraße 4

(Innenstadt)

† olive-am-meer.de

^ (04932) 935179

Œ Gemütliches Café und Bistro

mit schöner Außenterrasse

Cafés.

Bittersüss NorderneyStrandstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bittersuess-norderney.de

^ (04932) 4980426

ˆ Tägl. 10:00-18:00 h

Œ 2015 neu eröffnet; Café,

Kaffeerösterei, Chocolate-

rie und Feinkost-Shop

FriedrichFriedrichstraße 18

26548 Norderney

(Innenstadt)

† friedrich-norderney.de

^ (04932) 868980

Œ Kleine Speisen, feine Küche und

ein Ambiente mit dem Charme

eines flämischen Estaminet;

Brot, Brötchen und Kuchen

aus hauseigener Bäckerei

Cafe am KaminJann-Berghaus-Straße22

26548 Norderney

(Innenstadt)

† boardinghausnorderney.com

^ (04932) 934542222

Œ 2011 neu eröffnet; mo-

dernes Ambiente im Boar-

ding House Norderney

KaffeegeniessereiBismarckstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kaffeegeniesserei.de

^ (04932) 936633

ˆ Tägl. 08:00-18:00 h

Œ 2014 neu eröffnet; Kaffee,

Kuchen, Frühstück und

Snacks in toller Atmosphäre

kurPalaisAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

Die kleine, “eiskalte“ Schwester der Weissen Düne in der Bülowallee | www.frieseneis.de......................................................................................................

Hausgemachte Kost /Suppen /Sandwiches à la minute /Alles auch zum MitnehmenNorderneyer Geschäft für regionale und internationale Delikatessen

JANN-BERGHAUS-STR. 17 NORDERNEY 04932/467 92 44

HIER IS LECKER.

87es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

† kurpalais.com

^ (04932) 934833

ŽKönig,Diebels,Erdinger

ΠCafeserie im Conversationshaus

Norderneys KonditoreiJann-Berghaus-Straße8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneys-konditorei.de

^ (04932) 81353

ΠKlein aber fein: Das Kondi-

torenteam vom Central Cafe

hat eine neue Bleibe gefunden

und bietet Süßes und Leckeres

in bewährter Qualität; auch

Torten für Hochzeiten und

andere festliche Gelegenheiten

MiddelbergHerrenpfad 21

26548 Norderney

(Innenstadt)

† baeckerei-middelberg.de

^ (04932) 9356628

ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So.

und Feiertag 08:00-18:30 h

Œ Café und Back-Shop der

bekannten Filialkette

Cafe MumpitzJann-Berghaus-Straße20

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 8689779

ˆ Täglich ab 08:59 Uhr

Œ Straßencafe mit ausgespro-

chen angenehmer Atmo-

sphäre; ganztägig Frühstück;

kostenloses WLAN; täglich

frischer, selbst gebackener

Kuchen;Bagels;Panini;großes

Angebot an frisch zuberei-

teten Kaffeespezialitäten; alle

Getränke auf Wunsch auch

laktosefrei oder auf Sojabasis

Bismarckstraße 5 (Appartementhaus Reincke) - (04932) 93 66 33www.kaffeegeniesserei.de www.facebook.com/kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

KAFFEEGENIESSEREIKaffeespezialitäten aus einerHebelsiebträgermaschineFrühstückhausgemachte Kuchen und Torten

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

88

Café ExtrablattAm Kurplatz 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† cafe-extrablatt.de

^ (04932) 991613

ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,

Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h

u. So. 09:00-01:00 h

ΠDirekt neben dem Bade-

haus am Kurplatz gelegene

Filiale der bekannten Extrablatt

Gruppe;Cocktail-Party

Andre‘s RestaurantFriedrichstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt)

† andres-restaurant.de

^ (04932) 938320

ˆ Täglich 09:00-23:00 h

ΠNach Inhaberwechsel zur

Saison 2015 mit frischem

Konzept und neuen Ideen

Inselbäckerei BethkeBäckerstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991920

ΠWeitere Filialen in der

Jann-Berghaus-Straße,Ecke

Winterstraße, und im Birken-

weg; Zentrale Im Gewerbe-

gelände 37 (Tel. 92600)

Eiscafés.

FrieseneisBülowallee

26548 Norderney

(Innenstadt)

† frieseneis.de

Œ 2013 neu eröffnet; Eisspe-

zialitäten aus Milch von

der Küste mit leckerem

Obendrauf wie gesalzenem

Karamell oder Roter Grütze

FrØsinnJann-Berghaus-Straße15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† frosinn.de

Œ 2015 neu eröffnet; kein

Eis,sondernFrozenJoghurt

- eine leckere Eisalterna-

tive,diemiteinerVielzahl

unterschiedlicher Toppings

verfeinert werden kann

Eiscafé San MarcoJann-Berghaus-Straße23

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1331

Œ Modernes Eiscafé mit

Eisgebäck, Kuchen u.

heißen Getränken

89es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2 14.06.2012 19:43:07

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

90

Waffelbäckerei KoppeStrandstraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† haus-koppe.de

^ (04932) 990001

ΠKleine, originelle Waffelstu-

be mit Sitzgelegenheiten;

phantasievolle Kreationen;

leckerer Cremekaffee

Eiscafe NorderneyWedelstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

Π2012 in frischem Stil

neu eröffnet

Grand Café FlorianPoststraße9

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1051

˜ Etwa 50

Œ Großes Eiscafé und

Restaurant direkt gegen-

überderehemaligenPost

Eis-BäckereiStrandstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

ΠFrisch gebackene Rie-

senwaffeln; Schokowaf-

feln; Eisspezialitäten

Fast Food.

FISCHIMBISS

CitygrillWedelstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2165

˜ Etwa 20

ΠPreiswerteFisch-,Gy-

ros- u. Fleischgerichte,

auch zum Mitnehmen

Norderneyer FischhuusPoststraße4

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991525

Œ Fischbrötchen; Frischfisch;

Backfisch; nur Straßenverkauf

Fisch PointJann-Berghaus-Straße24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-fischmann.de

^ (04932) 934457

ΠMatjes, Rollmops, Granat & Co

Le Pirate Fisch CompanyWinterstraße 12

26548 Norderney

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

50

91es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Strandaufgang StrandStraSSe

aktuelle ÖffungSzeiten auf facebook/norderneyerbrauhauS

die brauhaus-freiluft-filiale

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

50

unser bierFrisches bier direkt im brauhaus

mit inselwasser gebraut!

Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf

www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus

Kiek mol äben to!

Marienstraße 24 - Telefon 04932 - 2006 www.muehle-norderney.de

Frozen YogurtDie eiskalte Erfrischung

Jann-Berghaus-Straße 15 - 26548 Norderney

www.frosinn.dewww.facebook.com/frosinn

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

92

(Innenstadt)

^ (04932) 934956

Œ Große Auswahl an Fisch-

snacks und Fischtellern

Yusufs FischstubeIm Gewerbegelände 28

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

^ (04932) 8034977

Π2015 unter neuer Leitung

wieder eröffnet; Fisch,

Fleisch,Burger,Vegetarisch,

Salate und Fischbrötchen

KLASSIKER

Das GrillstübchenPoststraße7a

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991022

ŽBitburger

ΠKlassisches Fast-Food, auch

Burger u. Fischbrötchen

SPEZIAL

Restaurant MaiJann-Berghaus-Straße19

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2743

ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag

ŽWarsteiner,Frankenheimer

ΠZentral gelegen mit preiswerten

Angeboten; Fischbrötchen;

Tageskarte mit wechselnden

Fisch-, Geflügel und Fleischspe-

zialitäten;Außer-Haus-Verkauf

ElefantenhausStrandstraße 12

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

^ (04932) 840901

ŽVeltins,MaiselsWeizen

Π2013 unter neuem Namen

eröffnet; modernes und

freundliches SB-Restaurant;

Fleisch- und Fischspeziali-

täten mit ausgezeichnetem

Preis-Leistungsverhältnis;auch

leckere Burger und Spareribs

mit hausgemachter Sauce

SubwayPoststraße6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† subway-sandwiches.de

ΠAbleger der bekannten

Sandwich-Kette

Hafen-TreffAm Hafen 1

26548 Norderney

(Hafen)

EIN STÜCK VENEDIG

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉPoststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

93es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

Bäckerstraße 4 Norderney (04932) 991 44 15www.restaurant-nevada.de

Yippie-ya-yeah

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

94

† norderney-pizza.de

^ (04932) 483

ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h

˜ Etwa 50

Œ Direkt am Fähranleger

gelegenes Schnellrestau-

rantundPizzaDienst

Bar Lounge.

Atelier Art&BarAm Kurtheater

26548 Norderney

(Innenstadt)

Œ 2014 neu eröffnet;

lässige Bar im Foyer des

Norderneyer Kurtheaters

kurPalaisAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kurpalais.com

^ (04932) 934833

ŽKoenig,Diebels,Erdinger

ΠSalonbar im Conversationshaus

MilchbarDamenpfad 35

26548 Norderney

(Weststrand)

† milchbar-norderney.de

^ (04932) 927344

Œ Klarer Stil; völlig entspan-

ntes Ambiente mit schöner

Sonnenterrasse u. direktem

Meerblick; attraktives

BistroangebotvonPastabis

Paella;nichtvomNamenirri-

tieren lassen, es gibt natürlich

nicht nur Milchgetränke

Die CocktailschmiedeSchmiedestraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† cocktailschmiede.de

^ (04932) 83823

ˆ Täglich ab 18:00 h

ŽGuinnessundBitburger

vom Fass

Œ Schöne Cocktail-Bar mit

umfangreicher Cocktail- und

Spirituosen-Karte; mehr

als 350 Sorten (!) Whisky;

regelmäßige Whisky-Tastings;

Tradition und Modernes

gelungen kombiniert in der

alten Norderneyer Schmiede;

Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

Kings ClubOsterstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

Œ Anfang 2010 neu eröffnet

TOP 50 WHISKYBAR in Deutschland- Whisky Guide 2015 -

Schmiedestraße Norderneytäglich ab 18 Uhr geöffnet

Cocktail- und Whisky Bar

95es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

TOP 50 WHISKYBAR in Deutschland- Whisky Guide 2015 -

Schmiedestraße Norderneytäglich ab 18 Uhr geöffnet

Cocktail- und Whisky Bar

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

96

Weisse DüneAm Ostbad

26548 Norderney

(Oststrand)

† weisseduene.com

^ (04932) 935717

Œ Gemütliches Lounge Ambi-

ente mit Kamin und Blick auf

Strand, Meer und Dünen; auch

und gerade bei trübem Wetter

ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros.

Goode WindGartenstraße 58a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† goodewind.de

^ (04932) 3262

ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der

Nebensaison Mo. Ruhetag

ŽBitburger,Frankenheimer,

Köstritzer

Œ Kultige Kneipe für alle

Altersstufen; grandiose

Cocktails; Nichtraucherlokal

Norderneyer BrauhausDamenpfad 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-bier.de

^ 04932) 935087

ΠAuf der Insel gebrautes

Norderneyer Bier - und dazu

das passende Brauhaus;

auchAußer-Haus-Verkauf

HaifischbarOsterstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 934799

ŽBitburger,Kilkenny

Œ Außergewöhnliches Lokal mit

urigem, maritimem Ambiente;

Tipp: der Erdbeer-Grappa

oder der türkische Raki

FischerkateBülowallee 8

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Jann-Berghaus-Straße 20 ab 8.59 Uhr geöffnet

97es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

† inselhotel-koenig.de

^ (04932) 8010

ˆ Täglich ab 11:00 h

ΠLounge - Bar - Kneipe im

Inselhotel König; Freitag und

SamstagmitDJ;unbedingt

probieren: die original

Berliner Currywurst

Twenty OnePoststraße10

26548 Norderney

(Innenstadt,inderkl.Passage)

^ (04932) 869275

ŽKrombacher

ΠModerne Kneipe

Cinema Bier BarWedelstraße 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† cinema-norderney.de

^ (04932) 81716

ˆ Täglich ab 16:00 h

ŽBitburger,Diebels

Alt, Gaffel Kölsch

ΠTraditionsreiche Kneipe

mit ungezwungener Atmo-

sphärefürJungundAlt;

beliebte Sky Sportsbar

MöpkenPoststraße10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† moepken.de

^ (04932) 869269

ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet

ŽKrombacher,Franken-

heim Alt, Guinness

Œ Kneipenklassiker für jung und

alt; Billard, Dart, Kicker und

Nachtküche; Nichtraucherlokal

Die InselWedelstraße 1

26548 Norderney

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Am Weststrand 226548 Norderney

04932 - 99 13 72www.giftbude.de

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

98

(Innenstadt,EckePoststraße)

† rockcafenorderney.de

^ (04932) 84255

ŽKrombacher

Œ Typisches Rockcafé; kleine

Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte

Macchiato; warmer Apfelstru-

del, Milchreis mit Zimt

BörsePoststraße8

26548 Norderney

(Innenstadt)

ŽBecks,Diebels,Kräuser,Guin-

ness, Kilkenny, Staropramen

Œ Traditionslokal mit großer

Auswahl an Bieren; kleine

Speisen (warm u. kalt); an-

genehme, urige Atmosphäre

Bülow-BarBülowallee 8

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† inselhotel-koenig.de

^ (04932) 8010

ΠGeschmackvolle Bar im

Inselhotel König; 2013

komplett neu gestaltet

Freddi‘s kleine KneipeFriedrichstraße 14

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 83706

ΠUrige kleine Kneipe;

TreffpunktfürBVB-Fans

SandbankKaiserstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† kurhotelgermania.de

^ (04932) 81830

ˆ Ab 18:00 h

ΠBierstube mit netter

Atmosphäre im Hotel

Germania

Ewige LampeJann-Berghaus-Straße23

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 8619796

ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h

ΠPreiswertedeutsche

Küche in klassischer Spei-

segaststätte; auch Sup-

pen- und Fischgerichte

Norderney TreffFriedrichstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

ŽKrombacher,GaffelKölsch

ΠUrige Bierstube; SKY Sportsbar;

Treffpunkt für Schalke-Fans

FriesenschänkeFriedrichstraße 34

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 80222

ˆ Mo. Ruhetag

ŽRadeberger,Diebels,

Schöfferhofer, König

ΠUrige Kneipe im Hotel Friese

Alt NorderneyJann-Berghaus-Straße75

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bierstube-alt-norderney.de

^ (04932) 935566

ˆ 17:00-01:00 h

ŽKrombacher,Diebels

ΠMaritime Kneipe mit

kleinem Biergarten

Um SüdSüdstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bierstube-um-sued.de

^ (04932) 991699

ŽBitburger,Franken-

heimer, Köstritzer

Œ Kleine gemütliche

Pilsstube;Currywurstoder

kleine Schnitzel erhältlich

KlabautermannKirchstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

ˆ Ab 10:00 h

ŽBitburger

ΠTraditionelle Bierkneipe

Klön StuvLange Straße 28

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 3441

ŽKönig,Diebels,Jever,Veltins

ΠMagenbitter u. Longdrinks;

Flipper, Dart u. Billard

SeehundHerrenpfad 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† michelshotels.de

ΠHotelbar im Michels Insel-

hotelVierJahreszeiten

Tanzlokale. Clubs.

Beach ClubStrandstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† haus-kaiser-franz-josef.de

^ (04932) 1006

ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do.,

Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h

ŽFürstenbergv.Fass

Œ Tanzbar; auch für das

etwasälterePublikum# backstage Norderney · Im Haus der Insel · 26548 Norderney

Aktuelle Infos und Öffnungszeiten unter: http://tinyurl.com/orcgjhb

Norderney

243-15_MH_Inselkeller_Anzeigen.indd 3 17.06.15 08:07

99es

sen.

ah

oi!

nor

dern

ey

# backstage Norderney · Im Haus der Insel · 26548 NorderneyAktuelle Infos und Öffnungszeiten unter:

http://tinyurl.com/orcgjhb

Norderney

243-15_MH_Inselkeller_Anzeigen.indd 3 17.06.15 08:07

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

10

0

PasadenaKirchstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

ˆ Täglich geöffnet ab 21:00 h;

im Winter dienstags Ruhetag

und ab 23:00 h geöffnet

ŽBitburger

ΠIm Obergeschoss

WunderbarKirchstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

ˆ Ab 20:00 h; montags Ruhetag

ΠIm Untergeschoss

BackstageAm Kurtheater 2

26548 Norderney

(Innenstadt, im Haus der Insel)

^ (04932) 934863

ΠEhemals Inselkeller; seit

2015 mit neuem Namen

und unter neuer Leitung

Tanzbar TiffanyKirchstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† creutzenberg-norderney.de

Ausflugslokale.

Am FlugplatzAm Flughafen

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† flughafenrestaurant-

norderney.de

^ (04932) 82121

ˆ 10:00-19:00 h; im

Sommer 10:00-21:00 h; Mi.

RuhetaginVor-u.Nachsaison

ŽKrombacher,Gatzweiler

Œ Café und Restaurant mit

durchgehend warmer Küche;

große Außenterrasse mit

sehr schönem Blick auf den

Flugplatz und das dahinter

liegende Wattenmeer

OaseAm Leuchtturm

26548 Norderney

(FKK-Strand)

† oase-norderney.de

^ (04932) 462

ˆ Im Winter geschlossen

ŽJevervomFass,Radeberger

Œ In den Dünen gelegen; nur

wenige Schritte zum FKK-

Strand; großzügige Terrasse mit

überdimensionalen Schirmen

sowie ein Kaminzimmer für

kältere Tage; beliebtes Ziel

für Fahrradausflüge; großer

Spielplatz direkt nebenan;

Torten und Kuchen aus eigener

Herstellung; große Auswahl

südafrikanischer Weine und

Capesecco; Oase BeachBar

direkt am FKK Strand mit

reichhaltigem Sortiment; Cur-

rywurst mit hauseigener Soße

und wählbarem Schärfegrad

ReethuusAm Golfplatz 3

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

ΠZur Saison 2013 neu gestaltet

LeuchtturmAm Leuchtturm 2

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† norderney-leuchtturm.de

^ (04932) 927979

ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h

˜ Etwa 80

ŽBitburger

Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten

wie Sanddorn-Sahnetorte,

RESTAURANT

Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer,

wie Störtebeker sie geliebt hätte...Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - Tel.: 04932/809126

Täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Mittagstisch in der Hauptsaison ab 11.30 Uhr.

101

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

Ab

18 Ja

hren

. Aus

wei

spfl i

cht.

Such

tgef

ahr.

Info

s un

ter:

ww

w.s

piel

bank

en-n

iede

rsac

hsen

.de

Jeder Tag ein Glückstag!Spielbank NorderneyKurhaus • 26548 Norderneywww.spielbanken-niedersachsen.de

JJJAAACCCKKKPPPOOOTTT AAAHHHOOOIII!!!

Jede Menge Spielspaß an 84 AutomatenEntdecken Sie riesige Gewinnchancen an

84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot

mit der Chance auf Millionen-Gewinne.

Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr

November – März 14.00 – 22.30 Uhr

NOR_AZ_Jackpot Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1 16.11.12 14:45

F L U G H A F E NRESTAURANTNORDERNEY

101

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

10

2

Apfeltorte oder Käsekuchen;

KaffeespezialitätenwiePha-

risäer,VerkaufvonSanddorn-

ProduktenwieSeife,Shampoo

oder Hautöl; Eis zum Mitneh-

men; große Außenterrasse

Weisse DüneAm Ostbad

26548 Norderney

(Oststrand)

† weisseduene.com

^ (04932) 935717

˜ Etwa 80

ŽVeltins

ΠEiner der Klassiker unter den

Ausflugszielen; spektakuläre

neue Außenterrasse; ganzjährig

und auch abends geöffnet

Strandlokale.

SurfcaféAmJanuskopf9

26548 Norderney

(Nordstrand)

† surfcafe.info

^ (04932) 935750

ˆ Täglich 10:00-22:00 h

˜ Etwa 100

ŽVeltins,Diebels,Maisels

ΠBeliebterSurfer-undJugend-

treffamJanuskopf;direkt

am Strand mit grandiosem

Meerblick

BadehalleAm Nordstrand 3

26548 Norderney

(Nordstrand)

† cornelius-norderney.de

ΠCornelius Austernbar in

der 2013 neu gestalteten

Badehalle am Nordstrand

RiffkiekerAmJanuskopf9

26548 Norderney

(Nordstrand)

† riffkieker.de

˜ Etwa 100

MilchbarDamenpfad 35

26548 Norderney

(Weststrand)

† milchbar-norderney.de

^ (04932) 927344

Œ VölligentspanntesAmbiente

mit schöner Sonnenterras-

se u. direktem Meerblick;

attraktives Bistroangebot

vonPastabisPaella

103

esse

n.

aho

i! n

orde

rney

Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse

Kaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 898404

ˆ 13:00-21:00 h

˜ 120

ŽKönigPilsener

Œ Großzügige Seeterrasse mit

schönem Meerblick; exklusive

Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen

auseigenerPatisserie;Tipp:

Happy Hour von 14:00-17:00 h

GiftbudeAm Weststrand 2

26548 Norderney

(Weststrand)

† giftbude.de

^ (04932) 991372

ˆ Ab 11:00 h,

Küche 11:00-22:00 h

ΠEin Klassiker am Weststrand:

gemütliches Café-Restaurant

direkt am Meer; bezahlbare

Speisen u. Fischspezialitäten;

windgeschützte, bei Bedarf

überdachte Terrasse (der Name

kommt vom plattdeutschen

Ausdruck für Geschenk)

CorneliusAm Nordstrand 3

26548 Norderney

(Nordstrand)

† cornelius-das-

strandrestaurant.de

^ (04932) 935111

Œ 2008 an traditionsreicher Stätte

unter dem früheren Namen

»Cornelius« neu eröffnet

Spezial.

Der Norderneyer Seeluftschinken

Im Gewerbegelände 47

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

† dernorderneyer.de

^ (0800) 8770770

ΠInderSaisonVerkostungdes

Original Norderneyer Seeluft-

schinkens, begleitet durch einen

Film über die Insel Norderney;

werktags zwischen 10:00 und

13:00 Uhr; Teilnahme nur nach

telefonischerVoranmeldung

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

10

4

Maad Waters [ma:t ‘ wa:ters]

„Ich habe zusammen mit Soufi von der Atelier Bar im Kurtheater den Super Bowl im Fernsehen geguckt - und wir haben uns darüber unter-halten, dass sich viele Bands nach Songs von anderen Musikern benennen“, berichtet Jannes von der Suche nach einem griffigen Namen für den Laden. Beispiele für diese Art von krea-tivem Namedropping gibt es reichlich - die Sisters of Mercy nach Leonard Cohen, Radio-head nach den Talking Heads oder Caribou nach den Pixies. „Bei den Stones hat es dann sofort Klick gemacht“, erinnert sich Jannes. Denn die Band heißt nach dem Stück „Rollin‘ Stone“ der amerikanischen Blues-Legende Muddy Waters.

„Der Bezug zur Insel, zum Wasser, zum Watt - das passt perfekt. Nur das Englische mussten wir ändern.“ Jannes übersetzt den Ausdruck kurzerhand ins Ostfriesische Platt - und seit-dem heißt der Laden ‚Maad Waters‘. Auf seiner Facebook-Seite im Internet steht als erklärender Zusatz zum Namen nur der kurze Satz ‚endlich ein neuer Klamottenladen...‘. So eine Aussage bleibt natürlich ironisch gebrochen. Denn mit ‚Maad Waters‘ erwartet Sie kein Geschäft von

der Stange, sondern ein individuell gestalteter Laden mit einem zeitgemäßen Konzept.

Jannes Hollbach betreibt bereits seit einigen Jahren den Adenauer&Co Store in der Strand-straße und hat auch eine zeitlang auf dem Festland am Aufbau der jungen Marke mitgear-beitet. „Mit meinem neuen Laden kann ich jetzt eine Menge eigene Ideen umsetzen, die ich schon lange mit mir herumtrage.“ Im ‚Maad Wa-ters‘ gibt es reichlich zu sehen, und das meint nicht nur die modische Ware. Die Einrichtung erinnert an ein Strandloft und verbindet indust-rielle Elemente mit femininen Einflüssen. Hohe Fachwerkdecken mit offen verlegten Rohren und unverputzter Klinker stehen im Kontrast zu PIP Studio-Tapeten und alten Ausgaben des ‚Norderneyer Morgen‘ an den Wänden. Hölzerne Kinderstühle dienen zur Warenpräsentation und aus einer Blümchendecke baumeln an langen Schnüren LED-Lampen für eine ange-nehme Beleuchtung. Der Thekenbereich gleicht einer rustikalen Bar und quer verstreut in den gut 100 Quadratmeter großen Räumen stehen

Hätte Jannes Hollbach seinen im März 2015 neu eröffneten Laden nicht einfach „Sonniger Strand“ oder „Fröhliches Inselparadies“ nennen können? Dann wären uns sicher andere Bildmotive einge-fallen. Aber es musste natürlich - zugegeben, keine schlechte Idee - etwas so einprägsames wie ‚Maad Waters‘ sein. Das ist Ostfriesisches Platt und bedeutet „Schlammiges Wasser“ - in Anspielung auf das Weltnaturerbe Wattenmeer. Und so stehen wir an einem Freitag im Mai bei lausigem Wetter mit Jannes und seinen Mitarbeiterinnen Swana und Kim bis zu den Knöcheln im Schlick, um am Ori-ginalschauplatz ein passendes Foto zu produzieren. Auch wenn man es auf den Bildern vielleicht gar nicht sieht - der Himmel verfinstert sich und als wir gerade fertig sind, fängt es an wie aus Kübeln zu schütten. Wir sind froh, als wir später im Trockenen sitzen, um in Ruhe über den Laden zu sprechen. Es gibt viel zu erzählen.

Endlich noch ein Klamottenladen...

105

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Foto

. Den

nis

Gro

ß, C

arst

en M

uec

ke. g

ap

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

10

6

MAAD WATERS [MA:T ‘ WA:TERS]Strandstraße 8 - 26548 Norderney - (04932) 9354681 - facebook.com/maadwaters

exklusive, schneeweiße und pechschwarze ‚Maad Waters‘ Fahrräder - die man übrigens auch kaufen kann. „Ich wollte nichts von der Stange, kein Ladenbausystem aus dem Katalog, sondern alles sollte ein bisschen spezieller werden.“

Die außergewöhnliche Einrichtung schafft einen passenden Rahmen für das modische Angebot. Zu den auffälligsten Marken im Laden zählt Wunderwerk (www.wunderwerk.com)

- ein junges Label aus Düsseldorf, das zeitge-mäße, grüne Mode produziert. „Die haben kürzlich sogar einen Preis des Bundesumwelt-ministeriums für Nachhaltigkeit gewonnen“,

sagt Jannes. Daneben umfasst das Sortiment in diesem Jahr die jungen Linien bekannter Klassiker wie Hilfiger Denim und Marc O‘Polo Denim, dazu modische Sneaker von Asics und leichte Daunenjacken von Colmar. „Wir wollen zukünftig noch stärker kleine, unbekannte Marken unterstützen, die einen spannenden Hintergrund haben. Das braucht aber noch ein paar Monate Vorlauf.“ Neben Einrichtung und Mode geben vor allem die Mitarbeiter ‚Maad Waters‘ ein konkretes Gesicht. Swana ist über-wiegend nachmittags anzutreffen. Kim, die sich zurzeit noch in der Ausbildung befindet, soll im kommenden Jahr die Leitung des Ladens übernehmen. Jannes, der jetzt noch viel selbst

107

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

hinterm Tresen steht, will sich dann vermehrt einer anderen Idee zuwenden: der eigenen ‚Maad Waters‘ Kollektion.

„Wir haben in diesem Jahr mit Wunderwerk schon ein paar Shirts mit unserem Logo produ-ziert - aber das ist erst der Anfang“, erklärt Jan-nes. Für das kommende Jahr sind bereits die ersten 15 bis 20 Artikel für die eigene ‚Maad Waters‘ Kollektion in Portugal angemustert.

„Ich bin zuversichtlich, dass die Sachen zu Os-tern 2016 im Laden liegen.“ Als untrennbar mit der Insel und der Nordseelandschaft verbun-dene Marke bietet ‚Maad Waters‘ jede Menge Fantasie - und wer weiß, vielleicht erleben

Urlauber auf Norderney in diesem Jahr die Geburt einer neuen trendigen Marke, die auch außerhalb der Insel bekannt und erhältlich sein wird. „Ich lasse mich überraschen, wohin die Reise geht.“

Zum Schluss bittet uns Jannes, die Aussprache für den Laden vielleicht in Lautschrift dazuzu-schreiben. „Es kommen immer wieder Leute vorbei, die ‚Maad Waters‘ für English halten und denken, da sei nur ein ‚a‘ zu viel“, sagt der junge Unternehmer lachend. ‚Mad‘ bedeutet ‚verrückt‘ - und das klingt im Grunde auch ganz witzig. „Denn ein bisschen crazy sind wir hier schon alle irgendwie.“

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

10

8

Während die Inselnatur und das typische Nordseewetter verlässliche Konstanten bleiben, sorgen Jahr für Jahr eine Fülle von Neueröffnungen auf Norderney für spannende Abwechselung. Immer wenn wir im Frühjahr zum ersten Mal von der Fähre kommen, durchstreifen wir sofort die Straßen und Gassen der Innenstadt, um zu sehen, wie sich die Insel entwickelt hat. Auch 2015 gibt es einiges zu entdecken.

Der mit Eckpfeilern der Norderneyer Einkaufsszene wie August Solaro oder Bücher Lübben ohne-hin schon stark besetzte untere Teil der Strandstraße hat mit den neuen Modeläden Q zwei (www.quadro-norderney.de) und Maad Waters (www.facebook.com/maatwaters) sowie der Kaffeeröste-rei bittersüss (www.bittersuess-norderney.de) weitere Aufwertung erhalten. Zudem lockt das Strandhaus (www.strandhaus-norderney.de) in der Strandstraße 10 nach umfassendem Umbau mit einem aufgefrischten Konzept.

Die Friedrichstraße zählt zu den beliebtesten und elegantesten Einkaufsstraßen auf Norderney. Nachdem Strand (www.strand-norderney.de) bereits im vergangenen Jahr die Herrenmode dorthin ausgelagert hatte, eröffnen 2015 zwei weitere neue Läden rund um das Kaiser-Wilhelm-Denkmal. Zwischen Friedrich und Logierhaus bietet Meermode aktuelle Damenmode mit Labels wie Comma, Soccx oder Fritzi aus Preußen. In der Bismarckstraße 7 können Sie die innovativen Barfußschuhe von Leguano (www.leguano.eu) ausprobieren. Sie werden überrascht sein, wie Sie damit problemlos über Scherben und spitze Steine laufen und sich dennoch beinahe so fühlen, als wären Sie ohne Schuhe unterwegs.

Als weitere Neueröffnungen erwarten Sie am Herrenpfad das Modegeschäft Meermaid sowie die bäckerei Middelberg und am Kurplatz Wellensteyn, Jimy Mode und die Weinlounge (www.wein-lounge-norderney.de) von Arne Richter. Auch im Strandhotel Pique hat nach dem Inhaberwechsel mit Mahl Anderz (www.hotel-pique.de) ein neues Restaurant aufgemacht.

Zu unserer großen Freude gewinnt auch und gerade die Jann-Berghaus-Straße zunehmend an Profil. Würde man die Friedrichstraße als das Hamburg, die Strandstraße als das Köln und den Kurplatz als das Münster der Insel bezeichnen, so entspräche die Jann-Berghaus-Straße Berlin. Stellvertretend für die positive Entwicklung und den Kiezcharakter der Straße stehen mit dem Amici im westlichen Teil und dem Hausmanns Kost & Deli im östlichen Teil zwei der beliebtesten Lokale der Insel. Neu hinzu-gekommen sind 2015 Frosinn (www.frosinn.de) mit leckerem Frozen Joghurt, Schuh-Mann (www.ruuschuh.de) an der Kreuzung zur Winterstraße sowie Fischwerk (www.facebook.com/fischwerk), das Fischrestaurant mit angeschlossenem Frischfischverkauf.

Updates und Newcomer

Frisch eröffnet

Über viele der genannten Eröffnungen berichten wir in dieser Ausgabe an anderer Stelle ausführlich.

109

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

10

9ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

0

Fellmonster & CoAlles für Hunde auf Norderney

Adi, der große braune Labradoodle, hat es sich auf dem Hundesofa bequem gemacht. Lotte lässt sich den Wind um die Nase wehen und auch Eddy, der helle Goldendoodle, blickt mit hängender Zuge entspannt in Richtung Meer. Endlich! Der Auslöser klickt - das Bild ist im Kasten. Junge Hunde verhalten sich manchmal ein bisschen wie kleine Kinder und sitzen kaum einen Augenblick still. Wir treffen uns für die Fotoaufnahmen am Weststrand, oberhalb der so genannten Hundewiese. Wenn man von hier aus landeinwärts auf die unzähligen Hundebesitzer blickt, die mit ihren Vierbeinern spielen und toben, wird klar: Urlaub mit Hund auf Norderney liegt im Trend - von der Betreuung über passende Quartiere bis zum weitläufigen Hundestrand bietet die Insel beste Bedingungen. Was bislang allerdings noch fehlte, war ein passender Shop für Hundebedarf und Zubehör. Zur Saison 2015 hat Andrea Rass diese Lücke ge-schlossen. Bei „Fellmonster & Co“ gibt es alles, was Hund und Halter Freude macht.

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

0

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

111

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

1ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

2

„Seit wir selber einen Hund haben, merken wir, was auf der Insel noch fehlte - und wir haben natürlich auch gesehen, wie viele Leute hier mit Hund unterwegs sind, denen es vermut-lich genauso geht“, beschreibt Andrea Rass den Grund für ihren Entschluss, auf Norderney ein Hundegeschäft zu eröffnen. Das kleine Ladenlokal liegt mitten im Zentrum gegenüber vom Haus der Insel in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz.

Konzeptionell setzt die Inhaberin auf Qualität und Nachhaltigkeit. „Wir wollen uns bewusst vom Standardangebot der Tierbedarfsketten unterscheiden und auch besondere Dinge an-bieten - zum Teil von kleinen, sehr individuell

arbeitenden Manufakturen.“ Hundebesitzer werden sicher einige der Marken erkennen. So gibt es zum Beispiel Spielzeug, Taschen, Leinen und Näpfe von Treusinn, die in sozialen Werk-stätten produzieren und - wo immer es mög-lich ist - nachwachsende Rohstoffe verwenden. One Ear Dog liefert handgefertigte, schicke Hundebetten, Körbchen, Kissen und Decken. Von Dogrocket kommen Bänder und Leinen aus Leder. Vielleicht erinnert sich der eine oder andere noch an Arnold Eckert, der früher als ‚Chef am Gast‘ in der Weissen Düne gearbeitet hat. Sein Studio am Meer in Sankt Peter-Ording fertigt Hundehalsbänder aus Yachtsegeln, Kites oder Surfsegeln. „Das passt an die Küste und ist salzwassergeeignet, robust und schick.“

Fellmonster & CoAlles für Hunde auf Norderney

113

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Auf die Frage nach Bestsellern, fallen Andrea Rass sofort die Leckerlis ein - von Pepper‘s Choice, Dogs‘s Deli oder Keksdieb. „Die haben oft einen besonders hohen Fleischanteil und einige sind sogar allergikergeeignet“, erklärt Andrea Rass. Es überrascht, wie viele Hunde offensichtlich unter Allergien leiden und zum Beispiel auf Getreide verzichten müssen. Zu den verrücktesten Artikeln im Sortiment zählen für uns als Außenstehende ein Hundeeis in den Ge-schmacksrichtungen Rind, Lachs und Apfel-Ba-nane sowie die Hundebademäntel von Elbband.

