•Industrieöfen •InduktivesErwärmen …...Elevator kilns for universal applications, especially...

• Industrieöfen• Induktives Erwärmen• Mikrowellenerwärmung

• Industrial furnaces / kilns• Induction heating• Microwave heating

2

Kammeröfen zum Brennen von Keramik, keram.Feingußformen, Steingut, Fliesen, Ton und Weich-porzellan für den Dauereinsatz in Industrie, Töpfe-reien und Labor. 2/4-seitige Beheizung, ab KK 170zusätzliche Türheizung. Zuverlässige, bediener-freundliche Temperaturregelung. Sondergrößen bis5000 l auf Anfrage.Option: Kurzzeitig 1400 °C abKK 750. Neu: 1280 °C Low-cost version.Chamber kilns for daily use in industry, potteriesand laboratories for firing ceramics, ceramic precisi-on casting moulds, stoneware, tiles, clay, and softporcelain. 2/4 wall heating, for KK 170 and biggeradditional door heating. Reliable, userfriendly tem-perature control. Special sizes up to 5000 l on re-quest. Option: short-term 1400 °C for KK 750 andbigger. New: 1280 °C low cost version.

Modell Liter Nutzraum B x T x H Tmax kWmodel liters inside dimensions mm in °CKK 55 55 320 x 450 x 380 1300 3,3KK 80 77 400 x 400 x 480 1340 7,5KK 120 125 460 x 460 x 590 1340 9,6KK 170 166 460 x 610 x 590 1340 12,0KK 220 220 610 x 610 x 590 1340 15,0KK 260 260 610 x 610 x 700 1340 18,0KK 350 351 610 x 720 x 800 1340 21,0KK 500 505 610 x 920 x 900 1340 25,0KK 750 750 740 x 920 x 1100 1340 48,0KK 1000 900 850 x 970 x1090 1340 60,0KK 2000 1750 850 x 1880 x 1090 1340 100,0

KKKK TTmmaaxx 11334400 °°CC

Herdwagenöfen sind mit einem fahrbarem Bodenausgestattet. Dieser kann außerhalb des Ofens vonallen Seiten frei zugänglich besetzt werden. Zur Ver-meidung von Standzeiten und optimaler Ausnut-zung der Restwärme des Ofens empfiehlt sich derEinsatz von zwei Herdwagen. Die Herdwagen sindfrei beweglich oder schienengebunden lieferbar. Höhere Temperaturen auf Anfrage.Shuttle kilns are equipped with a displaceable bot-tom. This kiln car is loaded outside the kiln at allfour sides. To avoid idle periods and for the best useof the residual heat of the kiln, two kiln shuttles are recommended. The kiln shuttles can be deliveredmov able or on guide rails. Higher temperatures on request.

Herdwagenöfen zum Brennen von Keramik, keram.Feingußformen, Steinzeug, Ton und Weichporzellan.4-seitige Beheizung in 2 Zonen und Bodenheizungdes Herdwagens. Option: Kurzzeitig 1400 °C. Neu: 1280 °C Low-cost version.Shuttle kilns for firing ceramics, earthware, clay, andsoft porcelain. 4 wall heating in 2 zones and bottomheating of the kiln car. Option: short-term 1400 °C.New: 1280 °C Low-cost version.

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmKK-H 1000 1050 850 x 1450 x 850 70KK-H 2000 1860 850 x 1950 x 1120 120KK-H 3000 2760 850 x 2900 x1120 160

KKKK--HH TTmmaaxx 11334400 °°CC

KKaammmmeerr-- uunndd HHeerrddwwaaggeennööffeenn // CChhaammbbeerr-- aanndd sshhuuttttllee kkiillnnss

KK 1000 KK-H 2000

KK-H 3000 mit verfahrbarem HerdwagenKK-H 3000 with shuttle

KK 120

3

SSppeezziiaallööffeenn // SSppeecciiaall ffuurrnnaacceess aanndd kkiillnnss

Labor-Gradientenöfen zur Simulation von Prozes-sen in kontinuierlichen Industrieöfen.Heizelemente: fünfzonig verschaltet. Mit fünf Tempe-raturreglern lassen sich Temperaturprofil und Gradi-ent über die Ofenlänge in weiten Bereichen vari-ieren. 1200 und 1400 °C Version. Laboratory gradient furnaces for process simulati-ons of continuous industrial furnaces.Heating elements: controlled in 5 zones. Temperatu-res and gradients are regulated by 5 temperaturecontrollers. Available in 1200 °C and 1400 °C version.

Nutzbare Kammerabmessungen (B x H x T in mm): Chamber dimensions (w x h x d in mm): 1200 °C Version: ca. / approx. 130 x 100 x 850

ca. / approx. 180 x 110 x 10001400 °C Version: ca. / approx. 180 x 180 x 1000

GGrraaddiieenntteennööffeennGGrraaddiieenntt ffuurrnnaacceess FFKKHH

TTmmaaxx 11440000 °°CC

Zur schnellen schonenden Trocknung von Keramik,Isolationsstoffen, Schleifkörpern, Gießformen,Gießereikeramik/Kerne. 3-100 zonig, Leistung proZone 800 - 2400 W, Bandbreite von 100 - 1000 mm,Länge 3,0 - 30 m. Modular aufgebautes betriebssi-cheres und preisgünstiges System mit großem kun-denspezifischen Anpassungspotential. Auch größe-re Abmessungen und Leistungen, auch in Hybrid-anlagen mit Elektro- oder Gasheizung, möglich.For fast and careful drying of ceramics, insulationmaterials, abrasive tools, casting moulds, foundryceramics/ -cores. 3-100 zones, power per zone 800- 2400 W, channel width 100 - 1000 mm, length 3,0- 30 m. Reliable and inexpensive system in modulardesign with high adaption potential to customer re-quirements. Bigger dimensions and higher powerare also possible, as well as hybrid units with resi-stance or gas heating.

Trocknen, Entbindern, Aushärten von z. B. Gießerei-kernen, Schleifscheiben. Bis 150 kW / 50 m3.Drying, debinding, curing of casting cores, grindingwheels. Up to 150 kW / 50 m3.

MMiikkrroowweelllleenn--BBaanndddduurrcchhllaauuff--ÖÖffeennMMiiccrroowwaavvee ccoonnttiinnuuoouuss bbeelltt ffuurrnnaacceess

MMiikkrroowweelllleenn--KKaammmmeerr--ÖÖffeennMMiiccrroowwaavvee cchhaammbbeerr ffuurrnnaacceess

EEnnttbbiinnddeerruunnggssööffeenn ffüürr MMIIMM // CCIIMM TTeeiilleeDDeebbiinnddiinngg ffuurrnnaacceess ffoorr MMIIMM // CCIIMM ppaarrttss

Entbinderungsöfen für thermisches und katalyti-sches Entbindern, Sintern, Löten und Wärmebe-handeln an Luft und Schutzgas. 2-1000 dm³. Optionen: Gasumwälzung, Kühlfalle, Absaugung,Nachverbrennung, Schnellkühlung, Mikrowelle.Debinding furnaces for thermal and catalytic debin-ding, sintering, soldering and heat treatment pro-cesses under gas or protective gas atmospheres. 2-1000 dm3. Options: air circulation, cooling trap, ex-haust device, post combustion, fast cooling device,additional microwave heating.

Elektrisch beheizte Drehrohröfen zum kontinuierli-chen Trocknen, Oxidieren, Reduzieren, Kalzinierenund Sintern von Pulvern und Granulaten in gleich-bleibend hoher Qualität. Beschickung über Dosier-schnecke oder Rüttler. Quarz- (1100 °C), Keramik-(1750 °C), Saphir- (1900 °C, Ø max = 40 mm) oderMetallrohr (1300 °C). Beheizte Länge bis 3,5 m.Heizung 1- oder mehrzonig, Drehzahlregelung. Option: Schutzgasatmosphäre, Nachverbrennung.Electrically heated rotary tube furnaces for conti-nuous drying, oxydizing, reducing, calcining, andsintering of powders and granules in uniform highquality. Loading via dosing screw or jarring machine.Quartz- (1100°C), sapphire- (1900 °C, Ø max. 40mm) or metal tube (1300 °C). Heated length up to3,5 m. Heating in 1 or more zones, adjustment of ro-tational speed. Options: protective gas atmosphe-res, post combustion.

