9.01

Spezialgeräte

Spezialgeräte9

Beschreibung Eingangsdruck Druckbereich Anschluss Gerät Seite max. bar bar

Kompaktsteuerungen pneumatische Steuerungen 21 alle alle T 9.02mech. betätigte Regler Handhebel 16 0 … 10 G1∕8 u. G¼ RN 9.03mech. betätigte Regler Stößel 21 0,2 … 1,4 / 7 M5, 10-32˝ MAR-1C 9.04mech. betätigte Regler Stößel 10 0,2 … 1,0 / 8 ¼˝ NPT 53.14, 53.16 9.05mech. betätigte Regler Schwenkhebel 10 0,2 … 1,0 / 8 ¼˝ NPT 53.18 9.05Dampfdruckregler Späroguss 19 0,14 … 1,7 / 8,6 G½ - G2, Flansch RU 9.06Dampfdruckregler Rotguss 17 0,14 … 1,7 / 8,6 G½ - G2, Flansch RU-R 9.06Dampfdruckregler Edelstahl 19 0,14 … 1,7 / 8,6 G½ - G2, Flansch RU-S 9.06Wasserdruckregler kompakt 40 0,5 … 6 G½ - G1¼ RW 9.07Wasserdruckregler Innengewinde 60 0,2 … 2 / 45 G¼ - G2 RWI 9.08Wasserdruckregler Außengewinde 25 0,2 … 2 / 20 R3∕8˝ - R2½˝ RWA 9.10Wasserdruckregler Flansch 40 0,2 … 2 / 20 DN8- DN125 RWF 9.12Schlauchbruchsicherung Aluminium 35 G¼ - G2 281 9.14Schlauchbruchsicherung Edelstahl 35 G¼ - G2 281R 9.14Druckerhöher 1 : 2, kleine Bauart 10 4 … 20 G1∕8 - G½ AB 9.15Druckerhöher 1 : 2 bis 1 : 10 12 4 … 100 G¼ - G¾ AM 9.16Druckerhöher 1 : 2 bis 1 : 5, mit Speicher 12 4 … 40 G3∕8 - G½ AP 9.17Quetschventile POM oder Aluminium 4 G3∕8 - G3, DN150 Q 9.18

9.02

9

Spezial

Hubgerät T...

Gasverteiler T...

Beispiele von Kompaktsteuerungen

Beschreibung Die pneumatische Steuerung als Funktionsblock verbindet schlauchlos und sicher auf engstem Raum pneumatische und elektropneumatische Bauelemente.

Vorteile • Sicherheit durch Fortfall von Schläuchen • Platzersparnis • kürzere Schaltzeiten durch kurze Leitungswege • ansprechendes Design • kundenspezifische Lösung

Serie / Ausführung • ab 5 Einheiten wirtschaftlich, Großserien kostengünstiger als herkömmliche Steuerungen • solide, robuste und preiswerte Ausführung für industrielle Anwendungen • hochwertige und aufwendige Ausführung mit spezieller Oberflächenbehandlung für die Pharmacie • Funktionsblöcke aus Aluminium, Messing, Kunststoff oder Edelstahl, alle Arten von Elastomeren

Einsatzgebiete • Papier- und Textilindustrie • Verfahrentstechnik • Medizin- und Pharmaindustrie • Labortechnik • Hebezeugtechnik • Luft- und Raumfahrttechnik • Klebemaschinen • Automobilindustrie, Vorrichtungsbau

Pneumatische Kompaktsteuerung ”AirBloc” T

Textilautomat T...

Pneumatische Steuerung

Miniaturschalter

Erforderliche Angaben

Gasverteiler

Beschreibung: Komponenten:

• Edelstahl • Druckregler• ultraschall gereinigt • Schaltventile• Druck geregelt • Mengenregler• elektr. gesteuert • Verstärkerventil

Hubgerät

Beschreibung: Komponenten:

• Alu, eloxiert • Druckregler• therm. entgratet • Schaltventile• Drucküberwachung • Druckschalter• zwei Druckkreise • Schaltventil

Textilautomat

Beschreibung: Komponenten:

• Alu, eloxiert • Druckregler• drei Druckkreise • Schaltventile• autom. Umschaltung • Proportionalventile• Alarm bei Störung • Druckschalter

Miniaturbauteile für Funktionsblock

Beschreibung: Komponenten:

• Messing vernickelt • Taster • 2/2- und 3/2-Wege • Hebel• Slip-Montage • Wahlschalter• NBR - Viton • Not-Aus-Taster• EPDM - PTFE• M5 oder Cartridge• Teilungsmaß 22 mm• 120 oder 320 oder 850 l/min• max. 10 bar• Loch-Ø 16 mm

• Schaltplan • Beschreibung• Leistungsverzeichnis • Besonderheiten

9.02

9.03

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Beschreibung Volumen- Anschluss- Druck- Bestell- Preis A B C strom gewinde Regelbereich Nummer mm mm mm m3/h*1 l/min G bar €

D

G1⁄8 und G¼ 0 … 7 bar / 10 bar

Bestellbeispiel:RN1-02D

RN1

RN2-01ZC RN2-01EIN

*1 bei 7 bar Eingangsdruck und 6 bar Ausgangsdruck

für Sauerstoff speziell gereinigt, mit Sauerstofffett versehen für RN1 RN1-02 . 15 +12,00

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

45 81 10 ohne Feder- 18 300 G¼ 0 … 10 RN1-02D 80,00 rückstellung

70 205 12 federzentriert 12 200 G1∕8 0 … 7 RN2-01ZC 250,00

Mitte rastend 0 … 7 RN2-01RC 290,00

50 91 12 Ein-Schalter max. 20 RN2-01EIN 250,00

Druckregler mit seitlichem Hebel RN1

Druckregler mit senkrechtem Hebel RN2

Eingangsdruck max. 16 bar,rücksteuerbar, Messing

Eingangsdruck max. 10 bar,rücksteuerbar, Aluminium

Beschreibung Membran-Druckregler bei dem sich der Ausgangsdruck proportional zur Verstellung des Schwenkhebels ändert. Er ist gut geeignet für mobile Geräte.

Medium Druckluft oder neutrale Gase RN1 RN2Eingangsdruck max. 16 bar max. 10 barEinstellung mit seitlichem Schwenkhebel mit senkrechtem Schwenkhebel 0 … 141° Winkeländerung 2x 0 … 32° zu jeder Seite ohne Federrückstellung mit Federrückstellung in MittelstellungRücksteuerung mit Sekundärentlüftung mit SekundärentlüftungManometeranschluss G1∕8 beidseitig, Verschlussschrauben werden mitgeliefertEinbaulage beliebigTemperaturbereich -40 °C bis 80 °C -20 °C bis 70 °CWerkstoffe Gehäuse: Messing vernickelt Gehäuse: Aluminium eloxiert Elastomere: NBR Elastomere: NBR

Druckregler mit Schwenkhebel RN

RN2: • auch mit 3/2- oder 5/2-Wegeventilen lieferbar • Kombination mit elektrischem Schalter möglich• auch mit Druckknopftasten lieferbar • weitere Varianten auf Anfrage

RN1

RN2-01 .CRN2-01EIN

ManoG1∕8

9.04

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Beschreibung Volumen- Anschlussgewinde Druck- Bestell- Preis A B SW strom Eingang Ausgang Regelbereich Nummer mm mm mm l/min*1 M5 / NPT M5 / 10-32” bar €

A A

B B

1622

10

18 69 9,5 einschraubbar 120 1∕8” NPTa 10-32” 0,2 ... 1,4 MAR-1CP-20 36,50

0,2 ... 3,5 MAR-1CP-50 36,50

0,2 ... 7,0 MAR-1CP 36,50

18 63 9,5 aufschraubbar 120 M5 M5 0,2 ... 1,4 MAR-1C-20 36,50

0,2 ... 3,5 MAR-1C-50 36,50

0,2 ... 7,0 MAR-1C 36,50

”Micro”-Stößel-Druckregler MAR-1CEingangsdruck max. 21 bar,rücksteuerbar

Beschreibung Kolben-Druckregler in kleinster Bauform mit speziellen Dichtungen für den Einsatz in der Chemie und Medizintechnik. Eine Befestigungsmutter wird mitgeliefert.

Medium Druckluft oder neutrale Gase Eingangsdruck max. 21 bar Einstellung über Stößel, Hub 3 mmRücksteuerung mit SekundärentlüftungManometeranschluss Der Druckregler hat keinen Manometeranschluss.Einbaulage beliebigTemperaturbereich 0 °C bis 80 °C, NBR 0 °C bis 110 °C, FKM oder EPDM, bei entsprechend aufbereiteter Druckluft bis -30 °CWerkstoffe Gehäuse: Messing Elastomere: NBR, wahlweise FKM oder EPDM Innenteile: Edelstahl und Messing

C

für Sauerstoff speziell gereinigt MAR- . . - . .15 +8,00

FKM -Elastomere MAR- . . - . .V +9,00

EPDM-Elastomere MAR- . . - . .E +9,00

chemisch vernickelt vollständig MAR- . . - . .X13 auf Anfr.