„Viele Hundehalter finden es einfach praktisch, wenn die Hunde nach dem Duschen nicht alles vollspritzen.“ Hundebesitzer und nicht Hunde-besitzer trennen gelegentlich Welten.

Seit Neuestem steht eine erste Eigenkreati-on im Laden: ein original Norderney Fress-napf mit der Aufschrift ‚Strandbagalut‘ - ein norddeutscher Ausdruck für wilde Gesellen.

„Und wir verleihen jetzt übrigens auch Hun-debetten“, sagt Andrea Rass abschließend. Die robusten Betten von Cloud 7 sind in drei Größen verfügbar - praktisch vor allem für Hundehalter, die mit dem Zug anreisen oder wenn der Kofferraum im eigenen PKW zu voll wird. „Fellmonster & Co“ bietet treffsicher ein bedarfsgerechtes Angebot auf qualitativ hohem Niveau. Wer mit Hund auf die Insel kommt, hat einen guten Grund, unbedingt mal vorbeizuschauen.

FELLMONSTER & COAdolfsreihe 5 - 26548 Norderney - (04932) 8689725 - fellmonsterundco.de

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

4

Er klebt auf edlen Karossen und rostigen Schlitten, auf schnittigen Vans und klapprigen Kisten. Wir haben ihn schon auf schicken Sportwagen prangen sehen und auf alten Bullis oder Fahrradanhängern. Offensichtlich hält er sogar auf Bobby-Cars - vorausgesetzt man findet zwischen all dem kindgerech-ten Rallye Design irgendwo eine freie Stelle. Wir freuen uns immer öfter, wenn wir ihn auf der Auto-bahn sehen oder zu Hause beim Einkaufen in der Innenstadt. Der Autoaufkleber mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug zählt seit Jahren zu den beliebtesten Artikeln unserer ahoi! Kollektion. Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß.

Neben dem inzwischen fast vergriffenen Reisebuch „Norderney. Der neue Stil der Insel“ (ISBN 9783981268003) und unserem Bildband „Norderney. Kreuz und quer“ (ISBN 9783981268058) haben wir noch weitere ausgewählte Produkte mit dem NOR DER NEY Logo versehen. Großer Beliebtheit erfreuen sich unsere NOR DER NEY Handyhüllen. Neben der bisherigen Standardgröße für iPhone 5 und vergleichbare Modelle gibt es jetzt zwei neue Varianten für größere Handys wie das iPhone 6 und das iPhone 6 Plus. Jede der von Hand gefertigten Hüllen besteht aus hochwer-tigem grauen Wollfilz mit einem praktischen

Verschlussband in unterschiedlichen Farben. Für den Alltagsgebrauch besonders praktisch sind unsere Magneten für Insel-Fans. Haften natürlich nicht nur auf Kühlschranktüren, son-dern auch auf allen anderen magnetischen Metalloberflächen. Und auch für den Schutz Ihrer (Sonnen-)Brille gibt es ein passendes NOR DER NEY Filzetui.

Das gesamte Sortiment unserer NOR DER NEY Kollektion bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie in weiteren ausge-wählten Geschäften (Schnieder, Strandhaus, August Solaro) in der Norderneyer Innenstadt.

ZEELAND WALCHEREN DOMBURGZweisprachig

ISBN 978-3-9812680-4-1180 Seiten, 2.Auflage 2014 EUR 19,95

NORDERNEyDer neue Stil der Insel

ISBN 978-3-9812680-0-3148 Seiten, Das Reisebuch. EUR 19,95

NORDERNEyKreuz und Quer

ISBN 978-3-9812680-5-8124 Seiten, über 300 Fotos EUR 14,95

Das könnte Sie auch Interessieren. Ein Auszug aus dem ferien.ahoi Edition Verlagsprogramm. Erhältlich bei Amazon.de und im Buchhandel.

Ralf TapRogge CaRsTen MueCke

Z E E L A N DW A L C H E R E ND O M B U R G

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

K

R

EU

Z

U

N

D

QU

E

R

K

R

EU

Z U

N

D

QU

ER

NO

RDER

NEY

Ralf

Tapr

ogge

Cars

ten

Mue

cke

Ralf

Tap

Rogg

e

C

aRsT

en M

ueC

ke

Ralf TapRogge

CaRsTen MueCke

ferien-ahoi.de

K

R

EU

Z

U

N

D

QU

E

R

Ralf TapRogge

CaRsTen MueCke

Was macht es aus - dieses besondere Norderney-

Gefühl, von dem so viele erzählen, die dort

waren? Sind es die unberührte Natur, das Welt-

naturerbe Wattenmeer, oder die tollen Strände

der Nordsee? Sind es die Spuren der Vergangen-

heit als Königliches Seebad oder der massive Mo-

dernitätsschub der vergangenen Jahre? Vielleicht

ist es auch der Mut, sich neu zu erfinden und

zu zeigen, was Lebensfreude im Norden bedeu-

tet? Vermutlich von alldem ein wenig, an einem

einzigen Ort - auf wenigen Quadratkilometern,

umgeben vom Meer. „Norderney. Kreuz und

quer“ gleicht einem Streifzug über die Insel. Ein

frisches Reisebuch mit Hunderten von Bildern, das

Geschmack macht, Norderney neu zu entdecken

oder in Erinnerungen zu schwelgen.

kuq_cov02.indd 1

12.04.13 18:33

114

Markenzeichen NOR DER NEYFür kleine und große Flitzer

115

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

5ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

Markenzeichen NOR DER NEY

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

6

Birgit und Harald Deckena beweisen auf Norderney immer wieder aufs Neue, wie man die Gren-zen des klassischen Fleischereibetriebs sprengen und mit Herzblut und frischen Ideen das Angebot sinnvoll erweitern kann. Neben ihren qualitätvollen Wurst- und Fleischwaren bietet das kreative Unternehmerpaar in ihrer Inselmanufaktur eine stetig wachsende Zahl an kulinarischen Speziali-täten sowie passenden Geschenkideen mit inseltypischem Charakter. Seit dem vergangenen Jahr lockt in dem Ladenlokal neben dem Fleischereigeschäft in der Strandstraße 20 ein neuer Präsente-Store mit exklusiven Produkten der gleichnamigen Eigenmarke ‚MeerGenuss Norderney‘. Zur Saison 2015 steht ein weiteres Highlight im Regal: eine neue Gewürzserie, die es in sich hat.

Käpt‘n Pep & Wilde BrieseNeue MeerGenuss Gewürzserie

„Wir legen zu Hause auch mal ein mageres Flank Steak oder eine schottische Hochrippe auf den Grill - und wenn man so ein schönes Stück Fleisch hat, will man natürlich auch ein gutes Gewürz dazu“, beschreibt Harald Deckena den Ursprung der Idee. Als begeisterte Hobbyköche haben er

und seine Frau schon viele fertige Gewürzmi-schungen ausprobiert. „Aber da war irgendwie nie das richtige dabei.“ Im Sommer 2013 fassen die beiden den Entschluss, eine eigene Gewürz-serie zu entwickeln. Sie gewinnen eine kleine Gewürzmanufaktur in Süddeutschland als Partner

117

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

und machen sich vor Ort ein Bild von den Möglich-keiten. „Wenn die in so einer Gewürzfirma eine Schublade aufmachen, sind da 20 verschiedene Sorten Pfeffer drin in zig verschiedenen Körnun-gen.“ Man kann sich bildhaft vorstellen wie Birgit und Harald Deckena unter einem Berg von Ge-würzen und Fachliteratur im folgenden Winter an langen Abenden Gewürzkunde gebüffelt und an den Rezepturen getüftelt haben. „Aber ungefähr so war es“, sagt Harald Deckena lachend. Als im Frühjahr 2014 die Tage wieder länger werden, stehen die groben Mischungen fest und nach dem letzten Feintuning in der Gewürzfirma kann die Serie in Produktion gehen.

Birgit und Harald Deckena hatten von Anfang an klare Vorstellungen. „Für den Steakpfeffer zum

Beispiel wollten wir nicht zu scharfe Sorten, mit etwas Meersalz und passenden Kräutern durch-mischt - und vor allem mit deutlich erkennbarer Struktur.“ Ziel erreicht, kann man sagen. Wir ha-ben die Mischung beim Kochen selbst ausprobiert und uns vom intensiven Aroma überzeugen kön-nen. Neben dem Pfeffer umfasst die achtteilige MeerGenuss Gewürzserie ein Meersalz mit Kräu-tern, je ein Pasta-, Fisch-, Fleisch-, Geflügel- und Grillgewürz sowie ein Curry. Alle Mischungen tra-gen fantasievolle Namen wie Käpt‘n Pep, Wilde Briese oder Klar Fisch und sind in praktischen Me-talldosen verpackt. Begleitend ist eine Broschüre mit passenden Rezepten von Birgit Deckena und stimmungsvollen Inselfotos von Joachim Trettin erschienen. „Und auch die nächsten neuen Meer-Genuss Produkte sind schon in Vorbereitung.“

Foto

. Jo

ach

im T

rett

in

MEERgENUSSWurst & Schinkenmanufaktur Deckena - Strandstraße 20 - 26548 Norderney - (04932) 91120 - inselmanufaktur.de

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

8

INSEL en vogueFashion Norderney

Auch 2015 haben auf Norderney wieder einige neue Modegeschäfte aufgemacht. Die Insel gilt zu Recht als ein Einkaufsparadies. Hier einige frische Ideen aus der Vielfalt des Angebots der Shops und Boutiquen auf Norderney.

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

8

01 Cozy. Wenn der Wind am Strand ein wenig auffrischt oder es einfach nur schön

kuschelig sein soll, bleiben die lässigen Hoodies von Naketano (www.naketano.com) immer eine gute Wahl. Mit modisch erhöh-tem Kragen, Lederapplikationen und einem farblich abgesetzten Tunnelzug an der Kapuze. Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

119

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

11

9ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

0

02 Hochwertig. Die modisch gecrashten Halstücher von Hemley (www.hemley.de) hätten sicher auch Heinrich Heine gut zu Gesicht gestanden, dessen Denkmal sich vor dem Norderneyer Kurtheater befindet. In vielen verschiedenen Dessins erhältlich.Gesehen bei Mannefeld, Strandstraße

03 Leger. Das passende Outfit für eine Runde Mini-

golf am Meer oder einen Spaziergang am Strand. Marken wie Socxx (www.socxx.de) oder comma (www.comma-store.de) verbinden ungezwunge-nen Casual Style und sportliche Eleganz. Gesehen bei Meermode, Friedrichstraße

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

121

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

INSEL en vogueFashion Norderney 12

1ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

2ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

122

04 Leicht. Wie der Name schon

andeutet verzichtet Save the Duck (www.savetheduck.it) für seine sportlichen Stepp-jacken auf Entendaune und verwendet stattdessen ein hochwertiges synthetisches Material. Super-leicht zu tragen und mit einem humorigen Logo, das für Aufmerk-samkeit sorgt. Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

05 Kostbar. Wert-volle

Schmuckstücke mit echten Perlen oder au-ßergewöhnlichen Farbedelsteinen (www.juwelierhahn.de). Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

06 Vielseitig. Da-men-

mode in großen Größen bekommt man auf Norderney am Herrenpfad 15. Um den frischen Outfits einen passenden Rahmen zu bieten, finden gelegentlich auch Moden-schauen oder exklusive Fotoshootings statt - wie in diesem Fall.Gesehen bei Ulla Popken, Herrenpfad

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

; Qu

adro

; Ull

a Po

pke

n

123

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

INSEL en vogueFashion Norderney

123

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

4

07 Luftig. Mit den

herrlich leichten Sommerkleidern von Element (www.element-brand.com) darf die Temperatur auf dem Thermometer gerne kräf-tig nach oben klettern. Zum Schutz gegen die Sonne sorgt ein passen-der Strohhut von Chiemsee (www.chiemsee.com) für luftdurchlässi-gen Tragekomfort und gleichzeitig knautschigen Griff.Gesehen bei Surf + Fashion,

Strandstraße Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

125

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

INSEL en vogueFashion Norderney

125

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

6

„Wissen Sie, warum viele der Flüchtlinge ihre Heimatländer verlassen und in Europa nach einer bes-seren Zukunft suchen?“, fragt Marlies Gottschalk vom Weltladen Regenbogen und gibt auch gleich die Antwort: „Weil sie von dem Lohn, den sie bekommen, nicht leben können - und das liegt daran, dass die Preise immer weiter gedrückt werden, weil die Leute vor allem billig kaufen wollen.“ Das gelte, trotz sicherlich gestiegenem Qualitätsbewusstsein, nach wie vor auch für Teile der Konsumenten in Deutschland. Dass solches Streben zu einem massiven Ungleichgewicht in der Welt beitrage, sei den meisten wohl bekannt, aber im Alltag viel zu selten bewusst. Marlies Gottschalk sieht die Aufgabe des Weltladens Regenbogen darin, auf Konsequenzen des Konsumverhaltens aufmerksam zu machen und weitgehend fair gehandelte Produkte anzubieten.

Mehr als ein Geschäft

Das in der Evangelischen Kirchengemein-de (www.kirchengemeinde-norderney.de) angesiedelte Geschäft besteht bereits seit 30 Jahren auf der Insel und wird von 17 Norderney-er Frauen ehrenamtlich betreut. 2014 hat der Weltladen seinen langjährigen Standort in der Poststraße an der Ecke zur Kirchstraße - bei den Seehunden - verlassen und ist in das Martin-Luther Haus gegenüber der evangelischen Kirche umgezogen. Unverändert bleibt das Ladenkon-zept: hochwertige Produkte aus aller Welt zu Preis werten Preisen. Das Sortiment reicht von einem ausgezeichneten Ostfriesentee über qua-litätvolle Kaffeesorten, hochwertige Schokola-den, Kekse, Reis, Nudeln und Honig bis zu kunst-handwerklichen Artikeln wie Fingerpuppen, Trommeln oder Tüchern. „Absolute Sicherheit für eine komplett faire Handelskette bekommt man natürlich nie, aber Organisationen wie Gepa oder El Puente bürgen für Transparenz.“

Der im Weltladen Regenbogen erzielte Gewinn wird in gemeinnützige Projekte investiert. Die Norderneyer unterstützen zur Zeit überwiegend

den kleinen Ort Kadeba im Südsudan. In der vom Weltladen mitfinanzierten Geburtenstation wur-den bereits rund 400 Kinder geboren. Aktuell entsteht eine neue Schule. Wechselseitige Besu-che ermöglichen, dass finanzielle Mittel auch un-mittelbar an die Menschen vor Ort weitergege-ben werden können. „Oft sind es Kleinigkeiten, die viel bewirken“, berichtet Marlies Gottschalk von einer Frau aus Kairo, „die sich mit Hilfe einer kleinen Spende von 50 € eine Nudelmaschine kaufen konnte und damit eine wirtschaftliche Selbstständigkeit aufgebaut hat.“

Für das Weltladen-Team bedeutet der Weltladen Regenbogen mehr als ein Geschäft. Er bietet Raum für persönlichen Austausch und Informa-tionen. Gleichzeitig wirkt er wie eine friedli-che Oase, um sich bewusst zu machen, dass zunehmend fairer Handel die Lebenssituation vieler Menschen weltweit verbessern kann. Um uns selbst und unserer Lebenssituation etwas Gutes zu tun, reicht manchmal schon ein Stück Bitterschokolade aus dem Süßigkeitenregal, mit Orange und natürlich - fair trade.

Weltladen Regenbogen

WELTLADEN REgENbOgENMartin-Luther-Haus - Kirchstraße 11 - 26548 Norderney - kirchengemeinde-norderney.de

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

127

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

127

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

8

Next GenerationOtto Kern Store

Vor einem Jahr verabschiedete sich Norbert Harm nach 14 Jahren als Geschäftsführer des Otto Kern Store auf Norderney in den wohlverdienten ‚Unruhestand‘. Seine Nachfolge trat Pascal Behringer an - und wie es nach solchen Wechseln häufig der Fall ist, hat auch der Otto Kern Store in der Kirchstraße zur Saison 2015 ein Lifting erhalten. Bodentief vergrößerte Fenster werfen nun mehr Licht in den Raum, Interieur und Lampen haben einen neuen Look bekommen und auch das Sortiment erfährt eine Verjüngung.

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

8

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

129

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

12

9ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

0

„Neben der bekannten Modelinie ziehen Pro-duktgruppen ein, die auch jüngere Kunden ansprechen“, sagt Pascal Behringer. Hosen, Hemden, Sackos, Strickwaren und Schuhe

– neben der klassischen Ausrichtung findet sich nun die modische Palette für den Casual Look. Pascal Behringer zeigt sich zufrieden mit der Modernisierung. „Zu dem bewährten Kundenstamm sind mittlerweile auch viele jüngere Käufer dazu gekommen.“ Die wer-den sich jetzt an ein weiteres neues Gesicht gewöhnen, denn Behringer wechselt als Re-tailmanager in die Firmenzentrale der Ahlers

Gruppe (www.ahlers-ag.de) nach Herford, zu der auch die Marke Otto Kern gehört. Die neue Storemanagerin auf Norderney heißt ab Sommer 2015 Tanja Muddemann. Doch genauso wie Norbert Harm nach wie vor an ein bis zwei Tagen pro Woche im Otto Kern Store die Kunden berät, bleibt auch Pascal Behringer der Insel treu. Seinen Lebensmit-telpunkt behält er auf Norderney und auch für den Einkauf des Stores zeichnet er weiter-hin verantwortlich, so dass die eingeschla-gene Neuausrichtung nahtlos fortgesetzt werden kann.

OTTO KERN STOREKirchstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 934820 - ottokern.com

131

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

1ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

2

LEGO Wer noch zögert, ob er den Kindern eine niedliche Robbe aus Stoff oder einen schi-cken Leuchtturm aus Gips mitbringt, der sollte vielleicht besser auf Nummer sicher

gehen. Denn Lego passt immer - damit macht man beim Nachwuchs fast nie etwas falsch. Gesehen - in großer Auswahl - bei Schnieder Souvenirs, Am Kurplatz

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

2

Fundstücke für Daheim

Aufgestöbert

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

; M

y B

oo

133

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 112/113 - darunter unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Handyhüllen in drei Größen sowie schicke Etuis für Ihre Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

SAUKALT Ein griffiger Name, das passende Logo und am besten serviert auf Eis. Mit einem „Saukalt“ Dünenbier aus der Weissen Düne machen Sie mit

Sicherheit vielen Insel-Fans eine Freude. Das ungefilterte Brunnenbier der Lammbrauerei Hilsen-beck ist als Mitbringsel auch in 1l und 3l Flaschen erhältlich. Gesehen im Weisse Düne Shop, Weisse Düne

MY BOO Zugegeben - dieses Fahrrad liegt weit oberhalb dessen, was wir Ihnen üblicherweise an dieser Stelle als Idee für ein Mitbringsel vorstellen. Aber

die in Ghana handgefertigten und in Deutschland endmontierten Bambusfahrräder von My Boo haben uns - was selten vorkommt - massiv überrascht. Ein sozial und ökologisch nachhaltiges Fort-bewegungsmittel mit zeitgemäßer Technik und einer außergewöhnlichen Optik. Gesehen bei RadPeter, Winterstraße

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

4

135

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Frischer denn jeMolkerei Rücker feiert 125-jähriges Bestehen

Wir berichten häufig von Neueröffnungen und spannenden Konzepten, mit denen junge Unterneh-mer auf Norderney ihre Ideen und Träume in die Tat umsetzen. Die Abgeschiedenheit einer Insel be-deutet keineswegs ein Hemmnis für gute Ideen; einige strahlen von der Insel aufs Festland ab - dafür haben wir immer wieder Beispiele gefunden. Wer als Urlauber auf Norderney im Restaurant Weisse Düne einen Tomaten-Brot-Salat bestellt, findet auf seinem Teller einen gebackenen Käse aus der Re-gion, hinter dem eine lange Unternehmensgeschichte steht, die auch mit einer Existenzgründung auf einer norddeutschen Insel begann.

Die Chronik der Molkerei Rücker verbindet eine bewegte Familienbiografie mit einem Stück deutscher Wirtschaftsgeschichte. In diesem Jahr feiert das ostfriesische Unternehmen mit Stamm-sitz in Aurich sein 125jähriges Firmenjubiläum. Der Urgroßvater von Klaus Rücker – dem heu-tigen Inhaber - zeigt 1890 unternehmerischen Mut und Weitblick, als er in Vadersdorf auf Feh-marn eine kleine Meierei pachtet. Immer mehr Menschen ziehen zu dieser Zeit im Zuge der Industrialisierung in die Stadt und wollen auch dort mit Milchprodukten versorgt werden - erste Erfolge stellen sich ein. Schon früh entwickelt sich der runde Tilsiter zum Markenzeichen der Molkerei Rücker. Es folgen Jahre der Expansion. Sohn Gustav Rücker pachtet eine zweite Meierei auf Fehmarn und steigt in den Versandhandel für Butter ein - mit einem eigens dafür konzipierten Kühlwaggon der Reichsbahn. 1932 verlagert die Familie den Standort aufs nahe gelegene Fest-land nach Altgalendorf und treibt in den folgen-den Jahren das Wachstum des Unternehmens mit dem Zukauf weiterer Molkereien voran. Als ein entscheidender Schritt in der Firmengeschichte erweist sich 1974 die Übernahme der Molkerei Aurich, dem heutigen Stammsitz des Unterneh-mens. Dem inzwischen verstorbenen Seniorchef Paul Rücker gelingt dort die Herstellung von Feta

aus Kuhmilch – ein boomendes Geschäft und ein Grundstein für die späteren Erfolge.

Heute bestimmt der 1965 geborene Klaus Rücker die Geschicke der Molkerei und reagiert mit zeit-gemäßen Ideen auf die veränderten Wünsche und Bedürfnisse der Verbraucher. Seit einem umfassenden Relaunch der Marke Rücker im Jahr 2012 bleibt die Herkunft der Produkte und die Verwurzelung in der Region auch äußerlich noch deutlicher erkennbar. Namen wie „Leckerbek“,

„Waterkant“ oder „GlutGut“ sowie ein aufge-frischtes Design mit typisch norddeutschen Moti-ven machen die Käsespezialitäten von Rücker zu Hinguckern im Kühlregal. Die Molkerei zählt zu den Top 500-Familieunternehmen in Deutsch-land, verarbeitet jährlich eine Milchmenge von 850 Millionen Kilogramm und exportiert in über 80 Länder.

Die Liebe zu den norddeutschen Inseln ist der Familie geblieben, insbesondere zu Norderney. Hier hat Klaus Rücker schon viele gute Ideen entwickelt. Er persönlich ist davon überzeugt, dass Unternehmer vor allem Entschlossenheit brauchen: „Der Mut, die eingefahrenen Wege zu verlassen und Neues zu wagen, sichert seit 125 Jahren unsere Unabhängigkeit.“

MOLKEREI RÜCKEREgelser Straße 111 - 26605 Aurich - (04941) 17060 - ruecker.org

Foto

. Rü

cker

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

6ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

136

Foto

. Ho

lger

Hö

nn

ig; T

he

Art o

f Ham

bu

rg

137

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Zeichen setzenUnikatmode mit dem Norderneyer Kap

137

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Etwas außerhalb des Zentrums zwischen Wasserturm und Nordbad steht ein ungewöhnliches Bauwerk - das Norderneyer Kap. Dabei handelt es sich um ein historisches Seezeichen, das in frühe-ren Zeiten die Orientierung in den Küstengewässern erleichtern sollte. Der markante Steinbau, auf dem oben ein auf der Spitze stehendes Holzdreieck angebracht ist, ziert seit 1928 das Norderneyer Stadtwappen und gilt für viele als das Wahrzeichen der Insel. In abstrahierter Form taucht das Kap jetzt auch auf einem neuen Inselshirt auf, um in mehrfacher Hinsicht Zeichen zu setzen.

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

8

Maria Coprian pflegt in ihrem Modegeschäft in der Norderneyer Friedrichstraße von jeher einen individuellen Stil - in frischer, klarer Optik und mit jungen, unverbrauchten Marken. Seit 2014 arbeitet sie mit den Künstlern und Desig-nern von „The Art of Hamburg“ (www.the-art-of-hamburg.de) zusammen und vertreibt deren von Hand bedruckte Unikate - als bislang einzi-ger Verkaufsstandort außerhalb von Hamburg.

„Wir haben auf unkonventionelle Weise hier auf Norderney zueinandergefunden und gleich auf einer Wellenlänge gelegen“, beschreibt Maria Coprian das beinahe freundschaftliche Verhält-nis. Als die Idee aufkam, eine eigene mia copri-an Kollektion mit Inseltouch zu kreieren, waren die Hamburger die ersten Ansprechpartner

- und haben gerne mitgemacht. Das Ergebnis liegt seit Mai 2015 in den Regalen - das neue Inselshirt mit dem Kap als Motiv.

„Das sind wirklich Kunstwerke, jedes Teil ein wenig anders“ sagt Maria Coprian als wir die Fotos von der Produktion im Hamburger Atelier durchsehen. Nachdem das Motiv klar war, hat der Künstler Frank Bürmann passende Stempel angefertigt, mit denen die Shirts Stück für Stück manuell bedruckt werden. Dazu verwendet er eine lösungsmittelfreie Textilfarbe aus Italien.

„Wenn Du da an der Flasche schnupperst, das riecht nach nichts“, freut sich Maria Coprian. Die

Themen Ökologie und Nachhaltigkeit hat sie sich seit der Geschäftsgründung 2008 auf die Fahnen geschrieben. Mit zertifizierten Mode-labels wie unter anderem Armedangels, Kuyichi oder Recolution verfügt mia coprian über das größte Sortiment an Eco-Fashion auf der Insel.

„Wir sind uns unserer Verantwortung der Um-welt gegenüber bewusst, gerade hier im Welt-naturerbe Wattenmeer. Und das gilt natürlich auch und besonders für das erste Teil unserer eigenen mia coprian Kollektion.“ Die neuen Inselshirts bestehen aus Bio-Baumwolle und sind GOTS (www.global-standard.org) und Fair Wear (www.fairwear.org) zertifiziert. „Richtig gute Qualität.“

Vom Erlös jedes Inselshirts geht ein fester Betrag am Jahresende als Spende an die Stadt Norder-ney - zur Erhaltung bzw. Erneuerung des Kaps. Denn das Wahrzeichen der Insel weist inzwi-schen deutliche Alterserscheinungen auf. Der Putz beginnt gewaltig zu bröckeln. „Das kann und soll nicht mehr als eine kleine Geste sein“, betont Maria Coprian, denn insgesamt werden vermutlich mehrere Hunderttausend Euro für die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen benötigt.

„Aber vielleicht können wir mit dem Shirtmotiv und mit der Aktion ein wenig dafür sensibili-sieren, dass dieses Kap seit Jahrzehnten unser Stadtbild prägt und es sich lohnt, es zu erhalten.“

MIA COPRIANFriedrichstraße 26 - 26548 Norderney - (04932) 2000 - mia-coprian.de

Zeichen setzenUnikatmode mit dem Norderneyer Kap

139

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

13

9ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

0ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

140

SEHSTÜCKE FASHION & KITESFriedrichstraße 29 - 26548 Norderney - (04932) 991414 - sehstuecke.de

141

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Mister WindvogelKlaus Kohler seit 25 Jahren auf Norderney

Auch auf die Gefahr hin, dass wir uns wiederholen - es passiert nichts, wenn nicht irgendwer die Initiative ergreift. Klaus Kohler hat der Insel und ihren Gästen in den vergangenen 25 Jahren faszi-nierende Momente beschert - oder zumindest maßgeblich dazu beigetragen. Seine Augen leuch-ten heute genauso wie damals, wenn er begeistert von den Windvögeln am Himmel erzählt. Als er Anfang der 1990er Jahre auf die Insel kommt, ruft er gemeinsam mit Freunden ein jährliches Internationales Drachenfest ins Leben, zu dem Stars der Szene aus aller Welt anreisen, um den Himmel über Norderney in eine zauberhaft bunte Fantasiewelt zu verwandeln. Bei aller Vielfalt beruflicher Unternehmungen zieht sich ein roter Faden als Konstante durch Klaus Kohlers Leben - der Drachenbau und das Drachenfliegen.

„Ich bin Windsurfer der ersten Stunde“, erzählt Klaus Kohler von den Anfängen in den 1980er Jahren. Schon früh zieht es den inzwischen 57-Jährigen aus seiner Heimatstadt Oberhausen an die Nordseeküste, nach Cuxhaven Duhnen und Sahlenburg sowie nach Borkum, wo er sechs Jahre lang eine Surfschule betreibt. Zu dieser Zeit entwickelt sich seine Leidenschaft für das Drachenfliegen und er fängt an, auch selbst Dra-chen zu bauen. „Aber irgendwann habe ich neue Herausforderungen gebraucht“, beschreibt Klaus Kohler den Drang nach beruflicher Veränderung. Er zieht nach Norderney und eröffnet 1990 auf der Insel seinen ersten Laden. Wie viele erfolg-reiche Einzelhändler auf Norderney, experimen-tiert er über die Jahre mit dem Sortiment, bietet in zeitweise drei verschiedenen Läden Souvenirs, Modeschmuck, Kinderbekleidung - aber auch Popcorn, Tee oder Kaffee an. „Von Anfang an hatten wir aber Flugdrachen und Zubehör im Programm - und das ist bis heute so geblieben.“ In den vergangenen Jahren hat Klaus Kohler in seinem geräumigen „Sehstücke“ Geschäft in der Friedrichstraße noch einmal einen neuen Schwerpunkt gesetzt - und vertreibt neben Wind-spielen, Motivdrachen und professionellen Kites jetzt vor allem sportlich legere Fashion. Mit Mar-ken wie Ion, SchwerelosigKite und vor allem Bru-notti bleibt dabei auch modisch der rote Faden

erkennbar, handelt es sich doch überwiegend um bekannte Labels, die der Kite- und Surfszene entstammen.

„Am meisten fasziniert mich, dass wir aus dem robusten Spinnaker Material fast alles bauen können, was man sich vorstellen kann“, bringt Klaus Kohler seine Begeisterung für das Drachen-fliegen auf den Punkt. „Wir haben bei unseren Drachenfesten schon Telefonzellen als Drachen dabei gehabt, eine Mercedes A-Klasse oder einen riesigen Gecko.“ Schon mehrfach war der neuseeländische Drachenbauer Peter Lynn auf der Insel zu Gast, der als der Papst der Drachen-bauszene gilt. „Wenn der seinen 42 Meter langen ‚Mega Ray‘ an den Himmel setzt, klappt den Leuten vor Staunen die Kinnlade runter.“ Auch wenn für Klaus Kohler die Zeit der ganz großen Drachenfeste vorläufig vorbei ist, bleibt Drachen-fliegen an der Nordsee ein perfektes Freizeitver-gnügen für Jung und Alt. Vom sportlichen Lenk-drachen bis zum eher gemächlichen Einleiner findet jeder ein passendes Modell, um Spaß zu haben. Privat hat sich Klaus Kohler seit einigen Jahren statt Windsurfen vor allem dem Kitesurfen verschrieben. Der Umstieg ist ihm nicht schwer gefallen - denn wenn sich jemand mit Drachen-fliegen in allen seinen Facetten auskennt auf Norderney, dann mit Sicherheit Klaus Kohler.

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

, gap

; Kla

us

Koh

ler

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

2

Die Deutschen denken so umweltbewusst wie nie. Laut einer Studie des Umweltbundesamtes (www.umweltbundesamt.de) von 2014 halten knapp zwei Drittel der Bundesbürger den Schutz von Na-tur und Umwelt für eine grundlegende Bedingung, um Herausforderungen wie die Globalisierung meis-tern zu können. Dennoch klaffen Haltung und Handeln noch häufig auseinander. Wer von uns lebt schon konsequent? Auf Norderney begegnet uns das Thema Nachhaltigkeit überraschend häufig. Oft passiert ökologisches Handeln jedoch - vom Urlauber weitgehend unbemerkt - unterhalb der glänzenden Ober-fläche des Ferienbetriebs. Mit dieser Ausgabe starten wir einen lose Serie von Beiträgen, in denen wir Beispiele für ein Umdenken in den Blickpunkt rücken. In der Friedrichstraße haben in diesem Jahr gleich drei Betriebe ihr Verpackungskonzept umgestellt und können von ersten Erfahrungen berichten.

„Wir hatten vorher schon mehrfach Reportagen im Fernsehen über die Verschmutzung der Mee-re mit Plastikmüll gesehen, konnten uns jetzt aber kürzlich mit eigenen Augen davon überzeu-gen, welche Mengen von Bechern und Tüten und anderem Müll - sogar auf hoher See - im Mittel-meer schwimmen“, erzählt Angela Solaro-Meyer, die gemeinsam mit ihrem Mann Volker Meyer in der Friedrichstraße ein Süßwarengeschäft und das Norderneyer Sanddorn-Stübchen betreibt.

„Ich bin jetzt auch nicht der Typ, der persönlich wer weiß wie ökologisch lebt - aber das hat mich wirklich erschreckt.“ Manchmal verharren wir in Gedankenlosigkeit und stecken in unse-ren Gewohnheiten fest - bis uns plötzlich ein Ereignis aus der Routine reißt und zum Handeln bewegt. „Wir wussten, dass wir etwas verändern wollen.“ Gemeinsam mit Almuth Luttmann, die das benachbarte Papierwarengeschäft betreibt, beschließen die drei Norderneyer, ihren Kunden für den Transport der Ware statt Plastikbeu-teln zukünftig Papiertüten bzw. Stofftaschen anzubieten - kostenpflichtig. „Wir wollen uns damit natürlich nicht bereichern“, betont Almuth

Luttmann, „sondern die Kunden dazu bringen, einen Moment nachzudenken, ob sie überhaupt eine Tüte brauchen. Sämtliche Einnahmen aus dem Taschenverkauf werden wir für einen guten Zweck spenden.“

Ein erstes Fazit nach einigen Wochen fällt positiv aus. „Man glaubt nicht, wie viele Leute inzwi-schen mehrfach verwendbare Taschen und Beutel dabei haben und einfach nicht daran denken“, sagt Almuth Luttmann. „Die kramen dann rum und stellen fest, dass es auch ohne neue Tüte geht.“ Und wer doch eine Tasche braucht, darf sicher sein, er kauft ein ökolo-gisch vertretbareres Produkt, das er mehrfach benutzen kann. An eines hatte Angela Solaro allerdings nicht gedacht, als sie - kaufmännisch sinnvoll - in größeren Mengen bestellte. Die alten Beutel aus Kunststoff hatten ein deutlich geringeres Volumen als das neue Material. „Ei-nes Morgens machten wir unten die Tür auf und dann standen da acht große Paletten mit Tüten und Taschen.“ Damit dürfte der Bedarf eine Wei-le gesichert sein.