DDrreehhrroohhrrööffeennRRoottaarryy ttuubbee ffuurrnnaacceess


Drehrohrofen / Rotary tube furnace

Mikrowellen-Kammer-Ofen / Microwave chamber furnace

Mikrowellen-Banddurchlauf-TrocknerMicrowave continuous belt dryer

GradientenofenGradient furnace

RollendurchlaufofenRoller pusher - type furnace

RRoolllleenndduurrcchhllaauuffööffeennRRoolllleerr ppuusshheerr -- ttyyppee ffuurrnnaacceess 11335500 // 11775500 °°CC

Elektrisch beheizte Rollendurchlauföfen für Kera-mik- und Metallindustrie. Kanallänge (max. 8 m) undQuerschnitte nach Kundenwunsch. Für den industri-ellen Dauereinsatz, auch für Forschungs- und Pilot-projekte. Bis 1350 °C (1750 °C mit Saphirrollen).Electrically heated roller pusher-type furnaces forceramic- and metal industries. Channel length (upto max. 8 m) and cross section according customer requirements. Suitable for permanent industrial useas well as for research and pilot projects. Up to1350 °C (with sapphire rolls up to 1750 °C).

4

Elevator-Kammeröfen, universell einsetzbar, besonders geeignet zum Brennen vonhochwertigen Keramiken für die Elektronikindustrie, Verschleißkeramik. Mit verfahr-barem Ofenboden. Der Ofenboden kann mittels Hubeinrichtung nach unten abge-senkt und danach von Hand frei verfahren werden. Nutzraumgrößen von 150 bis1000 Liter. 4-seitige Beheizung. Wärmedämmung in der Standardausführung bis1400 °C mit hochwertigen Feuerleichtsteinen, höhere Temperaturen mit Faser-dämmstoffen. Sonderausführungen auf Anfrage.Elevator kilns for universal applications, especially suitable for firing of high qualityceramics for the electronic industry. Movable bottom. The kiln bottom may be lowe-red via a lifting device and then moved manually. Chamber sizes from 150 up to1000 l. Four side heating. In standard versions up to 1400 °C, the insulation con-sists of high quality refractory bricks, kilns for higher temperatures with fiber insula-tion. Special design on request.

Modell Liter Nutzraum B x T x H mm Tmax kWmodel liters chamber size w x d x h mm °C

EK 150 150 500 x 500 x 600 1400 20,01600 40,01750 50,0

EK 300 300 640 x 640 x 740 1400 30,01600 55,01750 70,0

EK 650 650 850 x 850 x 900 1400 60,01600 80,01750 90,0

EElleevvaattoorrööffeennEElleevvaattoorr kkiillnnss


HHoocchhtteemmppeerraattuurr-- RRoolllleenn-- uunndd EElleevvaattoorrööffeenn // HHiigghh tteemmppeerraattuurree-- rroolllleerr hheeaarrtt aanndd eelleevvaattoorr kkiillnnss

Elevatorofen 0,1 m3 / 1600 °CElevator kiln

Elevatorofen 0,8 m3 / 1750 °CElevator kiln

RRoolllleennhheerrdd--DDuurrcchhllaauuffooffeennRRoolllleerr hheeaarrtt ccoonnttiinnuuoouuss ffuurrnnaaccee

Zum Wärmebehandeln von Glas, Glaskeramik und Metallen unter Normal- oderSchutzgasatmosphäre. Der Ofen ist bestimmt für das Abfahren der unterschied-lichsten thermischen Zyklen nach dem Takt-Durchlauf-Pilgerschrittverfahren mitprogrammiert, reversierend arbeitenden Antrieben, 3 Zonen.Beheizte Herdlänge 5 m, Gesamtherdlänge 8 m, Herdbreite 0,8 m, 162 kW. For the heat treatment of glass, glass-ceramics, and metals under normal orcontrolled atmospheres. The furnace is equipped to run various thermal cyclesin continuous operation. The drives are programmed in a step sequence for aprogrammed reversible material flow, 3 zones.Heated channel lenght 5 m, overall length of hearth 8 m, hearth width 0,8 m,162 kW.


Rollenherd-Durchlaufofen / Roller heart continuous furnace

5

HHoocchhtteemmppeerraattuurrööffeenn HHTTHHiigghh tteemmppeerraattuurree ffuurrnnaacceess HHTT


Hochtemperaturöfen in modernster Ofenbautechnikfür universelle Wärmebehandlungen an Luft,Schutz gas und Vakuum mit hoher Temperaturge-nauigkeit. Heizleiter je nach Einsatztemperatur undAtmosphäre: Kanthal-Super, Molybdän, Wolframoder Graphit. Isolation aus hochwertiger Keramikfa-ser oder Graphitfilz oder Kugelkorundmauerwerk.Dadurch hohe Energieeinsparung und sehr kurzeAufheizzeiten. Schnelles Abkühlen bei niedrigenGe häusetemperaturen durch Doppelkammerauf-bau. Der modulare Aufbau der Baureihe und eineVielzahl an Optionen ermöglicht maßgeschneiderteLösungen für alle Anwendungen.High temperature furnaces designed in most advan-ced technology for universal heat treatment applica-tions under air, protective gas atmospheres and va-cuum with a high temperature accuracy. Heaters ad-apted to working temperature and atmosphere:Kanthal-Super, molybdenum, tungsten, or graphite.Insulation of high quality ceramic fiber, graphite felt,or porous alumina oxide brickwork. High energy sa-ving and low heating cycles. Fast cooling and lowoutside wall temperatures by double chamber de-sign. The modular design of this furnace type andthe wide range of available options enable tailor-made solutions for all applications.

Alle HT Öfen sind als Option mit gasdichter / vaku-umdichter Ofenkammer, Begasungs-, Abfackelein-richtung und Sicherheitspaket lieferbar. Standard -version für Vakuum mit Drehschieberpumpe bismax. 10-1 mbar. Optional 10-3 mbar mit Rootspum-penstand.All HT furnaces can be equipped with the followingoptions: Gas-/vacuumtight furnace chamber, gasfeeding-, burning-off devices and safety package.Standard vacuum version with rotary vane pump formax. 10-1 mbar. Optional with rootspump for 10-3

mbar.

HHTT SScchhuuttzzggaass // PPrrootteeccttiivvee ggaassHHTT VVaakkuuuumm // VVaaccuuuumm

Als Sonderversionen sind alle HT-Öfen mit einerspeziellen Graphitfilz-Isolierung und Graphit-Heiz-elementen für Temperaturen bis 2100 °C in sauer-stofffreien Atmosphären oder Vakuum lieferbar. Kalt-wandausführungen: mit Molybdän- oder Wolfram-Heizelementen für Vakuum bis 10-5 mbar. All HT furnaces can be made as special version withgraphite insulation and graphite heaters for tempe-ratures up to 2100 °C in oxygenfree atmospheres orvacuum. Coldwall design: With molydenum or tung-sten heaters for vacuum up to 10-5 mbar.

HHTT GGrraapphhiitt // GGrraapphhiitteeHHTT KKaallttwwaanndd // CCoollddwwaallll

HT 1400 GT Vac HT 2100 G Vac Graphit Special

HHTT OOppttiioonneenn // OOppttiioonnss

2- oder 3-zonige Regelung, Kühlfalle, Schauglas,Zwangsführung.2 or 3 zone control, cooling trap, sight glass, doorguide rails.

SScchhuuttzzggaass-- uunndd VVaakkuuuummööffeenn zzuumm SSiinntteerrnn // PPrrootteeccttiivvee ggaass-- aanndd vvaaccuuuumm ffuurrnnaacceess ffoorr ssiinntteerriinngg

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmHT 1400 4,0 130 x 190 x 160 3,5HT 1400 M 12,5 250 x 200 x 250 6,0HT 1400 G 26,0 250 x 350 x 300 9,0HT 1400 GT 52,5 250 x 700 x 300 16,0

HT 1600 4,0 130 x 190 x 160 3,5HT 1600 M 12,5 250 x 200 x 250 6,0HT 1600 G 26,0 250 x 350 x 300 9,0HT 1600 GT 52,5 250 x 700 x 300 16,0

HT 1800 4,0 130 x 190 x 160 4,0HT 1800 M 12,5 250 x 200 x 250 6,0HT 1800 G 26,0 250 x 350 x 300 9,0HT 1800 GT 52,5 250 x 700 x 300 21,0

HT 1800 Plus 3,0 110 x 170 x 160 5,0HT 1800 M Plus 9,5 230 x 180 x 230 8,0HT 1800 G Plus 21,0 230 x 330 x 280 12,0HT 1800 GT Plus 44,0 230 x 680 x 280 21,0

HT 1600 Vac


HT Sonderbauformen bis 500 l.HT special sizes up to 500 l.