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

Bestellbeispiel:MAR-1CP-20

MAR-1C, aufschraubbar

MAR-1CP, einschraubbar

*1 bei Druckluft 7 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall

1⁄8˝ NPT/10-32˝ und M5für Druckluft

”Micro”-Druckregler mit Stößelbetätigung MAR-1C

MAR-1C MAR-1CP

SWSW

12

Schalttafelausschnitt

9.05

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Beschreibung Regel- Betätigungs- Druck- Bestell- Preis A B C weg kraft Regelbereich Nummer mm mm mm mm ± 10% daN bar €

D

Bestellbeispiel:53.1601.00

Manometer: siehe Kapitel Druckmessgeräte

53.1804.00 Winkel-proportionaler Druckregler

53.1404.00 Hub-proportionaler Druckregler

54 123 14 Rollenstößel 0,93 1,1 daN 0,2 … 1,0 53.1601.00 455,00

1,65 1,5 daN 0,14 … 1,7 53.1602.00 455,00

1,65 2,8 daN 0,14 … 4,0 53.1603.00 455,00

1,65 4,9 daN 0,14 … 8,0 53.1604.00 455,00

54 116 14 Nockenstößel 0,93 1,1 daN 0,2 … 1,0 53.1401.00 415,00

1,65 1,5 daN 0,14 … 1,7 53.1402.00 415,00

1,65 2,8 daN 0,14 … 4,0 53.1403.00 415,00

1,65 4,9 daN 0,14 … 8,0 53.1404.00 415,00

76 120 14 Schwenkhebel 0 -125° 1,4 daNmm 0,2 … 1,0 53.1801.00 475,00

0,14 … 1,7 53.1802.00 475,00

0,14 … 4,0 53.1803.00 475,00

0,14 … 8,0 53.1804.00 475,00

Hub-proport. Druckregler 53.14 / 53.16

Winkel-proport. Druckregler 53.18

Beschreibung Druckregler mit hoher Genauigkeit bei der Regelung und Wiederholung von Drücken, auch bei wechseln-dem Volumenstrom und Eingangsdruck, sowie bei Temperaturschwankungen. Leichte Abblassgeräuche sind normal. Der Ausgangsdruck erfolgt proportional dem Hub des Stößels bzw. der Winkelverstellung des Schwenkhebels.

Medium trockene, ungeölte und 25 μm gefilterte Druckluft Eingangsdruck max. 10 barRegelweg 0,93 mm und 1,65 mm bei Stößelregler, 125° bei SchwenkhebelreglerGenauigkeit bei unterschiedlichen Eingangsdrücken: < 1 mbar Druckabweichung bei unterschiedlichen Volumenströmen: < 5 mbar Druckabweichung Eigenluftverbrauch max. 3 l/min in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck, 1% des VolumenstromesRücksteuerung mit Sekundärentlüftung. Der Querschnitt des Entlüftungsventils ist 6 mal größer als der des Regelventils.Manometeranschluss ¼ ˝ NPT beidseitig Einbaulage beliebigTemperaturbereich 0 °C bis 70 °C, bei entsprechend aufbereiteter Druckluft bis -30 °CWerkstoffe Gehäuse: Zinkdruckguss Elastomere: NBR

1⁄4˝ NPT, 280 l/min

Hub- und Winkel-proportionaler Präzisionsdruckregler 53.14 … 53.18

Eingangsdruck max. 10 bar, rücksteuerbar, ¼ ˝NPTmit Eigenluftverbrauch, Volumenstrom 280 l/min

Eingangsdruck max. 10 bar, rücksteuerbar, ¼ ˝NPT mit Eigenluftverbrauch, Volumenstrom 280 l/min

6,4

Ø 9,58

Ø 1948,5 6

67

45

Regelweg Hubweg

5

102

83

Ø 7

3554 39

3,5Regelweg

R16

Hubweg

5

3,5

51

76

88

Hub-proportionaler Präzisionsdruckregler

Winkel-proportionaler Präzisionsdruckregler

6,4

3568

A

87

C

B

C

B

C

AA

B

9.06

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Nenn- Kv- P1 Anschluss- Druck- Bestell- Preis A B C weite Wert max. gewinde Regelbereich Nummer mm mm mm DN (m3/h) bar G bar €

D

RUG-04BSFaus Edelstahl, mit Flansch

RUG-04B

Druckregler für Dampf RU

Bestellbeispiel:RUG-04A

83 182 55 15 1,5 19 G½ 0,14 … 1,7 RUG-04A 630,00 1,4 … 4,0 RUG-04B 630,00 3,5 … 8,6 RUG-04C 630,00

96 182 55 20 2,5 19 G¾ 0,14 … 1,7 RUG-06A 670,00 1,4 … 4,0 RUG-06B 670,00 3,5 … 8,6 RUG-06C 670,00

108 182 55 25 3,0 19 G1 0,14 … 1,7 RUG-08A 725,00 1,4 … 4,0 RUG-08B 725,00 3,5 … 8,6 RUG-08C 725,00

134 220 67 25 6,8 10 G1 0,14 … 1,7 RUH-08A 1.500,00 1,4 … 4,0 RUH-08B 1.500,00 3,5 … 9,0 RUH-08C 1.500,00

134 220 67 40 11,5 10 G1½ 0,14 … 1,7 RUH-12A 1.700,00 1,4 … 4,0 RUH-12B 1.700,00 3,5 … 9,0 RUH-12C 1.700,00

134 220 67 50 15,0 10 G2 0,14 … 1,7 RUH-16A 1.815,00 1,4 … 4,0 RUH-16B 1.815,00 3,5 … 9,0 RUH-16C 1.815,00

Edelstahl 1.4404 Gehäuse mit Anschlussgewinde für RUG RUG-0 . . S +550,00

Gehäuse mit Flansch für RUG RUG-0 . . SF +900,00

Rotguss Rg5 Gehäuse aus Rotguss Rg5, P1 max. 17 bar für RUG RUG-0 . . R +100,00

Flansch aus Sphäroguss GGG40.3 für RUG RUG-0 . . F +200,00

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

Beschreibung Direkt gesteuerter Druckregler mit Innenteilen und Federbalg aus Edelstahl für Dampf und Druckluft.Medium Druckluft, neutrale Gase oder Dampf mit Sättigungsgrad > 98 %Eingangsdruck RUG: max. 19 bar bei 210 °C, max. 17 bar bei Rotguss RUH: max. 10 bar bei 184 °CEigenluftverbrauch Der Druckregler hat keinen Eigenluftverbrauch.Einstellung mit DrehknopfRücksteuerung ohne SekundärentlüftungManometeranschluss Der Druckregler hat keinen Manometeranschluss.Einbaulage beliebigTemperaturbereich max. 210 °C bei RUG, max. 184 °C bei RUHWerkstoffe Gehäuse: Sphäroguss GGG40.3, wahlweise Rotguss Rg5 oder Edelstahl 1.4404 bei RUG Federhaube: Aluminium epoxydbeschichtet, vernickelt bei RUG O-Ring / Dichtung: EPDM und PTFE Innenteile / Balg: Edelstahl 1.4404 und 1.4571

G1⁄2 bis G2, max. 210 °CGrauguss, Rotguss, Edelstahl

Druckregler für Dampf bis 210 °C RU

Eingangsdruck max. 10 / 19 bar, nicht rücksteuerbar, Sphäroguss

Typ A B C RUG-04R/S 83 192 62 RUG-06R/S 96 192 62 RUG-08R/S 108 192 62

Typ A B C RUG-04F/SF 150 182/192 55/62 RUG-06F/SF 150 192/192 55/62 RUG-08F/SF 160 192/192 55/62

RUG / RUH Schnittbild

A

B

C

RUG- . . F/SF

A

B

CEingang

Ausgang

Eingang Ausgang

G1 80 160 240 320 400 480 560G1½ 140 280 420 560 700 840 980G2 200 400 600 800 1000 1200 1400

Dampf - Volumenstrom [kg/h]

Druckluft - Volumenstrom [l/min]

G½ 40 80 120 160 200 240 280G¾ 50 100 150 200 250 300 350G1 70 140 210 280 350 420 490

Dampf - Volumenstrom [kg/h]

G½ 900 1800 2700 3600 4500 5400 6300G¾ 1100 2200 3300 4400 5500 6600 7700G1 1600 3200 4800 6400 8000 9600 11200

Druckluft - Volumenstrom [l/min]