SOLARO SPEzIALITÄTENFriedrichstraße 27 - 26548 Norderney - (04932) 2194 - solaro.de

PAPIERWAREN LUTTMANNAlmuth Luttmann - Friedrichstraße 28 - 26548 Norderney - (04932) 2281

NORDERNEyER SANDDORN-STÜbCHENFriedrichstraße 28 - 26548 Norderney - (04932) 81188 - sanddorn-stuebchen.de

143

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

3ka

ufen

. ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

Alternativen zum Plastikbeutel

Nicht in die Tüte!

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

4

MODE. 144144 Junge Mode152 Exklusiv154 Outdoor. Sportswear154 Damenmode157 Herrenmode157 Kindermode157 Damen- und Herrenmode158 Jeans & Co158 Schuhe160 Spezial

SCHMUCK. 161161 Juweliere / Uhrmacher165 Accessoires165 Mode- / Silberschmuck165 Spezial

SPORT / SPIELWAREN. 168

WOHNEN / EINRICHTEN. 169169 Wohnaccessoires175 Blumen und mehr175 Spezial

gESCHENKARTIKEL. 175bÜCHER / zEITSCHRIFTEN. 178

KOSMETIK / gESUNDHEIT. 178

NAHRUNg / gETRÄNKE. 178178 Fisch und Fleisch179 Kuchen & Co180 Tee und Kaffee180 Kiosk182 Spezial

EINKAUFSMÄRKTE. 184184 Supermarkt184 Getränkehandel184 Drogerie184 Baumarkt & Co

SPEzIAL. 186186 Kommunkation / Technik186 Auto und Motorad186 Druck und Farbe186 Papier und Tabakwaren187 Kurioses und Besonderes187 Alles unter einem Dach

kaufen.Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

142-187

kaufen. Medebach (www.huete-muetzen-medebach-norderney.de)

145

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

6

Mode.

JUNGE MODE

Maad WatersStrandstraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† maadwaters.de

^ (04932) 9354681

Œ 2015 neu eröffnet

StrandrauschStrandstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Damenpfad)

^ (04932) 82999

ˆ Vor-u.Nebensaison

10:00-18:30 h, Sommer-

ferien 10:00-22:00 h,

Frühjahr u. Winter 10:00-

13:00 h u. 15:00-18:00 h

ŽStoneIsland,Rare,Drykorn,Vic

Matie, Dondup, O.X.S., Dear

Cashmere,AmericanVintage,

Majestic, True Religion u.v.a.

Œ Nette Atmosphäre und

außergewöhnliches Ambiente

QuadroFriedrichstraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

† quadro-norderney.de

^ (04932) 935090

ˆ Täglich geöffnet

‡EC,VISA,AMEX,Mastercard

ŽMarcO´Polo,Replay,Peuterey,

Herrlicher, 0039 Italy, gwyned-

ds, 81hours, Rock Revival, Clo-

sed, Hetregó, Manas, Oakwood

ΠIm alten Rathaus (Friedrich-

straße,EckePoststraße)

Q zweiStrandstraße 9

26548 Norderney

(Innenstadt)

† quadro-norderney.de

Œ 2015 neu eröffnet

Number ElevenPoststraße11

26548 Norderney

(Innenstadt)

† henken24.de

^ (04932) 8689903

ΠYoung Fashion und

Accessoires für Girls

mia coprianFriedrichstraße 26

26548 Norderney

(Innenstadt)

† mia-coprian.de

^ (04932) 2000

Žarmorlux,UVR,st-martins,

BRAKOShoes,GANGJeans,

Anokhi, Art of Hamburg

ΠBoutique mit sympathischem

Ambiente und der größten

Auswahl an Eco-Fashion

der Insel: armedangels,

Braintree, Lanius, Kuyichi,

recolution,Jonny’svegan

Gaastra StoreBülowallee 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† gaastra-norderney.de

^ (04932) 840040

ΠSchicker Store mit umfas-

sendem Sortiment der hollän-

dischen Trendmarke Gaastra

Surf + FashionStrandstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

† esurf.de

^ (04932) 525

ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h

EINFACH ANZIEHEND

rAbE

gollE HAug

toNI DrEss

EtErNA

märZ

mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25

www.modevitrine.de

147

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

14

8

Nautical passion for all destinations at your favorite shop or at gaastrastore.comGaastra Store Norderney Bülowallee 2 www.gaastra-norderney.de

NORDERNEY-BOUTIQUEOUTDOOR SPORTSWEAR

Heimathafen für starke Marken

norderneyboutique.deMunke & Skerhut GmbH Bismarckstr. 8, 26548 Norderney Tel.: 04932/ 927 140

149

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Nautical passion for all destinations at your favorite shop or at gaastrastore.comGaastra Store Norderney Bülowallee 2 www.gaastra-norderney.de

NORDERNEY-BOUTIQUEOUTDOOR SPORTSWEAR

Heimathafen für starke Marken

norderneyboutique.deMunke & Skerhut GmbH Bismarckstr. 8, 26548 Norderney Tel.: 04932/ 927 140

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

15

0

facebook.com/adenauerco Strandstraße 14 - 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

151

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Poststrasse 1 NorderNey

LooK BooKWWW.PoMPX.CoM

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

15

2

MCGREGOR STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • TEL. 04932 9913029

mcg

rego

r-fa

shio

n.co

m •

mcg

rego

r.de

McGregor Ferien Ahoi Sommer.indd 1 10.07.2015 16:26:15

153

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

MCGREGOR STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • TEL. 04932 9913029

mcg

rego

r-fa

shio

n.co

m •

mcg

rego

r.de

McGregor Ferien Ahoi Sommer.indd 1 10.07.2015 16:26:15

WITTY KNITTERS STOREAdolfsreihe 8 26548 Norderney T +49 4932 9911 507 norderney@wittyknitters.com www.wittyknitters.com

face

bo

ok.

com

/wit

tykn

itte

rs NEW

COLLECTION

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

15

4

ŽBench,Björkvin,Roxy,

Kuyichi, Billabong, Quick-

silver, Oakley, Reef u.v.m.

ΠTrendige Mode, Taschen

und Sonnenbrillen,

nicht nur für Surfer

Adenauer & Co. Beachhouse Store

Strandstraße 14

26548 Norderney

(Innenstadt)

† adenauer.com

^ (04932) 9359911

ΠMonostore des jungen

deutschen Modelabels;

exklusive Adenauer & Co.

»Surfcafe Norderney«

Edition im Beachhouse beim

SurfcafeamJanuskopf

OutletJann-Berghaus-Straße13

26548 Norderney

(Innenstadt)

ŽStoneIsland,Closed,

Rare, Drykorn u.v.m.

ΠAusgefallene Mode zu

starkreduziertenPreisen

Sehstücke Friedrichstraße 29

26548 Norderney

(Innenstadt)

† sehstuecke.de

^ (04932) 991414

ŽBrunotti

ΠKites & Boards und die

passende Mode

Strandhaus NorderneyStrandstraße 10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† strandhaus-norderney.de

^ (04932) 990868

ΠTrendige Mode, Wohn-

accessoires und Geschenkideen

StrandFriedrichstraße 13

26548 Norderney

(Innenstadt)

† strand-norderney.de

^ (04932) 93440

ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h,

Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h

ŽU.a.G-Star

ΠYoung Fashion & Style; trendige

Sneaker; seit 2014 weitere

kleine Filiale am Denkmal

ExKLUSIV

McGregor StorePoststraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

† mcgregor-fashion.com

^ (04932) 927140

ΠErster Mono-Store in

Deutschland der vor allem

in Belgien und den Nieder-

landen weit verbreiteten

Marke; McGregor kombiniert

einen All-American Touch mit

europäischen Einflüssen

SoerAm Kurplatz

26548 Norderney

(Innenstadt)

† soer.de

^ (04932) 2230

ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h,

So. 11:00-16:00 h

ŽBarbour,Bogner,Brioni,

Ed Hardy, Belstaff u.v.a.

ΠKleidungskult seit 1897 mit

Standorten bundesweit; nach

eigener Aussage Marktführer im

NEUNODERNEY-POLO

CAMPIONE-STORENorderney

Strandstraße 1

155

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

15

6

Premiumsegmentderexklusiven

Herrenausstattung; seit 2011

weiteres Geschäft in der ehe-

maligenKaiserlichenPostinder

Poststraße(Telefon8407956)

MannefeldStrandstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

† mannefeld.com

^ (04932) 2994

ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:00-

18:00 h, So. 10:00-13:00h h

ŽBogner,Hiltl,Gant,Se-

bago,Fly3,PaulShark,

Brax,VanLaacku.a.

ΠYachting & Sportswear

in edlem Ambiente

OUTDOOR / SPORTSWEAR

Hein & HutsieBismarckstraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† norderneyboutique.de

^ (04932) 927140

ˆ In der Saison

09:30-18:00 h, Nov.-Feb.

eingeschränkte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ŽBergans,Mammut,Patagonia,

New Zealand Auckland, Tom

Tailor, Gaastra, The North Face,

JackWolfskin,Schöffel,Regatta

ΠFunktionelle Outdoor-Be-

kleidung, trendige Sports-

wear und Beachwear für

Erwachsene und Kinder

Jack Wolfskin StoreStrandstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† jack-wolfskin.com

^ (04932) 934632

ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h,

So. 11:00-18:00 h

ΠUmfassendes Sortiment an

JackWolfskinBekleidung,

Schuhen und Ausrüstung

Rad ToniAdolfsreihe 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† rad-peter.de

ŽElkline

Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter

Fahrradverleih und Shop für

außergewöhnliche Fahrrad

Accessoires sowie Elkline Mode;

Ableger vom Fahrradladen „Rad

Peter“inderWinterstraße4a

Camel StorePoststraße1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† camelactive.de

^ (04932) 991331

ŽCamelActive

DAMENMODE

Ava WomanFriedrichstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ava-woman.de

^ (04932) 934387

Œ Komplettkollektion für die

modebewusste Frau ab 30

Gerry Weber & S.OliverPoststraße1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† henken24.de

^ (04932) 8689852

ΠZwei der bekanntesten

Henken - Am Denkmal

Herrenpfad 1426548 Norderney

(04932) 25 14www.henken24.de

Mode für die ganze Familie

Alles für das KIND

Westerstede ° Norderney

157

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

AUCH MODISCH IMMER DIE NASE IM WIND

DETLEFMANNEFELD

BERNHARD MANNEFELD

STRANDSTRASSE 16 26548 NORDERNEY TEL. 04932 2994WWW.MANNEFELD-NORDERNEY.DE

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

15

8

Modelabels; in der ehema-

ligenKaiserlichenPost

Witty KnittersAdolfsreihe 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† wittyknitters.com

^ (04932) 9911507

Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet

Karla MüllerAdolfsreihe 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

ŽMarcCain,Cambio,Pierre

Cardin, Elisa Cavaletti

Œ 2014 neu eröffnet

Ulla PopkenHerrenpfad 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ullapopken.de

^ (04932) 8689852

ΠAbleger der bekannten

Markenkette mit trendiger

Mode in großen Größen

Krebs am MeerPoststraße2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† krebs-am-meer.com

^ (04932) 860045

ŽOleana,Hopsack,Hofius,

Transparente, Lieblings-

stükke, Ono Koon

ΠStilvolle Wohnaccessoires und

Geschenkartikel; Lagen-Look

Mode; großes Angebot an aus-

gefallenen Hüten und Mützen

Meermaid

Herrenpfad

26548 Norderney

(Innenstadt)

Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Da-

menmodezugünstigenPreisen

Meermode

Friedrichstraße 19

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 8689520

ŽComma,Soccx,Maison

Scotch,FritziausPreußen

Œ 2015 neu eröffnet

WindhorstPoststraße15

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 81749

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 h

Œ Mieder, Wäsche, Bademo-

den für die Dame; auch

große Cup-Größen bis H

EfeéStrandstraße 13

26548 Norderney

(Innenstadt)

† edda-faerber.de

^ (04932) 935760

Œ Mode in großen Größen; Abend-

mode, Modeschmuck, Hüte,

Schals und Taschen; weiteres

Geschäft im

ehemaligenPostgebäude,

Poststraße1(Telefon9917683)

Gina LauraStrandstraße 18

26548 Norderney

(Innenstadt)

† gina-laura.com

^ (04932) 927380

ΠNiederlassung des Olden-

burger Filialunternehmens;

klassische Damenmode; Gina

Laura auch in Größe 48

Henken - Am Denkmal

Herrenpfad 1426548 Norderney

(04932) 25 14www.henken24.de

Mode für die ganze Familie

Alles für den MANN

Westerstede ° Norderney

159

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

MARE NorderneyJann-Berghaus-Straße9

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 9919519

ŽLongchamp,Gant,Tommy

Hilfiger, La Martina, Blauer,

ArtCrafts, 7seasons,

Kenzo, Timberland

Œ Moderner Laden mit breit gefä-

chertem Angebot von Damen-

mode, Taschen, Schuhe, CD‘s

(Lounge Musik) und Accessoires

ModepunktPoststraße10

26548 Norderney

(Innenstadt;inderPassage)

^ (04932) 991229

ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h

ΠHochwertige Damen-

mode und Taschen

Haus der ModeGartenstraße 58

26548 Norderney

(Innenstadt,EckeJanusstraße)

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ŽAirfield,LuisaCera-

no, Escada u.a.

HERRENMODE

Ney-StoreAdolfsreihe 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† campdavid.de

ŽCampDavid

Œ 2014 neu eröffnet

KINDERMODE

HenkenHerrenpfad 14

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† henken24.de

^ (04932) 2514

ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:00-12:30 h

ŽS.Oliver,Cecil,Opus,

Basefield Woman, Brax,

1stB, Northland u.v.a.

Œ Größeres Bekleidungshaus

am Denkmal; auch Wäsche

und Kinderbekleidung

Kiki Junior NorderneyBismarckstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kiki-kindermode.de

^ (04932) 9915362

Kindermode KunterbuntJann-Berghaus-Straße20

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Frisiastraße)

† kindermode-kunterbunt.de

^ (04932) 990163

ŽSigikid,Steiff,Königsmühle,

Bo Deam, Ragazzi, Bog-

ner, Toff Tags, Sterntaler

DAMEN- U. HERRENMODE

Campione StoreStrandstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† campione.de

Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014

Henken - Am Denkmal

Herrenpfad 1426548 Norderney

(04932) 25 14www.henken24.de

Mode für die ganze Familie

Alles für die FRAU

Westerstede ° Norderney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

16

0

HenkenHerrenpfad 14

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† henken24.de

^ (04932) 2514

ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:00-12:30 h

ŽS.Oliver,Cecil,Opus,

Basefield Woman, Brax,

1stB, Northland u.v.a.

Œ Größeres Bekleidungshaus

am Denkmal; auch Wäsche

und Kinderbekleidung

ModevitrineFriedrichstraße 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† modevitrine.de

^ (04932) 3343

ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:00-12:30 h

ŽGolleHaug,Eterna,Rabe,

Finn Karelia, Maselli, März

ΠSpezialisiert auf Strickmoden

Modehaus PetersFriedrichstraße 30

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2391

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-13:00 h

ŽEinhorn,Pelo,Campione,

Jockey,Novilau.a.

ΠDamen- und Herrenbeklei-

dungshaus mit hochwertigem

Angebot; auch Accessoires

Otto Kern StoreKirchstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ottokern.com

^ (04932) 934820

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ΠHochwertige Mode, Schuhe,

Gürtel und Accessoires

Wellensteyn StoreAdolfsreihe 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bestwave.de

^ (04932) 9355770

Œ 2015 neu eröffnet

JEANS & CO

Daily Fashion FactoryHerrenpfad 23

26548 Norderney

(Innenstadt)

† baer-gmbh.eu

^ (04932) 82990

ŽCecil,Replay,Dieselu.a.

ΠYoung Fashion

Wind-StoreFriedrichstraße 23

26548 Norderney

(Innenstadt)

† wind-sportswear.de

^ (04932) 991373

ΠBezahlbare Wind- u. Sports-

wear in frischem Ambiente

SCHUHE

PompPoststraße1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† pomp-schuhe.com

^ (04932) 935159

Œ Außergewöhnliches Sorti-

ment und exzellente Bera-

tung in tollem Ambiente

Polsterei Gardinen Plissee Teppiche

und maritime Stoffe

Stoffe in Maßen

Am Hafen 826548 Norderney

(04932) 81522warnken@ewetel.net

strandgut_sommer2015

�ontag��2���� r��2015�10�01�2�

161

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

strandgut_sommer2015

�ontag��2���� r��2015�10�01�2�

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

16

2

CastilloHerrenpfad 22

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 83595

ŽDiesel,Converse,Tommy

Hilfiger,CamelActive,Ponyu.a.

Œ Größeres Schuhfachgeschäft

Ecco StoreJann-Berghaus-Straße74

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ecco.com

LeguanoBismarckstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† leguano.eu

^ (04932) 9352500

Œ 2015 neu eröffnet; breites

Angebot an innova-

tiven Barfußschuhen

Onkes SchuhePoststraße15

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 82699

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 h

ŽPaulGreen,MarcO‘Polou.a.

Œ Weiteres Geschäft in der

Jann-Berghaus-Straße17

Schuhe & Accessoires Carstens

Kirchstraße 12

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927181

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h

ŽRohde,Mephisto

Schuh-MannWinterstraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ruuschuh.de

^ (04932) 9354676

Œ 2015 neu eröffneter Ableger

der Schuh-Mann Filialkette

SPEZIAL

Patchwork-StübchenJann-Berghaus-Straße13

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927160

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:00-

17:00 h, Sa. 10:00-12:00 h

odernachtel.Vereinbarung

‡ EC-Cash

Œ Fachgeschäft für Handarbei-

ten; Stoffe, Wolle, Kurzwaren;

Strickberatung; Strickcafé mit

Kaffee und Keksen mittwochs

und freitags nachmittags

von 15.00 bis 17.00 Uhr

Ernsting`s familyBenekestraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† ernstings-family.de

ΠBekleidung & Accessoires

mit gutem Qualitäts-

Preis-Verhältnis

Mützen MedebachDamenpfad 11

26548 Norderney

(Innenstadt)

† huete-muetzen-

medebach-norderney.de

^ (04932) 869716

Œ Fachgeschäft für Kopfbede-

ckungen; riesiges Angebot an

Hüten, Tüchern und Mützen

163

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Schmuck / Accessoires.

JUWELIERE / UHRMACHER

Juwelier GöttingFriedrichstraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† goetting-norderney.de

^ (04932) 572

ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison

erweiterte Öffnungszeiten

‡EC-Cash,DI,VI,EC/MC

ŽArmani,Pandora,Fossil,

Swatch,Diesel,Joop,Esprit,

XEN, Certina, Skagen, No-

mination, Leonardo u.a.

ΠTraditionsreicher Familien-

betrieb, seit 1920 in mittlerwei-

le 4. Generation auf der Insel

ansässig; auch Strandschmuck,

der auf der Insel gefertigt wird;

bietetnebendemVerkauf

auch umfangreichen Service

für Uhren und Schmuck

Juwelier HahnStrandstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Damenpfad)

† juwelierhahn.de

^ (04932) 2289

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h,

Sa. 10:00-13:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

Œ Exklusives Fachgeschäft für

PerlenundFarbedelsteine

Juwelier & Goldschmiede Holtmann

Jann-Berghaus-Straße10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† goldschmiede-holtmann.com

^ (04932) 3856

Friedrichstraße 2926548 Norderney(04932) 99 14 14

www.sehstuecke.de

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

16

4

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße

26548 Norderney

Telefon (04932) 86 97 16www.muetzen-medebach.de

Am Denkmal-Herrenpfad 1526548 Norderney

Mit Ulla Popken in die nächste Jahreszeit!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Ulla Popken Team

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur die falsche Kleidung.

367_15_Anzeige_Rosenboom.indd 1 29.06.15 09:37

165

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:30-

13:00 h; in der Saison

erweiterte Öffnunsgzeiten

‡ Alle gängigen Karten

ŽBastian,Bering,Citizen,

Ernstes Design, Festina, Michel

Herbelin, Mühle Glashütte,

Niessing, Schmuckwerk,

Strandgut Norderney, Thomas

Sabo, Tissot, Trollbeads

ΠHandgearbeiteter Norder-

ney-Schmuck aus eigener

Goldschmiede-Meister-

werkstatt, Anfertigung der

inseltypischen Seemanns-

ohrringe, eigene Schmuck-

Kollektion; umfassender Service

für Schmuck und Uhren

PäivisPoststraße10-11

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 82500

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-

13:00 h; in der Saison

erweiterte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ŽCede,DrachenfelsDesign,

Michaela Frey, Angela Hübel,

Elf Craft, Ernstes Design u.a.

ΠExklusive Design-Objekte

aus Finnland; ausgefallener

Schmuck, Uhren, Kristalle;

zum Teil auch Unikate

Petry SchmuckStrandstraße 19

26548 Norderney

(Innenstadt)

† insel-schmuck.com

^ (04932) 927300

ΠGoldschmuck,Juwelenund

Uhren; Sonderanfertigungen;

Edelsteinschleiferei

N O R D E R N E Y

Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45

www.krebs-am-meer.com

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

16

6 und NaschereienSüße MitbringselNEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten

(Unser maritimes Highlight: MEERESLAKRITZE - Fische & Muscheln aus Lakritz)

Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)

Unsere neue

Gewürz-

kollektion

So schmeckt

Feinkostfriesland...

www.inselmanufaktur.de

Wurst & Schinkenmanufaktur Deckena, Strandstr. 20, 26548 Norderney, Tel.: +49 4932 911 20

167

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

ACCESSOIRES

M.L. FashionPoststraße3

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927813

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ΠLederwaren (Taschen,

Börsen, Rucksäcke, Koffer);

Silberschmuck; Uhren

Riffgat TaschenGartenstraße 58a

26548 Norderney

(Innenstadt)

Œ Funktionale und lässige Taschen

mit eingearbeiteten Fahrrad-

schläuchen in verschiedenen

Farben und Designs; Manufak-

turbetrieb - alle Taschen werden

komplett vor Ort gefertigt

MODE-/ SILBERSCHMUCK

Bijou BrigittePoststraße14

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bijou-brigitte.com

ΠAbleger der bekannten

Modeschmuck Filialkette

Dit & DatKnyphausenstraße 1a

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

^ (04932) 458

ˆ Ganzjährig geöffnet

‡ EC-Cash, AE, EC

ΠPerlen,Edelsteineund

Geschenkartikel

SPEZIAL

Daniel WellingtonWD

Transport-Service

Kostenloser Abhol-Service

Unsere Service-Leistungen für Sie im Überblick:

Einfacher und sicherer geht‘s nicht: Per Spedition oder mit unserem eigenen Transportanhänger bis vor Ihre Haustür.

Wir holen Sie KOSTENLOS am Festland-Anleger ab und bringen Sie anschließend zu Möbel Buss nach Wiesmoor oder Oldenburg.

Bitte vorher telefonisch anmelden, unter Tel.: 04944/960-0

3D-ComputerplanungAnhängerverleihDekorationsserviceAufmaß und BeratungEntsorgung

Elektro- & WasseranschlussGeschenk-Einpack-ServicePasst-genau-GarantieLebenslanger KundendienstTiefstpreisgarantie

Kunden-AbholserviceFinanzkauf-MöglichkeitTermingerechte Lieferung und Montage... u.v.m.!

Ihre Treue wird belohnt - einfach Punkte sammeln und sparen!

Ihre Treue wird belohnt - einfach Punkte sammeln und sparen!

Wir freuen uns

auf Ihren

Besuch!

neu bei uns in Oldenburg

neu bei uns in Oldenburg

0

5

25

75

95

100

Ahoi_Anzeige

Mittwoch, 3. Dezember 2014 15:05:23

Transport-Service

Kostenloser Abhol-Service

Unsere Service-Leistungen für Sie im Überblick:

Einfacher und sicherer geht‘s nicht: Per Spedition oder mit unserem eigenen Transportanhänger bis vor Ihre Haustür.

Wir holen Sie KOSTENLOS am Festland-Anleger ab und bringen Sie anschließend zu Möbel Buss nach Wiesmoor oder Oldenburg.

Bitte vorher telefonisch anmelden, unter Tel.: 04944/960-0

3D-ComputerplanungAnhängerverleihDekorationsserviceAufmaß und BeratungEntsorgung

Elektro- & WasseranschlussGeschenk-Einpack-ServicePasst-genau-GarantieLebenslanger KundendienstTiefstpreisgarantie

Kunden-AbholserviceFinanzkauf-MöglichkeitTermingerechte Lieferung und Montage... u.v.m.!

Ihre Treue wird belohnt - einfach Punkte sammeln und sparen!

Ihre Treue wird belohnt - einfach Punkte sammeln und sparen!

Wir freuen uns

auf Ihren

Besuch!

neu bei uns in Oldenburg

neu bei uns in Oldenburg

0

5

25

75

95

100

Ahoi_Anzeige

Mittwoch, 3. Dezember 2014 15:05:23

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

17

0

StrandgutPoststraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

Π(Edel-)Steine und Kristalle

Bernstein JuwelStrandstraße 13

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bernstein-juwel.de

Œ Großes Angebot an

Bernstein Schmuck

Augenoptik ClaussenJann-Berghaus-Straße12

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 714

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ΠBrillen, Kontaktlinsen,

Sonnenbrillen

Augenoptik am DamenpfadDamenpfad 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 935720

ΠInt. Brillenmode - auch Son-

nenbrillen, Kontaktlinsen und

optische Geräte; Brillenglasla-

ger vor Ort für Sofort-Service;

offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren.

Bines ReiterlädchenAm Leuchtturm 11

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† reiterhof-harms.de

^ (04932) 2108

ΠUmfassendes Angebot an

Reitsportartikeln sowie

passenden Geschenkideen

Sport OnnenFischerstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt,EckeJann-Berg-

haus-Straße)

^ (04932) 2795

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 h; im

Winter Mi. nachmittags

geschlossen

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ŽAdidas,Puma,Asics,

Reebok, Nike

Œ Traditionsgeschäft; breites

Ganzjahressortiment an

Sportartikeln aller Art;

auch Bademoden

Golf StoreAm Golfplatz 2

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† gc-norderney.de

^ (04932) 927158

ΠGutsortierterProShopmit

so ziemlich allem, was das

Golferherz begehrt; vom Tee

über Golfkleidung bis zum

Elektrocaddy; in der Neben-

saison zeitweise geschlossen

Drachenladen Windgeflüster

Kirchstraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurapotheke)

† drachenladen-windgefluester.de

^ (04932) 935338

ˆ Ganzjährig geöffnet

‡ EC-Cash

ΠRiesiges Angebot an Lenkdra-

chen, Einleinern und Drachen-

zubehör; Drachenreparaturser-

vice; Freizeit- und Funartikel;

maritime Geschenkartikel

171

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Schnieder SouvenirAdolfsreihe 1

26548 Norderney

(Innenstadt, am Kurplatz)

† schnieder-souvenir.de

^ (04932) 927171

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 10:00-12:30 h

‡ EC-Cash

ΠSpielwaren; Modellbau; Mo-

dellbahn; Geschenke; Märklin

JahreswagenvonNorderney

Kleine SternschnuppeHerrenpfad 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991797

ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h,

Sa. 10:00-13:00 h

ŽKätheKruseu.a.

ΠKindgerechtes Lernspielzeug;

KleinspielwarenwieJoJo,

Kreisel oder Flummi; Musikalien

wie Triangel, Tambourine u.v.m.

Wohnen und Einrichten.

WOHNACCESSOIRES

Namuth NorderneyPoststraße2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† namuth-norderney.de

^ (04932) 424

ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

ŽU.a.umfassendesAuthen-

tic Models Sortiment

ΠBreites Angebot an ausge-

Vielfalt. Service. Qualität.Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney1909 - 2015 | Seit 106 Jahren immer für Sie da

A. Solaro GmbH & solaro-neytec GmbH & CoKGStrandstraße 21, 26548 NorderneyTelefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

17

2

Jann-Berghaus-Straße 13Tel. (04932) 927160

Patchwork - StübchenWolle . Handarbeiten

ModellverkaufTaschen ManufakTur

Gartenstraße 58a - norderney

rIffGaT

Norderney

Friedrichstraße 28 - Norderney - (04932) 2281

Klus

171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2 17.11.2009 09:41:42

Ideen für Geniesser

Friedrichstraße 24 - (04932) 99 14 60

Zeitschriften - Tabakwaren Lotto und Toto

173

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

fallenen Wohnaccessoires;

maritime Kunstgewerbe- und

Geschenkartikel; große

Auswahl an Schiffsmodellen

MeerraumPoststraße5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselraum.de

^ (04932) 8401745

ΠAbleger vom Insel-

raum am Kurplatz

Moi ReevBenekestraße 50

26548 Norderney

(Innenstadt)

† moi-reev.de

^ (04932) 2101

ŽRiceu.v.a.

ΠGeschmackvoll ausgestatteter

Laden in idyllischer Lage - ein

Geheimtipp; außergewöhnliche

AccessoireswiePlaidsund

Kissen, Taschen, Seifen; tolle

Geschenkideen für Kinder; auch

SchalenundPostkartender

Norderneyer Fotografin Katja

Brandt; ca. 100 Meter östlich

vomneuenOnnen-Visser-Platz

1837 NorderneyDamenpfad 37-40

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 893808

† 1837-norderney.de

ΠGeschmackvolle Innenein-

richtung und hochwertige

Accessoires im Erdgeschoss

des Inselloft Konzepthotels

Stoffe in MaßenAm Hafen 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

Modehaus Henken Friedrichstrasse 19, 26548 Norderney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

17

4

175

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

17

6

^ (04932) 81522

ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h

ŽOsborne&Little,Nina

Campbell, Designers Guild

Œ Hussen, Gardinen, Maßanfer-

tigungen; außergewöhnliche

Stoffe; lebendige Atmosphä-

re in den Räumlichkeiten

einer alten Werft mitten

Begegnen Sie den einzigartigen Wendt & Kühn-Figuren im gut geführten Fachhandel, beispielsweise bei

TEE-AMBIENTEPoststraße 3 · 26548 Norderney

Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

WWW.WENDT-KUEHN.DE

Die neue Linie von Spezialitäten Solaro

Friedrichstraße 27 - Norderney

Norderneyer Röstkaffee frisch geröstet auf der Insel!

Strandstraße 7 | 26548 Norderney | +49 4932 4980 426

www.bittersuess-norderney.de

Kaffeerösterei • Chocolaterie • Feinkost

bittersuess-22.indd 1 13.07.15 09:47

177

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

im Norderneyer Hafen

Inselraum NorderneyAm Kurplatz 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselraum-norderney.de

^ (04932) 5219876

Œ 2008 neu eröffnet

Kunsthandwerk Dagmar Berg

Benekestraße 12

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927816

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 10:00-12:30 h

ΠKleines geschmackvolles

Geschäft mit vielen originellen

Ideen; Kunsthandwerk u.

Wohndekor für Drinnen u.

Draußen;ausgefalleneVasen,

Figuren u. Accessoires aus

unterschiedlichen Materialen

Kunst + FormStrandstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1602

ˆ Mo., Di., Do.,

Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h,

Sa. 10:00-14:00 h

‡ EC-Cash

ŽTivoliAudioGeräte

Œ Feine Uhren und ausgewählter

Schmuck; harmonisierender

Raumschmuck wie zum Beispiel

Feng Shui-Spiegel; Sonnenwind-

spiele; Sandbilder; Sandpendel;

Klangspiele; Nebelbrunnen;

Wasserobjekte u.v.m.

BLUMEN UND MEHR

BlompottJann-Berghaus-Straße13

26548 Norderney

(Innenstadt)

† blumen-boekhoff.de

^ (04932) 1477

ΠGeschmackvolles Blumen-

fachgeschäft; großes Angebot

an frischen Schnittblumen,

Grünpflanzen und Zube-

hör; Fleurop-Service

PflanzenhofJann-Berghaus-Straße27

26548 Norderney

(Innenstadt)

† blumen-boekhoff.de

^ (04932) 1477

ΠGartenpflanzen u. Garten-

gestaltung; Strandkörbe

Verkaufsausstellung

SPEZIAL

BerghausJann-Berghaus-Straße17a

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1689

Œ Haushaltswarengeschäft

mit entsprechendem breiten

Angebot;Glas;Porzellan;

Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel.

Meer & MehrPoststraße8

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠTypische Geschenkartikel;

Leuchttürme, Modeschmuck,

Muscheln, Traumfänger u.v.m.;

zweite Filiale: Strandstraße

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

17

8

Roman · Diogenes

DennisLehane

In der Nacht

Roman · Diogenes

DennisLehane

In der Nacht

Dennis Lehane

IN DER NACHT 592 Seiten, € 14,00 (D)

»Und plötzlich kam ihm der Gedanke, dass alles Bemerkenswerte in seinem Leben -

im positiven wie im negativen Sinne - seinen Anfang an jenem Morgen genommen

hatte, als er das erste Mal mit Emma Gould zusammentraf.« Und von diesem Moment

an, bis sich Joe Coughlin auf einem Schi� im Golf von Mexiko wiederfi ndet, die Füße

in einem Zementblock, wird alles, was er tut, für Emma sein. Aus dem Boston der

zwanziger Jahre, aus einem Wirbel von Liebe und Gewalt, Hass und Rache führt Joes

Weg in den Süden Amerikas und bis nach Kuba. Er wird vom kleinen Handlanger zum

mächtigsten Rum-Schmuggler seiner Zeit - doch was ihn umtreibt, ist die Liebe zu

einer Frau. Ein atemloses literarisches Gangster-Epos.

Petra Hülsmann

WENN SCHMETTERLINGE LOOPINGS FLIEGEN

Na, das kann ja heiter werden! Als Karo ihre neue Stelle bei einem großen Ham-

burger Fußballverein antritt, muss sie feststellen, dass sie nicht wie geplant im

gehobenen Management anfangen wird, sondern sich ausschließlich um den

Spitzenspieler des Vereins kümmern soll - als Chau� eurin und Anstandsdame.

Denn Patrick ist zwar ein Riesentalent, steckt seine Energie aber momentan lie-

ber ins ausschweifende Nachtleben als ins Training. Von der ersten Begegnung

an ist klar, dass Patrick und Karo sich nicht ausstehen können. Doch irgendwann

riskieren die beiden einen zweiten Blick - und das Gefühlschaos geht erst richtig

los - Witzig, charmant und unbeschwert - ein Roman zum Verlieben!