6

KKKK--UU TTmmaaxx 885500 °°CC

Robuster Kammerofen zum Glühen, Härten, Pulver-aufkohlen und Entspannen. Anwendung in Härterei-en, Versuchswerkstätten und Laboratorien. Standardmäßig mit Schwenktür. Als Option höhererTemperaturbereich bis max. 1300 °C, Hubtür undGasspüleinrichtung, Schaffplatte. Version AHK mit zweiter Schwenktür und Ventila-tor, wahlweise zum Anlassen oder Härten.Chamber furnace with lifting door for annealing, har-dening, powder carburization and stress-relieving.Application in hardening shops, pilot plants and la-boratories. Option: 1300 °C, lifting door, gas flushingdevice, loading plate. Version AHK with a secondswivel door and ventilator, for annealing and hardening.

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmHK 30* 31 270 x 420 x 270 7,5HK 40** 40 340 x 500 x 240 13,5HK 70** 72 400 x 600 x 300 18,0HK 160 160 500 x 800 x 400 26,0HK 315 315 630 x 1000 x 500 41,0HK 600 603 800 x 1300 x 580 54,0

Kammeröfen mit Luftumwälzung für Wärmebehand-lungen von Metallen mit sehr guter Temperaturver-teilung und schnellerer Wärmeübertragung. Option 950 °C. Neu: 550 °C Low-cost version.Chamber furnaces with air circulation for heat treat-ment of metals. Excellent temperature distributionand faster heat transfer. Option 950 °C. New: 550 °C low cost version.

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmKK-U 80 - 40 40 300 x 410 x 360 7,5KK-U 170 - 95 94 350 x 620 x 440 12,0KK-U 260 - 170 170 500 x 620 x 560 18,0KK-U 500 - 350 350 500 x 930 x 760 25,0

KKSS--SS TTmmaaxx 11005500 // 11110000 °°CC

Kammeröfen mit hitzebeständiger gasdichter Muffelzum Sintern, Löten, Wärmebehandeln für Schutzgas-betrieb. Umfangreiche Optionen wie Nachverbrennung,Begasung, Abfackelung, Sicherheitspaket, Kühlfalle imGasausgang, Vakuumbetrieb, Gasumwälzung.Chamber furnaces with heat resistant gastight muf-fle for sintering, brazing and further heat treatmentprocesses under protective gas. Wide range of op -tions such as: Post combustion, gas feeding device,burn-off device, cooling trap in gas outlet, safetypackage, vacuum, gas circulation.

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmKS-S 80 69 340 x 600 x 340 15,0KS-S 160 166 440 x 700 x 540 21,0KS-S 240 245 490 x 800 x 640 36,0KS-S 480 462 580 x 950 x 840 51,0

AAKK

HHKK // AAHHKK TTmmaaxx 11220000 // 11330000 °°CC


HK

KK-U KS-3-160-S

AHK

KKaammmmeerr--,, UUmmlluufftt-- uunndd SScchhuuttzzggaassööffeenn zzuurr WWäärrmmeebbeehhaannddlluunngg vvoonn MMeettaalllleenn -- SSttaannddaarrddööffeennCChhaammbbeerr--,, aaiirr cciirrccuullaattiioonn-- aanndd pprrootteeccttiivvee ggaass ffuurrnnaacceess ffoorr hheeaatt ttrreeaattmmeenntt ooff mmeettaallss -- SSttaannddaarrdd ffuurrnnaacceess

Kammeröfen bis 480 Liter Nutzraum. Mit hochwerti-gen Feuerleichtsteinen isoliert. Individuelle Auswahlund Anordnung der Regelung. 5-seitige Beheizung.Option: Temperaturbereich bis max. 1400 °C, höhe-re Leistungen.Chamber kilns with a chamber volume of up to 480 l. Insulated with high quality refractory bricks.Individual choice and integration of the controller. 5 side heating. Temperature range up to 1400 °C,higher power as option.

Modell Liter Nutzraum B x T x H kWmodel liters inside dimensions mmKS 81 80 400 x 500 x 400 9,0KS 161 160 500 x 530 x 600 15,0KS 241 242 550 x 630 x 700 21,0KS 481 497 650 x 850 x 900 36,0

KKSS TTmmaaxx 11334400 °°CC

KSKKH

KKKKHH TTmmaaxx 11225500 // 11660000 // 11880000 °°CC

Vakuum-Schutzgas-Kaltwandofen10-4 mbar bis 10 bar mit Option Gasabschreckung zum Vakuum-härten, Löten, Wärmebehandeln von Sonderlegie-rungen, Sintern. Nutzbare Kammerabmessung 200 x 200 x 350 mm.Vacuum-/protective gas cold wall furnace 10-4 mbarto 10 bar with option gas quenching for vacuum har-dening, soldering, heat treatment of special alloys,sintering. Chamber dimensions 200 x 200 x 350 mm.

Option: Molybdän- oder Wolframheizleiter mit Ab-schirmblechen bis 1600 °C / 1800 °C.Option: Molybdenum or tungsten heaters with radia-tion shields for up to 1600 °C / 1800 °C.

* Tischgerät / Table unit** Auch als Tischgerät / Also as table unit

* Tischgerät / Table unit Tmax 550 °C** Auch als Tischgerät / Also as table unit

Robuster Kammerofen zum Anlassen, Tempern, Här-ten und Weichglühen. Anwendung in Härtereien, Ver-suchswerkstätten und Laboratorien. Luftumwälzungdurch in Tür eingebauten Ventilator für bessere Tempe-raturverteilung und Wärmeübergang. Chamber furnace for annealing, tempering, harde-ning and soft annealing under protective gas. Appli-cation in hardening shops, pilot plants and laborato-ries. Air circulation by a ventilator which is integra-ted in the furnace door for better temperature distri-bution and heat transfer.

Modell Liter NutzraumB x T x H kWmodel liters inside dimensions mmAK 30* 22 240 x 380 x 240 5,0AK 40** 40 340 x 500 x 240 9,0AK 70** 72 400 x 600 x 300 12,0AK 160 160 500 x 800 x 400 18,0AK 315 315 630 x 1000 x 500 36,0AK 600 603 800 x 1300 x 580 42,0

7

SSoonnddeerrööffeenn ffüürr ddiiee WWäärrmmeebbeehhaannddlluunngg vvoonn MMeettaalllleennSSppeecciiaall ffuurrnnaacceess aanndd kkiillnnss ffoorr hheeaatt ttrreeaattmmeenntt ooff mmeettaallss

22 DDrreehhhheerrddooffeennRRoottaarryy hheeaarrtthh kkiillnn

Drehherdofen zum kontinuierlichen Vorwärmen vonAufschrumpf- und Schmiedeteilen.Rotary hearth kiln for preheating of shrink-fitting-and forged parts.

11 BBaanndddduurrcchhllaauuffooffeennCCoonnttiinnuuoouuss bbeelltt ffuurrnnaaccee

Banddurchlauföfen zur kontinuierlichen Wärmebe-handlung von Federn, Ziehteilen und ähnlichenKleinteilen, variable Durchlaufgeschwindigkeiten,Umluftbetrieb bis 950 °C, mehrzonige Heizung zurRealisierung unterschiedlicher Temperaturprofile,Schutzgasausführungen auch für brennbare Gase.Belt furnaces for continuous heat treatment ofsprings, drawing parts and other small items, varia-ble speed of conveyor belt, air circulation for opera-tions up to 950 °C, multi-zone heating in order toachieve different temperature profiles. Protectivegas tight version also for combustible gases.

66 PPaatteerrnnoosstteerrooffeennTToowweerr ffuurrnnaaccee

Kontinuierliche Wärmebehandlung von Kleinteilen,wenn für den klassischen Durchlaufofen kein Platzvorhanden. 32 kW.Continuous heat treatment of small parts in order toaccommodate minimal space requirements.Approx. 32 kW.

bbiiss 11110000 °°CC

bbiiss 11335500 °°CC

33 HHeerrddwwaaggeennooffeennSShhuuttttllee kkiillnn

Zum Anlassen von Stahlteilen mit horizontal geführter Luftumwälzung. Option 950 °C. For annealing of steel parts; horizontal air circulati-on. Option 950 °C.

555500 °°CC

44 HHäärrtteeooffeennHHaarrddeenniinngg kkiillnn

Robuster Härteofen mit doppelter Hubtür. 40 - 600 l. Option 1300 °C.Heavy duty hardening kiln with 2 lifting doors. 40 - 600 l. Option 1300 °C.