9.07

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Nenn- Kv- Volumenstrom Anschluss- P1 Druck- Bestell- Preis A B C weite Wert Wasser gewinde max. Regelbereich Nummer mm mm mm DN (m3/h) l/min*1 G / Nippel bar bar €

B

Bestellbeispiel:RW1-04

*1 bei Strömungsgeschwindigkeit 2 m/s

Manometer: siehe Kapitel Druckmessgeräte

Manometer Ø 50 mm, 0 … 6 bar, G¼ für RW . -04 MA5002-06 9,50

Ø 63 mm, 0 … 6 bar, G¼ für RW . -06 bis-16 MA6302-06 10,50

68 122 18 15 2,5 25 G½ 40 0,5 … 6 RW1-04 65,00

78 134 18 20 3,5 45 G¾ RW1-06 90,00

81 137 20 25 5,8 80 G1 RW1-08 120,00

140 152 49 15 2,8 25 ½ ˝a 25 0,5 … 6 RW2-04 125,00

160 173 55 20 4,2 45 ¾ ˝a RW2-06 145,00

185 175 57 25 6,8 80 1˝a RW2-08 230,00

194 178 60 32 11 120 1¼ ˝a RW2-10 330,00

Druckregler für Wasser RW

Beschreibung Membran-Druckregler zur Regelung des Druckes von Trinkwasser oder Druckluft. Der Druckregler RW1 ist preiswert und klein. Der Regler RW2 hat im Drehknopf eine Anzeige des voreingestellten Ausgangsdruckes sowie einen Filter.

Medium Druckluft oder Wasser

Eingangsdruck max. 40 bar bei RW1, max. 25 bar bei RW2

Einstellung mit Drehknopf

Rücksteuerung ohne Sekundärentlüftung

Manometeranschluss G¼ seitlich über dem Ausgangsanschluss abgehend, Verschlussschraube wird mitgeliefert

Einbaulage beliebig

Temperaturbereich -10 °C bis 85 °C

Werkstoffe Gehäuse: Messing, sandgestrahlt Einstellknopf: Acryl-Kunststoff Elastomere: NBR Innenteile: Messing und Edelstahl

P1 max. 40 bar bei RW1, max. 25 bar bei RW2, nicht rücksteuerbar, Messing

RW2

RW1

G1⁄2 bis G20,5 … 6 bar

Druckregler für Wasser RW

RW2

RW1

Schnittbild

Schnittbild

A

A

ManoG¼

ManoG¼

B

B

C

C

Zubehör, lose beigelegt

Eingang

Eingang

Ausgang

Ausgang

9.08

9

Spezial

Produktgruppe

70 186 46 0,2 70 186 46 0,2 0,5 0,5 DN 8 DN 8 GG11∕∕4 4 25 0,2 ... 2 25 0,2 ... 2 RWI-02A RWI-02A 140,00140,00 167 47 25 1,5 ... 8 167 47 25 1,5 ... 8 RWI-02D RWI-02D 95,0095,00 188 47 40 2,0 ... 20 188 47 40 2,0 ... 20 RWI-02H RWI-02H 235,00235,00 191 48 60 20 ... 45 191 48 60 20 ... 45 RWI-02I RWI-02I 305,00305,00

70 186 46 0,2 70 186 46 0,2 0,6 0,6 DN 10 DN 10 GG33∕∕8 8 25 0,2 ... 2 25 0,2 ... 2 RWI-03A RWI-03A 140,00140,00 167 47 25 1,5 ... 8 167 47 25 1,5 ... 8 RWI-03D RWI-03D 95,0095,00 188 47 40 2,0 ... 20 188 47 40 2,0 ... 20 RWI-03H RWI-03H 235,00235,00 191 48 60 20 ... 45 191 48 60 20 ... 45 RWI-03I RWI-03I 305,00305,00

85 154 27 1,3 85 154 27 1,3 2,9 2,9 DN 15 DN 15 GG11∕∕2 2 16 0,2 ... 2 16 0,2 ... 2 RWI-04A RWI-04A 250,00250,00 168 27 1,3 2,9 25 0,5 ... 4 168 27 1,3 2,9 25 0,5 ... 4 RWI-04B RWI-04B 170,00170,00 168 27 1,3 2,9 25 168 27 1,3 2,9 25 1,5 ... 6 1,5 ... 6 RWI-04C RWI-04C 85,0085,00 189 47 0,5 1,2 25 1,5 ... 8 189 47 0,5 1,2 25 1,5 ... 8 RWI-04D RWI-04D 125,00125,00 163 27 1,3 2,9 25 1,5 ... 10 163 27 1,3 2,9 25 1,5 ... 10 RWI-04E RWI-04E 130,00130,00 182 27 1,3 2,9 25 1,5 ... 12 182 27 1,3 2,9 25 1,5 ... 12 RWI-04F RWI-04F 150,00150,00 233 27 1,3 2,9 25 2,0 ... 20 233 27 1,3 2,9 25 2,0 ... 20 RWI-04G RWI-04G 230,00230,00 229 47 0,5 1,2 40 2,0 ... 20 229 47 0,5 1,2 40 2,0 ... 20 RWI-04H RWI-04H 300,00300,00 218 47 0,5 1,2 60 20 ... 45 218 47 0,5 1,2 60 20 ... 45 RWI-04I RWI-04I 490,00490,00

95 157 27 2,3 95 157 27 2,3 3,9 3,9 DN 20 DN 20 GG33∕∕4 4 16 0,2 ... 2 16 0,2 ... 2 RWI-06A RWI-06A 280,00280,00 169 27 2,3 3,8 25 0,5 ... 4 169 27 2,3 3,8 25 0,5 ... 4 RWI-06B RWI-06B 200,00200,00 169 27 2,3 3,9 25 169 27 2,3 3,9 25 1,5 ... 6 1,5 ... 6 RWI-06C RWI-06C 100,00100,00 190 47 0,6 1,3 25 1,5 ... 8 190 47 0,6 1,3 25 1,5 ... 8 RWI-06D RWI-06D 160,00160,00 164 27 2,3 3,9 25 1,5 ... 10 164 27 2,3 3,9 25 1,5 ... 10 RWI-06E RWI-06E 150,00150,00 182 27 2,3 3,9 25 1,5 ... 12 182 27 2,3 3,9 25 1,5 ... 12 RWI-06F RWI-06F 170,00170,00 234 27 2,3 3,9 25 2,0 ... 20 234 27 2,3 3,9 25 2,0 ... 20 RWI-06G RWI-06G 250,00250,00 229 47 0,6 1,3 40 2,0 ... 20 229 47 0,6 1,3 40 2,0 ... 20 RWI-06H RWI-06H 380,00380,00 85 224 48 0,6 1,3 60 20 ... 45 85 224 48 0,6 1,3 60 20 ... 45 RWI-06I RWI-06I 530,00530,00

105 156 29 3,6 105 156 29 3,6 5,4 5,4 DN 25 DN 25 G1 G1 16 0,2 ... 2 16 0,2 ... 2 RWI-08A RWI-08A 350,00350,00 105 170 29 3,6 5,2 25 0,5 ... 4 105 170 29 3,6 5,2 25 0,5 ... 4 RWI-08B RWI-08B 230,00230,00 105 170 29 3,6 5,4 25 105 170 29 3,6 5,4 25 1,5 ... 6 1,5 ... 6 RWI-08C RWI-08C 120,00120,00 95 242 56 0,7 1,6 25 1,5 ... 8 95 242 56 0,7 1,6 25 1,5 ... 8 RWI-08D RWI-08D 250,00250,00 105 164 29 3,6 5,4 25 1,5 ... 10 105 164 29 3,6 5,4 25 1,5 ... 10 RWI-08E RWI-08E 170,00170,00 105 184 29 3,6 5,4 25 1,5 ... 12 105 184 29 3,6 5,4 25 1,5 ... 12 RWI-08F RWI-08F 180,00180,00 105 235 29 3,6 5,4 25 2,0 ... 20 105 235 29 3,6 5,4 25 2,0 ... 20 RWI-08G RWI-08G 300,00300,00 95 256 55 0,7 1,6 40 2,0 ... 20 95 256 55 0,7 1,6 40 2,0 ... 20 RWI-08H RWI-08H 560,00560,00

Druckregler mit Innengewinde RWI

Beschreibung Vordruckkompensierter Druckregler aus Rotguss mit Schmutzsieb aus Edelstahl. Die Ausführungen bis 10 bar Ausgangsdruck haben als Regelsystem eine Membrane, alle anderen haben einen Kolben.Trinkwasser Druckregler RWI-..C mit dem Druckbereich 1,5 ...6 bar sind insbesondere für Trinkwasser geeignet.