Cilla Börjlind, Rolf Börjlind

DIE SPRINGFLUT 592 Seiten, € 9,99 (D)

Während einer Springfl ut geschieht 1987 im schwedischen Nordkoster ein brutaler Mord

an einer jungen, hochschwangeren Frau. Tom Stilton, der ermittelnde Polizeibeamte,

zerbricht an diesem Fall. Er kann weder Motiv noch aussagekräftige Spuren fi nden. Die

Tat bleibt ungesühnt. 23 Jahre später erschüttert eine Serie von feigen Angri� en auf Ob-

dachlose die Hauptstadt Stockholm. Olivia Rönning, angehende Polizistin im zweiten Jahr

ihrer Ausbildung, beobachtet das Geschehen aus der Distanz. Sie ist mit anderen Dingen

beschäftigt. Sie soll den Tod einer jungen Frau an einem Strand vor vielen Jahren klären.

Ihr ist klar: Sie muss Tom Stilton fi nden. Doch der ist wie vom Erdboden verschluckt.

469 Seiten€ 9,99 (D)

179

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

18

0

Shippy ModeJann-Berghaus-Straße74

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠMaritime Freizeitmo-

de & Accessoires

Bücher / Zeitschriften.

Bücher LübbenStrandstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

^ (04932) 927377

‡ EC-Cash

Œ Zentral gelegen; großes

Angebot; Bücher für alle

Lebenslagen; exklusiver

OleWestShop;Verkauf

von Ole West Originalen

Genuss CompanyFriedrichstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† genusscompany.de

^ (04932) 991460

Œ Ideen für Feinschmecker;

Zeitungen & Zeitschriften;

Bücher; Raucherbedarf;

Reisebürodienstleistungen;

auch Gravuren für Anhänger,

Kugelschreiber, Feuerzeuge

etc.;Post-ShopaufNorderney

jetzt in eigenen Räumlich-

keiten in der Lange Straße 25

(auchPostbanktätigkeiten)

NiemeyerStrandstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2264

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:30-

18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.

So. 09:30-12:00 h

‡ EC-Cash

ŽZippo,Vauen,Lorenzou.a.

ΠZeitschriften, Tabakwaren,

Lotto-Annahme,

Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit.

Park-ApothekeAdolfsreihe 2

26548 Norderney

(Innenstadt, am Kurplatz)

† park-apotheke-norderney.de

^ (04932) 92870

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h,

Sa. 08:00-13:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen

Karten,PAYBACK

ŽLIERAC,Biomaris,RochePosay

Œ VerleihvonRollstühlen,Rolla-

toren, Babywaagen, Milchpum-

pen und Inhalationsgeräten;

Blutdruck-, Blutzucker und Cho-

lesterinmessung; Haar-Mineral-

Analyse; Körperfettmessung;

auch Homöopathie-Beratung;

moderne,TÜV-zertifizierte

(DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke.

FISCH UND FLEISCH

Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

Friedrichstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselmanufaktur.de

^ (04932) 91120

ΠNorderneyer Fleisch- und Wurst-

spezialitäten;Pastasaucen,

Essig, Öle & Co; Ostfriesische

Deine InselDein SchmuckJetzt neu - unsere erweiterte Kollektion - Silber trifft Sand

181

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Teespezialitäten;Präsentkörbe

und Holzkisten; Käsespeziali-

täten; Dekoratives und Schönes;

Fruchtaufstriche und Gelees

u.v.m.; weitere Fleischereifach-

geschäfte in der Friedrichstraße

16 und in der Strandstraße 20

Fischwerk NorderneyJann-Berghaus-Straße11

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (0174) 8449907

ˆ 09.00-19:00 h

Œ 2015 neu eröffnet; Frisch-

fischverkauf und außerge-

wöhnliche Fisch-Snacks,

z.B.„PulledSalmon“

Fisch-PointJann-Berghaus-Straße24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-fischmann.de

^ (04932) 934457

Œ Frischfisch-Verkaufmitgroßer

Auswahl; auch Fischimbiss; im

hinterenTeilderJann-Berghaus-

Straße in Richtung Wasserturm

KUCHEN & CO

Norderneys KonditoreiJann-Berghaus-Straße8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneys-konditorei.de

^ (04932) 81353

ΠKlein aber fein: Das Konditoren-

team vom Central Cafe hat

eine neue Bleibe gefunden und

bietet Süßes und Leckeres in

bewährter Qualität; auch Torten

für Hochzeiten und andere

festliche Gelegenheiten

Inselloft BäckereiDamenpfad 37-40

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselloft-norderney.de

ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der

Hauptsaison täglich geöffnet

Œ Offen gestaltete Bäckerei im

Konzepthotel Inselloft; nach-

mittags wechselnde Blech-

kuchen, Kaffee und Espresso,

natürliche Tees und Kekse

Bäckerei JacobsLuisenstraße 34

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

^ (04932) 2530

ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h,

So. 07:00-12:30 h

Œ 17 Sorten frische Brötchen täg-

lich; Backwaren und friesische

Geschenkideen (Teegebäck,

Kandis, Konfitüre etc.)

Inselbäckerei BethkeBäckerstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

^ (04932) 991920

ΠWeitere Filialen in der

Jann-Berghaus-Straße,Ecke

Winterstraße, und im Birken-

weg; Zentrale Im Gewerbe-

gelände 37 (Tel. 92600)

MiddelbergHerrenpfad 21

26548 Norderney

(Innenstadt)

† baeckerei-middelberg.de

^ (04932) 9356628

ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So.

und Feiertag 08:00-18:30 h

Œ Café und Back-Shop der

bekannten Filialkette

www.muehle-glashuette.de

S.A.R. Rescue-Timer

Muehle_Rescue_Timer_57x230mm_Holtmann_Norderney.indd 118.05.15 10:37

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

18

2

TEE UND KAFFEE

Tee-AmbientePoststraße3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† teeambiente.com

^ (04932) 3681

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 h

‡ EC-Cash

Œ Teefachgeschäft mit kompe-

tenter Beratung; große Auswahl

an klassischen Tees sowie um-

fangreichePaletteanRoibusch-,

Früchte- und Kräutertees; neu

im Angebot:

hauseigene Norderneyer Sand-

dorn-Kräuterteemischung; auch

englischesPorzellan,schwe-

dische handbemalte Tabletts,

Norderney-Becher mit dem

original Norderneyer-Leucht-

turmausBoneChinaPorzellan

sowie weiteres Teezubehör

Ostfriesisches TheehuusJann-Berghaus-Straße15

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 934392

ΠBreites Sortiment an Tee-

spezialitäten, gemischt nach

eigener friesischer Rezeptur

Weltladen RegenbogenKirchstraße 11

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠFairTradeProdukte

KIOSK

Kap HöörnchenMühlenstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Marienstraße)

ΠKleiner Kiosk am Spielpark

Kap Hoorn nahe der Mühle

PindoppPoststraße2

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

^ (04932) 991546

ˆ Täglich geöffnet

ΠTabakwaren, Zeitungen und

Zeitschriften, Bücher, Getränke,

Süßwaren, Spirituosen

und Ansichtskarten; auch

Briefmarkenverkaufsstelle

und Mobilfunkaufladung

Erichs Lüttje LadenLüttje Legde 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† erichs-lüttje-laden.de

^ (04932) 935990

Œ Sympathischer kleiner »Kiez«

Kiosk auf halber Strecke zwi-

schen Wasserturm und Meierei

Beachhouse Surfcafe Norderney

AmJanuskopf9

26548 Norderney

(Nordstrand)

† surfcafe.info

ˆ Täglich ab 10:00 h

ΠKleiner Kiosk zwischen Riffkie-

ker u. Surfcafé an der Strand-

promenade am Nordstrand

direkt am Meer; Spirituosen,

kalte u. heiße Getränke; Snacks

u. Eis; auch breite Auswahl

an Surfcafé Artikeln - u.a.

exklusive Shirts und Hoodies

RAD TONI

von hochwertigen Markenfahrrädern

von Fahrradzubehör und Elkline® Outdoor Bekleidung

Adolfsreihe 6 • Am Kurplatz • 26548 Norderney • Tel./Fax (04932) 8689729 • eMail grit.lacalandra@freenet.de

VERLEIH

von Fahrradzubehör VERKAUF

183

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com

Eine Kostprobe für SieKommen Sie vorbei und probieren Sie

*

* Himbeer Mascarpone

Luxustrüffel aus Lettland

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

18

4

Asia-Kiosk Duc VietJann-Berghaus-Str.66

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 935999

ˆ Ganzjährig täglich

08:00-23:00 h

Œ Asiatische Spezialitäten;

Weine und Sekt aus der

Pfalz;typischeKioskartikel

wie Tabakwaren, Zeitschrif-

ten, Süßwaren, Getränke

SPEZIAL

Norderneyer Sanddorn-Stübchen

Friedrichstraße 28

26548 Norderney

(Innenstadt)

† sanddorn-stuebchen.de

^ 04932) 81188

Œ Riesiges Sortiment an außerge-

wöhnlichen Sanddorn-Speziali-

täten, zum Beispiel 50 verschie-

dene Teesorten, Süßwaren wie

Trüffel, Konfitüre und Gelees,

Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.;

auch Sanddorn-Kosmetikpro-

dukte; Geheimtipp: der selbst

entwickelte Sanddorn-Grappa

Solaro SpezialitätenFriedrichstraße 27

26548 Norderney

(Innenstadt)

Damenmode & Accessoires für jeden TypHerrenpfad 6 - Norderney

Michael Schroers

[filapper]Schmetterlinge auf Norderney [ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 0170.3232302 Eine Erzählung.Eine Insellektüre.Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.Ein außergewöhnliches Buch.

185

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

† solaro.de

^ (04932) 2194

ŽLeysieffer,RauschSchokolade

Œ Bekanntes Spezialitätenge-

schäft mit einem riesigen

Angebot an Süßwaren, Teespe-

zialitäten und anderen kulina-

rischenGeschenkideen;Prali-

nen aus eigener Herstellung;

Bittersüss NorderneyStrandstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bittersuess-norderney.de

^ (04932) 4980426

ˆ Täglich 10:00-18:00 h

Œ 2015 neu eröffnet; Café,

Kaffeerösterei, Chocolate-

rie und Feinkost-Shop

Meer GenussStrandstraße 20

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselmanufaktur.de

Œ 2014 neu eröffnet; Shop

mit genussvollen Leckereien

undGeschenkideen;Prak-

tisches und Dekoratives für

den Spaß beim Kochen

Norderneyer ZuckerhuusStrandstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 934519

ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet

Œ Großes Sortiment an Nasche-

reien und süßen Mitbringseln

inlebendigerJahrmarktat-

mosphäre; auch Norderneyer

Lebkuchenherzen; seit 2013

zweites Geschäft in der

Frisiastraße 17 mit breitem

Angebot an skandinavischen

und holländischen Lakritz- so-

wie ausgewählten Frucht-

gummisorten - »pick & mix«

Hausmanns Kost & DeliJann-Berghaus-Straße17

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 4679244

Œ 2014 neu eröffnet; Esslo-

kal, Delikatessengeschäft

und Café; Qualitätskost in

bodenständigem Ambiente

Inselloft Wein & DeliDamenpfad 37-40

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselloft-norderney.de

ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h

ΠFeine Auswahl an

kulinarischen Speziali-

täten und Weinen

Vinothek DettweilerJann-Berghaus-Straße76

26548 Norderney

(Innenstadt)

† weingut-dettweiler.de

Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal

undWeinhandelmitProdukten

vom Wein- und Sektgut

Karolinenhof in Wintersheim

WochenmarktHerrenpfad

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠKleiner Markt mit Obst,

Gemüse, Blumen, Frischfisch,

Eingelegtem etc.; Mittwoch

vormittags bis etwa 13:00

h beim Haus der Insel

SchlemmermarktStrandstraße 8

BERGHAUS

Langlebige, rasiermesserschar feEdelstahlk lingen.

Weltweit von Hobby- undProf iköchen eingesetz t .

Firma Alfred BerghausJann-Berghaus-Str.17a

26548 NorderneyTelefon 04932 - 1689

Email berghaus-norderney@t-online.de

Das Fachgeschäf t auf Norderney für Glas,Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

18

6

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠEinladender, kleinerer Spe-

zialitätenmarkt im Zentrum

der Stadt; neben typischem

Supermarkt-Sortiment auch

viele Delikatessen und Gewürze

sowie ostfriesische Spezialitäten

Nordsee BärLange Straße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† nordseebaer.de

ΠIdeen aus Fruchtgummil

Einkaufsmärkte.

SUPERMARKT

Feinkost de BoerKnyphausenstraße 23

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2440

Œ Familiärer Supermarkt mit

komplettem Angebot; auch

Zeitschriften; Frischetheke;

tägl. ofenfrische Backwaren

Frischemarkt NorderneyJann-Berghaus-Straße65

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 990521

Œ GroßerSupermarktmitVollsor-

timent; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit;weitere,

etwas kleinere Frischemärkte

in der in der Mühlenstraße 17

und in der Nordhelmstraße 66

PennyHafenstraße 6

26548 Norderney

(Hafen)

† penny.de

ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h,

Sonntag 10:00-18:00 h

Œ 2009eröffneterPennyMarkt

NettoStrandstraße 9

26548 Norderney

(Innenstadt)

† netto-online.de

ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h,

So. 10:00-15:00 h

‡ EC-Cash

ΠTypisches Discount-Sortiment

von Netto; seit 2013 neue

große Filiale an Bürgermei-

ster-Willi-Lührs-Straße

KikJann-BerghausStraße21

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kik-textilien.com

ΠFiliale des Textilien und

Non-Food Discounters

GETRÄNKEHANDEL

Getränke Peters & RassIm Gewerbegelände 6

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

† getraenke-peters-rass.de

^ (04932) 91150

Œ Getränke-Fachgroßhandel

und Getränke-Heimservice;

Getränkeabholmarkt mit großer

Auswahl an nationalen und

intern. Spitzenbieren, Spiritu-

osen aus aller Welt, Wein und

Sekt sowie antialkoholischen

Getränken; Spezialitäten aus

Ostfriesland; Heimlieferservice

Getränke PartnerHafenstraße 5

26548 Norderney

(Hafen)

† getraenke-peters-rass.de

^ 04932) 1245

‡ EC-Cash

Œ Großer Getränkeabholmarkt

direkt an der Hafenstraße;

Kofferraumservice

DROGERIE

MüllerPoststraße12

26548 Norderney

(Innenstadt)

† mueller.de

^ (04932) 9345490

Œ 2013 eröffneter Ableger

der bekannten Filialkette

RossmannPoststraße1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† rossmann.de

^ (04932) 8401296

ΠAbleger der

bekannten Filialkette

BAUMARKT & CO

Schlosserei de BoerAm Hafen 14

26548 Norderney

(Hafen)

^ (04932) 799

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h,

Sa. 09:00-13:00 h

Œ Klassisches Bootszubehör; Gas-

kartuschen; Camping-Zubehör

Spezial.

187

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

18

8

TECHNIK

EP OnkesJann-Berghaus-Straße78

26548 Norderney

(Innenstadt)

† onkes.de

^ (04932) 412

ΠHi-fi,TV,Video;Leuchten;

Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL

Vertriebspartner;Digitalkame-

ras und Computer-Zubehör

AUTO UND MOTORRAD

Autohaus BodenstabHafenstraße 6

26548 Norderney

(Hafen)

† bodenstab.go1a.de

^ (04932) 938000

ΠTankstelle. 24h Tankautomat;

Pannenhilfe,Inspektionen;TÜV;

Quad-, Trike- und Anhänger-

vermietung;VW,Audiund

Mercedes-Benz Kundendienst

DRUCK UND FARBE

Druckerei FreundPoststraße3

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2332

ΠTraditioneller Druckereibetrieb

mit Fax-Service und Copy-

ShopfürFarbkopienunds/w

Fotokopien; Drucksachen

aller Art; Ausdruck-Service

PAPIER UND TABAKWAREN

Papierwaren LuttmannFriedrichstraße 28

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2281

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:00-12:30 h

189

kauf

en.

aho

i! n

orde

rney

ΠPapier-undSchreibwaren

sowie Geschenkartikel; sehr

schönesPapierwarenfachge-

schäft; hochwertige Fotoalben

Post & MehrLangestraße 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 9917616

ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u.

Sa. 8:00-12:30 h

ΠNorderneyerPostfiliale;auch

Postbankdienstleistungen

fürPostbankkundensowie

Western Union Bargeldtransfer;

Büroartikel, Tageszeitungen,

Lotto und eine kleine Auswahl

an Souvenirs sowie Gruß-

und Glückwunschkarten

KURIOSES / BESONDERES

Weisse Düne ShopWeisse Düne 1

26548 Norderney

(Oststrand)

† weisseduene.com

^ (04932) 935717

Œ Dem Weisse Düne Ausflugs-

lokal angeschlossener kleiner

Laden; liebevoll ausgewähltes

Sortiment mit Kapuzenjacken,

Taschen, Kerzen u.a.; viele

ProduktesindmitdemWeisse

Düne Schriftzug versehen

»meine Insel« Der LadenAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney.de

^ (04932) 891169

ΠZur Saison 2013 von der

Bülowallee ins Coversations-

haus umgezogener Laden der

Kurverwaltung mit umfang-

reichem Angebot an Norderney

Andenken und Geschenkideen

Bademuseum ShopAm Weststrand 11

26548 Norderney

(Weststrand, im alten Freibad)

† museum-norderney.de

ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter:

Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h

ΠMuseumsshop mit Norderney-

Literatur und historischen

Nachdrucken

BesendieleLangestraße 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† glasreinigung-meister.de

ΠVerkaufvonBesenallerArt;in

derNorderneyerPostfiliale

Fellmonster & CoAdolfsreihe 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† fellmonsterundco.de

^ (04932) 8689725

Œ 2014 neu eröffneter

Laden für Hundebedarf

und Hundenahrung

ALLES UNTER EINEM DACH

August SolaroStrandstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt, neben der OLB)

† solaro-ney.de

^ (04932) 469

ŽAllenamhaftenMarkenartikel

rund um Küche, Haushalt,

Wohnambiente, Heimtextil-

& Outdoorbedarf; autori-

sierter Miele-Händler

ΠTraditionsreiches, breit sortiertes

undseitüber100Jahren

bestehendes Fachgeschäft;

kleine Baumarktabteilung mit

typischem Artikelsortiment

aus Eisenwaren, Werkzeugen,

Sanitär & Elektro sowie einem

breitenGartenmöbel-Programm

solaro-neytecJann-Berghaus-Straße13

26548 Norderney

(Ortsteil Innenstadt)

† solaro-ney.de

^ (04932) 991704 oder 469

ΠElektrofachbetrieb;

Kundendienst für Haus-

halt und Gewerbe

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

190

Vorab möchten wir nachdrücklich darauf hinweisen, dass es sich bei den auf diesen Seiten zu se-henden Perspektivzeichnungen nur um einen Vorentwurf handelt und nicht um festgelegte Pla-nung oder Anmutung. Das Hotelprojekt, von dem wir Ihnen heute berichten, befindet sich noch in einem frühen Stadium der Planung. Dennoch geht der aktuelle Status weit über alles hinaus, was man bislang über die Bebauung des brach liegenden Grundstücks zwischen bade:haus und Con-versationshaus sagen konnte. Im Januar hat auf der Insel vor rund 300 Gästen eine erste öffentli-che Präsentation des Konzepts stattgefunden. Im Juli folgte ein hochkarätig besetzter Workshop zur Vertiefung der Planungen sowie eine erste Bürgerbeteiligung. Es kann inzwischen keinen Zweifel mehr geben: Das seit Jahren diskutierte 5-Sterne-Hotel am Kurplatz wird gebaut und trägt derzeit den Arbeitstitel „Grand Beach Resort Norderney“.

Grand Beach Resort5-Sterne Hotel am Kurplatz wird gebaut

Es würde an dieser Stelle den Rahmen sprengen, die Details der seit mehr als einem Jahrzehnt mitunter dramatisch anmutenden Geschich-te um die Errichtung eines 5-Sterne-Hotels auf Norderney noch einmal auszubreiten. Am Ende stand ein zwei Jahre dauerndes Ausschreibungs-verfahren, bei dem sich bekannte Gesichter

der Insel durchgesetzt haben. Die Norderneyer Architekten und Projektentwickler Eilt Wessels und Birgit Stüdemann sowie die Brüder Jens und Marc Brune aus Bremen werden das Mammut-projekt gemeinschaftlich schultern. Die der Insel eng verbundenen Unternehmer wollen nicht nur das Gebäude konzipieren und errichten, sondern

191

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

das Hotel anschließend auch in Eigenregie führen. „Diese Dimensionen sind für alle Beteiligten eine ganz große Nummer“, zeigt sich der Architekt und Stadtentplaner Marc Brune der Verantwor-tung für die anstehenden Aufgaben bewusst. Von der Beteiligung an öffentlichen Bauten wie dem bade:haus, über Hotel- und Apartmentanlagen wie dem Inselloft oder den Vier Häusern bis zu Gastronomiebetrieben wie der Milchbar und dem Seesteg Restaurant haben die zukünftigen Betreiber schon vielfach bewiesen, dass sie in der Lage sind, Leuchtturmprojekte zu realisieren, die weit über Norderney hinausstrahlen. Eine inselinterne Lösung für das 5-Sterne-Hotel bietet beste Chancen auf eine breite Akzeptanz in der Norderneyer Bevölkerung. Das hat bereits die große Zustimmung bei der ersten Präsentation im Januar bewiesen.

Wir werden Sie von nun an regelmäßig über die Baufortschritte und das Konzept konkre-ter Planungsdetails informieren. Heute geht es vor allem darum, deutlich zu machen, dass Norderney einmal mehr eine spannende Ent-wicklungsphase bevorsteht. Die Zahl von etwa 120 bis 130 Zimmern, der Turm mit einer Bar im

fünften Stock, ein Thalassogarten auf dem Dach - alles das und vieles mehr hat Zeit für später. Ein Detail der Planungen möchten wir aller-dings schon diesmal kurz ansprechen. Das Hotel soll einen multifunktionalen Saal erhalten mit einer Kapazität von etwa 500 Plätzen. Als eine Option wird dabei eine futuristisch anmuten-de Saaltechnik in Erwägung gezogen, die der des „SwissTech Convention Center“ (www.tstcc.ch) in Lausanne ähneln soll. Wir empfehlen Ihnen, sich im Internet die beeindruckenden Funktionsvideos anzusehen. Im Zentrum der Insel könnte damit ein neuer Erlebnisraum entstehen, der sich für größere Kulturveranstal-tungen ebenso eignet wie für Tagungen. Die Planungen für das neue 5-Sterne Hotel eröffnen damit auch dem - gegenüber dem Kurtheater gelegenen - „Haus der Insel“ neue Perspektiven für eine mittel- und langfristige Nutzung. Auch unter dem übergeordneten Aspekt der Stadt-entwicklung bleibt es weiterhin spannend auf der Insel. Die Planungen für das „Grand Beach Resort Norderney“ werden in den kommenden Wochen weiter ausgearbeitet, bevor - voraus-sichtlich zum Jahresende - eine nächste Bürger-beteiligung ansteht.

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

192

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

192

Grand Beach Resort5-Sterne Hotel am Kurplatz wird gebaut

193

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

193

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

194

MyHOME-NORDERNEy.DERichthofenstraße 1c - 26548 Norderney - (04932) 61797320 - myhome-norderney.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

194

Foto

. myh

om

e

195

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Der Urlaubstermin steht grob fest, die Familie hat sich auf ein Ziel geeinigt - und dann beginnt die Suche nach einer passenden und vor allem noch freien Unterkunft. Wir geben nicht nur ein Magazin auf Norderney heraus, wir haben auch privat viele Freunde und Bekannte, die regelmäßig auf der Insel Ur-laub machen. Dabei handelt es sich oft um Familien mit schulpflichtigen Kindern, die in Zeiträumen mit großer Nachfrage anreisen möchten - wie Schulferien oder Wochenenden mit Brückentagen. Während man in der Nebensaison noch halbwegs bequem nach seinem Wunschquartier Ausschau halten kann, wird die Suche nach Buchungslücken zu Stoßzeiten schnell zu einem Geduldsspiel, vor allem wenn man kurzfristig anfragt. Aus Urlaubersicht wäre die Lösung eine zentrale Online-Plattform, die (nahe-zu) alle verfügbaren freien Unterkünfte anzeigt. Offen gesagt, wir wissen nicht, welche Kriterien eine solche Plattform erfüllen müsste, um die Mehrzahl der Norderneyer Gastgeber zu überzeugen. Die Nor-derneyerin Eva Saathoff hat mit myhome-norderney.de ein neues Vermittlungssystem für Unterkünfte auf Norderney ins Netz gestellt, das den höchsten Ansprüchen genügen soll: eine Plattform für alle.

„Wir wollten ein zeitgemäßes Suchportal schaf-fen, das für Urlauber und Vermieter gleicherma-ßen attraktiv ist und ohne Umwege zügig zum Ziel führt“, erklärt Eva Saathoff. Die Norderneye-rin weiß, wovon sie spricht. Neben ihrer Agentur Ideensinn (www.ideensinn.de) betreibt sie mit ihrem Ehemann Claas Saathoff ein großes Apartmenthaus an der Richthofenstraße. „Meine gesammelten Erfahrungen als Vermieterin sind eins zu eins in das neue Portal eingeflossen.“ myhome-norderney.de verzichtet komplett auf Vermittlungsprovisionen und erhebt nur eine überschaubare jährliche Servicepauschale. Es gibt keine teuer erkauften Vorzugsplatzierun-gen. „Eine ständig rotierende Ergebnisanzeige ermöglicht jeder Unterkunft mal den Startplatz in der Trefferliste.“ Kleinvermieter mit nur einer Wohnung erhalten dieselben Konditionen wie große Anbieter mit zehn Apartments oder mehr. Bei kompatibler Software kann das eigene Bu-chungssystem der Vermieter über eine techni-sche Schnittstelle mit dem Buchungskalender von myhome-norderney.de verknüpft werden. Es gibt bei Bedarf einen SMS-Service für einge-hende Buchungsanfragen. Eva Saathoff selbst verleiht ihrem Portal ein Gesicht. Die Mutter von zwei Kindern lebt und arbeitet auf Norderney

und kann die Gastgeber bei sämtlichen Fragen rund um die Vermietung persönlich beraten.

Wir haben myhome-norderney.de aus der Urlau-berperspektive ausprobiert. Überzeugen kann auf Anhieb die Anzeige auf unseren Handys und Tablets. Eine reduzierte Optik und klar struktu-rierte Funktionen ermöglichen eine intuitive Bedienung. Spaß macht - nach Eingabe von Rei-sezeitraum, Personenzahl und Preisrahmen - mit Extrawünschen wie W-Lan, Schwimmbad, Balkon oder Garten zu spielen und zu sehen, wie sich die Ergebnisliste in Echtzeit entsprechend aktualisiert. Das System zeigt dann die freien Unterkünfte an und der Gast erhält die Möglichkeit, sich direkt mit dem Vermieter in Verbindung zu setzen. Kur-zentschlossene finden übrigens auch eine KUUBU genannte Kurzbucherfunktion für kurzfristige Auf-enthalte zwischen zwei und fünf Nächten. Da my-home-norderney.de erst seit dem Sommer 2015 am Markt ist, bleibt die Zahl der angebotenen Unterkünfte bislang noch etwas überschaubar. „Es werden jedoch von Monat zu Monat mehr“, freut sich Eva Saathoff. „Wir sind erst vor wenigen Wo-chen gestartet - aber die Zahl der Anfragen über myhome-norderney.de war bis jetzt schon sehr gut und steigt weiterhin nahezu täglich.“

myhome-norderney.deNeues Unterkunftsportal im Internet

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

196

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

196

197

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Wer vom Haus Schiffahrt über die Weststrandstraße in Richtung Innenstadt fährt, sieht lin-ker Hand - mitten im Grünen - das Storchennest liegen, das seit dieser Saison in neuem Glanz erstrahlt. Der Name des Gebäudes geht auf die Zeit seiner Erbauung zurück. In den 1930er Jahren wurde das geräumige Domizil für den kinderreichen Flugplatzkommandanten Major Storch er-richtet. Schnell gaben die Norderneyer dem eleganten Wohnsitz gegenüber dem Kurhotel den Spitznamen Storchennest. In den 1970er und 1980er Jahren wohnte und praktizierte hier der In-selarzt Dr. Hans-Horst Winkler. Bevor im vergangenen Jahr die Eheleute Bettina und Frank Dirks zusammen mit Stefan Lübbe das Gebäude von Heinrich Clemen übernahmen, waren hier Ferien-wohnungen eingerichtet. Und das soll auch zukünftig so bleiben.

Nach Monaten intensiver Bautätigkeit lässt das frisch renovierte und aufwändig modernisierte Haus seine Vergangenheit kaum noch erah-nen. Die neuen Besitzer haben das schmucke Gebäude unter Bewahrung seiner Substanz vollständig kernsaniert. Neue Leitungen, neu-er Zuschnitt, neue Bäder, sogar das Kellerfun-dament wurde in Teilen um fast 50 cm vertieft, um auch hier Wohnraum zu erschließen. Die Terrassen und Balkone öffnen das Haus nach Süden zum großzügigen Gemeinschaftsgar-ten, an den sich fast unmittelbar das Argonner Wäldchen anschließt. Es kann vorkommen, dass ein Reh am Zaun steht und auf das an-sonsten nicht einsehbare Gelände blickt – Idyl-le pur. „Das besondere an dem Haus ist sicher seine Lage“, betont Bettina Dirks. „Sehr zentral

im Herzen der Insel und doch absolut im Grü-nen. Je nach Windrichtung kann man sogar das Meeresrauschen vom Weststrand hören.“ Die aufgefrischte Außenansicht des Hauses und die umgestalteten Außenanlagen rücken das Storchennest in ein neues Licht und machen neugierig, was den Gast im Innern erwartet.

Gemeinsam ist den acht Wohnungen unter-schiedlicher Größe eine geschmackvolle, hochwertige und bis ins Detail durchdachte Einrichtung. „Unser Ziel war es, ein Domizil zu schaffen, in das die Gäste das ganze Jahr über gerne kommen, in dem sie sich bei jedem Wet-ter wohl fühlen und das mindestens so schön sein soll, wie das eigene zu Hause“, betont Bettina Dirks. „Deshalb haben wir viel Wert

StorchennestHistorische Substanz erhalten

Foto

. Sto

rch

enn

est

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

198

198

auf die Ausstattung gelegt. Ob Paare, frisch Vermählte, Alleinreisende oder vor allem auch Familien mit Kindern - es soll unseren Gästen an nichts fehlen.“ Alle Schlafzimmer sind zum Beispiel mit exklusiven Boxspringbetten aus-gestattet. Und in den barrierefreien Wohnun-gen im Erdgeschoss sorgt ein Gaskaminofen auch in den Wintermonaten für Behaglichkeit.

Den Treppenaufgang im Storchennest schmückt eine illuminierte Fotografie des auf Norderney für seine außergewöhnlichen Insel-aufnahmen bekannten Fotografen Deff Wes-terkamp (www.deff.de). In allen Wohnungen hängen Originale des Norderneyer Künstlers Claus-Ulrich Ipsen (www.atelier-norderney.de) und verleihen dem ohnehin gelungenen

199

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

STORCHENNEST NORDERNEyWeststrandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 82860 - storchennest-norderney.de

Interieur eine besondere individuelle Note. Die Verbindung von traditionellen Elementen

- wie dem original Parkettboden im Erdge-schoss oder dem ursprünglichen Treppenhaus

- und Modernität, zeitgemäßem Komfort wie Sky TV und stilvoller Gestaltung zeichnen das neue Storchennest aus. Nicht zuletzt der für Norderneyer Verhältnisse riesige Garten und

die idyllische Lage am Waldrand machen das Haus zu einem außergewöhnlichen Quartier auf der Insel. „Und das Fundament wirkt uner-schütterlich“, schließt Bettina Dirks. „Im Keller war wohl der Bunker für den Kommandanten Storch untergebracht, dementsprechend dick sind die Wände. Manche Dinge halten ewig, und das ist auch gut so!“

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

200

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

200

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

201

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Berge aus SandVom Leben als Schweizerin auf der Insel

201

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

In einer Folge der vom Fernsehsender 3sat 2009 ausgestrahlten Porträtreihe „Berg und Geist“ sagt die Schweizer Künstlerin Sophie Hunger (www.sophiehunger.com): „Wenn ich am Meer bin, dann fühle ich mich nicht dazugehörig.“ Wir müssen noch häufiger an diesen Satz denken, seit Sylvia Tom-masi vor ein paar Jahren aus Zürich nach Norderney gezogen ist, um gemeinsam mit Rainer Boll-mann das Hotel Haus Norderney in der Janusstraße zu übernehmen. Wird die Schweizerin auf der Insel ebenso empfinden wie Sophie Hunger? - Inzwischen ist genügend Zeit vergangen, um Sylvia Tommasi ein paar Fragen zu stellen - zur Schweiz und zum Schweizersein im Allgemeinen und wie es sich lebt als Schweizerin auf der Insel.

vorab zur Faktenlage. Sie sind Schweizerin. Wie haben Sie gelebt, bevor Sie auf die Insel gekom-men sind?Ich bin in der Zentralschweiz im Voralpengebirge als totales Landei und Gastronomietochter aufgewach-sen. An einem sehr idyllischen Ort mit See, ohne Nachbarn und dort wo sich buchstäblich Hasen

und Füchse und viele Rehe „Gute Nacht“ sagen. Es gab auch unterschiedliche Wohnorte im Ausland, wie Italien, Australien und Island. Um Beruf, Hobby (Islandpferde) und Wohnen zeitlich etwas besser koordinieren zu können, bin ich an einen ebenso idyllischen Ort in der Nähe von Zürich umgezogen. Irgendwann war ich dann doch für die Stadt bereit

HOTEL HAUS NORDERNEyJanusstraße 6 - 26548 Norderney - (04932) 2288 - hotel-haus-norderney.de

HOTEL AQUAMARINFriedrichstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 92850 - hotel-aquamarin-norderney.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

202

und bin mitten nach Zürich umgezogen, wo ich viele Jahre verbracht habe (im Filmbusiness, als In-nenarchitektin und in der Medien- und Werbebran-che) bis ich dann dem inneren Ruf ans Meer und auf eine Insel gefolgt bin.

Wenn Sie die Schweiz in einem Satz beschreiben müssten, wie würde er lauten?Die Goldmedaille Schweiz hat immer zwei Seiten - das Land der hausgemachten Widersprüche.

Nennen Sie bitte drei typische Schweiz Klischees, die Ihnen immer wieder begegnen. Was haben diese Klischees mit der Wirklichkeit zu tun?Klischees sind stets gefüttert von Wahrheiten und Fakten. Somit auch die Schweizer Klischees. Erstens. Alle Schweizer sind reich; für Herr und Frau Schweizer ist die Schweiz ein ebenso teures Pflaster wie für viele andere Europäer auch. Welche durchschnittliche schweizerische Familie macht schon Ski-Urlaub in der Schweiz? Man fährt ins Euro-Land, wenn überhaupt... Zweitens. Schokola-de; alles wahr! Wir sind alles Schokoladen-Fresser, inklusive ich. Drittens. Uhren; auch alles wahr. Die Schweizer haben eine akkurate Einstellung zur Zeit, auch wenn ihnen in gewissen Dingen die Zeit zwischen den Fingern zerrinnt - was sie natürlich nie zugeben würden.