11110000 °°CC

55 SScchhuuttzzggaasskkaammmmeerrooffeennPPrrootteeccttiivvee ggaass kkiillnn

Schutzgasdichter Toplader mit Gasumwälzung. 3-zonig beheizt mit Schnellkühlung, zur Wärmebe-handlung von Schüttgut. 70 - 460 l. Optionen: Bega-sungseinrichtung, Abfackeleinrichtung, zusätzlicheSchleppthermoelemente.Protective gas tight toploader with air circulation. 3 zone heating with fast cooling device for the heattreatment of bulk material. 70 - 460 l. Options: gasfeeding device, burn-off device, trailing thermocou-ples.

11005500 °°CC 550000 ((880000)) °°CC

77 TTooppllaaddeerrTToopp llooaaddeerr

Zum Vorwärmen von Stahlteilen.Innenabmessungen (b x t x h): 1500 x 800 x 800 mm,Nutzraum: 960 l, Max. Heizleistung: ca. 60 kW.For preheating of steel parts.Inside dimensions: (w x d x h): 1500 x 800 x 800 mm,Volume: 960 l, Max. heating power:ca. 60 kW.

770000 ((990000)) °°CC

88 UUmmlluuffttkkaammmmeerrooffeennAAiirr cciirrccuullaattiioonn cchhaammbbeerr ffuurrnnaaccee

Erwärmung von Schüttgütern auf Euro-Paletten. Innen-raummaße: 1200 x 1400 x 1200 (bxtxh). HorizontaleLuft umwälzung. Max. Heizleistung: ca. 55 kW.Heating of bulk materials on euro box pallets. Innerdimensions: 1200 x 1400 x 1200 (wxdxh). Horizontalair circulation. Max. heating power: app. 55 kW.

555500 °°CC

1

3

4

5

2

6

7

8

8

WWäärrmmeebbeehhaannddlluunnggssaannllaaggeenn ffüürr MMeettaallllee // IInndduukkttiivv bbeehheeiizzttee SScchhmmeellzzaannllaaggeennHHeeaatt ttrreeaattmmeenntt uunniittss ffoorr mmeettaallss // IInndduuccttiioonn hheeaatteedd mmeellttiinngg ssyysstteemmss

MMFFSS 5500//55 5500 kkWW // 55 kkHHzz // TTmmaaxx 11770000 °°CC

Kippbare induktiv beheizte Mittelfrequenz-Schmelz-anlage für Eisen- und Nichteisenmetalle. Bis 50 kg. Wassergekühlt.Tiltable inductiv heated medium frequency meltingsystem for ferrous and non-ferrous metals. Up to 50 kg. Water cooled.

Zweizoniger Kaltwand-Ringofen zum Wärmebehan-deln von bundförmigen Metallen unter verschiede-nen Atmosphären, z. B. Ar, N2, H2 . Die Spülzeitenwerden durch vorevakuieren im Grobvakuum ver-kürzt. Vakuumbehälter komplett doppelwandig was-sergekühlt. Deckelhub über Hydraulikzylinder. Pro-grammregler. Nutzraumabmessungen: Innen-Ø:1700 mm, Aussen-Ø: 2000 mm, Höhe: 200 mm. Max. Heizleistung: 110 kW.Optionen: Abfackelung, Sicherheitspaket, Wasser-stoffsensoren, Hochvakuumpumpstand, Taupunkt-messgerät, Restsauerstoffmessgerät, Kondensat -falle, Temperaturschreiber.

Two zone cold wall ring-furnace for heat treatmentof bundle metal tubes under different furnace at-mospheres, for example Ar, N2, H2. The flushing times are shortened by pre-evacuating. Vacuumvessel complete double walled water cooled. Top liftby hydraulic cylinder. Program controller. Useful dimensions: inner-Ø: 1700 mm, outside-Ø: 2000 mm, height: 200 mm.Tmax: 1150°C. Max. heating power: 110 kW.Options: burning off device, safety package, hydro-gen sensors, high vacuum pump system, measure-ment of dew point, residual oxygen measuring device, condensate trap, temperature recorder.

Anlage zum Lösungsglühen von Aluminium -legierungen. Luftumwälzung (2 x 140 m³/min) und4-seitige Beheizung für gute Temperaturverteilung.Nach Öffnen der unter der Ofenkammer ange -ordneten Klapptüren fährt der Warenträger mit derCharge automatisch in das Unterflur positionierteAbschreckbad. 3,6 m3. 1,3 x 1,55 x 1,8 m (bxtxh), 90 kW.Solution annealing equipment for aluminium alloys.Forced convection (2 x 140 m³/min) and 4 wall hea-ting for good temperature uniformity. By opening thehinged bottom doors the basket with the charge islowered automatically in the underfloor quenchingbath. 3,6 m3. 1,3 x 1,55 x 1,8 m (wxdxh), 90 kW.

LLöössuunnggssggllüühhaannllaaggee SSoolluuttiioonn aannnneeaalliinngg eeqquuiippmmeenntt

TTmmaaxx 555500 °°CCRRiinnggooffeenn RRiinngg--FFuurrnnaaccee


MFS

Lösungsglühanlage Solution annealing equipment

Ringofen / Ring-Furnace

9

RRoohhrrööffeenn // TTuubbee ffuurrnnaacceess DDrreehhrroohhrrööffeenn // RRoottaarryy ttuubbee ffuurrnnaacceess

10-zoniger Rohrofen zum Tempern und Sintern vonSupraleitern oder anderen Prozessen mit hochgenauerTemperaturverteilung. Einsatzrohr mit gasdichten Endkappen. 10 zone tube furnace for tempering and sintering ofsuperconductors and for other heat treatment pro-cesses where an exact temperature distribution isrequired. Insert tube with gastight endcaps.

FFRRHH--1100--225500//33000000//11000000 TTmmaaxx 11110000 °°CC

FRHT-5-230/3400/1200

Spezial Rohrohrofen zum Wärmebehandeln vonStahlblech unter Schutzgas. 5-Zonen-Heizung. Ein-satzrohre radial angeordnet. Wassergekühlte End-flansche. Schutzgaseinspeisung in der Rohrmitte.Special tube furnace for the heat treatment of steelsheet under protective gas. 5 zone heating. Inserttubes radially arranged. Water cooled end flanges.Protective gas inlet in the middle of the furnace.

FFRRHHTT--55--223300//33440000//11220000 TTmmaaxx 11220000 °°CC

FDHK-5-1400/10800/450

FDHK-5-1800/10800/550

FDHK-3-100/750/1100

Zur Wärmebehandlung von metallischen, kerami-schen oder kohlenstoffhaltigen Pulvern, Granulaten,Fasern, mit und ohne Schutzgas. Quarzrohr Tmax1100 °C, Metallrohr Tmax 1300 °C, KeramikrohrTmax 1700 °C, Saphirrohr Tmax 1900 °C (max.1000 x 35 mm). Variable Drehgeschwindigkeiten,kippbar. Optionen: Schneckenförderer und Nachverbren-nung. Auslauf und Kühlkanal mit integrierter Was-serkühlung.For heat treatment of metallic, ceramic or carbonicpowders, granules, fibers, with or without protectivegas. Quartz tube Tmax 1100 °C, metal tube Tmax1300 °C, ceramic tube Tmax 1700 °C, sapphire tu-be Tmax 1900 °C (max. 1000 x 35 mm). Variable ro-tary speed, tilting device. Options: Screw conveyor and post combustion. Output and cooling channel with integrated watercooling.