Medium vorzugsweise Wasser, aber auch Druckluft, neutrale Flüssigkeiten und Gase. Für Druckluft sind insbesondere die Regler RWI-..D geeignet. Sie sind jedoch nicht rücksteuerbar.Mindestdruckgefälle 1 bar, zwischen Eingangs- und Ausgangsdruck Einbaulage beliebig, vorzugsweise senkrechtReduktionsverhältnis ist das Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangsdruck und sollte nicht größer sein, als 20:1 bei RWI-..A, 10:1 bei RWI-..D, 6:1 bei RWI-..G/H, 3:1 bei RWI-..IManometeranschluss G¼ , beidseitig für den Ausgangsdruck, Anschlüsse sind mit Stopfen verschlossen.Ex-Bereich Die Druckregler sind einsetzbar gemäß den Richtlinien ATEX94/9EG, EN1127, EN13463 für Zone 1, 2, 21 und 22.Druckgeräterichtlinie Die Regler entsprechen den EU-Richtlinien DGRL/PED für Flüssigkeiten und Gase der Gruppe 2.Temperaturbereich 0 °C bis 80 °C Gewindenormen Die Innengewinde entsprechen den DIN ISO 228Werkstoffe siehe gegenüberliegende Seite

Bestellbeispiel:RWI-02A

Druckregler für Wasser mit Innengewinde RWI

Rotguss, NBR Trinkwasser: RWI-..C

G1∕4 bis G2

0,2 … 2 / 45 bar

Abmessungen Volumenstrom Kvs- Nenn- Anschluss- Druck Bestell- PreisA B C empfohlen Wert weite gewinde Eingang Ausgang Nummer

mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h)*2 DN G max. bar bar €B

Schnittbild

Eingang AusgangRWA

A

B

C

RWI

RWI-02…03A RWI-04…10A

RWI-02...08D RWI-02...08H / I

RWI-02...10B / C / E / F / G

*1 bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer.

RWI

Trinkwasser

DN 8-10

DN 15-32

DN 8-25

DN 8-32

9.09

9

Spezial

Produktgruppe

Bestellbeispiel:RWI-10A

Druckregler für Wasser mit Innengewinde RWI

Manometer: siehe Kapitel Druckmessgeräte

Druckregler mit Innengewinde RWI Rotguss, NBR Trinkwasser: RWI-..C

NPT Anschlussgewinde RWI-. . .N +20,00 Elastomere EPDM: E PTFE: P CR: C FKM: V RWI-. . .V auf Anfr. für diverse Medien Warm-, Heiß-, Seewasser, Säure, Lauge, Öl, Kraftstoffe RWI-. . .X auf Anfr. Klebstoffe, Lebensmittel, Schäume, Gase usw.

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

Zubehör, lose beigelegt

Manometer Ø 50 mm, rückseitig 0…*3 bar, G1 MA5002-. .*3 9,50 Ø 63 mm, rückseitig 0…*3 bar, G1 MA6302-. .*3 10,50

*1 bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer.*3 02 = 0...2 bar, 04 = 0...4 bar, 06 = 0...6 bar, 10 = 0...10 bar, 16 = 0...16 bar, 25 = 0...25 bar, 60 = 0...60 bar

G1∕4 bis G2

0,2 … 2 / 45 bar

120 174 47 5,8 6,1 DN 32 G11∕4 16 0,2 ... 2 RWI-10A 520,00 120 187 47 5,8 6,0 25 0,5 ... 4 RWI-10B 340,00 120 186 47 5,8 6,1 25 1,5 ... 6 RWI-10C 180,00 104 323 61 3,0 4,2 25 1,5 ... 8 RWI-10D 350,00 120 182 47 5,8 6,1 25 1,5 ... 10 RWI-10E 260,00 120 200 47 5,8 6,1 25 1,5 ... 12 RWI-10F 270,00 120 252 47 5,8 6,1 25 2,0 ... 20 RWI-10G 400,00 104 385 61 3,0 4,2 40 1,5 ... 20 RWI-10H 760,00

150 371 60 9,0 9,0 DN 40 G11∕2 16 0,2 ... 2 RWI-12A 850,00 150 301 60 9,0 9,0 25 0,5 ... 4 RWI-12B 620,00 150 293 52 9,0 9,0 25 1,5 ... 6 RWI-12C 380,00 108 323 61 3,2 4,5 25 1,5 ... 8 RWI-12D 410,00 150 365 52 9,0 9,0 25 1,5 ... 10 RWI-12E 490,00 150 361 60 9,0 9,0 25 1,5 ... 12 RWI-12F 520,00 150 386 60 9,0 9,0 25 2,0 ... 20 RWI-12G 600,00 108 392 61 3,2 4,5 40 1,5 ... 20 RWI-12H 930,00

160 371 60 14 13 DN 50 G2 16 0,2 ... 2 RWI-16A 1.050,00 160 301 60 14 13 25 0,5 ... 4 RWI-16B 730,00 160 293 52 14 13 25 1,5 ... 6 RWI-16C 450,00 147 378 72 6,9 7,2 25 1,5 ... 8 RWI-16D 610,00 160 365 52 14 13 25 1,5 ... 10 RWI-16E 550,00 160 361 60 14 13 25 1,5 ... 12 RWI-16F 600,00 160 386 60 14 13 25 2,0 ... 20 RWI-16G 750,00 147 421 72 6,9 7,2 40 1,5 ... 20 RWI-16H 1.240,00

RWI-10...16D RWI-10...16H

RWI-12...16A RWI-12...16B / C / E

RWI-12...16F / G

Erklärung: Ms: Messing SS: Edelstahl Rg: Rotguss GG: Grauguss Ho: Hostaform C

RWI-08C

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

RWI-12C

1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

RWI-04C

Regler-Typ RW RWI-..A RWI.-..B RWI.-..C RWI.-..D RWI.-..E RWI.-..F RWI.-..G RWI.-..H RWI.-..INennweite DN DN 8-10 DN 15-80 DN 15-50 DN 15-50 DN 8-50 DN 15-50 DN 15-50 DN 15-50 DN 8-50 DN 8-20

Gehäuse alle Rotguss CnSn5ZN5Pb2-C-GS / CC499K (Rg5)Federhaube < DN 32 Ms (< DN 25) PA Ms PA Ms (< DN 25) Ms Ms (< DN 25)

> DN 40 - Rg GG GG (> DN 32) GG GG (> DN 32)Dichtung alle NBR NBR NBRMembrane < DN 25 CR NBR CR NBR Kolben/NBR

> DN 32 NBR CR NBR Kolben/NBRInnenteile < DN 32 Ms Ms, SS, Ho Ms Ms, SS, Ho (< DN 25 Ms) Ms Ms

> DN 40 - Ms, SS Ms, Rg, SS Ms, SS Ms, Rg, SS -

Reglereinheitaustauschbar

< DN 32 Kartusche Ventilsitz Kartusche Ventilsitz> DN 40 Ventilsitz

Trinkwasser

DN 32-50

DN 40-50

DN 40-50

B

C

A

Werkstoffe

Abmessungen Volumenstrom Kvs- Nenn- Anschluss- Druck Bestell- PreisA B C empfohlen Wert weite gewinde Eingang Ausgang Nummer

mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h)*2 DN G max. bar bar €B

9

Spezial

Produktgruppe

9.10

RWA-04A

RWA-04B /C /E

137 154 27 1,3 2,9 DN 10 3∕8˝ 16 0,2 ... 2 RWA-03A 220,00 163 25 0,5 ... 4 RWA-03B 180,00 168 25 1,5 ... 6 RWA-03C 80,00 163 25 1,5 ... 10 RWA-03E 120,00 182 25 1,5 ... 12 RWA-03F 138,00 233 25 2,0 ... 20 RWA-03G 220,00

137 154 27 1,3 2,9 DN 15 1∕2˝ 16 0,2 ... 2 RWA-04A 220,00 163 25 0,5 ... 4 RWA-04B 180,00 168 25 1,5 ... 6 RWA-04C 80,00 163 25 1,5 ... 10 RWA-04E 120,00 182 25 1,5 ... 12 RWA-04F 138,00 233 25 2,0 ... 20 RWA-04G 220,00

141 156 27 2,3 3,9 DN 20 ¾ ˝ 16 0,2 ... 2 RWA-06A 250,00 163 25 0,5 ... 4 RWA-06B 200,00 168 25 1,5 ... 6 RWA-06C 85,00 163 25 1,5 ... 10 RWA-06E 140,00 182 25 1,5 ... 12 RWA-06F 150,00 233 25 2,0 ... 20 RWA-06G 230,00