Wer ist der beste Schweizer, wer ist die beste Schweizerin? Welche Schweizer sollten wir unbedingt kennen? Das kann man nicht so beantworten. Höchstens nach Berühmtheitsgrad. Da wird bestimmt Roger Federer das Feld anführen. Aber es gibt so viele um- und weitsichtige Menschen, die sehr viel für die Gesellschaft - auch international - tun, damit Erfolg haben und trotzdem unbekannt blei-ben. Das ist eine der Tugenden, die ich an den Schweizern sehr schätze, das Understatement. Darum wohnen vermutlich so viele Weltstars in der Schweiz. Man lässt sie in Ruhe. Tina Turner oder einen Bundespräsidenten ohne Leibwächter auf dem Wochenmarkt mit einer Tüte Lebensmittel in der Hand sehen? Kein Problem.

Was bedeuten für Sie die berge?Die Bergwelt ist faszinierend, aber sie berührt mich nicht wie das Meer. Und klar prägt die Landschaft die Menschen, wie auch das Klima, in dem Men-schen aufwachsen. Interessant wird es, wenn fri-sche Bergluft auf mediterrane flirrende Hitze prallt...

Mussten Sie sich im Ausland schon einmal für irgendetwas in der Schweiz rechtfertigen?Eigentlich genießt die Schweiz trotz teilweise sehr befremdlicher Politik nach wie vor ein gutes Image im Ausland. Was mich teilweise auch wundert, da sich manche Schweizer Volksentscheide nur sehr schwierig bis gar nicht im Ausland erklären lassen. Die schönen Landschaften helfen bestimmt auch, dass die Schweiz durch tolle Ferienerlebnisse positive Emotionen hinterlässt. Ich habe aber auch im Ausland gelebt. Dort wird die Schweiz jeweils sehr unterschiedlich wahrgenommen. Jedenfalls werden die Schweizer in Deutschland viel herzlicher aufgenommen als anders rum… Ist hart, das sagen zu müssen - es ist aber so.

In welcher Sprache sind Sie zu Hause und wie äußert sich das? Ich bin zwar mehrsprachig, aber es ist klar Schwii-zerdütsch. Das hört man ja auch an meinem Ak-zent, was immer wieder zu Belustigungen (anderer) führt. Ich musste mein Hochdeutsch hier auf Nor-derney noch gewaltig nachbessern. Jede Sprache hat so seine Codierung - und die musste ich erst mal begreifen. Aber die Menschen um mich herum sind großzügig und geben mir gerne Auskunft, wenn ich wieder mal einen Ausdruck nicht verstehe (oder umgekehrt).

Was ist für Sie ein besonderes Wort im Schwiizerdütsch - und was bedeutet es?Schwiizerdütsch ist grundsätzlich eine sehr verspielte und blumige Sprache. Ein paar meiner Lieblingswörter:Ufgschtellt: eine Art von Fröhlichkeit.Poschte: einkaufen. Pfuuse: schlafen.

203

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Gwundrig: neugierig (aber positiv behaftet und nicht so ernst gemeint wie Neugier), eher interessiert.Alüüte: anrufen. Gumpe: springen.Ablösche: Licht ausmachen.

Sie sind - soweit wir wissen - die einzige auf Nor-derney gemeldete Schweizerin. Wie würden Sie Ihren Landsleuten die Insel schmackhaft machen?Das ist leicht. Die Landschaftsformen hier findet man in der Schweiz überhaupt nicht. Da aber die Schweizer grundsätzlich sehr affin für Landschaften und Natur sind und sich mit Naturgewalten aus-kennen, lernen Sie hier eine komplett neue Gegend kennen, die aber - umgemünzt auf die Schweiz

- wiederum Parallelen aufweist. Die Küstenschutz-maßnahmen zum Beispiel sind gleichzusetzen mit den Lawinenverbauungen in den Bergen. Die Schweizer sind es gewohnt, sich in kleinen Struk-turen zu bewegen - das finden Sie hier auch, aber zusätzlich haben sie die Weite des Meeres. Sie sind auch sehr reisefreudig, daher schreckt die aufwän-dige Anreise auf die Insel nicht wirklich ab. Und sie mögen es exotisch. Und die Insel-Landschaft ist für Schweizer Augen definitiv exotisch.

Man muss mit Pauschalisierungen vorsichtig sein. Können Sie dennoch versuchen, die Men-talität von Schweizern und Norderneyern zu charakterisieren? Es gibt viele Gemeinsamkeiten: der enge Platz und die daraus resultierenden etwas engen Denk- und Verhaltensweisen, das miteinander Leben mit Naturgewalten. Die ewig Gestrigen und Neinsager, aber auch innovative und kreative Köpfe gibt es überall - da tun sich die beiden Orte nichts. Knorri-ge Bewohner gibt es im Bergdorf ebenso wie auch hier auf der Insel. Ich empfinde aber, dass die Insu-laner jedenfalls offener und freundlicher im Umgang sind, vielleicht aber auch etwas unverbindlicher. Beim Schweizer dauert es etwas länger, aber wenn er sagt, ich rufe an, um sich zu verabreden, dann macht er es auch.

Was ist Ihr Lieblingsplatz auf Norderney - auch wenn diese Frage nichts mit der Schweiz zu tun hat?Der wilde Inselosten. Der katapultiert mich gleich in eine andere Dimension. Für mich der schönste und exotischste Platz. Die Weite, die Dünen, die ruhigen Farben, die kargen Linien. Der richtige Platz auf der kleinen Insel für große Gedanken.

Wenn Sie jetzt auf Norderney leben, was vermis-sen Sie an der Schweiz am meisten?Nichts. Ich hatte früher mehr Zugang zu Kultur und Stadtleben, jetzt zum weiten Meer und zu dieser sehr speziellen Natur. Ich bin ja freiwillig und aus großer Überzeugung hierher gekommen. Dass es ein paar sperrige Dinge gibt wie zum Beispiel die aufwändige An- und Abreise in die Städte, den en-gen Fährfahrplan oder das zum Teil etwas begrenz-te Angebot der Supermärkte, gehört einfach zum Gesamtpaket. Für etwaigen Ärger wird man dafür mit Meer und Natur mehr als entschädigt.

In welcher Form fließt Ihre Schweizer Herkunft auch in den Hotelbetrieb ein?Das müssen Sie das Team fragen oder unsere Gäste. Das kann ich nicht beurteilen. Höchstens „übersetzte“ ich Bestellungen von Schweizern. Mit einem normalen Kaffee meint der Schweizer zum Beispiel einen Kaffee Crema und nicht wie hier einen Filterkaffee - oder mit einem 3-Minuten-Früh-stücksei sind nicht wirklich drei Minuten gemeint, sondern ein weichgekochtes Ei. Ich denke, dass der Schweizer Einfluss nicht so groß sein kann in Deutschland - dafür sind wir uns einfach zu ähnlich. Da wird vermutlich doch eher meine andere Hälfte, die italienische Seite, mehr wahrgenommen...

Möchten Sie irgendwann wieder in die Schweiz zurückkehren?Im Moment zieht mich gar nichts in die Schweiz. Mir geht es hier auch gesundheitlich besser. Ich fühle mich hier sehr wohl und privilegiert. Ich mache das, was ich machen möchte, und ich lebe dort, wo ich sein möchte. Das ist ja schon irgendwie Ostern und Weihnachten zusammen.

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

204

Melanie RaabeDie Falle - Nach dem Mord an ihrer

jüngeren Schwester hat die Schrift-

stellerin Linda den Täter flüchten

sehen. Das Gesicht verfolgt sie bis

in ihre Träume. Als sie den Mörder

Jahre später im Fernsehen erkennt,

versucht sie ihm eine Falle zu stel-

len - mit sich selbst als Köder. Ein

furioser Thriller mit überraschenden

Wendungen.

Martin WalkerProvokateure - Allein schon des-

halb, weil uns Martin Walker auf so

verlockende Weise die kulinari-

schen Köstlichkeiten und Land-

schaften des Périgord nahe bringt,

bleibt jeder seiner atmosphärischen

Krimis um den Dorfpolizisten Bruno

für uns ein absolutes Muss. Am

besten, Sie belassen es nicht nur bei

dem neuesten Band, sondern lesen

gleich die ganze 7-teilige Reihe.

Richard McGuireHier - 1989 veröffentlicht Richard

McGuire einen sechsseitigen

Schwarz-Weiß Comic, der auf völlig

neue Weise mit der Einheit von Ort,

Zeit und Handlung bricht. Zum 25.

Jubiläum erscheint der Kult-Comic

in einer ausgearbeiteten 300-Sei-

ten-Fassung als farbige Graphic

Novel. Ein Stück Welt, an dem das

Leben vorüberzieht - fantasievoll

und mitreißend.

Tim ParksMr. Duckworth - Tim Parks erzählt

mit typisch britischem Humor in sei-

ner Krimi-Trilogie von den Versuchen

eines mittellosen Englischlehrers in

die gehobene Gesellschaft Veronas

aufzusteigen. Dabei schreckt Morris

Duckworth vor nichts zurück. Als er im

ersten Band mit seiner reichen Schü-

lerin Massima zu einer Reise aufbricht,

bleibt alle Unschuld auf der Strecke.

Norbert NiemannDie Einzigen - Was bleibt, wenn

sich die Zeiten ändern? Vor dem

Hintergrund der New-Wave-Kultur

der Achtzigerjahre und der Entwick-

lung der Elektronischen Musik bis

heute gelingt Bachmann-Preisträ-

ger Norbert Niemann ein virtuoser

Roman über die durchdringende

Kraft von Kunst und Liebe in Zeiten

eines entfesselten Marktes. Fazit -

mit Sinn durchs Leben wackeln.

Rachel KushnerFlammenwerfer - Rachel Kushners

gefeierter neuer Roman spielt im

Amerika und Italien der 1970er

Jahre. Die junge Künstlerin und

Hobby-Motorradfahrerin Reno

taucht tief in die hochgekochte New

Yorker Kunstszene ein. Als sie sich in

den erfolgreichen Konzeptkünstler

Sandro verliebt und mit ihm nach

Italien reist, verschwimmen die

Grenzen von Kunst und Revolte.

UrlaubslektüreHardcover & Paperback

Sibylle BergDer Tag, als meine Frau einen

Mann fand - Wir sind bis zum

Redaktionsschluss noch nicht dazu

gekommen, Sibylle Bergs neues-

ten Roman zu lesen. Das werden

wir im jetzt anstehenden Urlaub

umgehend nachholen - und genau

das raten wir Ihnen auch. Denn mit

einem Text von Frau Berg liegen Sie

meistens richtig. Und für die kleine

Dosis zwischendurch - ihre Kolum-

ne auf Spiegel Online.

FlakeDer Tastenficker - Pogo am Ostsee-

strand. Wer schon mal ein Interview

mit Christian ‚Flake‘ Lorenz gesehen

hat, kennt seine trockene und selbst-

ironische Art, Alltagsgeschichten zu

erzählen. Der Keyboarder der wohl

bekanntesten deutschen Band welt-

weit gibt spannende Einblicke in das

subkulturelle Leben in der DDR.

Linus ReichlinIn einem anderen Leben - Wir

hatten den Roman vor allem ausge-

wählt, um ein maritim anmutendes

Cover dabei zu haben - und uns von

der Geschichte überraschen lassen.

Linus Reichlin sinniert darin über

die spannende Frage, wie sich der

Einfluss von Kindheitserlebnissen

auf das Leben als Erwachsener

auswirkt.

bÜCHER LÜbbENStrandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

205

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

206

Über das Image der Makler in Deutschland muss man nicht viele Worte verlieren. Nur so viel: Wir Journalisten und Werbemenschen stehen in den Augen der breiten Öffentlichkeit nicht besser da. Aber Image und Wirklichkeit haben oft wenig miteinander zu tun - zum Beispiel wenn man ei-nen Immobilienmakler wie Eric Siemering trifft. Ein Kollege hat ihn einmal scherzhaft als „Inselmas-kottchen“ bezeichnet, weil er - neudeutsch würde man sagen „ein Socializer“ - mit ziemlich vielen unterschiedlichen Leuten gut klar kommt. Zudem haben wir bei unserem Fototermin selbst erlebt, dass er über eine Eigenschaft verfügt, die wir besonders zu schätzen wissen: die Selbstironie. Eric kann über sich selber lachen - und diese Kunst beherrscht nicht jeder.

„Vielleicht liegt es daran, dass ich ein echter Quereinsteiger bin und etwas anders an die Dinge herangehe“, wagt Eric einen Erklärungs-versuch, warum er als Makler erfolgreich ist. Der gebürtige Bremer hat nach der Schule eine Lehre zum Offsetdrucker gemacht und anschließend noch eine zweite Ausbildung zum Industriekauf-mann nachgeschoben. Er arbeitet einige Jahre als Kundenbetreuer bei der Bremer Druckerei Zertani, als ihn im September 2006 ein schwerer Unfall mit dem Motorroller aus dem Alltagstrott reißt und für fast eineinhalb Jahre außer Gefecht setzt. „Da hat man eine Menge Zeit zum Nach-denken - was man will und vom Leben erwartet.“ Eric kennt Norderney seit gut 20 Jahren. Nach der Jahrtausendwende reist er bis zu 15-mal im Jahr auf seine Lieblingsinsel. „Ich war schon, bevor ich hierher gezogen bin, auf Norderney zu Hause - zum Teil sogar mit Familienanschluss.“ Während Eric sich noch von seinem Unfall erholt, meldet sich 2007 ein Freund aus Jugendzeiten, Andi Pilz, der zu dieser Zeit das Büro von Engel & Völkers auf Norderney aufbaut. Er fragt Eric, ob er sich vorstellen könnte, die Branche zu wech-seln und an der Nordsee als Immobilienmakler zu arbeiten. Eric entscheidet mit Herz und Bauch

- und weiß, wo er von nun an leben möchte. Im April 2008 zieht er fest auf die Insel.

„Am Anfang musste ich natürlich eine Menge lernen, aber das wichtigste ist, den Leuten Ver-trauen entgegenzubringen und selbst Vertrau-en zu vermitteln.“ Eric zählt in den Folgejahren zwischenzeitlich zu den erfolgreichsten Maklern von Engel & Völkers weltweit. „Ich bin kein

Dränglertyp, der siebenmal anruft und nachfragt, ich gehe ruhiger und mit Gelassenheit an die Dinge heran und nehme die Interessen der Kun-den wirklich ernst - ich glaube, das kommt bei vielen gut an.“ Überrascht hat den 39-Jährigen, wie viele Freundschaften bei der Arbeit entste-hen. „Man lernt wirklich tolle Leute kennen und es gibt ständig interessante Begegnungen.“

Privat ist Eric inzwischen voll und ganz auf der Insel angekommen, auch wenn seine Lebens-gefährtin bislang noch auf dem Festland wohnt, so dass die beiden pendeln müssen, um sich zu sehen. „Aber meistens kommt Elke nach Norder-ney.“ Vor drei Jahren hat Eric ein kleines Häus-chen erworben, am Rand der Innenstadt. „Ganz ohne Beziehungen“, wie er lachend beteuert,

„bei einem unserer Wettbewerber, aber ein ech-ter Glücksgriff.“ Hier sieht Eric auch einen Vorteil seiner Arbeit als Makler. „Ich habe durch den Job gelernt einzuschätzen, was möglich ist, und was man aus einer unscheinbar wirkenden Immobi-lie alles machen kann. Und das ist nicht immer nur eine Frage des Geldes, sondern vor allem des ‚gewusst wie‘.“ Eric interessiert sich ernsthaft für die Immobilien, auch wenn die Arbeit längst getan ist. „Wenn mich die neuen Eigentümer ein-laden, anzuschauen, was sie aus der gekauften Wohnung gemacht haben, nehme ich das immer sehr gerne an.“ Und der sympathische Makler wird oft eingeladen. Wir kennen Eric inzwischen auch schon seit ein paar Jahren und haben den 39-Jährigen immer als fröhlichen Menschen er-lebt. „Ich kann nichts dafür, es ist einfach so - ich bin eigentlich immer gut gelaunt.“

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

207

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

ENgEL & vÖLKERSFriedrichstraße 17 - 26548 Norderney - (04932) 8696860 - engelvoelkers.de/norderney

Humorvoll & selbstironisch Eric Siemering - ein Makler der anderen Art

207

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

208

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7-9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Anzeige_Ahoi_09.indd 1 12/7/09 1:36:47 PM

HOTELS. 208

HOTELS gARNI. 216

PENSIONEN. 230JUgENDHERbERgEN. 241

CAMPINg. 242

vERMITTLUNg. 243IMMObILIEN. 246

quartier.Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freundenein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

206-247

quartier. Strandhotel Georgshöhe (www.georgshoehe.de)

209

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7-9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Anzeige_Ahoi_09.indd 1 12/7/09 1:36:47 PM

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

210

Hotels.

SeestegDamenpfad 36a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600

˜ Anzahl Betten: 32

ΠDieses Haus definiert auf

Norderney und darüber

hinaus ein außergewöhnliches

Niveau an smartem Design

und Stil - ein Wohlfühlresort

in historischer Kulisse

Strandhotel GeorgshöheKaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 8980

˜ Anzahl Betten: 230

ΠDas Wellness-Hotel der Insel;

direkt am Meer gelegen mit

exklusiven 4.000 qm Sauna-

und Badelandschaft, Gourme-

trestaurant mit Seeterrasse und

Barlounge; Designer-Zimmer

mit spektakulärem Meerblick

Hotel Haus am MeerKaiserstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† hotel-haus-am-meer.de

^ (04932) 8930

ˆ Ganzjährig geöffnet

Œ Gehobener Stil mit familiärer

Atmosphäre und außergewöhn-

licher Einrichtung; komfortable

Zimmer u. Appartments im

Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa NeyGartenstraße 59

26548 Norderney

(Innenstadt)

† villa-ney.de

^ (04932) 9170

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 38

ΠIm postmodernen Stil ge-

stalteteVillamitgehobenem

Komfort und elegant einge-

richteten Studios und Suiten

unterschiedlicher Größe

Michels Strandhotel Germania

Kaiserstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Damenpfad)

† michelshotels.de

^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet

211

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

212

˜ Anzahl Betten: 161

ΠDirekt am Meer gelegen;

Sauna, Schwimmbad; moderne

DZ mit Seeblick, Wertfach,

Radio,Kabel-TV,Telefon,Safe

Michels Thalassohotel Nordseehaus

Bülowallee 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† michelshotels.de

^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 211

Œ 2012 neu eröffnet; große

Wellnessabteilung mit Sauna,

Fitness, Sportkursen (Spinning,

Nordic Walking, Aqua-

Gymnastik usw.) Meerwas-

serschwimmbad, Massage

und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei

Bädern,Wertfach,IPod-

Radio,Kabel-TV,Telefon,Safe;

mehrere Bars und Restaurants

Inseloase NorderneyMarienstraße 18

26548 Norderney

(Innenstadt)

† caritas-inseloase.de

^ (04932) 93410

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 40

Œ Gästehaus für Familien,

Senioren, Menschen mit und

ohne Handicap; das Haus ist in

ruhiger Lage am Grüngürtel der

Insel gelegen; gemütliche u. fa-

miliäre Atmosphäre mit komfor-

tabler Ausstattung; großzügige

Räumlichkeiten; Sonnenterras-

se; barrierefrei Einrichtung

Hotel IhnkenDamenpfad 14

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-ihnken.de

^ (04932) 93430

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 30

ΠTraditionsreiches Haus in

zentraler Lage direkt hinter der

Strandpromenade in unmittel-

barer Nähe der Fußgängerzone

Inselhotel 4 JahreszeitenHerrenpfad 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† michelshotels.de

^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet

ΠSeit 2015 Teil der

Michels Gruppe

Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 NorderneyT 04932 2288 I F 04932 83617

www.hotel-haus-norderney.de

213

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

214

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon,

32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC

Inh. Stefan SchniederHotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney

Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrassemit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Inselloft NorderneyDamenpfad 37-40

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselloft-norderney.de

ΠIm Sommer 2012 von

den Betreibern des See-

steg neu eröffnet

Strandhotel PiqueAm Weststrand 3-4

26548 Norderney

(Weststrand)

† hotel-pique.de

^ (04932) 93930

ΠSeit 2015 unter neuer

Leitung; in ruhiger Lage in

der Nähe des Kurzentrums

direkt am Badestrand mit

traumhaftem Ausblick

Hotel Restaurant EnnenLuisenstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-ennen.de

^ (04932) 9150

ˆ 11 Monate

˜ Anzahl Betten: 120

ΠZimmermitDU/WC,Telefonu.

Sat-TV,teilweisemitBalkonu.

Seeblick; großes à la carte-

Restaurant; Frühstücksbuffet;

Sauna, Solarium u. Whirlpool

Haus WaterkantKaiserstraße 7-9

26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer)

† strandvilla-eils.de

^ (04932) 800100

ˆ Februar - November

˜ Hotelzimmer und 12 Feri-

enwohnungen (Einraum-

studio bis 4,5 Zimmer)

Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer ha-

ben freien Seeblick; alle Zimmer

mit Du. o. Bad u. WC,

Telefon, Zimmersa-

feundKabel-TV

Michels Hotel HanseaticGartenstraße 47

26548 Norderney

(Innenstadt)

† michelshotels.de

^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 80

Œ 2011 neu eröffnet; Sauna,

Schwimmbad; moderne und

geräumige DZ mit Balkon,

Wertfach,I-Pod-Radio,

Kabel-TV,Telefon,Safe

215

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon,

32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC

Inh. Stefan SchniederHotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney

Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrassemit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

216

Hotel FrieseFriedrichstraße 34

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-friese.de

^ (04932) 8020

ˆ März - Dezember

˜ Anzahl Betten: 62

ΠTraditionshaus mit ruhiger

u. familiärer Atmosphäre;

fast alle Zimmer mit Balkon;

Aufzug zu allen Etagen

Inselhotel KönigBülowallee 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselhotel-koenig.de

^ (04932) 8010

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 184

Œ Großes Hotel in unmittel-

barer Nähe von Kurplatz

und zentralem Treffpunkt

in der Fußgängerzone

Hotel MeeresburgVictoriastraße14

26548 Norderney

(Innenstadt)

† creutzenberg-norderney.de

^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Zimmer 26, Betten 49, Woh-

nungen 24 (Größe 22-140 qm)

Haus SeeblickDamenpfad 18

26548 Norderney

(Innenstadt)

† creutzenberg-norderney.de

^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Zimmer 19, Betten 33

Hotel SeehofGoebenstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† seehof-norderney.de

^ (04932) 91800

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 24

ΠHotel in zentraler und ruhiger

Lage ca. 100 m vom Strand

Klipper NorderneyJann-Berghaus-Straße40

26548 Norderney

(Innenstadt)

† klipper-norderney.de

Œ Auch für Klassenfahrten und

andere Gruppenreisen

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

217

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

218

Hotel am DamenpfadDamenpfad 20

26548 Norderney

(Innenstadt)

† creutzenberg-norderney.de

^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Zimmer 18, Betten 29

Hotels-Garni.

Hotel Haus NorderneyJanusstraße6

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurtheater)

† hotel-haus-norderney.de

^ (04932) 2288

Œ Äußerst geschmackvoll reno-

viertes u. modern gestaltetes

Hotel in einer denkmalgeschütz-

tenVillavisavisdesKurthe-

aters; familiäre Atmosphäre

Logierhaus NorderneyFriedrichstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† logierhaus-norderney.de

^ (04932) 93830

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 19

Œ Wunderschönes Hotel und

Restaurant in einem denk-

malgeschützten Bauwerk

(altes Logierhaus); großer

Wintergarten, geschmackvolles

Ambiente, lässige Atmosphäre

Villa ChristinaKreuzstraße 9

26548 Norderney

(Innenstadt)

† villa-christina-hotel.de

^ (04932) 93560

ˆ Februar - November

˜ Anzahl Betten: 30

ΠGeschmackvoll ausgestat-

tetes Nichtraucherhotel

in Strand- und Kurzen-

trumsnähe mit ruhiger und

entspannter Atmosphäre

Michels Aparthotel Norderney

Bäckerstraße 2-3

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Damenpfad)

† michelshotels.de

^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 70

ΠRadio,Dusche,TV,Balkon

Haus Margarete am MeerKaiserstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-margarete-

am-meer.de

Hotel AquAmArin

DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.

Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0

219

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

220

W W W . H A U S - E L I M A R - W E B E R . D E Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€inkl. Frühstückp. Person/Nacht

221

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

I nsu lar apartm e nts

sch u lz e nstrasse 24 I 26548 nor de r n ey

Fon 04932 93910 I Fax 04932 2738

I n Fo@I nsu lar-apartm e nts.de I www.I nsu lar-apartm e nts.de

Insular_Ahoi_10_0612.indd 1 12/6/10 3:01:09 PM

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

222

^ (04932) 92800

ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 27

Œ Ruhiges, familiär geführtes

Hotel in Meer- u. Zentrums-

nähe;ZimmermitDU/WC,

TVu.Telefon;traumhafter

Ausblick aus den Seezimmern;

reichhaltiges Frühstücksbuffet

Gästehaus ExtraMoltkestraße 14

26548 Norderney

(Innenstadt)

† gaestehausextra-norderney.de

^ (04932) 92280

˜ Anzahl Betten: 18

ΠLiegt zentral und ruhig, nur

3 Gehminuten von Strand-

promenade u. Nordstrand

entfernt; stilvolle Einrichtung

mit wertvollen chinesischen

Vasen,altenUhren,Möbelnund

Gemälden;EZu.DZmitDU/WC,

teilweisemitSAT-TVu.Balkon

Gästehaus Georg RassHerrenpfad 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† georgrass.de

^ (04932) 2329

Π2012 in frischem Stil neu

eröffnet; fröhliche Zimmer,

schöner Aufenthaltsraum,

kleiner Garten, tolle Lage

Hotel PaulaBismarckstraße 10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† paulanorderney.de

^ (04932) 9917817

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 38

BUCHUNG UND INFOSCorinna Drewitz

Mobil 0178-6904533corinna.drewitz@haus-n-norderney.de

www.haus-n-norderney.de

Whg. Nordlicht 160m2

*****5-Sterne-Ferienwohnung - Zertifiziert durch den Deutschen Tourismusverband (DTV) - In sehr ruhiger Südlage am idyllischen Waldrand ist Haus N Norderney nur 500 Meter von Dünen und Strand entfernt. Zum Seele-Baumeln-Lassen ladenein eigener Garten, eine Sauna und gemütliche Alkoven ein. Die großzügige Ausstattung der Wohnungen, ein Internetanschluss und nahe gelegene Einkaufsmöglichkeiten bieten maximalen Komfort.

Whg. Nordstern 90m2

223

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Ihre Raumfabrik:

www.raumfabrik.de

Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit. Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

schalten sie ruhig einen gang zurück. Vollgas geben wir.

Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

RAU_Anz_Ahoi-Norderney_162x230_Gang-zurueck-schalten_150630.indd 1 30.06.15 10:55

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

224

225

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen: Einscannen und entdecken!

Meerloft Anzeige Ahoi.indd 2 01.07.15 13:35

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

226

DIREKTERMEERBLICK EXKLUSIVEEINRICHTUNG EIGENESAUNA

www.meerb l i ck -exk lus iv.deGenießen Sie Ihren Urlaub mit exklusivem Meerblick in absoluter Traumlage von Norderney, in der Kaiserstraße!

» 87m2 große 4-Raum-Wohnung » 2 Balkone» Platz für 4-6 Personen

» 2015 komplett neu ausgebaut » 2 separate Schlafzimmer» hochwertige Boxspringbetten

» zusätzliches hochwertiges Schlafsofa» 3 TVs + Sky + WLAN» Pkw-Stellplatz direkt an der Wohnung

Mehr Informationen � nden Sie im Internet unter www.meerblick-exklusiv.de - Kontakt: info@meerblick-exklusiv.de

Tel. +49 4932 9386-0www.logierhaus-norderney.deinfo@logierhaus-norderney.de

AM DENKMAL | AUSTERNFISCHER | AM RATHAUS

Traditionsreich. Stilvoll. Charmant.

Austern� scherLogierhaus

Am DenkmalLogierhaus

Am RathausLogierhaus

Logierhaus

Logierhaus

ahoi Norderney_124x96mm_6 Bilder.indd 1 18.05.2015 08:38:26

227

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Preis pro Nacht / Wohnung

Wohnung Anzahl Zimmer Größe Außenbereiche Geöffnet Vor- Nachsaison Hauptsaison

Meine Insel **** 2 62 qm Atrium ganzjährig 100 € 140 €

Norderney **** 3 86 qm zwei Balkone ganzjährig 140 € 190 €

Weitblick ***** 2 72 qm Dachterasse ganzjährig 120 € 170 €

Kleine Schwester **** 2 60 qm Dachterasse ganzjährig 120 € 160 €

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.Arthur Schopenhauer

EA_Paulinos_101211_DinA5.indd 1 10.12.11 15:05

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

228

Hotel AquamarinFriedrichstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-aquamarin-norderney.de

^ (04932) 92850

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anz. Betten: 24

Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel

mit familiärer Atmosphäre;

zentral gelegen; nach Süden

ausgerichtete Dachterrasse;

neu eingerichteter Auf-

enthaltsraum mit Kamin;

ausgewogenes Frühstück auf

lichtdurchfluteterVeranda

Hotel KünstlerhausKirchstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-kuenstlerhaus.de

^ (04932) 934430

Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler

Lage mit grandioser Sonnenter-

rasse; 36 Zimmer, auch zur Ein-

zelnutzung; kostenloser WLAN

Zugang;I-Phone/I-PodRadio-

station, Telefon, 32 Zoll Flach-

bildschirm; Kühlschrank, Safe,

Schreibtisch,BadDusche/WC

Haus TjarksHeinrichstraße 10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haustjarks.de

^ (04932) 2118

˜ Anzahl Betten: 21

ΠTraditionsreiches, seit 1886

familiär geführtes Hotel in

zentraler Lage; Zimmer mit

DU/WC,Kabel-TV,WLAN;

Clubreisen nicht möglich

Hotel StranddistelDamenpfad 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-stranddistel.de

^ (04932) 93220

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 38

ΠAlleZimmermitSat-TV,

ISDN-Telefon und Zimmerfax-

AnschlusssowieDusche/WC

ausgestattet; Lift, Sauna u. Son-

nenbank;hauseigenerParkplatz

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† nordstrandperle.de

^ (04932) 8730

ΠWellness-Apart Hotel mit 35

Appartements, z.T. behinder-

229

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

195

qua

rtie

r.

ahoi

! no

rder

ney

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Hauptsaison

10.12.11 15:05

Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß, zentrumsnah, im Grünen oder mit Meeresblick.

Entdecken Sie die Michels Ferienwohnungen.

¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn

Ihre Hotelfamilie auf Norderney

an21 m14a.indd 195 10.12.14 20:08

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

230

tengerecht; Hallenschwimmbad

(29 °C), Sauna, Solarium,

Whirlpool, Kinderspielraum,

Spielhof u. Fitnessraum

Haus NeunaberDamenpfad 19

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney-zehner.de

^ (04932) 93940

ˆ 11 Monate geöffnet

˜ Anzahl Betten: 22

ΠTeilweise freier Seeblick;

Internet für Hausgäste;

direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand;

keine Gruppen und Clubreisen

Gästehaus KönigFriedrichstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt)

† koenigs-brasserie.de

^ (04932) 3348

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 16

Haus WestendFriedrichstraße 40

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-westend.de

^ (04932) 2685

ˆ Februar - Okober

˜ Anzahl Betten: 36

ΠSeitfast100JahreninFamilien-

besitz; zentrale u. doch ruhige

Lage; Lift für obere Stockwerke

Hotel SylviaKnyphausenstr. 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-sylvia-norderney.de

^ (04932) 91810

ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 40

Œ Ind. geführtes Familienhotel

Seevilla MiramarKaiserstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† miramar-norderney.de

^ (04932) 526

ˆ Januar-November

˜ Anzahl Betten: 25

ΠSeevilla direkt am Meer; tradi-

tionsbewusster Familienbetrieb

Hotel Am RathausFriedrichstraße 10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyhotels.de

^ (04932) 93840

ˆ Ganzjährig geöffnet

231

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Nur mal an sich selbst denken!

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Ma-tratzen für einen noch erhol-sameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstücks-lounge das abwechslungsrei-che Frühstücksbuffet.

Unser Wohlfühlangebot:

36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vier-raum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferien-wohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

• Hallenschwimmbad• Sauna, Whirlpool• Kinderspielraum, Spielhof• Fitnessraum• teilweise Seeblick• Gemeinschafts-Sonnenterrasse• nur 50 Meter bis zum Meer

Massagepraxis im Haus• Hot-Stone, Ayurveda, Wellness

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

232

Hotel AusternfischerFriedrichstraße 11

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyhotels.de

^ (04932) 93860

ˆ Ganzjährig geöffnet

Strandvilla a.d. Kaiser-wiese

Kaiserstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† strandvilla-kaiserwiese.de

^ (04932) 1485

ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 22

Œ Mit windgeschützter Son-

nenterrasse direkt an der

Strandpromenade am Meer

Haus SüdblickMarienstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haussuedblick.de

^ (04932) 2407

˜ Anzahl Betten: 22

Pensionen.

Pension BoomgaardenRoonstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† boomgaarden-norderney.de

^ (04932) 2823

ˆ April - Oktober

˜ Anzahl Betten: 17

Œ Stilvolles Gästehaus in

ruhiger, dennoch zentraler

Lage; Frühstück im Som-

merinderVeranda

Hotel garniHeinrichstraße 10Tel. 04932/ 2118www.haustjarks.de

HAUS TJARKS

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEYHAT VIEL ZU BIETEN ...

� 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes

� 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume

� Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“� Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof� Sauna

Doppelzimmer € 48,00 / € 52,00 / € 70,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z.B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 183,00

Inselhotel Bruns NorderneyLange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00

info@bruns-norderney.de · www.norderney-hotels.de

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

INSEL HOTELBRUNS NORDERNEY

HERZLICH WILLKOMMEN!

Bruns_Anz_Ferienahoi_RZ_Neues Format_260615 02.07.2015 9:25 Uhr Seite 1

233

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEYHAT VIEL ZU BIETEN ...

� 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes

� 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume

� Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“� Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof� Sauna

Doppelzimmer € 48,00 / € 52,00 / € 70,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z.B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 183,00

Inselhotel Bruns NorderneyLange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00

info@bruns-norderney.de · www.norderney-hotels.de

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

INSEL HOTELBRUNS NORDERNEY

HERZLICH WILLKOMMEN!

Bruns_Anz_Ferienahoi_RZ_Neues Format_260615 02.07.2015 9:25 Uhr Seite 1

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

234

Mit lokalem Know-how zu

profitablen Lösungen!