FFDDHHKK DDrreehhrroohhrrööffeenn RRoottaarryy ttuubbee ffuurrnnaacceess


Modell Innen-Ø Heizlänge mm kWmodel inner-Ø heated length mm kWFRH-40/250/1100 * 40 250 0,6FRH-40/500/1100 * 40 500 1,2FRH-70/250/1100 * 70 250 0,9FRH-70/500/1100 * 70 500 1,8FRH-100/500/1100* 100 500 2,6

Modell Innen-Ø Heizlänge mm kWmodel inner-Ø heated length mm kWFRH-40/220/1250 40 220 0,86FRH-40/520/1250 40 520 1,35FRH-70/520/1250 70 520 2,22FRH-100/520/1250 100 520 2,88

Modell Innen-Ø Heizlänge mm kWmodel inner-Ø heated length mm kWFRH-3-40/750/1100 * 40 750 1,8FRH-3-70/750/1100 * 70 750 2,7FRH-3-100/1000/1100 * 100 1000 5,2FRH-3-150/1000/1100 * 150 1000 7,6

Modell Innen-Ø Heizlänge mm kWmodel inner-Ø heated length mm kWFRH-3-40/750/1250 * 40 750 2,77FRH-3-70/1000/1250 * 70 1000 5,02FRH-3-100/1000/1250 * 100 1000 7,08FRH-3-150/1000/1250 * 150 1000 9,5

Modell Innen-Ø Heizlänge mm kWmodel inner-Ø heated length mm kWFRH-40/250/1500 40 250 1,6FRH-40/500/1500 40 500 3,0FRH-67/250/1500 67 250 2,4FRH-67/500/1500 67 500 4,8

Geschlossen/closed / 1-zonig/1-zone / Tmax 1320 °C

3-zonig / 3-zone Tmax 1200 °C

3-zonig / 3-zone Tmax 1320 °C 1-zonig / 1-zoneTmax 1550 °C, SiC-beheizt/heated

Rohröfen / Tube furnaces

Geschlossen/closed / 1-zonig/1-zone / Tmax 1200 °C

Wassergekühlte gasdichte Endkappen. Begas ungs-, Abfackeleinrichtung. Schleppelement,Programmregler, Master-Slave-Regelung für Mehr-zonenregelung, Sondergrößen bis 8 m beheizteLänge. Heatpipeeinsätze.Water cooled gastight endcaps, gas feeding device,burn-off device, trailing thermocouple, program controller, master-slave control for multi-zone control, special sizes for up to 8 m heated length.Use of heatpipes.

OOppttiioonneenn ffüürr RRoohhrrööffeennOOppttiioonnss ffoorr ttuubbee ffuurrnnaacceess

* Auch als Vertikalversion FRV/FRVT lieferbar. / * Also available as vertical version FRV/FRVT.

Auch als klappbare Version FRHT lieferbar.Also split type available: FRHT.

Auch als klappbare Version FRHT lieferbar.Also split type available: FRHT.

FRHT-100/320/1100

Beachten: ein Standardrohrofen etwasgrößer oder kleiner als Ihre Wunschab-messung, ist immer kostengünstiger alsein Sonderofen.

Attention: a standard tube furnace a littlebit bigger or smaller as your desired di-mensions is always more profitable as aspecial furnace.

FRH-10-250/3000/1000

10

Für induktive Erwärmungsprozesse wie Härten, Lö-ten, Glühen, Schweißen, Schmelzen oder Schwe-beschmelzen, Kleben. Besonders geeignet zumEinbau in Automaten oder Fertigungsstraßen. Aus-führung mit getrennten HF- und Steuerteil und bis2,5 m flexibler Leitungsverbindung.For induction heat treatment processes such ashardening, brazing, soldering, melting, & levitationmelting and glueing. Special feature: The units aresuitable for being integrated in automation and pro-duction lines. All generators are delivered as HF part and separate control unit connected via fle-xible lines (up to 2,5 m).

Wir liefern HF-Röhrengeneratoren von 100 kHz bis 27,12 MHz von 5 bis 100 kW, auch Sonderausführungen.We supply HF/RF-tube generators 100 kHz up to 27.12 MHz and 5 up to 100 kW, also in special versions.

HTG-10000/0,45N

HHoocchhffrreeqquueennzz--HHaallbblleeiitteerr--GGeenneerraattoorreenn HHTTGGHHiigghh ffrreeqquueennccyy ssoolliidd ssttaattee ggeenneerraattoorrss

HHoocchhffrreeqquueennzzggeenneerraattoorreenn // HHiigghh ffrreeqquueennccyy ggeenneerraattoorrss

Induktives Löten von Kupfer-Aluminium-Verbindun-gen für KFZ-Klimaanlagen. Einlöten von Hartmetall-werkzeugen. Kupfer-Messing-Verbindungen für Sanitärarmaturen.Induction brazing of Copper-Aluminum-joinings forair conditions of cars. Brazing of hard metal tools.Copper-brass joinings for sanitary armartures.

Induktives Aufschrumpfen zur Herstellung vonNockenwellen aus zwei verschiedenen Metallen.Induction shrink fitting for manufacturing of camshafts of two different metals.

HTG-2400/0,45N

Gerätebezeichnung/TypeHTG-1200/0,45N HTG-2400/0,45N HTG-6000/0,45N HTG-10000/0,45N

HF-AusgangsleistungHF-Output power (kW) 1,2 2,4 6,0 10,0Arbeitsfrequenz, optimaler BereichOperating frequency, optimal range (kHz) 150-450 150-450 150-450 150-450Blindleistung am Induktor Reactive power at the inductor (kVAr) 35-65 70-130 170-320 290-540Netzanschluss (Hz) 230 V/50/60 230 V/50/60 3 x 400 V/50/60 3 x 400 V/50/60 Mains supply (kVA 1,6 3,3 7,4 12,4Wasserverbrauch (l/min)Water consumption (3-5 bar) 1,5 3 6 8 Abmessungen HF-Teil (B x H x T)HF part dimensions (w x h x d) (mm) 432 x 140 x 400 432 x 140 x 400 432 x 178 x 610 432 x 178 x 610Gewicht (kg)Weight (kg) 12,7 12,7 16,3 16,3Ausgangsübertrager inkl. Kabel (B x H x T)HF/RF-heads incl. cable (w x h x d) (mm) 102 x 102 x 266 102 x 102 x 266 114 x 146 x 292 114 x 146 x 292Gewicht (kg)Weight (kg) 3,6 3,6 9,1 9,1

Wir liefern MF-Umrichter von 2 bis 100 kHz und 1000 kW.We supply MF-inverters from 2 up to 100 kHz and 1000 kW.

Gerätebezeichnung/TypeMFG-10 MFG-20 MFG-30 MFG-50 MFG-80 MFG-100

MF-AusgangsleistungMF-Output power (kW) 10,0 20,0 30,0 50,0 80,0 100,0Arbeitsfrequenz, optimaler BereichOperating frequency, optimal range (kHz) 10-100 8-100 8-100 8-80 5-70 3-70Blindleistung am Induktor Reactive power at the inductor (kVAr) 50-300 100-600 150-900 125-1500 400-2400 500-3000Netzanschluss 3 x 400 V/50 Hz 3 x 400 V/50 Hz 3 x 400 V/50 Hz 3 x 400 V/50 Hz 3 x 400 V/50 Hz 3 x 400 V/50 HzMains supply 12,0 kVA 24,0 kVA 36,0 kVA 60,0 kVA 96,0 kVA 120,0 kVAWasserverbrauch (4-6 bar)Water consumption (4-6 bar) 10 I/min 15 I/min 20 I/min 30 I/min 50 I/min 60 I/minAbmessungen MF-Teil (B x H x T)MF part dimensions (w x h x d) (mm) 280 x 230x 400 320 x 280 x 550 320 x 280 x 550 320 x 280 x 550 320 x 280 x 650 320 x 280 x 650Abmessungen Steuerteil (B x H x T)Control unit dimensions (w x h x d) (mm) 520 x 1350 x 530 600 x 1900 x 500 600 x 1900 x 500 600 x 1900 x 500 800 x 1900 x 500 800 x 1900 x 500Abmessungen Kompaktgerät (B x H x T)Dimensions of compact unit (w x h x d) (mm) 520 x 1350 x 530 600 x 1900 x 500 600 x 1900 x 500 600 x 1900 x 500 800 x 1900 x 500 800 x 1900 x 500Gewicht MF-/Steuerteil (kg) 60/5-20 120/10-30 130/10-30 180/20-50 260/25-60 300/30-70Weight MF-/control partKompaktgerät 65-80 130-150 140-160 200-250 285-320 330-370Compact unit

Vorwärmen von SchmiedeteilenPreheating of forging parts

11

MMiitttteellffrreeqquueennzzuummrriicchhtteerr // MMeeddiiuumm ffrreeqquueennccyy iinnvveerrtteerr

MMiitttteellffrreeqquueennzz--IInndduussttrriiee--UUmmrriicchhtteerr MMFFGGMMeeddiiuumm ffrreeqquueennccyy iinndduussttrriiaall iinnvveerrtteerr

Zur Erwärmung elektrisch leitender Werkstoffe. ZumHärten, Glühen, Weich- und Hartlöten, Schweißen,Kleben, Schmiedeerwärmung, Schmelzen, Vorwär-men und zur Suszeptorenerwärmung.Besonders geeignet zum Erwärmen von sehr gutleitenden (Al, Cu, Ag etc.) und nicht magnetischenMetallmaterialen bei extrem hohen Blindleistungen.MF-Ausgangsleistung bis 400 kW, Nenn-Arbeitsfre-quenzen von 2 bis 100 kHz. Komplette Linienfertigung für Induktionserwärmung.Steuerung durch Simatic S7, dadurch leichtes Ein-binden in Produktionsprozesse.