161 155 29 3,6 5,4 DN 25 1˝ 16 0,2 ... 2 RWA-08A 285,00 164 25 0,5 ... 4 RWA-08B 230,00 168 25 1,5 ... 6 RWA-08C 95,00 164 25 1,5 ... 10 RWA-08E 155,00 182 25 1,5 ... 12 RWA-08F 165,00 233 25 2,0 ... 20 RWA-08G 240,00

177 156 47 5,8 6,1 DN 32 1¼ ˝ 16 0,2 ... 2 RWA-10A 430,00 219 25 0,5 ... 4 RWA-10B 350,00 222 25 1,5 ... 6 RWA-10C 170,00 219 25 1,5 ... 10 RWA-10E 240,00 234 25 1,5 ... 12 RWA-10F 250,00 252 25 2,0 ... 20 RWA-10G 350,00

Druckregler mit Außengewinde RWA

Beschreibung Vordruckkompensierter Druckregler aus Rotguss mit Schmutzsieb aus Edelstahl. Die Ausführungen bis 10 bar Ausgangsdruck haben als Regelsystem eine Membrane, alle anderen haben einen Kolben. Ein Schmutzfängersieb aus Edelstahl schützt vor Verschmutzung.Trinkwasser Druckregler RWA-..C mit dem Druckbereich 1,5 ...6 bar sind insbesondere für Trinkwasser geeignet. Die Regler mit DN 15 bis DN 25 haben die gleichen Baumaße wie D06F von Honeywell, DVGW-Zulassung bis DN 32.Medium vorzugsweise Wasser, aber auch Druckluft, neutrale Flüssigkeiten und Gase. Bei dem Einsatz von Druckluft ist zu berücksichtigen, dass die Druckregler nicht rücksteuerbar sind.Mindestdruckgefälle 1 bar, zwischen Ein- und AusgangsdruckManometeranschluss G¼ , beidseitig für den Ausgangsdruck, Anschlüsse sind mit Stopfen verschlossen.Einbaulage beliebig, vorzugsweise senkrechtEx-Bereich Die Druckregler sind einsetzbar gemäß den Richtlinien ATEX94/9EG, EN1127, EN13463 für Zone 1, 2, 21 und 22.Druckgeräterichtlinie Die Regler entsprechen den EU-Richtlinien DGRL/PED für Flüssigkeiten und Gase der Gruppe 2.Temperaturbereich 0 °C bis 80 °C Werkstoffe siehe gegenüberliegende Seite

Bestellbeispiel:

RWA-03A

Druckregler für Wasser mit Außengewinde RWA

RWA-04F / G

Rotguss, NBR

Trinkwasser: RWA-..C

*1 bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer.

DN 15-32

DN 15-32

DN 15-32

RWA-08C

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 RWA Schnittbild

Eingang Ausgang

A

B

C

RWA-04C

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

R3∕8˝ bis R2 1∕2˝

0,2 … 2 / 20 bar

Trinkwasser

Abmessungen Volumenstrom Kvs- Nenn- Anschluss- Druck Bestell- Preis

A B C empfohlen Wert weite gewinde Eingang Ausgang Nummer

mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h)*2 DN R max. bar bar €

B

9

Spezial

Produktgruppe

9.11

RWA-12F

RWA-12 B / C / E

Bestellbeispiel:

RWA-12A

Druckregler für Wasser mit Außengewinde RWA

RWA-12A

Rotguss, NBR

ohne Manometer

Manometer: siehe Kapitel Druckmessgeräte

DN 40-65

DN 40-65

DN 40-65

Druckregler mit Außengewinde RWA

210 370 59 9,0 9,0 DN 40 1½ ˝ 16 0,2 ... 2 RWA-12A 750,00 301 51 25 0,5 ... 4 RWA-12B 650,00 293 51 25 1,5 ... 6 RWA-12C 360,00 361 51 25 1,5 ... 10 RWA-12E 470,00 361 51 25 1,5 ... 12 RWA-12F 490,00 386 51 25 2,0 ... 20 RWA-12G 570,00

210 372 61 14 13 DN 50 2˝ 16 0,2 ... 2 RWA-16A 870,00 372 61 25 0,5 ... 4 RWA-16B 720,00 294 53 25 1,5 ... 6 RWA-16C 390,00 363 53 25 1,5 ... 10 RWA-16E 520,00 364 53 25 1,5 ... 12 RWA-16F 540,00 388 53 25 2,0 ... 20 RWA-16G 820,00

273 394 68 24 20 DN 65 2½ ˝ 16 0,2 ... 2 RWA-20A 1.400,00 324 25 0,5 ... 4 RWA-20B 1.100,00 324 25 1,5 ... 6 RWA-20C 700,00 392 25 1,5 ... 10 RWA-20E 900,00 384 25 1,5 ... 12 RWA-20F 950,00 408 25 2,0 ... 20 RWA-20G 1.050,00

Rotguss, NBR

Trinkwasser: RWA-..C

Wahlweise Ausführung, es ist die entsprechende Zahl hinzuzufügen

Zubehör, lose beigelegt

Manometer Ø 50 mm, rückseitig 0…*3 bar, G¼ MA5002-. .*3 9,50 Ø 63 mm, rückseitig 0…*3 bar, G¼ MA6302-. .*3 10,50

RWA-12C

1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5

RWA-16C

2 4 6 8 10 12 14

*1 Bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 Bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer.*3 02 = 0...2 bar, 04 = 0...4 bar, 06 = 0...6 bar, 10 = 0...10 bar, 16 = 0...16 bar, 25 = 0...25 bar

RWA

C

A

B

Schnittbild

Eingang Ausgang

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

Regler-Typ RW RWA-..A RWA.-..B RWA.-..C RWA.-..E RWA.-..F RWA.-..GNennweite DN DN 10-65 DN 15-65 DN 10-65 DN 15-65 DN 15-100 DN 10-65

Gehäuse alle Rotguss CnSn5ZN5Pb2-C-GS / CC499K (Rg5)Federhaube < DN 32 PA Ms PA Ms Ms (< DN 25)

> DN 40 Rg GG GG GG (> DN 32)Dichtung alle NBR NBRMembrane < DN 25 NBR NBR Kolben/NBR

> DN 32 NBR NBR Kolben/NBRInnenteile < DN 32 Ms, SS, Ho Ms, SS, Ho (< DN 25 Ms)

> DN 40 Ms, SS Ms, SS

Reglereinheitaustauschbar

< DN 32 Kartusche Ventilsitz> DN 40 Ventilsitz

Werkstoffe

Erklärung: Ms: Messing SS: Edelstahl Rg: Rotguss GG: Grauguss Ho: Hostaform C NBR: Nitrilkautschuk

NPT Anschlussgewinde RWA-. . .N +20,00 FKM-Elastomere RWA-. . .V auf Anfr. für diverse Medien Warm-, Heiß-, Seewasser, Säure, Lauge, Öl, Kraftstoffe RWA-. . .X auf Anfr. Klebstoffe, Lebensmittel, Schäume, Gase usw.

R3∕8˝ bis R2 1∕2˝

0,2 … 2 / 20 bar

Trinkwasser

Abmessungen Volumenstrom Kvs- Nenn- Anschluss- Druck Bestell- Preis

A B C empfohlen Wert weite gewinde Eingang Ausgang Nummer

mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h)*2 DN R max. bar bar €

B

9

Spezial

Produktgruppe

9.12

RWF-..10...16G

RWF-02...08D / G

Druckregler mit Flansch RWF

Bestellbeispiel:RWF-02D

Druckregler für Wasser mit Flansch RWF

RWF-24AZubehör Manometer

Rotguss, NBR, ohne Manometer Trinkwasser: RWF-..C

DN 8 bis DN 1250,2 … 2 / 20 bar

DN 8-25

DN 32-50

DN 80

*1 bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer.