Kompetente Beratung für alle An-lage-, Geschäfts- und Investmentim-mobilien auf den OstfriesischenInseln und in Ostfriesland

Kaiserstraße 17 · 26548 NorderneyTel +49-(0)4932-86 89 772

Norderneycommercial@engelvoelkers.comwww.engelvoelkers.com/norderneycommercial

Makler

Yannic Altenhöner, Katrin Backer, Florian Ristow

GLÜCKSMOMENTE HABEN EINE ADRESSE: GINSTERHAUS

Appartement Ginsterhaus | Mainstraße 30 | Telefon 04932 93210 | kontakt@ginsterhaus.de | www.ginsterhaus.de

Ankommen — und mit allen Sinnen unsere einzigartige Insel genießen. Fern der städtischen Hektik. Im Her-zen der Natur. Zu jeder Jahreszeit eine Reise wert …

235

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

236

Haus Margarete am Meer

Mehr Meerblick geht nicht

Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

237

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Post s t raße 2 ,  No rde rney Te l .(04932)424,  Fax(04932) 1319,  namuth-norderney.de

N O R D E R N E YEi

n H

aus f

ür a

lle Ja

hres

zeite

n

APPARTEMENTHAUS NAMUTHRosenweg 6 · 26548 NorderneyTelefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

238

Finde,was du suchst.

Das neue Suchportal fürUnterkünfte auf Norderney –

im Urlaub zuhause!

www.myhome-norderney.de

GEFUNDEN: ...

Hier finde ich meine:

FERIENWOHNUNGENHOTELS

ZIMMER MIT FRÜHSTÜCKFERIENHÄUSER

www.myhome-norderney.de

Moderne Ferienwohnungen mit Stil

200 Meter Entfernungzum Strand

Buchungen & Infos:Telefon 04932 - 4678093info@haus-andenduenen.dewww.haus-andenduenen.de

239

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

ApartmenthäuserKLEEMANN

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie KleemannKomfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.Ganzjährig geöffnet.

Buchungen & Info Andrea De BoerBenekestraße 526548 NorderneyFon: 04932 / 84 22 8Fax: 04932 / 84 32 8Mail: info@ferienwohnungen-deboer.dewww.apartmenthaus-kleemann.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

240

Die WilhelmineRheinstraße 35

26548 Norderney

(Nordhelmsiedlung)

† die-wilhelmine.de

^ (04932) 2361

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 7

Œ Hinter dem Dünengürtel gele-

gen; auch für 1 Übernachtung

Haus Elimar WeberAdolfsreihe 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-elimar-weber.de

^ (04932) 927171

ΠZentral am Kurplatz

gelegenes Haus

Gästehaus H. BakkerHeinrichstraße 11

26548 Norderney

(Innenstadt)

† gaestehaus-bakker.de

^ (04932) 93900

ˆ Februar - November

˜ Anzahl Betten: 20

Meeresbrise NorderneyHeinrichstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† meeresbrise-norderney.de

^ (04932) 467625

ΠZentralgelegenePension

mit geschmackvoll gestal-

teten Räumlichkeiten

Gästehaus M. WeiertsHalemstraße 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-weierts.de

^ (04932) 2587

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 20

Haus Kapitän RassTollestraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-kapitaen-u-rass-

norderney.de

^ (04932) 990665

˜ Anzahl Betten: 8

Œ Kleine Frühstückspension

Haus RisiusTollestraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hausrisius.de

^ (04932) 840494

˜ Anzahl Betten: 11

Haus SeeschwalbeMoltkestraße 10

26548 Norderney

† seeschwalbe.de

^ (04932) 990000

ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 24

Haus WaidmannsheilKnyphausenstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-waidmannsheil-

norderney.de

^ (04932) 2805

ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 12

ΠZentral gelegener

Familienbetrieb

241

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Pension Haus WeiertsKreuzstraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† pension-haus-weierts.de

^ 04932-2436

˜ Anzahl Betten: 22

Von Grund auf richtig beraten:

Unser Team freutsich auf Sie!

Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney

Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/ostfriesischeinseln Makler

Yannic Altenhöner, Dieter Leseberg, Hannelore Land, Eric Siemering

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

242

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney

Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsserviceTEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

Haus TiemannDamenpfad 11

Haus MeeresblickDamenpfad 24

Ferienwohnungen Tiemann

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1 13.06.12 15:28

243

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

Pension KamaLuisenstraße 21

26548 Norderney

(Innenstadt)

† pension-kama-norderney.de

^ (04932) 2231

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 14

Pension ReinersHeinrichstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-reiners-ney.de

^ (04932) 1436

ˆ 15.03. - 20.10. + Silv.

˜ Anzahl Betten: 11

Jugendherbergen.

JH NorderneyMühlenstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† jugendherberge.de

^ (04932) 840900

ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl der Betten: 262

Œ Neu eröffnet 2007

JH Norderney DünensenderAm Dünensender 3

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† jugendherberge.de

^ (04932) 2574

ˆ April - Oktober

˜ Anzahl der Betten: 142

ΠJugendherbergemitange-

schlossenemJugendzelt-

platz im Osten der Insel

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

244

Camping.

Campingplatz HarmsAm Leuchtturm 11

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† reiterhof-harms.de

^ (04932) 2108

ΠDem idyllisch gelegenen

Reiterhof Harms angeschlos-

sener kleiner Campingplatz

im Osten der Insel

Campingplatz SpilakAm Leuchtturm 9

26548 Norderney

(Leuchtturm)

† camp-ney.de

^ (04932) 2174

ΠKleiner Campingplatz in der

Nähe des Leuchtturms

Campingplatz Um OstAm Golfplatz 3

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† campingplatz-um-ost.de

^ (04932) 618

Œ Inmitten einer urwüchsigen

Dünenlandschaft auf dem Weg

zum Leuchtturm gelegen

Camping BookenWaldweg 2

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Meierei)

† camping-booken.de

^ (04932) 448

ΠIm Innenstadtbereich ca.

350 Meter vom Nord-

bad entfernt gelegen

Campingplatz EilandAm Leuchtturm 10

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

245

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

† camping-eiland.de

^ (04932) 2184

ΠEtwa 1 km hinter dem

Leuchtturm Nähe Oase

und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

Norderney ZimmerserviceJann-Berghaus-Straße59

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney-zimmerservice.de

^ (04932) 3371

ΠVermietservicemitdeutlich

mehr als 100 Ferienwohnung-

sangeboten; alle Unterkünfte

sind auch online buchbar;

Website mit sehr ausführ-

lichen Objektinformationen,

inklusive aktuellem Bele-

gungskalender, zahlreichen

Fotos und Gästebewertungen

VILLACHRISTINA

Galerie-Hotel garni

Die

gut

e A

dres

se a

uf N

orde

rney

www.villa-christina-hotel.de Tel. 0 49 32 / 9 35 60 Kreuzstraße 9, 26548 Norderney

Galerie-Hotel garni

Die gute Adresse in NeßmersielVilla Norderney

www.villa-norderney-hotel.de Tel. 04933 / 9 91 84 11 Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel

Finde,was du suchst.

Das neue Suchportal fürUnterkünfte auf Norderney –

im Urlaub zuhause!

www.myhome-norderney.de

GEFUNDEN: ...

Hier finde ich meine:

FERIENWOHNUNGENHOTELS

ZIMMER MIT FRÜHSTÜCKFERIENHÄUSER

www.myhome-norderney.de

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

246

Logis-Service NorderneyViktoriastraße12

26548 Norderney

(Innenstadt)

† logisservice.de

^ (04932) 542

ΠVermietungundVermitt-

lung von Ferienwohnungen,

darunter auch einige der

KapitänshäuseramJanuskopf

Vermietservice KrebsPoststraße2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† wohnungen-norderney.de

^ (04932) 860045

Anke Onkes-FritschingIm Gewerbegelände 20

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

† onkes-fritsching.de

^ (04932) 92910

ΠVermietservicemitmehrals80

Ferienwohnungsangeboten;

frisch gestaltetes Webangebot

Norderneyer Wohnungs Service

Roonstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney-tourist.de

^ (04932) 927656

Zimmervermittliung Norderney

Am Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney.de

^ (04932) 891300

ΠOffizielle Zimmervermitt-

lung der Kurverwaltung

Appartementservice Wiezer

Luisenstraße 25

26548 Norderney

(Innenstadt)

† appartementservice-wiezer.de

^ (04932) 991712

NORDERNEY

Ein charmantes Haus - Für eine schöne ZeitDirekt am Meer

Tradition trifft Gegenwart

Ihr Hotel garni an der StrandpromenadeKaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney

Telefon 04932/1485www.strandvilla-kaiserwiese.de

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.Buchungen unter:Tel.: 0421. 790 129 11oder info@sommerloft.de

Weitere Informationen finden Sie aufwww.sommerloft.de

247

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

He! Norderney26548 Norderney

(Internet)

† he-norderney.de

ΠOnline-Informationsangebot

der Fischpresse GbR und der

Medienagentur Kai Lahme

Norderney Adressen26548 Norderney

(Internet)

† norderney-adressen.de

ΠOnline-Informationsangebot

von Helmut Groß; keine

telefonischeVermittlung

Vermietserice TrostBenekestraße 48

26548 Norderney

(Innenstadt)

† vermietservice-trost.de

^ (04932) 934247

Strandvilla an der Kaiserwiese

NORDERNEY

Tradition trifft Gegenwart

NORDERNEY

Ein charmantes Haus - Für eine schöne ZeitDirekt am Meer

Tradition trifft Gegenwart

Ihr Hotel garni an der StrandpromenadeKaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney

Telefon 04932/1485www.strandvilla-kaiserwiese.de

StrandhauS atlanticDamenpfad 726548 Norderney(04932) 92640strandnorderney.de

Das INselHostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINgmeNtalItät.

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

248

vILLA MARE ***** MEERbLICK

Damenpfad 16 - Norderney04932/81700, 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 159 € und 299 €

Geschmackvoll. Luxuriös. Traumhafter Meerblick.

villa Rosenhof

Gartenstraße 3 - Norderney04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

8 Wohnungen für max. 2 bzw. 6 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 155 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Haus Hanke

Windjammerkai 5 - Norderney04932/840984www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 35 € und 75 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Die FerienschmiedeHaus göttingHaus Weitblick

Emsstraße 4 - Norderney0157 / 73849333haus-weitblick-norderney.de

4 Wohnungen für2 bis max. 4 PersonenPreise auf Anfrage

Neu ab Frühjahr 2016: Komfortwohnungendirekt am Nordstrand

Schmiedestrasse 8 - Norderney04932/83823www.ferienschmiede.de

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

Friedrichstraße 15 - Norderney04932/1448www.haus-goetting.de

4 Wohnungen für max. 2 bzw. 4 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 52 € und 105 €

Zentral gelegen. Freundlich und liebevoll ausgestattet.

249

quar

tier

. ah

oi!

nor

dern

ey

www.storchennest-norderney.de

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0www.gaestehausextra-norderney.de

Hiltrud Schrörs

Tu Casa UrlaubsdomizilePoststraße4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† tu-casa-norderney.de

^ (04932) 9349017

Immobilien.

Engel & VölkersFriedrichstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

†engelvoelkers.de/norderney/

^ (04932) 8696860

Œ Engel&VölkersImmobi-

lienshop für hochwertige

Immobilien auf Norderney,

den umliegenden Inseln sowie

dem ostfriesischen Festland

Insel-ImmobilienAm Leuchtturm 10

Kirchstraße 14

(Innenstadt)

† insel-immobilien.de

^ (04932) 9345990

Tu Casa ImmobilienPoststraße4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† tu-casa-immobilien.de

^ (04932) 9345865

Engel & Völkers Commercial

Kaiserstraße 17

26548 Norderney

(Innenstadt)

†engelvoelkers.de/

norderneycommercial

^ (04932) 8689772

Œ Anlage-, Geschäfts- und Invest-

mentimmobilien auf Norderney

und den Ostfriesischen Inseln

Dahler & CompanyJann-Berghaus-Straße59

26548 Norderney

(Innenstadt)

† dahler-company.com

^ (04932) 403

Œ 2015 neu eröffnetes Büro

in den Räumlichkeiten des

Norderney Zimmerservice

OLB ImmobilienStrandstraße 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† olb.de

^ (04932) 918351

ΠKomplettservice rund um die

ImmobilievonderVersiche-

rung bis zur Finanzierung

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

250

Neben den beiden Haupt-Acts wird bei der Summertime @ NORDERNEY powered by MINI vom 29. Juli bis 02. August noch vieles mehr geboten. Zum Auftakt am Mittwoch wird die Musical Night mit einem internationalen Sta-rensemble und einer rasanten Musical Show das Norderneyer Publikum verzaubern. Nur einen Tag später kommen die Klassik-Fans bei dem Auftritt des Warschauer Symphonie-Orchesters auf ihre Kosten. Auf der großen Antenne Niedersachsen Strandparty wird am Samstag bei einer perfekten Musikmischung bekannter DJs gefeiert. Am Ende des Tages sorgt ein großes Feuerwerk für einen feierli-chen Ausklang.

Das Tagesprogramm der Summertime @ NORDERNEY powered by MINI bietet auch in diesem Jahr tolle Unterhaltung. Am Don-nerstag findet auf der Strandpromenade ein trendiges Longboardrennen statt. Mit dem SUPstacle-Event von Freitag bis Sonntag feiert eine neue Sportart Premiere auf Norderney. Ob im Teamwettkampf, bei der Elimination-Challenge, im Einzelrennen oder einfach bei der Free SUPstacle-Aktion für jedermann - jede Menge Fun sind bei SUPstacle garantiert. Die ultimative Mischung aus dem Trendsport Stan-dup Paddling und einem Hindernis-Parcours mit aufblasbaren Hindernissen bringt für jeden etwas mit. Der traditionelle Kindertag am

Samstag wird mit einem bunten Programm die Kinderherzen höher schlagen lassen. Beson-deres Highlight ist der Inselbesuch von Wickie und der Biene Maja. Die beiden Cartoonstars bringen tolle Animations- und Mitmachmodule mit auf die Insel. Eine abschließende Kinder-disco rundet den abwechslungsreichen Tag ab.

AbENDPROgRAMM29. Juli: Musicalnight (kostenlos)30. Juli: Warschauer Symphonie-Orchester - 20.00 Uhr (kostenlos)31. Juli: Revolverheld (Immer in Bewegung) - ab 20.00 Uhr (ausverkauft)01. August: Antenne Niedersachsen Strandparty

- ab 19.30 (kostenlos) 02. August: Rea Garvey (Pride) - ab 20.00 Uhr

TAgESPROgRAMM30. Juli: Longboardrace (Skateboard) - ab 15.00 Uhr31. Juli - 02. August: SUPstacle (Stand Up Paddling) - ganztägig01. August: Kinderfest - 11.00 bis 18.00 Uhr

Neben der Summertime@NORDERNEY powered by MINI

veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer

Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den

Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney.

Infos dazu erhalten Sie unter www.koenig-events.de.

Die Tradition der Top-Konzerte der Summertime @ NORDERNEy powered by MINI im Hochsom-mer auf Norderney wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Die Stars der letzten Jahre wie Adel Ta-wil, BAP, Nena, Unheilig, Tim Bendzko, Manfred Mann‘s Earth Band oder Culcha Candela sind den vielen Besuchern noch gut in Erinnerung. In diesem Jahr werden die Band Revolverheld (bereits ausverkauft) und Rea Garvey in der Summertime-Arena am Nordstrand auftreten.

Foto

. Kö

nig

Eve

nt M

arke

tin

g

251

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

252

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

252

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

253

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Beginnend mit der Gründung des Seebades Nor-derney zeichnet die Ausstellung verschiedene Modeepochen nach - von der Empire Mode über Biedermeier, Zweites Rokoko, Gründerzeit, Tour-nüre, Jahrhundertwende bis hin zur Mode des 20. Jahrhunderts. 150 bis 200 Jahre alte Kleider gibt es allerdings nur noch in wenigen Museen. Daher wurden für die Schau nach historischen Schnitten ein Luisen-, ein Biedermeier-, ein Krinolinenkleid und eine Kniebundhose genäht. Alle anderen Kleidungsstücke sind Originale. Das älteste Origi-nalkleid ist ein blaues Tournürenkleid von 1875. Es hängt auf einer Halbschale, weil es nicht ein-mal auf eine Schneiderpuppe der Größe 34 passt. Die Damen der damaligen Oberschicht schnürten sich über Jahre hinweg sehr stark und nahmen dabei Deformationen des Brustkorbes in Kauf, um die sogenannte „Wespentaille“ zu erreichen.

Die Schau im bade~museum zeigt nicht nur das „drüber“, sondern auch das „drunter“ - die Unter-bekleidung. Hätten Sie gewusst, dass Unterhosen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts nur von we-nigen getragen wurden, als männliche Domäne galten und die ersten sogenannten „Beinkleider“ der Damen unten offen waren? Welche Rolle

Korsetts, Unterröcke und -hemden in der Mode gespielt haben, wird ebenso beantwortet wie die Frage, wann die Entwicklung zum Büsten-halter begann oder warum die Unterhosen zunehmend kürzer wurden.

Accessoires wie historische Hüte, Handschu-he oder Schirme sowie passende technische Errungenschaften von der Handkurbel-Nähma-schine aus der Zeit der Jahrhundertwende bis zu Haken-, Ösen- und Reißverschlüssen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert ergänzen das Ausstellungsprogramm. Eine Auswahl histori-scher Fotoaufnahmen von modisch gekleideten Menschen auf Norderney und Anekdoten zu einigen der dargestellten Personen komplettie-ren die Schau und vermitteln einen lebendigen Inselbezug.

Die Ausstellung mit dem Titel „Drunter & drüber. Mode und Accessoires aus 150 Jahren“ läuft über den Jahreswechsel hinaus bis zum 3. Ap-ril 2016. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

MUSEUM NORDSEEHEILbAD NORDERNEybade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

Mode und Accessoires aus 150 Jahren

Drunter & drüber

„Ohne Hilfe kann man so ein Kleid weder an- noch ausziehen“, sagt Swana, als sie nach einer Wei-le vor die Tür des Norderneyer bade~museums tritt. Die junge Insulanerin ist für unsere Fotoaufnah-men in ein außergewöhnliches Schmuckstück geschlüpft. Wir fühlen uns umgehend in eine andere Zeit versetzt - eine echte Augenweide. Das Kleid zählt zu den beeindruckendsten Exponaten einer sehenswerten Ausstellung im Norderneyer bade~museum zur Entwicklung der Ober- und Unterbe-kleidung vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts.

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

254

Glücksmomente garantiertJugendarbeit in der Surfschule Norderney

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

254

255

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

Wer die Norderneyer Surfschule an einem ganz normalen Ferientag besucht, trifft auf zahlreiche Kids, Jugendliche und Erwachsene, die einen Surfkurs gebucht haben, sich ein Board ausleihen möch-ten oder sich für eines der vielen anderen Angebote interessieren, wie Kajakfahren, Kitesurfen oder Wellenreiten. Einige genießen auch einfach die entspannte Atmosphäre auf dem Gelände und schauen den Surfern auf dem Wasser zu. Etwas anders sieht es im Mai, Juni oder September aus. Dann tummeln sich überwiegend Schulklassen im stehtiefen Wasser des Surfbeckens und erproben ihr Können auf dem Board. Der Mehrzahl der Norderneyer und Urlauber bleibt meistens verborgen, in welchem Umfang die Surfschule mit ihrem Angebot auch eine wichtige Jugendarbeit leistet – weit über den Sport hinaus.

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

256

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

256

257

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

„Es sind vor allem Schulen aus Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen, die bei uns Surfkurse buchen“, berichtet Gunther Baade, der die Surf-schule gemeinsam mit seiner Frau Claudia Baade seit mehr als zwei Jahrzehnten leitet. „Von der 5. Klasse bis zur Abschlussfahrt, von der Förder-schule bis zum Gymnasium sind bei uns alle vertreten.“ Um den unterschiedlichen Bedürfnis-sen gerecht zu werden, bietet die Surfschule ein flexibles Programm. Das kann der Schnuppertag sein oder ein dreitägiger Surfkurs mit abschlie-ßendem, international anerkanntem Surfschein

– je nach Zeit und Budget.

20 Surflehrer, 240 aufgebaute Surfsegel und 170 Bretter stehen den Schülern zur Verfügung, die meistens in Gruppen von bis zu zehn Kindern eingeteilt werden und nach einer kurzen Einfüh-rung an Land die ersten Surfversuche auf dem Wasser starten. „Für die Schüler ist das immer etwas Besonderes. Die Lehrer erzählen, dass sich die Kinder hier komplett anders verhalten als in der Schule. Viele blühen auf und werden richtig selbstbewusst, Spannungen lösen sich und natürlich kommt auch der Spaß nicht zu kurz“, erzählt Claudia Baade. Die Gründe für derlei po-sitive Wirkung können vielfältig sein: die frische Luft, die körperliche Herausforderung oder auch einfach die Tatsache, dass alle gemeinsam eine neue Erfahrung machen – nämlich Windsurfen lernen. Dazu gehört nicht zuletzt, unzählige Male am Tag ins Wasser zu fallen und wieder aufzustehen – doch am Ende steht immer ein Erfolgserlebnis, wenn man sich zum ersten Mal ohne Probleme auf dem wackeligen Brett vom Wind über die Wellen treiben lässt. „Einige Schü-ler waren vorher noch nie am Meer, für die ist dieses Erlebnis natürlich besonders intensiv.“

Die Begeisterung der Kinder und Jugendli-chen spiegelt sich in der Tatsache, dass in den vergangenen Jahren zunehmend mehr Schulen nach Norderney kommen und einen Kurs bu-chen – Ergebnis von Mund zu Mund Propaganda und ein verlässliches Indiz für die Qualität der Arbeit, die Claudia, Gunther und das Team leis-ten. Aber auch auf Norderney selbst engagiert sich die Surfschule in der Jugendarbeit. Bereits seit 20 Jahren stehen Surf-AG‘s für die Grund-schule und die Gesamtschule auf dem Pro-gramm, die vor allem von den unteren Klassen stark nachgefragt werden. „Windsurfen zählt auf Norderney zum kulturellen Angebot“, sagt Gunther Baade. „Sich wie wir den Wind zunutze zu machen, das haben früher schon die Fischer getan.“

Auch während der Schulferien prägen junge Leute das Bild der Surfschule. Claudia und Gun-ther Baade wissen , dass viele Familien nicht zuletzt deshalb auf Norderney Urlaub machen, weil die Kinder surfen oder ihre Zeit an der Surfschule verbringen möchten. Hier lernen sie Gleichaltrige kennen, es finden Partys und Gril-labende statt - und tagsüber jede Menge Action. Manchmal lassen sich auch die Eltern zum Sport animieren und belegen gemeinsam mit ihren Kindern einen Surfkurs. Altersmäßig besteht nach oben keine Begrenzung. Gunther erzählt von einer 82jährigen Dame, die kürzlich bei ihm gewesen sei, um mal wieder die Atmosphäre auf dem Surfschulgelände zu genießen. Bis zu ihrem 78. Lebensjahr stand sie noch selbst auf dem Surfbrett und jetzt zehrt sie von den schö-nen Erinnerungen – wie sicherlich auch so man-cher Schüler, wenn er zu Hause in der Schule wieder im ganz normalen Unterricht sitzt.

SURFSCHULE NORDERNEyAm Hafen 17 – 26548 Norderney – (04932) 648 – surfschule-norderney.de

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

258

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

258

259

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Schon vergessen?Norderneyerin bittet um Hilfe für Nepal

Inzwischen sind einige Monate vergangen. Die Berichterstattung in den Medien ist abgeklun-gen. Und seien wir ehrlich. Haben die meisten von uns Nepal nicht längst wieder vergessen?

„Der Wiederaufbau wird dauern. Es herrscht dort immer noch große Not, das weiß ich aus Gesprächen mit Freunden und Bekannten“, sagt Roswitha Koppers. Darum möchte sie auch weiterhin um Spenden bitten für die Organi-sationen Nepalmed und Interplast Deutsch-land. Nepalmed unterstützt unter anderem

ein Krankenhaus in dem nordwestlich von Kathmandu gelegenen Bergdorf Amppipal. In-terplast betreibt im stark zerstörten Ort Sankhu etwa 15 Kilometer östlich von Kathmandu das Sushma Koirala Memorial Hospital. Aktuelle Berichte zur konkreten Situation vor Ort finden Sie auf den Internetseiten der beiden Organi-sationen. „Wir müssen uns bewusst sein, dass wir auf Norderney wie in einem Paradies leben“ sagt Roswitha Koppers, „und ich danke herzlich für jede Spende.“

SPENDENKONTENNEPALMED E.v. (AMPPIPAL) WWW.NEPALMED.DEVerwendungszweck: Nepalmed Erdbeben,

Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG, IBAN: DE67 8609 5484 5000 1667 76, BIC: GENODEF1GMV

INTERPLAST gERMANy E.v. (SANKHU) WWW.NEPALHOSPITAL.DEVerwendungszweck: Erdbebenopfer

Kreissparkasse Köln, IBAN DE73 3705 0299 0000 0928 01, BIC COKSDE33

Wenn man Roswitha Koppers in ihrer Wohnung in der Norderneyer Nordhelmsiedlung besucht, fallen als erstes die vielen exotischen Gegenstände auf - Erinnerungsstücke an ihre Aufenthalte in Asien. Die ausgebildete Krankenschwester fliegt seit fast 20 Jahren regelmäßig nach Nepal, um sich ehrenamtlich für Not leidende Menschen in dem Himalaya-Staat zu engagieren. Dabei sind inzwi-schen zahlreiche persönliche Kontakte und Freundschaften entstanden. Als im April 2015 ein schwe-res Erdbeben die Region um die Hauptstadt Kathmandu erschüttert, startet Roswitha Koppers um-gehend einen Spendenaufruf und bittet Norderneyer und Urlaubsgäste um Unterstützung für zwei Krankenhäuser in Nepal, die sie selbst schon persönlich besucht hat.

Foto

. pic

ture

all

ian

ce /

dp

a (l

), p

ictu

re a

llia

nce

/ N

urP

ho

to (m

), R

osw

ith

a Ko

pp

ers

(r)

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

260

ride outLongboards leihen auf Norderney

Die an vielen Stellen glatten Fahrbahnuntergründe, die flache Landschaft und die langen Geraden machen das Longboarden auf Norderney angenehm. Gefällstrecken wie die Aktionsfläche am Ja-nuskopf bieten Gelegenheit für einen kurzen Downhill Spaß, direkt am Meer und mit Blick auf die Surfer. Bei Sehstücke Fashion & Kites in der Friedrichstraße kann man aktuelle Longboard Modelle von Brunotti (www.brunotti.com) ausleihen. RadToni am Kurplatz vermietet Boards von Apollo und Aloha. Wer nicht nur leihen, sondern gleich ein neues Board kaufen möchten, kann auch bei Surf + Fashion in der Luisenstraße, Ecke Strandstraße, vorbeischauen. Hier gibt es Modelle der spa-nischen Marke Miller (www.millerdivision.com). Und dann rauf aufs Brett und raus auf die Piste.

Auch wenn man wie wir in einer Stadt lebt, in der mit Titus Dittmann ein echter Held der Szene zu Hause ist, heißt das noch lange nicht, dass man sich auskennt mit Skateboarden. Viele Eltern wer-den erst auf das Thema aufmerksam, wenn der Nachwuchs die ersten Boards im Keller stehen hat und fortan eine Menge Zeit damit verbringt, an Achsen, Rollen, Decks und Kugellagern herumzu-schrauben. Als Vater lernt man dann, dass sich speziell die größeren Longboards als ziemlich lässi-ges Fortbewegungsmittel erweisen, um von A nach B zu kommen oder einfach entspannt durch die City zu cruisen. Wer es im Urlaub mal ausprobieren möchte oder sein Board vergessen hat, kann auf Norderney auch Longboards mieten.

SEHSTÜCKE FASHION & KITESFriedrichstrasse 29 - 26548 Norderney - (04932) 991414 - sehstuecke.de

RADTONIAdolfsreihe 6 - 26548 Norderney - (04932) 8689729 - rad-peter.de

261

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

261

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

262

Seit über 20 Jahren behandelt und umsorgt Sabine Padberg als staatlich geprüfte Kosme-tikerin ihre Kundinnen auf Norderney. Viele kennen sie aus dem Inselhotel Vier Jahreszeiten, in dem sie während der vergangenen zehn Jahre tätig war. 2015 hat die Insulanerin einen neuen Weg eingeschlagen und sich mit ihrem Studio Hautnah Kosmetik im Logierhaus am Rathaus in der Friedrichstraße selbständig gemacht. „Ich liebe meinen Beruf“, erklärt Sabine Padberg mit Überzeugung und verspricht eine erstklassige Behandlung in den neuen Räumlichkeiten.

Ihre berufliche Ausbildung absolviert die gebür-tige Norderneyerin in Hannover. Mit dem Besuch zahlreicher Fortbildungen erweitert sie klein bei klein - wie man in Norddeutschland sagt

- ihr fundiertes Fachwissen und ihre Behand-lungskompetenz. Sabine Padberg bietet nach ausführlicher und individueller Beratung neben der Hautpflege und Visagistik auch onkologische Kosmetik und manuelle Lymphdrainage an. „Mit-tels der Lymphdrainage im Gesicht-, Hals- und Dekolteebereich können Couperose, Tränen-säcke, Schwellungen und Hautunreinheiten gemildert werden. Auch nach Schönheitsopera-tionen erweist sich diese Behandlung häufig als sinnvoll.“

Die Versorgung von Kundinnen während und nach Krebserkrankungen bedeutet für Sabine

Bei unserer Arbeit auf Norderney entstehen andauernd unerwartete Verknüpfungen. Eher beiläufig erzählt Sabine Padberg bei unserem ersten Treffen von ihrer Tochter Janna. Wenige Tage später kniet die 18-Jährige bei frischen Temperaturen im Surfbecken auf einem wackeligen Board und unterstützt uns großartig bei den Fotoaufnahmen für das Titelbild. Vielen Dank Frau Padberg, Dankeschön Janna. Mit dem Cover steht und fällt jede Ausgabe. Aber das nur vorab und am Rande.

Padberg einen wichtigen Teil ihrer Arbeit. „Diese Kundinnen benötigen eine spezielle Hautpfle-ge“, betont die Kosmetikerin. „Zum Beispiel darf hier keine apparative Mikrodermabrasion angewendet werden, weil damit die Zellteilung gefördert wird; ebenso sollten die verwendeten Pflegeprodukte bestimmte Wirkstoffe wie z.B. Phytohormone nicht enthalten.“ Sabine Padberg weiß um die Bedeutung einer sorgfältigen Beratung und behutsamen Begleitung, die sie auf Grundlage ihrer Ausbildung, die zu einem großen Teil im medizinischen Bereich verwur-zelt ist, garantieren kann. „Dieses Fachwissen ist auch nötig, wenn Allergikerinnen zu mir kom-men“, ergänzt Sabine Padberg. Ihr kosmetisches Angebot umfasst zudem Mikrodermabrasion, Ultraschallbehandlung, Hautpflege, Hand- und Nagelpflege sowie dekorative Kosmetik. „Es gibt hier auf Norderney eine überraschend große Nachfrage nach Brautkosmetik“, erzählt Sabine Padberg lachend.

Zur kosmetischen Ausrichtung des Studios passt die CNC Kosmetikreihe, die Sabine Padberg in ihrem Institut verwendet. Dabei handelt es sich um eine dermazeutische Kosmetik mit großem Produktsortiment, wenig Duftstoffen und guter Verträglichkeit. Zum Verkauf bietet sie außer-dem die Reihe Phyris und Arabesque Make up an. Sabine Padberg vergibt Termine nach Vereinba-rung und geht flexibel auf Kundenwünsche ein.

Hautnah KosmetikNeues Studio im Logierhaus Norderney

263

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

263

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

HAUTNAH KOSMETIKFriedrichstraße 10 - im Logierhaus am Rathaus - 26548 Norderney - (0160) 94420972 - hautnah-norderney.de

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

264

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

264

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

265

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Ein Verein für alleTUS Norderney

265

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

266

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

266

267

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Auch Deniz Cömertpay hat das legendäre Spiel im Juister ‚Dünenkessel‘ auf dem Platz miter-lebt. Der 24-jährige Insulaner spielt seit seinem achten Lebensjahr für den TUS Norderney und hat sämtliche Jugendmannschaften durchlau-fen. Obwohl er immer zu den besten Spielern zählte, hat er nie den Verein gewechselt - auch wenn Anfragen vom Festland kamen. Denn normalerweise findet bereits im Jugendbereich ein reger Transfermarkt statt - und viel Geran-gel um die besten Talente. „Ich wäre dreimal in der Woche zum Training nach Aurich gefahren, das hätte eine Menge Zeit gekostet. Aber vor allem wollte ich nicht weg von den Freunden.“ Wir beginnen allmählich zu begreifen, dass die Dinge auf Norderney anders laufen. Die alte Fußballerromantik ‚Elf Freunde sollt ihr sein‘ - kann es das im Zeitalter strikter Professi-onalisierung tatsächlich noch irgendwo geben? Deniz Cömertpay spielt unter wechselnden Trainern, bis er 2011 - die ersten drei Jahre ge-meinsam mit Jens Harms - als Spielertrainer die Verantwortung für die Herrenmannschaft des Inselvereins übernimmt. Dem jungen Trainer gelingen beachtliche Erfolge, unter anderem ein Aufstieg und ein unerwarteter zweiter Platz in der vergangenen Saison. Welchen Stellen-wert der Fußball auf Norderney besitzt, merkt Deniz Cömertpay auch regelmäßig in seinem Fahrradverleih Kranich-Bike, den er in der Karlstraße 4 betreibt. „Seit ich Trainer gewor-den bin, kommen plötzlich jede Menge Leute in

den Laden, die ich vorher nur vom Sehen kann-te, und erkundigen sich, wie das Training läuft und ob alle Spieler fit sind. Der Fußball hat für viele hier eine ganz große Bedeutung.“

Ab der Saison 2015/2016 übernimmt Jannes Hollbach von Deniz Cömertpay das Amt des Spielertrainers. Anders als Deniz ist Jannes nicht auf der Insel aufgewachsen und hat in der Jugend bei vielen unterschiedlichen Vereinen und in Auswahlmannschaften gespielt. „Das ist ein ganz anderer Schnack hier als auf dem Festland“, beginnt der 31-jährige Trainer, die Unterschiede zu beschreiben. Die Norderneyer Mannschaft kreidet zum Beispiel vor dem Spiel den Platz selbst ab, stellt die Fahnen hin, baut die Tore auf und organisiert sogar das Gril-len neben dem Spielfeld. Alles das stärkt den Zusammenhalt. „Es ist irgendwie viel ehrlicher. Viele spielen hier, weil sie auf der Insel groß geworden sind und weil es für sie etwas Beson-deres ist, für den TUS Norderney auf dem Platz zu stehen.“ Mannschaft und Trainer haben al-lerdings regelmäßig mit ausbildungs- und be-rufsbedingten Abgängen zu kämpfen, so auch in diesem Jahr. „Für uns geht es in dieser Saison vor allem um den Klassenerhalt.“ - Wir werden von nun an häufiger über den TUS Norderney (www.tus-norderney.de) berichten. Dann wird es nicht nur um Fußball gehen, sondern um an-dere Sportarten und Jugendarbeit und was der Inselverein für Urlauber tun kann.