For heating of electrically conductive materials, har-dening, annealing, soldering and brazing, welding,glueing, heating of forged parts, melting, prehea-ting, and heating of susceptors. Linn MF systemsare especially suited to heat highly conductive ma-terials (Al, Cu, Ag etc.) as well as other non magne-tic metals. The MF-output power ranges up to 400 kW and thenominal working frequencies range from 2 up to 100 kHz. Linn has the capability to manufacture complete in-duction line systems. Controlled by Simatic S7, wich allows for easy inte-gation into the production process.

Kontinuierliches Härten von WellenContinuous hardening of shafts

MF-SteuerteilMF-control unit

MF-Transformator mit InduktorMF transformer with inductor

Vakuum Schmelz- und GießanlageVacuum melting and casting unit

Vorwärmen von SchmiedeteilenPreheating of forging parts

12

SSoonnddeerraannllaaggeenn // SSppeecciiaall ffuurrnnaacceess // kkiillnnss

22 UUmmlluufftt--KKaammmmeerrooffeennCChhaammbbeerr ffuurrnnaaccee aaiirr cciirrccuullaatteedd

Zum Wärmebehandeln von Kunststoffplatten.Sichtscheiben, thermische Nachverbrennung, hori-zontale Umluftführung.Tmax: 550 °C, Heizleistung: 15 kW Ofen / 2,8 kWNachverbrennung.For heat treatment of plastic boards.Viewing windows, post combustion, horizontal aircirculation lines.Tmax: 550 °C, Heating power: 15 kW kiln / 2,8 kWpost combustion.

33 HHoocchhtteemmppeerraattuurrooffeenn // HHiigghh tteemmppeerraattuurreeffuurrnnaaccee HHTT 11880000 PPlluuss

Bodenlader für universelle Wärmebehandlungen mitKeramikfaserisolation für schnelle Aufheiz- und Abkühlzeiten.Nutzraum: 200 x 200 x 200 mm.Tmax: 1820 °C, Dauertemperatur: 1800 °COptionen: Temperaturprogrammregler, Gasspülung.Bottomloader for universal heat treatment proces-ses. Ceramic fiber insulation for fast heating andcooling cycles.Chamber dimensions: 200 x 200 x 200 mm.Tmax: 1820 °C, continuous operating temperature:1800 °C.Options: program controller, gas flushing device.

44 KKaallttwwaanndd--VVaakkuuuumm--SScchhuuttzzggaass--SSiinntteerr--OOffeennCCoollddwwaallll--vvaaccuuuumm--pprrootteeccttiivvee ggaass--ssiinntteerriinngg--ffuurrnnaacceeKKKKVV--114400//227700//22000000

Keramikindustrie, Pulvermetallurgie, Nuklearindu-strie und Forschung, Entwicklung. Der Strahlungs-Schirmblechaufbau aus Wolfram und Molybdän mitWolfram-Mesh-Heizer ermöglicht Ofenraumtempe-raturen bis 2300 °C mit extrem schnellen Aufheiz-und Abkühlzeiten.Ofenatmosphären: Argon, Stickstoff, Wasserstoffund Vakuum bis 10-5 mbar. Umfangreiches Options-angebot: Begasungseinheit, Sicherheitspaket, Ab-fackelvorrichtung mit Flammüberwachung. Tempera-turregelung wahlweise über Thermoelemente W/Reoder optisches Pyrometer.Ceramic industry, powder metallurgy, nuclear indu-stry and materials research & development. Tung-sten and molybdenum screens with tungsten meshheaters allow furnace temperatures up to 2300 °Cwith extremely short heating and cooling cycles.Furnace atmospheres: Argon, Nitrogen, Hydrogenand Vacuum up to 10-5 mbar. A wide range of opti-ons is available: gas feeding unit, safety packageand burn-off device with flame control. Temperaturecontrol alternatively by thermocouples W/Re or opti-cal pyrometer.

55 DDuurrcchhssttooßßooffeenn // PPuusshh tthhrroouugghh ffuurrnnaacceeFFRRHH 33--220000--22000000--11225500 SSppeecciiaall

Rohrofen mit 2 Einsatzrohren aus hochhitzebeständi-ger Legierung zum Vorwärmen von verschiedenenSchmiedeteilen. Option: Zusätzliche Gasspülung umTeiloxidation zu vermeiden. Rohrinnendurchmesser: 73 mm (2x), beheizte Länge:2000 mm (3-zonig) 500 / 1000 / 500 mm), Heizlei-stung: 14/28/14 kW = 56 kW, Tmax: 1300 °C.Tubular furnace with 2 insert tubes made of highheat resistant alloys for pre-heating of various for-ging parts. Option: Additional gas flushing to avoidoxidation of the components.Tube inside diameter: 73 mm (2x), heated length:2000 mm (3-zones) 500 / 1000 / 500 mm, heatingpower: 14/28/14 kW = 56 kW, Tmax:1300 °C.

66 TTooppllaaddeerr -- SScchhuuttzzggaass // VVaakkuuuummTTooppllooaaddeerr -- PPrrootteeccttiivvee ggaass // vvaaccuuuumm

Toplader mit vakuumdichter zylindrischer Retortefür den Einsatz bis 1050 °C unter Vakuum 10-5 mbarund Schutzgas. Nutzraum der Retorte 240 l.Toploader with cylindrical gastight retort for tempe-ratures up to 1050 °C under protective gas and avacuum of 10-5 mbar. Volume 240 l.

1

23

4

5

11 MMDDBBTT MMiikkrroowweelllleenn--BBaanndddduurrcchhllaauuff--OOffeennMMiiccrroowwaavvee ccoonnttiinnuuoouuss bbeelltt ffuurrnnaaccee

Zur Korkwärmebehandlung. 75 zonig, Leistung proZone 2 x 800 W, Bandbreite 600 mm. Modular, mitLösch- und Wascheinrichtung. SPS gesteuert. For heat treatment of cork stoppers. 75 zones, po-wer per zone 2 x 800 W, channel width 600 mm.Modular design with fire extinguishing system andwashing device. SPC (stored program control).

7

77 TTooppllaaddeerr SScchhuuttzzggaass // GGrroobbvvaakkuuuummTTooppllooaaddeerr PPrrootteeccttiivvee ggaass // RRoouugghh vvaaccuuuummGGRRVV 220000//220000//22660000

Graphitisieren von Kohlenstoffbauteilen und Verbundwerkstoffen. Graphitheizer, C-Filzisolierung.Temperaturregelung bis 1000 °C über ziehbaresThermoelement, dann Regelung über Infrarot-Strahlungspyrometer. Sicherheitspyrometer. Pro-grammregler. Gasspülzeiten werden durch ein Vor -evakuieren der Ofenkammer auf ein Minimum redu-ziert. Tmax: 2600 °C (in reduzierender und neutralerAtmosphäre), Nutzraumabmessungen: Ø 200 x 200 mm, max. Heizleistung: ca. 50 kW.Optionen: z. B. Begasungseinrichtung, Abfackelungmit Flammüberwachung, Kondensatfalle.Graphitizing of carbon parts and bonding materials.Graphite heating elements, C-felt insulation. Tempe-rature control up to 1000 °C by trailing thermocou-ple; above that temperature control by an infraredpyrometer; integrated safety pyrometer; programcontroller. Gas flushing cycles are reduced to a mi-nimum by pre-evacuating the furnace chamber.Tmax: 2600 °C (in reducing and neutral atmosphe-res. Chamber dimensions: Ø 200 x 200 mm; max.heating power approx. 50 kW.Options: E.g. gas feeding device, burn-off device,with flame supervision and condensate trap.

6

13


3

4

11 BBaanndd--DDuurrcchhllaauuff--OOffeennCCoonnttiinnuuoouuss bbeelltt ffuurrnnaaccee

Zum Hartlöten und Glühen von Kohlenstoffstählen unterSchutzgasatmosphären. Abfackel- und Abgaseinrichtungenan beiden Kanalenden. Beheizte Kanallänge 2,5 m, Kanalquerschnitt 0,2 x 0,1 m,Gesamtlänge 9 m, 45 kW. Brazing and annealing furnace for carbon steel under protective gas atmospheres. Burning-off and exhaust systemon both ends. Heated lenght 2.5 m, channel cross section0,2m x 0,1 m, length overall 9 m, 45 KW.