Membrandruckregler Kolbendruckregler

Beschreibung Vordruckkompensierter Druckregler aus Rotguss mit Schmutzsieb aus Edelstahl. Die Ausführungen bis 10 bar Ausgangsdruck haben als Regelsystem eine Membrane, alle anderen haben einen Kolben. Trinkwasser Druckregler RWF-..C mit dem Druckbereich 1,5…6 bar sind insbesondere für Trinkwasser geeignet.Medium vorzugsweise Wasser, Trinkwasser aber auch Druckluft, neutrale Flüssigkeiten und Gase Bei dem Einsatz von Druckluft ist zu berücksichtigen, dass die Druckregler nicht rücksteuerbar sind.Mindestdruckgefälle 1 bar, zwischen Eingangs- und AusgangsdruckManometeranschluss G¼ , für den Ein- und den Ausgangsdruck. Die Anschlüsse sind mit Stopfen verschlossen

Ex-Bereich Die Druckregler sind einsetzbar gemäß den Richtlinien ATEX94/9/EG, EN1127, EN13463 für Zone 1, 2, 21 und 22.Druckgeräterichtlinie Die Regler entsprechen den EU-Richtlinien DGRL/PED für Flüssigkeiten und Gase der Gruppe 2.Flansche nach DIN 1092. Baulänge nach DIN558-1Einbaulage beliebig, vorzugsweise senkrecht Temperaturbereich 0 °C bis 80 °C Werkstoffe siehe gegenüberliegende Seite

Abmessungen Flow Kvs- Nenn- Druck Bestell- Preis

A B C D empfohlen Wert weite Eingang Ausgang Nummermm mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h) DN max. bar bar €

B

RWF-08C

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

RWF-04C

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

RWF

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

Trinkwasser

[m3/h]

130 178 48 80 0,2 0,5 DN 8 25 0,8 ... 8 RWF-02D 540,00 40 1,5 ... 20 RWF-02G 750,00

0,2 0,5 DN 10 25 0,8 ... 8 RWF-03D 540,00 40 1,5 ... 20 RWF-03G 750,00

130 175 48 95 1,3 2,9 DN 15 16 0,2 ... 2 RWF-04A 840,00 187 25 0,5 ... 4 RWF-04B 620,00 189 1,5 ... 6 RWF-04C 550,00 174 1,5 ... 10 RWF-04E 610,00 178 1,5 ... 12 RWF-04F 600,00 254 2,0 ... 20 RWF-04G 750,00

150 183 53 105 2,3 3,9 DN 20 16 0,2 ... 2 RWF-06A 1.010,00 193 25 0,5 ... 4 RWF-06B 750,00 195 1,5 ... 6 RWF-06C 650,00 190 1,5 ... 10 RWF-06E 700,00 203 1,5 ... 12 RWF-06F 690,00 263 2,0 ... 20 RWF-06G 950,00

160 185 58 115 3,6 5,4 DN 25 16 0,2 ... 2 RWF-08A 1.150,00 197 25 0,5 ... 4 RWF-08B 800,00 199 1,5 ... 6 RWF-08C 700,00 194 1,5 ... 10 RWF-08E 760,00 213 1,5 ... 12 RWF-08F 750,00 264 2,0 ... 20 RWF-08G 1.100,00

180 197 70 140 5,8 6,1 DN 32 16 0,2 ... 2 RWF-10A 1.250,00 210 25 0,5 ... 4 RWF-10B 900,00 210 1,5 ... 6 RWF-10C 780,00 205 1,5 ... 10 RWF-10E 880,00 223 1,5 ... 12 RWF-10F 870,00 275 2,0 ... 20 RWF-10G 1.200,00

200 386 75 150 9,0 9,0 DN 40 16 0,2 ... 2 RWF-12A 1.550,00 316 25 0,5 ... 4 RWF-12B 1.050,00 316 1,5 ... 6 RWF-12C 900,00 388 1,5 ... 10 RWF-12E 1.000,00 377 1,5 ... 12 RWF-12F 1.380,00 401 2,0 ... 20 RWF-12G 1.450,00

9

Spezial

Produktgruppe

9.13

Druckregler für Wasser mit Flansch RWF

DN 15 bis DN 1250,2 … 2 / 20 bar

Druckregler mit Flansch RWF 230 394 83 165 14 13 DN 50 16 0,2 ... 2 RWF-16A 1.900,00 324 25 0,5 ... 4 RWF-16B 1.400,00 324 1,5 ... 6 RWF-16C 1.160,00 396 1,5 ... 10 RWF-16E 1.300,00 384 1,5 ... 12 RWF-16F 1.500,00 411 2,0 ... 20 RWF-16G 1.700,00

290 420 93 185 24 20 DN 65 16 0,2 ... 2 RWF-20A 2.600,00 349 25 0,5 ... 4 RWF-20B 1.900,00 349 1,5 ... 6 RWF-20C 1.600,00 418 1,5 ... 10 RWF-20E 1.700,00 411 1,5 ... 12 RWF-20F 2.100,00 429 2,0 ... 20 RWF-20G 2.400,00

310 427 100 200 26 24 DN 80 16 0,2 ... 2 RWF-24A 2.800,00 518 136 60 60 0,5 ... 4 RWF-24B 2.400,00 356 100 26 24 1,5 ... 6 RWF-24C 1.900,00 518 136 60 60 1,5 ... 6 RWF-25C 2.400,00 521 60 60 3,0 ... 10 RWF-24E 2.400,00 545 60 60 25 4,0 ... 12 RWF-24F 3.000,00 436 24 24 25 2,0 ... 20 RWF-24G 2.500,00

350 540 140 200 80 80 DN 100 16 0,5 ... 4 RWF-32B 3.700,00 540 1,5 ... 6 RWF-32C 3.700,00 542 3,0 ... 10 RWF-32E 3.700,00 600 135 4,0 ... 12 RWF-32F 4.700,00

400 730 165 270 130 130 DN 125 16 0,5 ... 4 RWF-40B 5.600,00 540 1,5 ... 6 RWF-40C 5.600,00 542 3,0 ... 10 RWF-40E 5.600,00

Wahlweise Ausführung, es ist die entsprechende Zahl hinzuzufügen

Zubehör, lose beigelegt

Manometer Ø 63 mm, senkrecht 0…*2 bar, G¼ MT6302-. .*2 12,00

Manometer: siehe Kapitel Druckmessgeräte

RWF-.. 24B / C / EZubehör Manometer

RWF-..12...16F / GZubehör Manometer

RWF-24FZubehör Manometer

DN 80

DN 40-50

DN 80

Bestellbeispiel:RWF-16A

RWF

RWF-12C

1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5

Wasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

*1 Bei Wasser-Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s. *2 Bei Druckluft ist der Volumenstrom um den Faktor 70 größer. *2 02 = 0...2 bar, 04 = 0...4 bar, 06 = 0...6 bar, 10 = 0...10 bar, 16 = 0...16 bar, 25 = 0...25 bar

RWF-16C

2 4 6 8 10 12 14

Wasser-Volumenstrom m3/hWasser-Volumenstrom bei 2 m/s in [m3/h]

Werkstoffe

Erklärung: Ms: Messing SS: Edelstahl Rg: Rotguss GG: Grauguss Ho: Hostaform C CR: Chloropren Kautschuk, NBR: Nitrilkautschuk

Regler-Typ RW RWF-..A RWF.-..B RWF.-..C RWF.-..E RWF.-..F RWF.-..GNennweite DN DN 8-10 DN 15-80 DN 15-125 DN 15-125 DN 15-125 DN 15-100 DN 8-80

Gehäuse alle Rotguss CnSn5ZN5Pb2-C-GS / CC499K (Rg5)Federhaube < DN 32 Ms (< DN 25) PA Ms PA Ms Ms (< DN 25)

> DN 40 - Rg GG GG (> DN 32)Dichtung alle NBRMembrane < DN 25 CR NBR Kolben/NBR

> DN 32 NBR Kolben/NBRInnenteile < DN 32 Ms Ms, SS, Ho Ms, SS, Ho (< DN 25 Ms)

> DN 40 - Ms, SS Ms, SS

Reglereinheitaustauschbar

< DN 32 Kartusche Ventilsitz> DN 40 Ventilsitz

Elastomere EPDM: E PTFE: P CR: C FKM: V RWF-. . .V auf Anfr. Flanschanschluss ANSI RWF-. . .F2 auf Anfr. für diverse Medien Warm-, Heiß-, Seewasser, Säure, Lauge, Öl, Kraftstoffe RWF-. . .X auf Anfr. Klebstoffe, Lebensmittel, Schäume, Gase usw.

Abmessungen Flow Kvs- Nenn- Druck Bestell- Preis

A B C D empfohlen Wert weite Eingang Ausgang Nummermm mm mm mm (m3/h)*1 (m3/h) DN max bar bar €

B

Rotguss, NBR, ohne Manometer Trinkwasser: RWF-..C

Trinkwasser

C

B

A

D

9

Spezial

Produktgruppe

9.14

Abmessungen max. Volumenstrom Betriebs- Anschluss- Bestell- Preis B C SW bei 8 bar druck gewinde Nummer mm mm mm m3/h l/min max. bar G €

Versorgungsdruck max. 13 bar

A

281

max. 18 / 35 barG¼ bis G2

Bestellbeispiel:281A0211

NPT Anschlussgewinde 281A1 . . . + 5%

Gehäuse aus Edelstahl 281R . . . . auf Anfr.