„Wir haben uns morgens im Surfcafe zum Frühstück getroffen und sind danach mit dem Fahrrad zur Fähre. Am Hafen haben uns die Fans schon jubelnd empfangen. Fast 500 Norderneyer sind mit uns ge-meinsam nach Juist gefahren, um uns bei dem Spiel zu unterstützen. Das hat es vorher und nachher nie wieder gegeben. Auf Juist wurden wir dann mit Pferdekutschen abgeholt und zum Stadion gebracht. Die hatten sogar eine zusätzliche Tribüne aufgebaut. Wir haben das Spiel dann 8:1 gewonnen und den Gegner ziemlich deklassiert. Dieses Ereignis zählt zu den absoluten Highlights des Vereins und wird hier auf der Insel vermutlich in die Geschichte eingehen. Ich bin froh, dabei gewesen zu sein.“ Wenn Jannes Hollbach, der jetzige Spielertrainer der 1. Herren Fußballmannschaft des TUS Norderney von dem Spiel - und dieses Aufeinandertreffen findet extrem selten statt - gegen den Lokalrivalen Juist am 2. Mai 2010 erzählt, wird deutlich, was dieser Sportverein für das soziale Gemeinwesen auf Norder-ney bedeutet. Nicht ohne Grund steht auf den rot-weißen Fanschals geschrieben: Ein Verein für alle.

Foto

. TU

S N

ord

ern

ey

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

268

gALERIE-HOTEL vILLA CHRISTINA

Kreuzstraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 93560 - villa-christina-hotel.de

Kunst für die InselVilla Christina

Bis Ende August 2015 sind zunächst Arbeiten der im Ruhrgebiet lebenden Künstlerin Rita Vie-hoff (www.ritaviehoff.de) zu sehen. Ihre Bilder in vielfach großen Formaten und intensiven Farben auf Leinwand und Papier fangen Licht-stimmungen am Wasser ein. Auf vielen Arbeiten sind Boote am Ufer zu sehen, andere zeigen Figuren am Strand. Inspiriert wurde die Malerin und Journalistin auf ihren Reisen durch Italien und Dänemark. Bearbeitete Fotos bilden die Vorlage zu atmosphärisch dichten Malereien.

Unter dem Titel „raus in die Vielfalt“ präsentiert die Osnabrücker Künstlerin Erika Rußwinkel-Schulz (www.atelier-russwinkel-schulz.de) vom 1. September bis zum 31. Oktober einen Querschnitt ihres vielfältigen Schaffens. Die Bandbreite der auf Norderney ausgestellten Ar-beiten reicht von großformatigen Acrylbildern

über stimmungsvolle Aquarelle bis hin zu filigranen Radierungen. Die Variation in den Ausdrucksformen setzt sich auch bei den Bil-dinhalten fort, deren Auswahl und Darstellung einer subjektiven Wahrnehmung folgt. „Frei nach Caspar David Friedrich, dem das Zitat zugeschrieben wird, ‚dass der Maler nicht bloß malen soll, was er vor sich sieht, sondern auch was er in sich sieht.‘“

Die in der Villa Christina gezeigten Ausstellun-gen seien - so Gottfried P. Alex - ebenso wie in den Vorjahren als ein kulturelles Angebot auf der Insel für die Insel zu verstehen, das sich gleichermaßen an kunstinteressierte Inselgäs-te und Insulaner richtet. Die Galerie öffnet an jedem Samstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

Die Norderneyer Hotel-Galerie Villa Christina bereichert mit regelmäßigen Sonderausstellungen renommierter Künstler wie zuletzt Bernd Moenikes, Claus-Ulrich Ipsen oder Holger Hülsmeyer das kul-turelle Leben auf der Insel. Mit zwei weiteren Ausstellungen zeitgenössischer Malerei setzen die Ho-teliers Barbara und Gottfried P. Alex auch im zweiten Halbjahr 2015 ihr langjähriges Engagement fort.

269

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

269

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

270

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

270

Foto

. Car

sten

Mu

ecke

. gap

271

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

In jeder Magazinausgabe gibt es von nun an mehrere ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt dies-mal Soufi Chaoui, der die Atelier Art&Bar im Kurtheater betreibt und seit Jahren die „Disko die nicht existiert“ veranstaltet. Unser nicht genannter Gast versteht sich vor allem als Musiker, viele kennen ihn aber auch aus seinen Radio- und Fernsehsendungen. Um wen es sich handelt, verraten wir in Ausgabe 01.2016.

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannen-der bleibt die Frage, welche Musik wir hören. In einer aktuellen Studie über Musikkonsum kommt Ajay Kalia (www.skynetandebert.com) zu dem Schluss, dass häufig ab etwa Mitte 30 die musikali-sche Geschmacksentwicklung stagniert und kaum noch Interesse besteht, neue Musik oder Genres zu entdecken. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, ab jetzt an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 (Achtung Spoiler) Musik noch richtig groß bleibt.

ahoi! norderney playlists 02/15Strandmusik

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com) oder neuerdings Apple Music (www.apple.com) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man weiterhin auf Vinyl oder CD. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify ahoi!norderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen übrigens ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über Tanzmusik und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht - hier kommt die Musik.

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

272

Illu

stra

tio

n. C

arst

en M

uec

ke. g

ap

273

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

cm •• ahoi! norderney

01 PARADISE LOST - No Hope in Sight02 KVELERTAK - Tordenbrak03 WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER - Alles was ich will04 THE WORLD ALIVE - Battle Royale05 THE VACCINES - Dream Lover06 THE WHITE STRIPES - Dead Leaves and the Dirty Ground07 LINDEMANN - Praise Abort08 THE HELLACOPTERS - By the Grace of God 09 BREAKING BENJAMIN - So Cold10 THE OFFSPRING - Gone Away

rt •• ahoi! norderney

01 ALT-J - Intro02 TOCOTRONIC - Die Erwachsenen

03 NICOLAS JAAR - El Bandido04 COURTNEY BARNETT - Depreston

05 BILDERBUCH - Softdrink06 IBEYI - Ghosts

07 HONNE - Coastal Love08 SOPHIE HUNGER - Queen Drifter

09 CHILLY GONZALES - Advantage Points10 FFS - Piss Off

ahoi! norderney playlists 02/15

Strandmusik

soufi chaoui •• resident

01 EBO TAYLOR - Love and Death02 KÖLSCH, TROELS ABRAHAMSEN - All that matters (AndhimMix)03 AFRODIZZ - No Time(Moonstarr Remix)04 MASSAK - Radio Underground05 PAULSEN & STRYCZEK - El Medano06 MEITZ - Mayibuye I (Africa Edit)07 THE YOUNG PUNx - Harlem Breakdown08 DJ SPEN, TRACY HAMLIN - Thanks to You (Tedd Patterson)09 OUM - Lik (Mashti & Polyesta Remix for Womex 14)10 PHOENIx - If I Ever Feel Better

??? •• unser gast 02.15

01 VAMPIRE WEEKEND - Step02 WOLFGANG MÜLLER - Später Gern

03 SUFJAN STEVENS - Death with Dignity04 GLEN CAMPBELL- Gentle on my mind

05 FLORENCE & THE MACHINE - Ship to wreck06 DIE HÖCHSTE EISENBAHN - Aliens

07 BEN WATT - Forget08 CHROMATICS - Gentle Morning Song

09 BECK - Dreams 10 BRANDON FLOWERS - I can change

Einfach bei Spotify ahoi!norderney als Suchbegriff eingeben.

special •• seitlich der üblichen hörgewohnheiten

SARAH CONNER - Meine Insel

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

274

RADFAHREN. 274

KUNST UND KULTUR . 275 275 Museen und Galerien276 Veranstaltungen277 Medien

KIRCHEN. 278

SPIEL UND SPASS. 279279 Kinderspiel279 Minigolf280 Glückspiel280 Spezial

SPORT. 280280 Segeln und Surfen

280 Fitness281 Reiten281 Schwimmen281 Tennis281 Bowlen und Kegeln281 Spezial

WELLNESS. 282 282 Frisuren282 Fußpflege282 Massage & Co284 Kosmetik285 Apotheken286 Ärzte287 Krankengymnastik287 Naturheilkunde288 Sauna

288 Spezial

AUSFLUg UND REISEN. 289

SPEzIAL. 290

freizeit.Zu Wasser, zu Lande und in der LuftSpaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

272-291

freizeit. Kurt‘s Fahrradshop (www.kfs-norderney.de)

275

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Museum Nordseeheilbad Norderney„Reiselust und Badespaß“

Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste /Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.

bade~museum, Am Weststrand 11

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

276

Radfahren.

Fahrradverleih Norderney Bike

Herrenpfad 9

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 990565

ˆ 09:00-18:00 h

Œ LeistungsfähigerVerleihmit

großem Angebot an Rädern

aller Art; auch verschie-

dene E-Bike Modelle; vom

Denkmal kommend auf der

linken Seite gelegen; guter

Service und freundliche

Atmosphäre;Verkaufvon

günstigen Saisonrädern

RadPeterWinterstraße 4a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† rad-peter.de

^ (04932) 990777

ΠVerleihhochwertigerKinder-,

Jugend-,Damen-undHerren-

fahrräder mit Nabenschaltung;

komfortable Elektroräder,

Shoprider (E-Mobile) und

Rollstühle;auchVerkaufvon

Fahrrädern und Accessoires

FriesenradBismarckstraße 14

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (0176) 84270538

Œ Komfortable und gemütliche

Räder für den Norden

Kranich BikeKarlstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ 04932) 9338290

Fahrradverleih MolliLuciusstraße 13

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 3449

ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h

Œ VerleihvonFahrrädern,War-

tungu.Reparatur;Verkaufvon

Neu- u. Gebrauchtfahrrädern

JensenJann-Berghaus-Straße72

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 3191

ΠVerleihundReparaturvon

Fahrrädern; Betrieb seit 1969

Bike & FunHerrenpfad 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

277

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

† bike-und-fun-norderney.de

^ (04932) 990909

ˆ 09:00-18:00 h

ΠDer Outdoor-Shop von Bike

& Fun bietet neben Neu- u.

Gebrauchträdern auch eine

große Auswahl an Acces-

soires u. Bekleidung

Kurt‘s FahrradshopNordhelmstraße 73

26548 Norderney

(Nordhelmsiedlung, Nähe

Meierei)

† kfs-norderney.de

^ (04932) 935530

ŽExklusivpartnervonLehm-

kuhl, Bergamont, 3G Bikes

Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-,

Bollerwagen- u. Rollstuhl-

verleih; auch Elektromobile;

Reparaturu.VerkaufvonFahr-

rädern, Mofas u. Rollstühlen

GrönsfeldLangestraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1655

ˆ 09:00-18:00 h

ΠVerleihvongepflegten

Fahrrädern unterschiedlicher

Ausstattung;Verkaufvon

Gebraucht- u. Neufahrrädern

Reinke‘s FahrradverleihHafenstraße

26548 Norderney

(Hafen)

^ (04932) 1326

ˆ 09:00-18:00 h

Œ Ca. 300 m vom Fähranleger;

alleFahrradartenzurVermie-

tung;VerkaufvonNeu-u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan

für Norderney erhältlich

RichterMarienstraße 23

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 673

Dicki Bike-CenterJann-Berghaus-Straße62

26548 Norderney

(Innenstadt)

† papenfuss-norderney.shop.co

^ (04932) 3378

Œ Fahrräder, MTB-Tandem,

Go-Cars, Reparaturser-

vice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur.

MUSEEN UND GALERIEN

BademuseumAm Weststrand 11

26548 Norderney

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

Mehr als ein Fahrradverleih

lässige City-Bikes & Elektroräder

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

278

(Weststrand, im alten Freibad)

† museum-norderney.de

^ (04932) 935422

Œ Teil des von einem lokalen För-

derverein getragenen Museum

Nordseeheilbad Norderney;

Dauerausstellung zur Reise-

und Badekultur sowie zur

Entwicklung des Seebades Nor-

derney von den Anfängen bis in

die1950erJahre;regelmäßige

attraktive Sonderausstellungen

Atelier in der Schmiede Ipsen Design

Langestraße 30

26548 Norderney

(Innenstadt)

† atelierschmiede-norderney.de

^ (04932) 81932

ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie

nachVereinbarung

ΠKunst, Grafik und Werbung

im reizvollen Ambiente der

ehemaligen Inselschmiede

Nationalpark-HausAm Hafen 2

26548 Norderney

(Hafen)

^ (04932) 2001

† Wattwelten.de

Œ Zur Saison 2015 eröffneter

Neubau mit einer umfassenden

Ausstellung zum Thema

Weltnaturerbe Wattenmeer

Fischerhaus-MuseumWeststrandstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt, Argonner Wäld-

chen)

† heimatverein-norderney.de

^ (04932) 82503

ΠSpannende Einblicke in

historische Gebräuche der

ursprünglich von Seefahrt und

Fischfang lebenden Friesen

VERANSTALTUNGEN

ConversationshausAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney.de

Œ Markantes, historisches Gebäu-

de am Kurplatz; komplett neu

gestaltet und ein zentraler Ort

der Begegnung auf Norderney

HenriettaStrandstraße 7b

26548 Norderney

(Innenstadt)

† henrietta-norderney.de

^ (04932) 4679212

Œ 2012 neu eröffnetes Kultur-

undGästehaus;Veranstal-

tungen im kleinen Rahmen:

Konzerte, Theater, Lesungen,

VorträgeundWorkshops;

zwischen Waffelbäckerei und

Martin-Luther-Haus gelegen

Puppentheater Purzel-baum

Schmiedestraße 1a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† puppentheater-purzelbaum.de

^ (04932) 9345826

Œ KleinesPuppentheaterfür

Kinder der ausgebildeten

PuppenspielerinMirjamBarty;

regelmäßigeVorstellungenund

häufig wechselnder Spielplan

Kino im KurtheaterAm Kurtheater

26548 Norderney

(Innenstadt, beim Haus der

Langestraße 30, NorderneyTelefon 04932 - 8 19 32www.atelierschmiede-norderney.de

Mo-Sa 09.00 – 12.00 UhrMo-Fr 15.00 – 18.00 Uhrund nach Vereinbarung

ATELIER IN DER SCHMIEDEStändige Ausstellung

Galerie

279

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Insel)

^ (04932) 874160

ΠAnfang 2005 saniertes, histo-

risches Gebäude mit einem

prächtigen Theater, das seit

den1920erJahrenbisheute

regelmäßig auch für Kino-

vorführungen genutzt wird

Haus der InselAm Kurtheater

26548 Norderney

(Innenstadt, beim Kurtheater)

† norderney.de

ΠModernerVeranstaltungsbau

mit großem Mehrzwecksaal,

weiteren kleineren Sälen,

Foyer und Konferenzräu-

men für Theater, Konzerte,

Kleinkunst und Tagungen

KEMOskar-Jäger-Straße168

50825 Köln

(NRW)

† koenig-events.de

^ (0221) 4998860

Œ KönigEventMarketing;Ver-

anstalter zahlreicher Großver-

anstaltungen auf Norderney

MEDIEN

Bibliothek NorderneyAm Kurplatz

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney.de

^ (04932) 891296

Œ Außergewöhnliches Am-

biente in spektakulären

Räumlichkeiten im Conver-

sationshaus/Kurplatz

ferien.ahoi NORDERNEYOderstraße 23

48145 Münster

(NRW)

† ferien-ahoi-norderney.de

^ (0251) 63462

Œ Das Service-Magazin für

Norderney Urlauber

Ostfriesischer KurierAm Kurtheater 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† skn.info

^ (04932) 8696910

Œ Verlagsgeschäftsstelleder

Tageszeitungen Ostfriesischer

Kurier und Norderneyer Ba-

dezeitung sowie der Wochen-

zeitung Norderneyer Kurier

Norderneyer BadezeitungAm Kurtheater 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-badezeitung.de

^ (04932) 8696910

Œ 1868 gegründet; mit aktuellen

Lokalnachrichten auf Seite 1

Radio NordseewelleAm Markt 6

26506 Norden

(Festland)

† radio-nordseewelle.de

^ (04931) 973000

Œ Radio für die Ostfriesischen

Inseln und die Küste; auch

als Internet Live Stream

FischpresseWinterstraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-morgen.de

^ (04932) 991899

ΠInselverlag, der das von

Montag bis Samstag gratis

erscheinende Lokalblatt

REITSCHULE JUNKMANN

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.deReiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten

Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

280

»Norderneyer Morgen« sowie

monatlichdasVeranstaltungs-

heft »Nomo Extra« herausgibt

Galerie Hotel Villa ChristinaKreuzstraße 9

26548 Norderney

(Innenstadt)

† villa-christina-hotel.de

^ (04932) 93560

ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und

immer nachmittags, wenn

die Rezeption besetzt ist

ΠAbwechslungsreiches

Ausstellungsprogramm,

z.B. mit Bildern von Thie-

ringer, Ipsen, Radatz, Daphi,

Alex,Padura,Walkeru.a.

Kirchen.

Stella MarisGoebenstraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kirche-norderney.de

Π1931 erbaute, architektonisch

außergewöhnliche katholische

Sommerkirche des Baumeisters

Dominikus Böhm; Messzeiten

im Aushang an der Kirche

St. LudgerusFriedrichstraße 22

26548 Norderney

(Innenstadt, am Denkmal)

† kirche-norderney.de

^ (04932) 456

ΠKatholischePfarrkirchederSt.

Ludgerusgemeinde Norderney;

Messzeiten im Aushang an

der Kirche; zur Saison 2008

renoviert und neu gestaltet

Ev.-luth. InselkircheKirchstraße

26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney-kirchengemeinde.de

ΠHauptgottesdienst der Evange-

lisch-lutherischen Inselkirchen-

gemeinde Norderney; Sonntag

10:00 h in der Inselkirche

Genezareth-KapelleBenekestraße 27

26548 Norderney (Innenstadt)

ΠEvangelische Genezareth-Ka-

pelle im Seehospiz Norderney;

Gottesdienst So. 09:30 h

Neuapostolische KircheSüdwesthörn 2

26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83094

NORDERNEY BIKE

Leichtlauf-RäderComfort-Räder „gefedert“

Elektro-FahrräderKinder-Räder

Kinderanhänger

Verkauf: Saisonräder

FAHRRADVERLEIH

AM DENKMAL

Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65[Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Windsurfen, Wellenreiten,Kajaktouren, Kitesurfen

Surfs

chul

e No

rder

ney

(am

Yac

htha

fen)

Tele

fon

(049

32) 6

48, s

urfsc

hule

-nor

dern

ey.d

e

281

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

Spiel und Spaß.

KINDERSPIEL

Kleine RobbeAm Weststrand 11

26548 Norderney

(Weststrand)

† norderney.de

^ (04932) 835495

ˆ In der Saison

Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h

ΠKinderspielhaus der Kurver-

waltung für Kinder von 3-11;

es können max. 30 Kinder

betreut werden; für Gäste mit

Norderney Card Eintritt frei

Kap HoornMühlenstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Marienstraße)

† norderney.de

Œ 2010 neu eröffneter Spielpark

fürKinderundJugendliche;

Eintritt kostenlos; Spielhal-

le mit tollen Kletter- und

Spielgeräten; Außenbereich mit

SkaterflächeundHalf-Pipe

Trampolin am WeststrandStrandpromenade

26548 Norderney

(Weststrand)

ˆ JenachSaison

ΠDirekt beim Abenteuer-

spielplatz am Weststrand;

günstige Nachsaisonpreise;

geschlossene Gruppen ab 10

Pers.erhaltenErmäßigungen

MINIGOLF

Miniatur Golf am StrandAmJanuskopf

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyfahrradverleih.de

^ (04932) 2858

ˆ Ostern bis Herbst

ΠHerrlicherMini-GolfPlatz

direkt am Nordstrand an der

Promenadeunterhalbder

Georgshöhe; man spielt in

den Dünen mit Meeresblick

Charly‘s FreizeitcenterIm Gewerbegebiet 1

26548 Norderney

(Gewerbegebiet)

† norderneyfahrradverleih.de

^ (04932) 2858

ΠMaritim dekorierter

www.tom-bendix.de

Professionelle Fotografie

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

282

Mini-GolfPlatzinCharly´s

Freizeitcenter beim Gewer-

begebiet;auchVerleihvon

Fahrrädern und Go-Cars

GLÜCKSPIEL

Spielbank NorderneyAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† spielbank-norderney.de

^ (04932) 91100

ˆ 11:00-00:30 h,

Nov.-März 14:30-22:30 h

Π88 Slotmachines; ab 18

Jahren(Ausweispflicht)

SPEZIAL

Wilhelm Dorenbusch Sternwarte

Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße

26548 Norderney

(Siedlung Nordheim)

† sternwarte-norderney.de

^ (04932) 927639

ΠKleine Sternwarte des

astronomischen Arbeitskreis

Norderneye.V.;Besichtigungs-

termine; Gruppenführungen

u.VorträgenachAbsprache;

astronomische Beobachtungen

(Voranmeldungerforderlich)

Sport.

SEGELN UND SURFEN

Surfschule NorderneyAm Hafen 17

26548 Norderney

(Hafen)

† surfschule-norderney.de

^ (04932) 648

ΠSurfschule am Yachthafen bietet

in der stehtiefen Bucht Schnup-

perkurse für Kinder, Teens,

Twens u. Oldies: Kinderkajak,

Windsurfen u. Familienkanu;

beliebte 2 - 3 h Kajakaus-

flüge ins Wattenmeer; auch

Kitesurfkurse, Wellenreiten

undStandUpPaddleSurfing

Segelschule NorderneyAm Hafen 17

26548 Norderney

(Hafen)

† segelschule-norderney.de

^ (0175) 7663737

ΠSegelkurse, Mitsegeln

und Kindersegeln

FITNESS

Sport- und Resorthotel Georgshöhe

Kaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 898405

ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So.

u. an Feiertagen 12:00-21:00 h

Π300 qm Fitness-Resort (30

Geräte) mit separatem

Kardiobereich (15 Geräte),

Cycling-Studio mit 10 Rädern;

Gymnastikraum; Aqua-Gym-

nastik: Aerobic-Kurse

Nordsee-OaseBülowallee 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† nordseeoase-norderney.de

^ (04932) 881550

Œ 2012 neu eröffneter Wellness-

und Fitnessbereich im Michels

Thalasso Hotel Nordseehaus

StrandgymnastikStrandpromenade

26548 Norderney

(Weststrand)

ΠIn der Saison morgens

früh am Strand; Teilnahme

kostenlos; Termine bei der

Touristeninformation im

Conversationshaus erfragen

283

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

REITEN

Reitschule JunkmannLippestraße 23

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

† reitschule-junkmann.de

^ (04932) 92410

ΠAusritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit

PeerdantSeeupNördernee‘

Reiterhof HarmsAm Leuchtturm 11

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† reiterhof-harms.de

^ (04932) 2108

ΠWeit im Osten der Insel

gelegener Reiterhof mit

weitläufigen Weiden und phan-

tastischen Möglichkeiten für

Strandausritte; auch Camping-

PlatzundZimmervermietung

SCHWIMMEN

Badehaus NorderneyAm Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† badehaus-norderney.de

^ (04932) 891400

ΠBeeindruckendes Meerwas-

sererlebnisbad und Thalasso-

zentrum; eine der absoluten

Attraktionen auf Norderney

Familien-ThalassobadAm Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt, am Kurplatz)

† badehaus-norderney.de

^ (04932) 891400

Œ 2012 neu eröffnetes Familien-

bad im typischen Badehaus-Stil;

mit Meerwasserwellenbad,

zahlreichen Erlebnisstationen

und schöner Außenanlage

TENNIS

TuS TennisplätzeAn der Mühle

26548 Norderney

(Innenstadt)

Œ Sportplatz an der Mühle; wind-

geschützte Sandplätze des TuS

Norderney; auch für Gäste von

Mai bis Oktober stundenweise

zu mieten; Buchung direkt vor

Ort oder Tel. (0174) 9610530

BOWLEN UND KEGELN

Kegel- u. BowlingbahnAm Kurtheater 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2783

ΠIm Haus der Insel

SPEZIAL

Golf-ClubAm Golfplatz 2

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† gc-norderney.de

^ (04932) 927156 oder -58

Œ Außergewöhnlicher Links-

Course;9-Loch-Platzin

herrlicher Dünenlandschaft; in

der Saison auch Möglichkeit zu

Schnupperstunden für Anfänger

SchießsportvereinLippestraße 24

26548 Norderney

(Gewerbegelände)

^ (04932) 3413

Œ Für Sportschützen u. Gäste;

13 Luftgewehr- u. Luftpistolen

Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Hochseilgarten NorderneyAm Weststrand

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderneyer-kletter-

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

284

erlebnispark.de

^ (04932) 9356960

Œ 2011 neu eröffnete Kletteran-

lage direkt am Weststrand

Wellness.

FRISUREN

Stadtfein FriseurePoststraße10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† stadtfein.de

^ (04932) 840399

ŽAvedahaircare

ΠModernes Ambiente und tolle

Atmosphäre; auch Fußpflege,

Nageldesign und Kosmetik

Haar KonzeptLangestraße 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 9911077

ΠSeit 2015 in den

ehemaligen Räumlich-

keiten der Badezeitung

Die HaarschneyderAdolfsreihe 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 935334

† haarschneyder.de

Torsten DohrmannWinterstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† todo-ney.de

^ (04932) 2488

ΠKleiner Salon mit tren-

dig lässigem Interieur

Friseursalon WeberWiedaschstraße 31

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1510

ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h

ŽLaBiosthetique

Œ Klassischer Friseursalon für

Kinder, Damen u. Herren

Haarstudio Sie & ErKnyphausenstraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h

Œ Großes, modernes Haarstudio

für Damen u. Herren; Cut & Go

Haarmoden JürgensHerrenpfad 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 934525

ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h,

Sa. 08:00-13:00 h

ŽGoldwell,KMSCalifornia

Sandras FrisierstübchenJann-Berghaus-Straße13

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 82233

FUSSPFLEGE

Kim NailsAdolfsreihe 5

26548 Norderney

(Innenstadt, am Haus der Insel)

^ (04932) 467592

Œ Nagelstudio und Fußpflege

MASSAGE & CO

Badehaus NorderneyAm Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† badehaus-norderney.de

^ (04932) 891400

SERVICEPOINT NORDERNEYDienstags im Krankenhaus in der LippestraßeTermine unter 04941-62134

www.hoergeraete-isermann.de

Genießen Sie ein natürliches Hörgefühl und entspanntes Sprachverstehen selbst in lauter Umgebung. Widex Dream gibt es jetzt auch als ultrakleines Hörsystem, das fast komplett im Ohr verschwindet.

NAHEZU UNSICHTBAR HÖREN!

285

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

ΠMassage- und Anwendungs-

bereich im Thalassozentrum

des Badehaus Norderney;

außergewöhnliche Gestaltung

der Anwendungsräume

Sport- und Resorthotel Georgshöhe

Kaiserstraße 24

26548 Norderney

(Innenstadt, am Meer)

† georgshoehe.de

^ (04932) 898407

ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h

(Wellnes-Oase); Mo.-Fr.

13:00-21:00 h u. Sa., So. u.

an Feiertagen 12:00-20:00 h

(Sauna- und Badelandschaft)

ΠWellnesshotel mit zahlreichen

Möglichkeiten für Wellness,

Fitness, Beauty und Gesund-

heit; 4.000 qm Sauna- und

Badelandschaft, 7 Saunen

(davon 5 mit Meerblick),

Schneekabine, 2 Duschtempel,

Bewegungsbad, Laconium mit

Soleinhalation, Tepidarium mit

Kamin, 2 Meerwasseraußen-

pools (5x10 Meter und 11x25

Meter), Meerwasserhallenbad,

Liegewiese mit Strandkörben,

Sitzecken und Sonnenlie-

gen,PoolbarundPoolgrill

Seesteg SpaDamenpfad 36a

26548 Norderney

(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600

ΠSeit 2009 auch attraktive Spa

Angebote für externe Gäste

Hotel Haus am MeerKaiserstraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hotel-haus-am-meer.de

^ (04932) 8930

Œ Großzügiger Wellness-Bereich:

Sauna, Solarium, Kneippbecken,

Wärmeliege u. Swimmingpool

mit Blick über die Nordsee

Massage am StrandWeisse Düne

26548 Norderney

(Ostbadestrand)

Œ Bei guter Witterung wäh-

rend der Saison Massa-

gen und Salzpeelings am

direkt Ostbadestrand

MedikosKaiserstraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† medikos-norderney.de

^ (04932) 3555

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

286

Œ Institut für kosmetische

Anwendungen; bietet

Beautykuren, Gesichts- u.

Körperbehandlung mit Fach-

beratungu.Produktverkauf;

PraxisfürPhysiotherapiebietet

Badekuren, Krankengymna-

stik, Massage, Inhalationen

u. Schlickanwendungen

Nordsee-OaseBülowallee 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† nordseeoase-norderney.de

^ (04932) 881550

Œ 2012 neu eröffneter Wellness-

und Fitnessbereich im Michels

Thalasso Hotel Nordseehaus

Siegfried SammetLuisenstraße 16

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 840922

ΠMasseur u. Sportphysiothera-

peut Siegfried Sammet bietet

im Hotel Ennen verschiedene

Gesundheitsanwendungen

wie klassische Massage,

Fußreflexzonenmassage,

Atemgymnastik, Inhalation

oder Schlickpackungen an

KOSMETIK

Beauty Treff Karin MarcksTannenstraße 3

26548 Norderney

(Innenstadt)

† beauty-marcks-norderney.de

^ (04932) 991264

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h

ŽMeeresschlick,LaMerKosme-

tik,Jentschura,ReVital24

Œ Kosmetische Ganzkörper-

behandlungen; Schön-

heitskuren; Thalasso und

Wellness-Behandlungen u.v.m.;

TerminenachVereinbarung

Hautnah KosmetikFriedrichstraße 10

26548 Norderney

(Innenstadt)

† hautnah-norderney.de

^ (0160) 94420972

Π2015 im Logierhaus am

Rathaus eröffnetes Studio der

KosmetikerinSabinePadberg;

kosmetische Behandlungen;

Diamant Mikrodermabrasion;

onkologische Hautpflege; ma-

nuelle Lymphdrainage; Ultra-

schallbehandlung; make-up Be-

ratung; Hand- und Nagelpflege

287

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

BiomarisAm Weststrand 2

26548 Norderney

(Weststrand, neben der

Giftbude)

† biomaris.de

ΠWellness- u. Kosmetikpro-

dukte; Trink- u. Beauty-

Pflege;Fachberatung

Schick & SchönBülowallee 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

† schick-und-schoen-ney.de

^ (04932) 8689900

Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinsti-

tut; Anti-Aging-Behandlungen,

Hautrein-Behandlungen,

Wellnessmassagen, Maniküre,

Pediküre,Wimpernwelle,u.v.m.

APOTHEKEN

Park-Apotheke am KurplatzAdolfsreihe 2

26548 Norderney

(Innenstadt, am Kurplatz)

† park-apotheke-norderney.de

^ (04932) 92870

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h,

Sa. 08:00-13:00 h

‡ EC-Cash

ŽWidmer,Biomaris,Eu-

cerin,Biomed,Vichy

Œ VerleihvonRollstühlen,

Gehwagen (Rollatoren), Ba-

bywaagen, Milchpumpen und

Inhalationsgeräten; Blutdruck-,

Blutzucker- und Cholesterin-

messung;VerkaufvonKompres-

sionsstrümpfen; BMI-Waage;

auch Homöopathie-Beratung;

moderne,TÜV-zertifizierte

(DIN EN ISO 9001) Apotheke

Rathaus-ApothekeFriedrichstraße 12

26548 Norderney

(Innenstadt,EckePoststraße)

^ (04932) 588

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h,

Sa. 08:00-13:00 h; im

Winter Mi. nachmittags

geschlossen

ŽBiomaris

ΠBlutdruck-, Blutzucker,

Cholesterin- und Körper-

fettmessung;Verleihvon

Gehwagen (Rollatoren)

Kur-ApothekeKirchstraße 12

26548 Norderney

(Innenstadt)

† kurapotheke-norderney.de

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

288

^ (04932) 927000

ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:00-

18:30 h, Sa. 08:30-13:00 h

ŽBiomaris

Œ VerleihvonRollstühlen,Gehwa-

gen (Rollatoren), Inhalationsge-

räten; Kompressionsstrümpfe;

Homöopathie-Beratung;

geschmackvoll eingerichtete

Apotheke mit langer Tradition

ÄRZTE

Medizinisches Versorgungszentrum

Adolfsreihe 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 404

ΠPraxisvonDr.med.Wilm

Lahme, Facharzt für Allge-

meinmedizin und Notfallme-

dizin, und Dr. Roelf Robisch,

Facharzt für Innere Medizin

Dr. med. Jörg WehnerMühlenstraße 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1013

Œ Facharzt für Kinder- und

Jugendheilkunde;All-

ergologe; Badearzt

Dr. med. Klaus de BoerMoltkestraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2388

Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. Frank HuweAdolfsreihe 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 927083

ΠAllgemeinmediziner und Fach-

arzt für Chirotherapie; Badearzt

Wolfgang GötzeMoltkestraße 8

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2388

ΠPraktischerArzt;Badearzt

Dr. med. Peter OswaldWilhelmstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 3000

Œ Facharzt für Allgemein- und

Betriebsmedizin; Badearzt

Dr. ScheteligEmsstraße 25

26548 Norderney

(Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 2922

ΠGemeinschaftspraxis

Dr. Horst Schetelig und

Dr. Ulrike Schetelig;

Psychotherapie;Autogenes

Training; Hypnotherapie

Dr. med. dent. H.G. WillmsJann-Berghaus-Straße26

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 1313

ΠZahnarzt; Gemeinschaftspraxis

mit Dr. med. dent. Lale Cakir

Björn CarstensJanusstraße2

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991077

ΠZahnarzt

Beate LuisPoststraße1

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 991201

Œ Zahnärztin(Privat)

Dr. med. vet. SolaroFischerstraße 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 82218

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am RathausTel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

289

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

ΠTierarzt

KRANKENGYMNASTIK

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß

Südstraße 22

26548 Norderney

(Innenstadt, Richtung

Gewerbegelände)

† physiotherapie-birthe-gross.de

^ (04932) 82861

ΠAllgemeine Krankengymnastik;

Krankengymnastik auf neu-

rophysiologischer Grundlage

nach Bobath und Brügger;

Atemtherapie; Massage; Manu-

elle Lymphdrainage; Manuelle

Therapie;Wärme/Kältebehand-

lung; Elektrotherapie u.v.m.