22 SScchhuuttzzggaassooffeenn ffüürr RReeiinnrraauummeeiinnbbaauuPPrrootteeccttiivvee ggaass ffuurrnnaaccee ffoorr cclleeaann rroooomm iinnssttaallllaattiioonn

Reduzieren und Sintern von Refraktärmetallen. Mit hitzebe-ständiger gasdichter Muffel für Schutzgasbetrieb, Begasung,Abfackelung, Schnellkühlung, Gasrückkühlung, Gaswarn -system, Sicherheitspaket.Nutzraum 60 - 480 l.Reduction and sintering of refractory metals. With heat resistant gastight muffle, for protective gas atmosphere, gasfeeding- and burning-off system, fast cooling, gas quenchingwith heat exchanger, gas warning system, safety package.Useful dimensions 60 - 480 l.

33 TTSSWWKK--11--MMaaggnneessiiuumm

44 TTaakkttdduurrcchhllaauuff--FFöörrddeerrbbaanndd--OOffeennPPuullssee --ccoonnttrroolllleedd ccoonnttiinnuuoouuss ccoonnvveeyyoorr ffuurrnnaaccee

Zum Einbrennen von Siebdruckbeschichtungen auf Glasplat-ten für LCD-Displays unter Reinstluftatmosphäre. Mit Quarz-glas-Halbmuffelsystemen, Ultraschall-Reinigungsaggregat fürdas Förderband und Takt-Schrittantrieb des Förderbandes fürdas Fahren definierter Temperatur-Prozesskurven. BeheizteKanallänge 7 m, Kanalhöhe 0,35 m, Bandbreite 0,4 m, 5 Heiz- und Regelzonen, 110 kW.Furnace to bake screen print coatings on glass boards forLCD- Displays under ultra-clean atmosphere. The furnace isequipped with a semi-muffle system made of quartz-glass, ul-trasonic cleaning equipment for the conveyor, and sequencedstep drive of the conveyor to run defined temperature processcurves. Heated channel lenght 7 m, channel height 0,35 m,belt width 0,4 m, 5 heating- and control zones, 110 kW.

11115500 °°CC

11220000 °°CC

2255 kkWW

550000 °°CC

1

2

Tiegelofen mit hydraulischer Kippvorrichtung.Mit Begasungseinrichtung für SF6. Bis 30 kg Magnesium.Tmax im Ofenraum 1100 °C.Crucible furnace with hydraulic tilting device. Fitted with gasfeeding device for SF6. For up to 30 kg magnesium. Max. temperature in furnacechamber 1100 °C.

14


1 3

4

11 DDooppppeellkkaannaall--FFöörrddeerrbbaanndd--DDuurrcchhllaauuff--OOffeennDDoouubbllee--cchhaannnneell ccoonnvveeyyoorr ffuurrnnaaccee

Für Glas / Metall-Schmelzverbindungen unter „OXY-RED“-At-mosphäre. Ofenatmosphäre: N2/02 in Oxidationszone, H2/N2 inSchmelzzone, H2 in Reduktions- und Kühlzone. Beheizte Kanallänge 2 x 4,2 m, Förderlänge 2 x 15 m, Band-breite 2 x 0,3 m, 2 x 4 Heiz- und Regelzonen, 2 x 78 kW.Continuous furnace for glass to metal bonding under"OXY-RED" atmosphere. Atmospheres: N2/O2 in the oxydationzone, H2/N2 in the melting zone, H2 in the reduction and cooling zone. Heated channel length 2 x 4,2 m, lenght overall 2 x 15 m,conveyor width 2 x 0,3 m, 2 x 4 heated and controlled zones,2 x 78 kW.

33 FFöörrddeerrbbaanndd--DDuurrcchhllaauuff--OOffeennCCoonnttiinnuuoouuss ccoonnvveeyyoorr ffuurrnnaaccee

Zum Anlassen von KFZ-Ventilen. AtmosphärenumwälzungdurchTangentialventilatoren. Beheizte Kanallänge 5 m,gekühlte Kanallänge 2 m, Bandbreite 0,6 m.For annealing of of automotive valves. Air circulation by tangential fans. Heated length 5 m, cooling zone 2 m, con-veyor width 0,6 m.

44 ÜÜbbeerrkkooppffooffeennOOvveerrhheeaadd ffuurrnnaaccee

Zum Glühen von Aluminium-Drähten im Teilvakuum unterStickstoffatmosphäre. Zwei aufklappbare, vertikal teilbareKühlhauben, Transfer- und Ladeeinrichtungen.Glühhaubenabmessungen (Ø x h) 1,2 x 2 m, 360 kW.For annealing of aluminum-wire under partial vacuum withnitrogen atmosphere. Two hinged, vertically split-type coolingdevices as well as handling and transfer equipment.Dimensions for annealing bells (Ø x h) 1,2 x 2 m, 360 kW.

660000 °°CC

660000 °°CC

11005500 °°CC

2

22 DDooppppeellkkaannaall--BBaanndd--DDuurrcchhllaauuff--OOffeennDDoouubbllee cchhaannnneell ccoonnttiinnuuoouuss bbeelltt ffuurrnnaaccee

Zum Löten von Leistungsdioden von Kfz.-Drehstromlichtma-schinen unter Formiergas-Schutzgasatmosphäre.Zwei parallel nebeneinander liegende und vollkommen unab-hängig zu betreibende Arbeitskanäle in einem gemeinsamenAussengehäuse. Steuerung und Überwachung durch SPS.Beheizte Kanallänge 3 m, Kanallänge 12 m, Muffelquer-schnitt 0,2 x 0,1 m.For Soldering of diodes for three-phase automotive alterna-tors under forming gas atmosphere. Two parallel -indepen-dently working- channels in one casing. Controlled and moni-tored by PLC. Heated channel length 3 m, channel length overall 12 m, muffle cross section 0,2 x 0,1 m.

660000 °°CC

15


2 4

22 MMuullddeennooffeennTTrroouugghh--ttyyppee ffuurrnnaaccee

Zum Vorwärmen von Spinndüsenpaketen der Textilfaserferti-gung oder als Formenvorwärmofen für die Glasindustrie.Nutzraumabmessungen (b x t x h) 3,9 x 0,7 x 4,2 m, Chargengewicht bis 3000 kg. 40 kW.To preheat spinning nozzels for textile production or as a pre-haeter for moulds in glass industry. Chamber size (w x d x h) 3,9 x 0,7 x 4,2 m, load up to 3000 kg, 40 KW.

332200 °°CC

44 DDuurrcchhllaauuffooffeennCCoonnttiinnuuoouuss ffuurrnnaaccee

Durchlaufofen zur Wärmebehandlung elektronischer Bauteilemit getaktetem Fördersystem und Hubtüren. 3 Zonen á 21 kW.Continuous furnace for heat treatment of electronic compo-nents. Pulse conveyor system, lifting door. 3 zone á 21 kW.

225500 °°CC

1 3

11 TTaakktt--DDuurrcchhllaauuff--OOffeennPPuullssee --ccoonnttrroolllleedd ccoonnttiinnuuoouuss ffuurrnnaaccee

Mit Atmosphärenumwälzung für das Ausheizen von Vergussmassen an ABS-Steuergeräten, sowie für die Funktionskontrolle der Bauteile im Ofendurchgang durch Intervallbestromung mit automatischer Messung der Strom-aufnahme. Kanallänge 18 m, Kanalbreite 1,5 m, 88 kW. With air-circulation to heat cast compounds on ABS / SCS control devices for the automotive indus try. The oven systemalso performs functional tests by current pulses with automa-tic current input. Tunnel length 18 m, width 1,5 m, 88 kW.

115500 °°CC 33 TTaakktt--DDuurrcchhllaauuff--TTrroocckkeennooffeennPPuullssee --ccoonnttrroolllleedd ccoonnttiinnuuoouuss ddrryyiinngg ffuurrnnaaccee

Ausführung als Umkehrofen zum Trocknen und Kühlen be-schichteter Aluminiumkolben. Die Anlage besteht aus zweiantiparallel angeordneten Kanalsystemen mit zwei Querför-dersystemen für den Transfer der Werkstückpaletten von derHeiz- in den Kühlkanal bzw. von der Abnahme- in die Einga-beposition.Taktbetrieb: Kapazität bei 10 s Takt ca. 360 Stück/h.Anlagenvolumen ca. 82 Transportpaletten. Steuerung Siemens S7/300. Länge 9 m, Höhe 2,5 m, Breite 3 m, 126 kW. Zweizonig beheizt, beheizte Länge 5700 mm. Kühlkanal: 3000 mm.Step controlled oven in turn-around modus for drying andcooling of coated aluminum pistons. The system consists oftwo counter-parallel channels. The ends are conntected withtransfer equipment for the smooth transport of the productfrom the heating into the cooling channel. Pulse operation:capacity at 10 s period appr. 360 pcs/h. Unit volume: appr. 82transport pallets. Controlling: Siemens S7/300. Length 9 m,height 2,5 m, width 3 m, 126 kW. Two heating zones, heatedlenght 5700 mm. Cooling channel: 3000 mm.