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

49 - 22 42 700 18 G¼ 281A0211 28,00 49 10 22 G¼ ia 281A0221 28,80

58 - 27 84 1 400 18 G3∕8 281A0311 37,10 58 12 27 G3∕8ia 281A0321 38,20

64 - 30 192 3 200 18 G½ 281A0411 43,70 64 15 30 G½ ia 281A0421 45,00

76 - 30 240 4 000 18 G¾ 281A0511 94,60

100 - 41 312 5 200 35 G1 281A0611 175,80

130 - 70 780 13 000 35 G2 281A0911 471,80

Schlauchbruchsicherung ”HoseGuard®” 281

Beschreibung Die Luftzufuhr wird schlagartig durch die Schlauchbruchsicherung unterbrochen, wenn der Luftvolumen strom einen bestimmten Wert übersteigt. Der maximal zulässige Volumenstrom ist so gewählt, dass eine normale Anwendung von Druckluftwerkzeugen gesichert ist. Der Druckverlust beträgt 0,05…0,3 bar. Im Störfall bläst die Schlauchbruchsicherung über eine kleine Düse ab. Wenn der Schlauchbruch wieder behoben worden ist, kann dadurch die Schlauchbruchsicherung wieder auf ”0” gestellt werden.

EN 983-1996 Die Schlauchbruchsicherung schützt gemäß EN 983-1996 §5.3.4.3.2. Personen, Anlagen und Maschinen bei einem Bruch der Leitung vor Verletzungen und Beschädigung durch Peitschen der Schlauchleitung.

Funktionsweise Die Luftströmung passiert den Stößel und dann den Sitz. Wegen längsgehender Spurrillen auf der Stößeloberfläche wird die Luftströmung abgebremst und kann den Stößel nicht schnell genug passieren, so dass dieser gegen die Feder auf den Sitz gedrückt wird. Sobald der maximal zulässige Volumenstrom überschritten wird, z.B. bei einem plötzlichen Schlauchbruch, wird die Luftzufuhr automatisch blockiert.

Betriebsdruck max. 18 bar, max. 35 bar bei G1 und G2

Temperaturbereich -20 °C bis 80 °C bei G¼ bis G½ bis 120 °C bei G¾ bis G2

Werkstoffe Gehäuse: Aluminium, wahlweise Edelstahl Elastomere: NBR Innenteile: Edelstahl und Kunststoff

Schlauchbruchsicherung ”HoseGuard®” 281

Schnittbild

P2

P1

Anwendungsbeispiel

281 281ia

B B

CSW

SW

Betriebsdruck max. 18 / 35 bar

9

Spezial

Produktgruppe

9.15

Abmessungen Gewicht Anschluss- Übersetzungs- Volumen- Füllzeit Druck- Bestell- Preis A B C gewinde verhältnis strom 10l-Kessel bereich Nummer mm mm mm kg G PA : P2 l/min*1 s bar €

*1 bei P2 = 8 bar und 1 bar Druckabfall

Bestellbeispiel:AB040

AB040D

100 192 70 1,5 G1∕8 1 : 2 130 30 4...20 AB040 290,00

117 284 90 3,0 G3∕8 1 : 2 260 15 4...20 AB063 565,00

176 468 155 12 G½ 1 : 2 440 6 4...20 AB100 1.010,00

Druckbooster / Druckerhöher Eingangsdruck P1 max. 10 bar, für Druckluft AB

E

Beschreibung Der Druckübersetzer verdoppelt den Netzdruck z.B. von 5 bar auf den Ausgangsdruck von 10 bar. Die Pumpkraft von zwei Zylinderkammern komprimiert in der dritten Kammer auf den Ausgangsdruck während die vierte Kammer entlüftet. Bei Erreichen des Ausgangsdruckes wird abgeschaltet, bei Unterschreitung automatisch eingeschaltet. Druckbooster dienen zur gelegentlichen Abnahme von Druckluft.Medium gefilterte, geölte Druckluft, Filterfeinheit 50 μm Einbaulage beliebigAntrieb Doppelkolben-Druckübersetzer mit Übersetzung 1:2. Umschalt-, Rückschlag- und Endschalterventile sorgen für die automatische Steuerung. Lebensdauer ca. 20 Millionen Schaltzyklen.Eingangsdruck P1 2...10 bar Ausgangsdruck P2 4...20 barDruckluftspeicher sind empfehlenswert. Sie gleichen Druckschwankungen aus und erlauben kurzfristig größere Volumenströme, siehe Schaltung unten. Behälter-Füllzeit ist ein Maß für das Leistungsvermögen des Druckerhöhers. Um die Füllzeit des Behälters zu reduzieren, ist er vorab mit dem Eingangsdruck P1 zu füllen, siehe Schaltung untenTemperaturbereich 0 °C bis 50 °C Werkstoffe Zylinder: gezogenes, eloxiertes Aluminium Dichtungen: NBR

max. 4...20 barÜbersetzung 1:2

Druckbooster / Druckerhöher AB

K

Montageplatte aus Stahl, zentrale Befestigung unten für AB040 BW00-49 14,00

für AB063 BW00-50 20,00

Befestigungswinkel aus Stahl, Befestigung seitlich, 1 Stück für AB100 BW00-51 18,00

Zubehör, lose beigelegt

AB040

Gerät A B C D E F G H K AB040 100 192 70 57 40 30 M4 G1∕8 56 AB063 117 284 90 75 60 40 M6 G3∕8 78 AB100 176 468 155 130 114 45 M8 G1∕2 63

C

A

B

G

F

BW00- A B C D E 49 82 72 30 45 5,5 50 110 98 53 70 M8 51 65 45 32 9 15

H

H

BW00-49 /-50 BW00-51

P2

P1

P1 P2

Schaltung mit Druckluftspeicher

D

P1

P2

In

Out

E BA

D C

DCE

BA

P2P1

OUT

IN

Druckerhöher mit Regler und Mano P1 max. 10 bar, für Druckluft AB-D 100 192 126 1,5 G1∕8 1 : 2 130 30 4...16 AB040D 340,00

117 284 168 3,0 G3∕8 1 : 2 260 15 4...16 AB063D 635,00

176 468 218 12 G½ 1 : 2 440 6 4...16 AB100D 1.080,00

E

Druckerhöheranlage mit Druckluftspeicher von 2 l bis 20 l auf Anfrage

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Gewicht Anschluss- Übersetzungs- Volumen- P2 Bestell- Preis A B C gewinde verhältnis strom max. Nummer mm mm mm kg G PA : P2 l/min bar €

9.16

*1 bei 6 bar Ein- und 8 bar Ausgangsdruck unter Volllast*2 bei 8 bar Ein- und 20 bar Ausgangsdruck unter Volllast

*3 bei 6 bar Ein- und 16 bar Ausgangsdruck unter Volllast*4 bei 8 bar Ein- und 30 bar Ausgangsdruck unter Volllast*5 bei 8 bar Ein- und 40 bar Ausgangsdruck unter Volllast

Berechnungsbeispiele: siehe Anhang Bestellbeispiel:AM20-0580

AM20-0580

AM20-0960

AM20-1200

AM32-0230

AM40-0050

AM60-0360

Trockenlaufdichtungen FEC-Dichtungen bei trockener Druckluft oder Stickstoff AM . . - . . . .T auf Anfr.

-Ausführung z.B. Ex II 3G/3D IIB x, weitere Ausführungen möglich AM . . - . . . .EX auf Anfr.

Druckbooster für Gase bis P2 max. 1500 bar AM . . - . . . . auf Anfr.

Druckbooster für Flüssigkeiten AM . . - . . . . auf Anfr.

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

86 343 84 3,3 G3∕8 1 : 2 580*1 20 AM20-0580 1.120,00

187 324 135 8,5 G½ 1 : 2 960*1 20 AM20-0960 1.900,00

285 427 180 21 G¾ 1 : 2 1 200*1 20 AM20-1200 3.000,00

180 392 135 8,5 G½ 1 : 3 230*2 32 AM32-0230 2.200,00

80 220 80 2,2 G3∕8 1 : 4 50*3 40 AM40-0050 790,00

251 471 176 16 G3∕8 1 : 5 360*4 60 AM60-0360 2.990,00

180 421 135 20 G¼ 1 : 10 280*5 100 AM100-0250 3.250,00

Druckbooster / Druckerhöher AMEingangsdruck P1 max. 12 bar, für DruckluftAntriebsdruck PA 2 … 10 bar

E

Beschreibung Der Druckbooster erhöht den üblichen Netzdruck von max. 10 bar auf den gewünschten Ausgangsdruck von max. 60 bar. Dies wird durch Druckluftzylinder mit unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen erreicht. Je nach Bauart kann der Booster mit Druckluft angetrieben werden und Stickstoff verdichten. Eine elektrische Installation entfällt. Lebensdauer 3 Mio. Hübe. Die in der Tabelle und den Diagrammen angegebenen max. Volumenströme sind unter Volllast ermittelt. Die Geräte dürfen max. 12 min pro Stunde unter Volllast betrieben werden.Medium geölte, ungeölte und 50 μm gefilterte Druckluft oder Stickstoff Einbaulage beliebigAntrieb Zylinder-Antrieb mit internem Umschalt- und Rückschlagventil sowie Schalldämpfer. Der Druck wird

punktuell vor dem Verbraucher erhöht. Kein Energieverbrauch nach Erreichen des Enddruckes bei s tatischer Druckerhöhung.