Physiotherapie Annette Pohl

Nordhelmstraße 16

26548 Norderney

(Nordhelmsiedlung)

† strandnorderney.de

^ (04932) 860070

ΠPhysiotherapieund

Hippotherapie

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze

Am Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney-physiotherapie.de

^ (04932) 891353

ΠAllgemeinePhysiotherapie;

Massage; Atemtherapie;

Fußreflexzonenmassage;

Physikopraktik;Tuniapraktik

Vera SchmiegelOsterstraße 5

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 83887

ΠKrankengymnastik auf neuro-

phys.Grundlage(Bobath,Vojta,

Brügger), Säuglingstherapie

nach Bobath, Schlingentischt-

herapie u. Fußreflexzonenthera-

pie;TerminenachVereinbarung;

auch Hausbesuche; Eingang zur

PraxisinderLangestraße5

NATURHEILKUNDE

Naturheilpraxis Karin RassAm Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt, im Badehaus)

† naturheilpraxis-rass.de

^ (04932) 891356

ˆ TerminenachVereinbarung

ΠOsteopathin und Heilpraktike-

rin; u.a. Kinder Tuina (traditio-

nelle chinesische Medizin), Ohr-

akupunktur und Dorn-Therapie

Julia Ristow Gesundheitscoaching

Bismarckstraße 15

26548 Norderney

(Innenstadt)

† julia-ristow.de

^ (0176) 23441433

ΠDiplom Oecotrophologin und

Heilpraktikerin; Ansprechpart-

nerin für Ernährungs- und allge-

meinen Gesundheitsfragen;

Entspannungs- und Shiatsu-

praktik; systemische Beratung

Mr. LeeBülowallee 6

26548 Norderney

(Innenstadt)

† praxis-mrlee.de

^ (04932) 881504

ΠThalasso-TaoPraxisdes

Tai-Chi Meisters Mr. Lee im

Thalasso-Hotel Nordseehaus

Naturheilpraxis MückeLuisenstraße 20

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 935202

Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab

telefonisch vereinbaren

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

290

Judith Fischer OsteopathieOsterstraße

26548 Norderney

(Innenstadt)

† fischer-osteopathie.de

^ (04932) 8039020

ΠOsteopathin,Physiothera-

peutin, Heilpraktikerin

SAUNA

Badehaus NorderneyAm Kurplatz 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† badehaus-norderney.de

^ (04932) 891400

Œ Atmosphärische Sauna im Tha-

lassozentrum des Badehauses

StrandsaunaFKK-Strand

26548 Norderney

(FKK-Strand/Hundestrand)

ΠEin Erlebnis direkt am Meer -

nach dem Saunagang direkt der

Sprung ins offene Meer; leicht

zu erreichen über den Zugang

zum FKK-Strand (Bushaltestelle

Oase); witterungsbedingte

Änderungen der Öffnungs-

zeiten sind möglich; wegen

desbegrenztenPlatzange-

botes wird um telefonische

Anmeldung unter Telefon

(04932) 474 gebeten; Betrieb

nur während der Saison

SPEZIAL

Krankenhaus NorderneyLippestraße 9-11

26548 Norderney

(Siedlung Meierei)

† krankenhaus-norderney.de

^ (04932) 8050

Œ In der Trägerschaft der Allergie-

und Hautklinik Norderney

Isermann Hörgeräte Akustik

Lippestraße 9-11

26548 Norderney

(Siedlung Meierei)

† isermann-gmbh.de

^ (04941) 62134

Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags

im Krankenhaus Norderney;

Termine nach tel. Absprache

Tatkraft CoachingRoonstraße

Ausführung sämtlicherMaler- und Fußbodenarbeiten

Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

291

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

26548 Norderney

(Innenstadt)

† tatkraft-coaching.de

^ (04932) 467661

Œ PraxisfürCoaching,Beratung,

Stressbewältigung von Dagmar

Thieß; Coaching bei beruf-

lichenundprivatenVerände-

rungen;Burnout-Prophylaxe;

Entspannungstraining; Team-

undPersonalentwicklung;

Vorträge;Dozententätigkeit

InselfriedenMühlenstraße 4

26548 Norderney

(Innenstadt)

† haus-inselfrieden.de

^ (04932) 86920

ΠAlten-u.Pflegeheim;Kurz-

zeit-u.Verhinderungspflege

in fa mi li ärer Atmoshäre

Ausflug und Reisen.

TouristeninformationAm Kurplatz 1

26548 Norderney

(Innenstadt)

† norderney.de

^ (04932) 891900

ΠTouristeninformation im

Conversationshaus am

Kurplatz; Service-Center der

Staatsbad Norderney GmbH;

NorderneyCard-Service-Stelle,

Zimmervermittlung,Vorbestell-

service,Veranstaltungsbüro

Frisia ReedereiBülowallee 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† reederei-frisia.de

^ (04931) 9870

Œ Betreiber der Fähren zwischen

dem Festland und Norderney;

am Fähranleger Tel. 9131375;

am Flughafen Tel. 541 (bedingt

erreichbar); in der Saison

Ausflugsfahrten zu den Ostfrie-

sischen Inseln, zu den Seehund-

bänken sowie nach Helgoland

Haus der SchiffahrtBülowallee 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

ΠDas markante Haus der Schif-

fahrt beherbergt die Geschäfts-

räume der Reederei Frisia

sowie der Deutschen Bahn

auf Norderney (siehe dort)

FunFlight NorderneyAm Leuchtturm

26548 Norderney

Mobilbleibenauch imUrlaub!

Verleih von Elektromobilen und

Elektrorollern für Jung und Alt

Verkauf und Vermietung

Kurt‘s FahrradshopNordhelmstraße 73

(04932) 935530 www.kfs-norderney.de

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

292

(Leuchtturm und Umgebung)

^ (0171) 3295601

ˆ März - Oktober

Œ 2011 neu eröffnete Flugschule

auf Norderney; Termine von

Frühjahr bis Herbst an den

Wochenenden sowie in den

Ferien; Ausbildung, Schnupper-

flüge, Chartern; vor allem auch

moderne Ultraleichtfliegerei

Flugplatz NorderneyAm Leuchtturm

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

† flughafen-norderney.de

^ (04932) 2455

Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und

Tagesausflüge zu Nachba-

rinseln sowie Helgoland

LandToursKnyphausenstraße 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† landtours-norderney.de

^ (04932) 933995

Œ 2010 neu eröffnet; Segway

TourenundVermietung

Reisebüro NorderneyAm Kurplatz

26548 Norderney

(Innenstadt)

† reisebuero-ney.de

^ (04932) 891154

ΠAuchVermittlungvonAus-

flugsfahrten zu den Nachba-

rinseln und nach Helgoland

Leuchtturm NorderneyAm Leuchtturm

26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung)

Œ April - Oktober täglich von

14:00-16:00 Uhr geöffnet;

höchstes Norderneyer Bau-

werk; fantastischer Blick auf

Wattenmeer und offene See

InselTour BömmelbahnAm Rosengarten

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (0160) 96004087

ΠInselrundfahrten mit

einem Zug auf Rädern

Watt- und Inselführer Eduard Fokken

Luciusstraße 22

26548 Norderney

(Innenstadt)

† wattwanderung-ney.de

^ (04932) 991155

ΠWattwanderung im inselnahen

Küstenwatt; vom Festland

zur Nordseeinsel Norderney;

Wanderung zur Seehundbank

Bus FischerJann-Berghaus-Straße38

26548 Norderney

(Innenstadt)

† inselrundfahrten.de

^ (04932) 2119

ΠLinienverkehr, Inselrund-

fahrten und Gruppenfahrten

Norderneyer TaxendienstAm Busbahnhof 7

26548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 2345

DB - Deutsche BahnBülowallee 2

26548 Norderney

(Innenstadt)

† bahn.de

ΠReisezentrum Norderney; im

Haus Schiffahrt; kostenlose

Fahrplanansage (0800) 1507090

Air HamburgKleine Bahnstraße 8

22525 Hamburg-Eimsbüttel

(Hamburg)

† airtaxi.air-hamburg.de

^ (040) 70708890

Spezial.

HochtiedsstuvWeststrandstraße

26548 Norderney

(Innenstadt, Argonner Wäld-

chen)

† stadt-norderney.de

ΠNeben dem Fischerhaus-Muse-

um gelegenes, kleines, altes Fi-

scherhäuschen; für Hochzeiten

inklusive Übernachtung nutzbar

(Bettina Mai, Tel. 920115)

SparkasseJann-Berghaus-Straße7

26548 Norderney

(Innenstadt)

† sparkasse-aurich-norden.de

^ (0800) 28350000

VolksbankJann-Berghaus-Straße69

26548 Norderney

(Innenstadt)

† rvb-fresena.de

^ (04932) 92310

Oldenburgische Landesbank

Strandstraße 3

26548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† olb.de

^ (04932) 91830

293

frei

zeit

. ah

oi!

nor

dern

ey

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

29

4

In diesem Herbst lockt die Kunsthalle Emden seine Besucher mit einer bildgewaltigen Ausstellung, hinter der eine der bedeutendsten privaten Sammlungen des Expressionismus steht. Lothar-Günther Buchheim, einer breiten Öffentlichkeit als Autor der Romanvorlage zum Filmklassiker „Das Boot“ be-kannt, war ein leidenschaftlicher Kunstsammler, der vor allem Werke der deutschen Expressionisten der ersten und zweiten Generation zusammentrug. Im Jahr 2001 erhält seine hochkarätige Sammlung in Bernried am Starnberger See ein eigenes Haus - das „Museum der Phantasie“. Erstmals seit der Grün-dung verlassen nun - im Rahmen einer wechselseitigen Ausstellungskooperation - 100 Werke das Muse-um, um zu Gast in der Kunsthalle Emden zu sein. „Hier werden sie, wie schon zuvor bei uns in Bernried, mit Werken der Sammlung Henri Nannen zu einer beeindruckenden Schau des Expressionismus und der Kunst der Klassischen Moderne vereint“, verspricht Daniel Schreiber, Direktor des Buchheim Museums. Bevor sich die beiden Sammlungen in Emden erneut begegnen, lohnt ein Blick auf die Biographien der beiden Sammler, die zahlreiche Parallelen aufwei-sen. Henri Nannen (1913-1996), in Emden geboren, studiert ebenso wie der aus Weimar stammende und in Chemnitz aufgewachsene Lothar-Günther Buchheim (1918-2007) in München - der eine Kunst-geschichte, der andere Kunst. Im Zweiten Weltkrieg arbeitet Nannen bei der Luftwaffe als Kriegsberichter-statter, Buchheim verrichtet den gleichen Dienst bei der Marine. Nach dem Krieg erlangen beide Sammler öffentliche Bekanntheit, Nannen als Gründer, Chef-redakteur und Herausgeber des Stern, Buchheim als Künstler, Verleger und Autor - und vor allem durch seinen Weltbestseller „Das Boot“. Beide gelten als begnadete Schreiber, streitlustige Redner, Kunst-experten - und beider Sammlungen sind heute in renommierten, eigenen Kunstmuseen beheimatet.

Henri Nannen und Lothar-Günther Buchheim erleben als Zeitzeugen die von den Nationalsozialisten betrie-bene Diffamierung der Expressionisten als „Entar-tete Künstler“. Ihr späteres Engagement als eine Art Wiedergutmachung für die Maler der Brücke und des Blauen Reiter zeigt sich deutlich in den Sammlungs-schwerpunkten. „Die beiden Sammler gingen bei ihren Erwerbungen, unbeeindruckt von Zeitge-schmack und kunsthistorischen Klassifizierungen, mit sicherem Gespür, guter Kenntnis und gnadenlosem Bekenntnis zu eigenen Vorlieben vor“, erklärt Daniel Schreiber. Die Botschaft der expressionistischen Kunst, den eigenen Sinnen zu trauen, sehen beide als

Impuls und nicht als ein abgeschlossenes historisches Phänomen. „Ein Fest fürs Auge“, so der Titel der Schau, wird die Besucher in Emden erwarten. In der außer-gewöhnlichen Zusammenstellung sind Arbeiten von Ernst-Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Max Pechstein, Emil Nolde, Franz Marc, Alexej Jawlensky, aber auch Max Beckmann, Otto Dix, Christian Rohlfs, Lyonel Feininger und weiteren Künstlern zu sehen.

Bevor das Fest am 26. September 2015 beginnt und bis zum 17. Januar 2016 andauert, zeigt die Kunst-halle Emden Werke aus der eigenen Sammlung in ungewohnter Zusammenstellung. Vom 18. Juli bis zum 20. September erwartet den Besucher die Schau

„Die Sammlung von 1904 – 2014“. Fast 200 Gemäl-de, Papierarbeiten, Skulpturen und Fotografien in chronologischer Hängung versprechen unerwartete Seherlebnisse.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintritts-preis beträgt 8 € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr ange-boten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunst-halle bietet weitere ausführliche Informationen.

KUNSTHALLE EMDENHinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

295

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

Ernst Ludwig Kirchner, Akt auf blauem Grund, 1911, Öl auf Leinwand. Buchheim Museum, Bernried

295

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

Die Sammlung Buchheim in der Kunsthalle Emden

Ein Fest fürs Auge

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

29

6ou

tro.

ah

oi!

nor

dern

ey

296

297

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

Vielleicht kennen Sie das? - Wir reisen mehrmals im Jahr mit dem Auto an die Küste, um von Norddeich mit der Fähre nach Norderney überzusetzen. Und immer denken wir auf dem Rückweg an bestimmten Stellen: Hier könnte man prima einen Zwischenstopp einlegen - das klingt gut oder sieht irgendwie nett aus. Doch meistens fahren wir weiter. Dabei bieten sich bereits auf dem ersten Teilstück in Rich-tung Emden lohnende Ziele. Wir haben angehalten und zwei spannende neue Entdeckungen gemacht, ohne Umweg - direkt an der Strecke.

Unser erster Zwischenstopp führt zur Kartbahn Brookmerland, an der Bundesstraße B72 kurz hinter Marienhafe. Als wir ankommen, feiern ge-rade ein paar Jungs einen Kindergeburtstag und sausen mit erkennbarem Spaß und beachtlichem Tempo über die Piste. Die mehr als 600 Meter lange Bahn ist in zwei Streckenabschnitte unter-teilt, um die unterschiedlich stark motorisierten Kinder- (3,5 PS), Jugend- (5,5 PS) und Power-Karts (7,5 PS) voneinander trennen zu können. Die ohne Schaltung betriebenen Leihkarts sind kinderleicht zu bedienen. Eine einzelne Fahrt dauert in der Regel 8 Minuten. Ein schnelles Ver-gnügen, für das auf der Heimfahrt immer genug Zeit bleibt - für kleine und große Nachwuchs-rennfahrer ab sechs Jahren.

Kurz hinter dem Abzweig auf die B210 folgen wir der Beschilderung in Richtung Großes Meer, das wir nach wenigen Hundert Metern errei-chen. Verkehrte Welt - das echte Meer heißt hier bekanntermaßen Nordsee und ihren größten See bezeichnen die Ostfriesen als Meer. Kein Wunder, dass uns die freundliche Bedienung in der am Seeufer gelegenen Gaststätte Meerwart-haus verrät, dass die Einheimischen kaum an die Küste fahren, sondern lieber zu ihnen ans Meer kommen. Die knapp drei Quadratkilometer gro-ße Wasserfläche misst - bis auf wenige Ausnah-men - nur maximal einen Meter Tiefe, was den See zu einem beliebten Surfrevier macht. Man kann aber auch Kanus oder Tretboote ausleihen und den See in einer guten Stunde umrunden. Oder lassen Sie einfach noch einmal am Ufer die Seele baumeln, bevor der Urlaub langsam zu Ende geht.

KARTbAHN bROOKMERLAND

Hansestraße 23 - 26529 Upgant-Schott - (04934) 498700 - kartbahn-ostfriesland.de

PADDEL- UND PEDALSTATION

Am Gästehafen - 26624 Südbrookmerland - (04942) 576838 - grossesmeer.de

Kartfahrt oder Kanutour?

Zwischenstopp

Foto

. (l)

Car

sten

Mu

ecke

. gap

; (r)

Ost

frie

slan

d To

uri

smu

s G

mb

H (w

ww

.ost

frie

slan

d.d

e)

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

29

8

171 1837 Norderney152 Adenauer & Co.290 Air Hamburg096 Alt Norderney098 Am Flugplatz079 Andre‘s Restaurant244 Anke Onkes-Fritsching244 Appartementservice Wiezer182 Asia-Kiosk Duc Viet092 Atelier Art&Bar276 Atelier in der Schmiede081 Athen168 Augenoptik am Damenpfad168 Augenoptik Claussen187 August Solaro186 Autohaus Bodenstab154 Ava Woman

179 Bäckerei Jacobs098 Backstage281 bade:haus Norderney100 Badehalle187 Bademuseum Shop275 Bademuseum096 Beach Club180 Beachhouse Surfcafé286 Beate Luis284 Beauty Treff K. Marcks168 Bernstein Juwel175 Berghaus187 Besendiele277 Bibliothek Norderney165 Bijou Brigitte274 Bike & Fun168 Bines Reiterlädchen285 Biomaris084 Bittersüss Norderney286 Björn Carstens175 Blompott096 Börse178 Bücher Lübben096 Bülow-Bar290 Bus Fischer

084 Cafe am Kamin086 Café Extrablatt085 Cafe Mumpitz154 Camel Store

242 Camping Booken242 Campingplatz Eiland242 Campingplatz Harms242 Campingplatz Spilak242 Campingplatz Um Ost157 Campione Store160 Castillo279 Charly‘s Freizeitcenter095 Cinema Bier Bar088 Citygrill276 Conversationshaus101 Cornelius

079 Da Sergio247 Dahler & Company158 Daily Fashion Factory090 Das Grillstübchen076 Das kl. Fischrestaurant290 DB - Deutsche Bahn070 de Leckerbeck081 Delphi082 Deichblick101 Der Norderneyer275 Dickie Bike-Center092 Die Cocktailschmiede282 Die Haarschneyder095 Die Insel239 Die Wilhelmine080 Dinos Pizza165 Dit & Dat286 Dr. Schetelig286 Dr. med. dent. H.-G. Willms286 Dr. med. Frank Huwe286 Dr. med. Jörg Wehner286 Dr. med. Klaus de Boer286 Dr. med. Peter Oswald286 Dr. med. vet. Solaro168 Drachenladen Windgeflüster186 Druckerei Freund

160 Ecco Store156 Efeé088 Eis-Bäckerei088 Eiscafé Norderney086 Eiscafé San Marco081 El Greco090 Elefantenhaus

247 Engel & Völkers186 EP Onkes180 Erichs Lüttje Laden160 Ernsting‘s family278 Ev.-luth. Inselkirche096 Ewige Lampe

274 Fahrradverleih Molli281 Familien-Thalassobad184 Feinkost de Boer187 Fellmonster & Co.277 ferien.ahoi Norderney088 Fisch Point276 Fischerhaus-Museum094 Fischerkate088 Fisch-Point277 Fischpresse076 Fischwerk Norderney290 Flugplatz Norderney096 Freddi‘s kleine Kneipe084 Friedrich184 Frischemarkt Norderney075 Friese086 Frieseneis274 Friesenrad096 Friesenschänke282 Friseursalon Weber289 Frisia Reederei086 Frosinn289 FunFlight Norderney

144 Gaastra Store221 Gästehaus Extra221 Gästehaus Georg Rass239 Gästehaus H. Bakker229 Gästehaus König239 Gästehaus M. Weierts278 Genezareth-Kapelle178 Genuss Company154 Gerry Weber184 Getränke Partner184 Getränke Peters & Rass101 Giftbude156 Gina Laura168 Golf Store281 Golf-Club094 Goode Wind076 Gosch Norderney

Norderney von A-Z

Register und Inserenten

299

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

088 Grand Café Florian275 Grönsfeld

282 Haar Konzept282 Haarmoden Jürgens282 Haarstudio Sie & Er090 Hafen Treff094 Haifischbar082 Hanoi Bistro072 Hanse Kogge277 Haus der Insel157 Haus der Mode289 Haus der Schiffahrt239 Haus Elimar Weber239 Haus Kapitän Rass217 Haus Margarete am Meer229 Haus Neunaber239 Haus Risius215 Haus Seeblick239 Haus Seeschwalbe231 Haus Südblick227 Haus Tjarks239 Haus Waidmannsheil212 Haus Waterkant229 Haus Westend079 Hausmanns Kost & Deli284 Hautnah Kosmetik245 He! Norderney154 Hein & Hutsie072 Hemingway157 Henken276 Henrietta281 Hochseilgarten Norderney290 Hochtiedsstuv217 Hotel am Damenpfad229 Hotel Am Rathaus227 Hotel Aquamarin231 Hotel Austernfischer215 Hotel Friese208 Hotel Haus am Meer217 Hotel Haus Norderney210 Hotel Ihnken227 Hotel Künstlerhaus215 Hotel Meeresburg221 Hotel Paula212 Hotel Restaurant Ennen215 Hotel Seehof227 Hotel Stranddistel229 Hotel Sylvia208 Hotel Villa Ney

247 Insel-Immobilien086 Inselbäckerei Bethke289 Inselfrieden210 Inselhotel 4 Jahreszeiten

214 Inselhotel König179 Inselloft Bäckerei183 Inselloft Wein & Deli213 Inselloft Norderney210 Inseloase Norderney175 Inselraum290 InselTour Bömmelbahn288 Isermann Hörgeräte Akustik

154 Jack Wolfskin Store274 Jensen241 JH Norderney Dünensender241 JH Norderney288 Judith Fischer287 Julia Ristow161 Juwelie Göttung161 Juwelier & Goldschmiede Holtmann161 Juwelier Hahn

084 Kaffeegeniesserei279 Kap Hoorn180 Kap Höörnchen156 Karla Müller281 Kegel- u. Bowlingbahn277 KEM184 Kik157 Kiki Junior Norderney282 Kim Nails157 Kindermode Kunterbunt092 King‘s Club276 Kino im Kurtheater096 Klabautermann279 Kleine Robbe169 Kleine Sternschnuppe215 Klipper Norderney096 Klön Stuv074 Königs Brasserie274 Kranich Bike288 Krankenhaus Norderney156 Krebs am Meer175 Kunst + Form175 Kunsthandwerk Dagmar Berg285 Kur-Apotheke084 Kurpalais275 Kurts Fahrrad Shop

080 La Gondola080 La Grotta290 LandTours088 Le Pirate Fisch Company072 Leib & Seele160 Leguano290 Leuchtturm Norderney

098 Leuchtturm075 Lieke-Deeler217 Logierhaus Norderney244 Logis-Service

165 M.L. Fashion144 Maad Waters079 MahlAnderz154 Mannefeld157 Mare Norderney283 Massage am Strand152 McGregor Store160 Medebach283 Medikos286 Medizinisches Versorgungszentrum183 Meer Genuss175 Meer & Mehr239 Meeresbrise Norderney156 Meermaid156 Meermode171 Meerraum187 meine Insel Laden144 mia coprian080 Michelangelo217 Michels Aparthotel Norderney212 Michels Hotel Hanseatic208 Michels Strandhotel Germania210 Michels Thalassohotel Nordseehaus085 Middelberg100 Milchbar279 Miniatur Golf am Strand158 Modehaus Peters157 Modepunkt158 Modevitrine171 Moi Reev095 Möpken074 Möwchen075 Möwennest287 Mr.Lee184 Müller

169 Namuth Norderney276 Nationalpark-Haus287 Naturheilpraxis Karin Rass287 Naturheilpraxis Mücke076 Neptun184 Netto278 Neuapostolische Kirche079 Nevada070 Ney‘s157 Ney-Store

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

0

079 neysPlace178 Niemeyer245 Norderney Adressen274 Norderney Bike096 Norderney Treff243 Norderney Zimmerservice085 Norderneys Konditorei277 Norderneyer Badezeitung094 Norderneyer Brauhaus088 Norderneyer Fischhuus182 Norderneyer Sanddorn-Stübchen290 Norderneyer Taxendienst244 Norderneyer Wohnungs-Service183 Norderneyer Zuckerhuus184 Nordsee Bär280 Nordsee-Oase082 Nordseestube227 Nordstrand-Perle144 Number Eleven

098 Oase247 OLB Immobilien072 Old Smuggler290 Oldenburgische Landesbank084 Olive am Meer160 Onkes Schuhe079 Osteria Amici277 Ostfriesischer Kurier180 Ostfriesisches Theehuus158 Otto Kern Store152 Outlet

163 Päivis186 Papierwaren Luttmann285 Park-Apotheke098 Pasadena160 Patchwork-Stübchen184 Penny231 Pension Boomgaarden239 Pension Haus Weierts241 Pension Kama241 Pension Reiners081 Pesto Pesto163 Petry Schmuck175 Pflanzenhof287 Physiotherapie Annette Pohl180 Pindopp158 Pomp187 Post & Mehr287 Praxis für Physiotherapie276 Puppentheater Purzelbaum

144 Q zwei144 Quadro

277 Radio Nordseewelle274 RadPeter154 Rad Toni285 Rathaus-Apotheke098 Reethuus275 Reinke‘s Fahrradverleih290 Reisebüro Norderney281 Reiterhof Harms281 Reitschule Junkmann074 Restaurant Ennen090 Restaurant Mai275 Richter165 Riffgat Taschen100 Riffkieker184 Rossmann

096 Sandbank282 Sandras Frisierstübchen072 Scheerers285 Schick & Schön281 Schießsportverein184 Schlemmermarkt184 Schlosserei de Boer169 Schnieder Souvenir160 Schuhe & Accessoires Carstens160 Schuh-Mann096 Seehund208 Seesteg070 Seesteg Restaurant229 Seevilla Miramar280 Segelschule Norderney152 Sehstücke Kite & Bike178 Shippy Mode284 Siegfried Sammet152 Soer187 solaro-neytec182 Solaro Spezialitäten290 Sparkasse280 Spielbank Norderney168 Sport Onnen278 St. Ludgerus282 Stadtfein Friseure278 Stella Maris076 Störtebeker171 Stoffe in Maßen152 Strand168 Strandgut280 Strandgymnastik152 Strandhaus Norderney070 Strandhotel Georgshöhe Restaurant

208 Strandhotel Georgshöhe212 Strandhotel Pique144 Strandrausch288 Strandsauna231 Strandvilla a. d. Kaiserwiese090 Subway144 Surf + Fashion100 Surfcafé280 Surfschule Norderney

098 Tanzbar Tiffany074 Tartufulo288 Tatkraft Coaching180 Tee-Ambiente282 Thorsten Dohrmann070 Tide289 Touristeninformation279 Trampolin am Weststrand247 Tu Casa Immobilien247 Tu Casa Urlaubsdomizile281 TuS Tennisplätze095 Twenty One

156 Ulla Popken096 Um Süd

080 Vecchia Roma287 Vera Schmiegel244 Vermietservice Krebs245 Vermietservice Trost217 Villa Christina183 Vinothek Dettweiler290 Volksbank

088 Waffelbäckerei Koppe290 Wattführer E. Fokken187 Weisse Düne Shop094 Weisse Düne158 Wellenstey Store180 Weltladen Regenbogen280 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte156 Windhorst158 Wind-Store156 Witty Knitters183 Wochenmarkt286 Wolfgang Götze098 Wunderbar178 Wurst & Schinken Deckena

090 Yusufs Fischstube

244 Zimmervermittlung Norderney076 Zur Mühle

301

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

096 #backstage148 Adenauer & Co.094 Albert Wilts081 Amici237 Apartmenthaus Kleemann083 Atelier Art&Bar276 Atelier in der Schmiede169 August Solaro273 Bademuseum176 Bastei Lübbe160 bastian inverun287 Beauty Treff - K. Marcks183 Berghaus093 Bitburger174 Bittersüss175 Bruno Söhnle176 btb Verlag291 Bücher Lübben167 Buss094 Cafe Mumpitz284 Caritas152 Campione241 Creutzenberg Hotels077 da Sergio165 Daniel Wellington074 de Leckerbeck274 Dennis Groß092 Die Cocktailschmiede246 Die Ferienschmiede222 Die Inseleinrichter176 Diogenes186 Druckerei Freund086 Elefantenhaus239 Engel & Völkers168 Ernstes Design278 Fahrradverleih am Denkmal288 Farben Fuhrmann226 Fellmonster & Co.238 Ferien-Domizil Visser242 Ferienhaus Papenfuß076 Fischwerk099 Flughafen Restaurant087 Friedrich Café219 Friedrich Inn084 Frieseneis089 Frosinn247 Gästehaus Extra147 Gaastra214 Gästehaus Georg Rass170 Genuss Company166 Getränke Peters & Rass095 Giftbude232 Ginsterhaus Norderney080 Goode Wind090 Gran Cafe Florian286 Hautnah Kosmetik236 Haus an den Dünen218 Haus Elimar Weber

246 Haus Götting246 Haus Hanke234 Haus Margarete am Meer220 Haus N Norderney212 Haus Sommervogel240 Haus Tiemann230 Haus Tjarks226 Haus Weitblick084 Hausmann Kost & Deli174 Heimatinsel146 Hein & Hutsie156 Henken216 Hotel Aquamarin208 Hotel Haus am Meer210 Hotel Haus Norderney213 Hotel Künstlerhaus228 Hotel Nordstrand-Perle242 Hotel Villa Christina242 Hotel Villa Norderney004 Ikea231 Inselhotel Bruns217 Inselloft219 insular Apartments282 Isermann178 Juwelier Götting143 Juwelier Hahn159 Juwelier Holtmann085 Kaffeegeniesserei228 Kaiserstraße 18149 Kiki Junior073 König Pilsener163 Krebs am Meer305 Kunsthalle Emden087 Kurpalais275 Kurt‘s Fahrradshop082 La Gondola281 LandTours069 Leib & Seele098 Lieke Deeler224 Logierhaus170 Luttmann153 Maad Waters075 MahlAnderz088 Mai155 Mannefeld150 McGregor224 Meerblick Exklusiv164 Meergenuss182 Meermaid171 Meermode223 Meerloft Norderney182 Michael Schroers227 Michels Ferienwohnungen211 Michels Hotels Norderney144 Modevitrine179 Mühle-Glashütte162 Mützen Medebach242 myHome Norderney

072 N‘eys Gourmetrestaurant235 Namuth Norderney283 Naturheilpraxis Rass091 Nevada100 neysPlace089 Norderneyer Brauhaus308 Norderneyer Seeluftschinken164 Norderneyer Zuckerhuus228 Nordhelmstraße 15234 OLB Immobilien006 Otto Kern170 Patchwork-Stübchen225 Paulinos Apartments280 Physiotherapie Schulze149 Pomp145 Quadro180 RadToni212 Raumfabrik Norderney277 Reitschule Junkmann170 Riffgat Taschen235 Roseneck172 Salamon002 Sanddorn-Stübchen077 Scheerers285 Schick & Schön177 Schmidt240 seehaus 48070 Seesteg236 Seestern 13161 Sehstücke181 Solaro Spezialitäten244 Sommerloft099 Spielbank Norderney158 Stoffe in Maßen247 Storchennest Norderney245 Strandhaus Atlantic209 Strandhotel Georgshöhe304 Strandrausch244 Strandvilla a. d. Kaiserwiese186 Suhrkamp162 Surf + Fashion078 Surfcafé278 Surfschule Norderney174 Tee-Ambiente071 Tide279 Tom Bendix162 Ulla Popken230 Vermietservice Krebs207 Vier Häuser246 Villa Mare215 Villa Ney246 Villa Rosenhof083 Weinlounge101 Weisse Düne089 Weststrand-Bar151 Witty Knitters233 Wohnart Norderney307 Wurst & Schinken Deckena089 Zur Mühle

301

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

2

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtflä-che bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2014 mehr als 510.000 Gäste bei mehr als 3.450.000 Übernachtungen.

Kontur & ProfilWie? Wo? Was?

303

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

Websitesahoi! norderney

ahoi-norderney.deStaatsbad Norderney

norderney.deStadt Norderney

stadt-norderney.deInselchronik

norderney-chronik.de

Im NotfallPolizei ( Notruf 110 )

Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110

KrankenhausLippestr. 9-11, Tel. 8050

Ärztlicher Notdienst Aushang, beim

Service-Center am Kurplatz

Stadt und VerwaltungStadt Norderney - Rathaus

Am Kurplatz, Tel. 9200

Staatsbad Norderney Kurverwaltung

Am Kurplatz, Tel. 891-0

TouristeninformationService-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

ZimmervermittlungAm Kurplatz, Tel. 891-300

StrandkorbvorbestellungTel. 891-910 / Fax 891-135

Bus & Taxi TaxendienstTel. 2345 oder 3333

BusbahnhofJann-Berghaus-Straße(Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase)

Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoff-straße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Aben-teuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

1

13

NORDERNEY53° 42‘ N, 7° 9‘ O

14

12

8

210

97

6

5

3 4

11

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

303

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

4

Illu

stra

tio

n. C

arst

en M

uec

ke, g

ap

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außer-halb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

41

42

43

44

15

12

14

22

35

21

32

392

18

13

25

30

27

11

26

20

3

34

16

7

5

4

23

33

1

8

19

29

37

6

24

9

40

38

31

17

28

305

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

01 Adenauer&Co.02 August Solaro03 bade:haus04 Bücher Lübben05 da Sergio06 Engel & Völkers07 Ferien-Domizil Visser08 Ferienhaus Papenfuß09 Friedrich Café10 Getränke Peters & Rass11 Giftbude12 Hein & Hutsie13 Hotel Haus Norderney14 Hotel Künstlerhaus15 Inselloft16 Inselhotel Bruns17 Juwelier Götting18 Juwelier Holtmann19 Juwelier Hahn20 Kaffeegeniesserei21 Krebs am Meer22 Leib & Seele23 Lieke Deeler24 Maad Waters25 MahlAnderz26 Mannefeld27 Meerloft Norderney28 Meermode29 Namuth30 Otto Kern Store31 Quadro32 Raumfabrik33 Sehstücke34 Solaro Spezialitäten35 Strandhotel Georgshöhe36 Surfcafe37 Tide38 Villa Ney39 Witty Knitters40 Wurst & Schinken Deckena

StadtplanNorderney von Oben

N

41 Conversationshaus42 Denkmal43 Poststelle44 Hochtiedsstuv

36

10

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

30

6

307

outr

o.

aho

i! n

orde

rney

impressum. Ausgabe #22 | 2015

herausgeber.ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge

Oderstraße 23, 48145 MünsterTelefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.)Nicole Peterlein

design. satz. retouche. gods AND punks (ug)Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH)Email. design@godsandpunks.com

anzeigen und aquise.Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

fotos.Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Holger Hönnig, Roswitha Koppers, Joachim Trettin, Klaus Kohler, TUS Norderney, Brune & Company (Grand Beach Resort), König Event Marketing, Storchennest Norderney, Strand-hotel Georgshöhe, myhome Norderney, Gran Café Florian, Staatsbad Norderney, neypix, bade:haus norderney, Lan-desbühne Niedersachsen Nord, Ostfriesland Tourismus, Ulla Popken, Rücker, Kunsthalle Emden, My Boo, The Art of Hamburg, picture-alliance, ferien.ahoi Archiv

internet.www.ferien-ahoi.de

social media.spotify (suchfeldeingabe)spotify:user:ahoi!norderney

social network.facebook.com/ferien.ahoi.norderney

vertrieb.Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements

- als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster

hinweis.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Auto-ren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

Reisemagazin #22