225500 °°CC

16

TTeemmppeerraattuurrrreegglleerr -- PPrrooggrraammmmrreegglleerr // TTeemmppeerraattuurree ccoonnttrroolllleerrss -- pprrooggrraamm ccoonnttrroolllleerrss

SE 502 SE 702

G 400 G 800

G 4001 Aufheizgeschwindigkeit einstellbar. Timerfunktionam Regler zu starten. Frei wählbar: -Einschaltverzö-gerung 99,59 h/min, -Ausschaltverzögerung 99,59 h/min.1 heating up speed progammable. Timer can bestarted on controller directly. Free selectable: -startdelay 99,59 h/min, -switch off delay 99,59 h/min.

G 8004 Programme á 4 Schritte oder Rampenfunktion.4 programs with 4 steps each or ramp function.

SE-50 TouchTouchscreen, 10 Programme á 50 Schritte oderRampenfunktion.Option: Schreiber.Touch screen, 10 programs with 50 steps each orramp function. Option: Recorder.

SE 50225 Programme á 50 Schritte oder Rampenfunktionoder individuelle Aufteilung bis zu 400 Schritten.Option: Prozessleitsystem ECS-2000.25 programs with 50 steps each or ramp function orindividual differentiation up to 400 steps.Option: Progress guiding system ECS-2000.

SE 702Touchscreen 7“ Display mit 16 Millionen Farben mitGestenbedienung. 99 Programme á 50 Schritte oderRampenfunktion.Touch screen 7“ display with16 million colors withgesture operation. 99 programs with 50 steps each orramp function.

SE-50 Touch

Visualisierungssystem / Visualization systemOptional für SPS-Simatic S7. Fernüberwachung über Internet. Optional for SPC-Simatic S7. Remote super vision via internet.

Temperaturregler G 400 G 800 SE-50 Touch SE 502 SE 702Temperature controllerProgramme / Programs 0 2 / 4 10 25 99Schritte (Rampe / Haltezeit) 1/0 8 / 4 50 50 50Steps (Ramp / Dwell time)Schnittstelle nein / no Option: Ethernet Option: EthernetInterface RS 485 USB RS 232/422 USB

Mod-Bus-RTU-Protokoll J-Bus-Protokollnicht nachrüstbar Drucker-Schnittstelle RS 232

not possible to install afterwards Printer interface RS 232

Andere Temperatur- / Programmregler / SPS auf Kundenwunsch.Other Temperature- / program controllers / PLC on customer request.

17

WWeeiitteerreess PPrroodduukkttiioonnsspprrooggrraammmm // FFuurrtthheerr ssppeecciiaalliittiieess

Linn High Therm liefert für:

Vorwärmöfen, Hochtemperaturöfen, Muffelöfen, Kam-meröfen, Tiegelöfen, Rohröfen.

Induktions-Zentrifugalgießanlagen, Titanfeingußanla-gen, Anlagen für die Edelsteinwarmbehandlung. Dazupassende Drehherd-Auswachs- und Formbrennöfen,Hochtemperaturöfen, Lötgeräte.

Laboröfen, Sonderöfen bis 2800 °C, Kristallzuchtanla-gen für SiC, GaAs, InP und Oxide, induktive Hochtem-peraturerwärmung, Mikrowellenanlagen zum Entbin-dern, Sintern, und Beschichten. Hybridanlagen.

Induktions Aufschluss- und Umschmelzanlagen für oxi-dische und/oder metallische Proben. XRF/RFA, Emissi-on, AAS, ICP, X-Emission.

Bitte fragen Sie nach den entsprechenden Katalogen,Fachaufsätzen und Veröffentlichungen und sehen Sieins Internet: www.linn.de

Induktionserwärmung, WarmzugversuchInduction heating, hot tension strength test

Kristallzucht, 32 zonen BridgmanCrystal growing, 32 zone Bridgman

Probenvorbereitungfür SpektroskopieSample preparation forspectroscopy

Mikrowellenerwärmungskammerfür KabelMicrowave heating chamber forcable

Mikrowellen-Hochtemperatur-OfenMicrowave high temperature furnace

Kristallzuchtsystem für 2“ SiC-Kristalle (4H/6H)Crystal growing system for 2“ SiC-crystals (4H/6H)

SScchhmmuucckk,, MMeeddiizziinntteecchhnniikk,, DDeennttaall

FFoorrsscchhuunngg uunndd EEnnttwwiicckklluunngg

PPrroobbeennvvoorrbbeerreeiittuunngg ffüürr SSppeekkttrroosskkooppiiee

Linn High Therm designs for:

Pre-heating furnaces, High temperature furnaces, Muf-fle furnaces, Chamber furnaces, Crucible furnaces, Tu-be furnaces.

Induction casting machines, titanium precision casting machi-nes, furnaces for the heat treatment of precious stones. Additional, supplemental equipment: Rotary hearth dewaxingkilns, high temperature furnaces, brazing units.

Laboratory furnaces, special furnaces up to 2800 °C,Crystal growing units for SiC, GaAs, InP and oxides, in-duction high temperature heating, microwave units fordebinding, sintering and coating. Hybrid furnaces.

Induction fusion- and remelting units for oxydic and/ormetallic samples. XRF/RFA, emission, AAS, ICP, X-emission.

Please do not hesitate and contact us when you needmore detailed literature and offers. Visit our website at: www.linn.de

JJeewweellrryy,, mmeeddiiccaall--// ddeennttaall tteecchhnnoollooggyy

RReesseeaarrcchh aanndd ddeevveellooppmmeenntt

SSaammppllee pprreeppaarraattiioonn ffoorr ssppeeccttrroossccooppyy

LLaabboorraattoorriieessLLaabboorree

Muffelofen LM 312 und Laborofen VMK 80Muffle furnace LM 312 and Laboratory furnace VMK 80

WWaarruumm LLiinnnn WWhhyy LLiinnnn

• Flexibilität bei Sonderanfertigungen nachKundenwunsch.

• Wirtschaftlichkeit durch günstige Anschaf-fungskosten, niedrige Betriebskosten undlange Lebensdauer.

• Niedriger Energieverbrauch durch Verwen-dung modernster Isolationsmaterialien undinnovativer Technologien.

• Zuverlässiger störungsfreier Betrieb basie-rend auf praktischer Erfahrung seit 1969.

• Durchdachte Konstruktionsmerkmale mitMehrfachnutzen.

• Strikte Einhaltung aller bestehenden Sicher-heitsbestimmungen.

• Aufstellung und Inbetriebnahme durch quali-fizierte Fachleute.

• Lückenloser Service und Ersatzteilversor-gung im In- und Ausland.

• Highest design flexibility for special purpo-se furnaces to customer specifications.

• High profitability due to low purchasing costs,low operating costs, and long durability.

• Low energy consumption due to the latestinsulation materials and innovative techno-logies.

• Reliable failure free operation based on prac-tical experience since 1969.

• Designed for mulitple uses.• Strict adherence to all safety regulations.• Large assortment of various temperature

controllers.• Installation and start-up by trained specialists• Complete service worldwide.• Large stock of spare parts and accessories.

W-05/16-14/20

00-D/GB

Technische Änderungen vorbehalten.Technical specifications are subject to change.

Heinrich-Hertz-Platz 1D-92275 Eschenfelden

Linn High Therm GmbH Werk IILange Str. 24D-06567 Bad Frankenhausen

Tel: +49 (0) 9665 9140-0Fax: +49 (0) 9665 1720E-Mail: [email protected]

Tel: +49 (0) 34671 689-0Fax: +49 (0) 34671 63078E-Mail: [email protected]

•Industrieöfen •InduktivesErwärmen …...Elevator kilns for universal applications, especially...

Documents

Transcript of •Industrieöfen •InduktivesErwärmen …...Elevator kilns for universal applications, especially...