Antriebsdruck PA Netzdruck der Druckluftanlage zur Betätigung des Antriebes, 2…10 bar Eingangsdruck P1 max. 12 bar, kann z.B. Stickstoff oder Druckluft seinAusgangsdruck P2 erzeugter höherer Ausgangs- bzw. Betriebsdruck von max. 20 bar bis max. 100 barDauerbetrieb Bei Dauerbetrieb sind max. 20% der Werte aus den Diagrammen zu realisieren.Temperaturbereich 0 °C bis 60 °C Geräuschpegel max. 79 db (A)Werkstoffe Gehäuse: Aluminium Dichtungen: NBR

P1: max. 12 bar, P2: 100 bar50 - 1 200 l/min

Druckbooster / Druckerhöher AM

A

B

P2

PA

AM

Funktionsschemata für Übersetzungsverhältnis 1 : 2

Eingangsdruck6 bar

DruckluftnetzPA

DruckluftnetzPA

Eingangsdruck6 bar

P1 P1

12 bar

P2

12 bar

P2

Vorhub Rückhub

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Gewicht Behälter- Anschluss- Übersetzungs- Volumen- P2 Bestell- Preis A B C Inhalt gewinde verhältnis strom max. Nummer mm mm mm kg l Antrieb P1 / P2 PA : P2 l/min*1 bar*5 €

9.17

Bestellbeispiel:AP20-0580

AP20-0580 ähnlich AP20-0960und AP40-0360

AP20-1200 ähnlich AP40-0360und AP20-0230

AP40-0050

Druckboosteranlage AP

Berechnungsbeispiele: siehe Anhang

Eingangsdruck P1 max. 12 bar, für Druckluft Antriebsdruck PA 2…10 bar

220 400 360 13 3 G3∕8 G3∕8 1 : 2 580*1 20 AP20-0580 1.930,00

235 400 360 16 3 G½ G½ 1 : 2 960*1 20 AP20-0960 3.165,00

656 844 381 49 40 G¾ G½ 1 : 2 1 200*1 20 AP20-1200 5.860,00

655 844 381 58 40 G½ G½ 1 : 3 230*2 20 AP20-0230 5.120,00

365 400 133 5,3 0,8 G3∕8 G3∕8 1 : 4 50*3 40 AP40-0050 2.150,00

655 844 381 45 40 G½ G3∕8 1 : 5 360*4 40 AP40-0360 6.800,00

E

Beschreibung Der Druckbooster erhöht den üblichen Netzdruck von max. 10 bar auf den gewünschten Ausgangsdruck von max. 40 bar. Dies wird durch Druckluftzylinder mit unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen erreicht. Je nach Bauart kann der Booster mit Druckluft angetrieben werden und Stickstoff verdichten. Eine elektrische Installation entfällt. Lebensdauer 3 Mio. Hübe. Die in der Tabelle und den Diagrammen angegebenen max. Volumenströme sind unter Volllast ermittelt. Die Geräte dürfen max. 12 min pro Stunde unter Volllast betrieben werden.Medium geölte, ungeölte und 50 μm gefilterte Druckluft oder StickstoffDruckanlage Druckbooster mit zusätzlichem Speicher, Druckregler, Filter, Manometer, Druckbegrenzer, Einschaltventil. Die Anlage hat gegenüber dem Druckbooster sehr geringe Druckpulsation. Entnahmespitzen werden durch das Speichervolumen kompensiert und der Ausgangsdruck durch den Druckregler eingestellt.Antriebsdruck PA Netzdruck der Druckluftanlage zur Betätigung des Antriebes, 2 …10 bar Eingangsdruck P1 max. 12 bar, kann z.B. Stickstoff oder der Netzdruck seinAusgangsdruck P2 erzeugter höherer Ausgangs- bzw. Betriebsdruck von max. 20 bar bis max. 40 barTemperaturbereich 0 °C bis 60 °C Geräuschpegel max. 79 db (A)Werkstoffe Gehäuse: Aluminium Dichtungen: NBR Behälter: Stahl lackiert, Edelstahl bei AP40-0050

*1 bei 6 bar Ein- und 8 bar Ausgangsdruck unter Volllast*2 bei 8 bar Ein- und 20 bar Ausgangsdruck unter Volllast

*3 bei 6 bar Ein- und 16 bar Ausgangsdruck unter Volllast*4 bei 8 bar Ein- und 30 bar Ausgangsdruck unter Volllast

*5 Ausgangsdruck P2 durch Druckstufe des Speichers beschränkt, höhere Druckbereiche auf Anfrage

Trockenlaufdichtungen FEC-Dichtungen bei trockener Druckluft oder Stickstoff AP . . - . . . .T auf Anfr.

-Ausführung z.B. Ex II 3G/3D IIB x, weitere Ausführungen möglich AP . . - . . . .EX auf Anfr.

Druckbooster für Gase bis P2 max. 1500 bar AP . . - . . . . auf Anfr.

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

P1: max. 12 bar, P2: 40 bar50 - 1 200 l/min

Druckboosteranlage mit Speicher AP

PA

P2

B

A

C

AP AP

Leistungsdiagramme für Volllastbetrieb, max. 12 min/h. Bei Dauerbetrieb 20% der Werte

9

Spezial

Produktgruppe

Abmessungen Nenn- Kammer- Steuer- Betriebs- Anschluss- Bestell- Preis A Ø weite Inhalt anschluss druck gewinde Nummer mm mm DN l G max. bar G / Flansch €

9.18

Edelstahl-Quetschventile: siehe Kapitel Edelstahlgeräte

QP aus POM, DN10 - DN25

QP aus POM, DN32 - DN40

QS50 aus Alu mit POM Gewinde

QS100 aus Aluminiumguss

Schnittbild

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

Flanschanschluss nach DIN 2532, PN10 ab G1¼ Q . . . -FL . . auf Anfr. Manschette NR Naturkautschuk, schwarz 80 °C Q . . . - . . NR Stand. Manschette NRL Kautschuk, Lebensmittelqualität, schwarz 70 °C Q . . . - . . NL + 5% Manschette NRLH Kautschuk, Lebensmittelqualität, hell 70 °C Q . . . - . . NH + 5% Manschette NBR Nitrilkautschuk, Lebensmittelqualität 80 °C Q . . . - . . NB +20% Manschette EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk, Lebensmittelq., schwarz 100 °C Q . . . - . . EP +20% Manschette FKM Fluorkautschuk, schwarz 100 °C Q . . . - . . FK +25% Manschette CR Chloroprenkautschuk / Neopren, schwarz 80 °C Q . . . - . . CR +20% Manschette CSM Naturkautschuk, Chlorsulfonylpolyethylen 80 °C Q . . . - . . CS +10%

80 44 10 0,03 G¼ 4 G3∕8 QP100-03NR 135,00 95 50 15 0,04 G¼ 4 G½ QP150-04NR 145,00 110 58 20 0,05 G¼ 4 G¾ QP200-06NR 155,00 125 65 25 0,07 G¼ 4 G1 QP250-08NR 178,00

140 83 32 0,10 G¼ 4 G1¼ QP320-10NR 200,00 150 95 40 0,13 G¼ 4 G1½ QP400-12NR 225,00

200 100 50 0,23 G¼ 4 G2 QS500-16NR 435,00 240 134 65 0,49 G¼ 4 G2½ QS650-20NR 504,00 290 154 80 0,95 G¼ 4 G3 QS800-24NR 702,00

280 220 100 1,80 G3∕8 4 Flansch QS100-FLNR 803,00 350 250 125 3,30 G3∕8 4 Flansch QS125-FLNR 1.128,00 420 285 150 6,40 G3∕8 4 Flansch QS150-FLNR 1.533,00

Volumenstromregelventil QBetriebsdruck max. 4 bar, Steuerdruck max. 2,5 bar über Betriebsdruck

D

Bestellbeispiel:QP10-03NR

Beschreibung Volumenstromregelventil in der Bauart als Quetschventil mit vollem Volumenquerschnitt und totraumfrei. Zusetzen und Verstopfen ist ausgeschlossen. Die Reibungsverluste sind minimal.

Medium Druckluft, neutrale Gase, Flüssigkeiten oder andere pastöse oder pulverförmige Medien. Festkörper werden beim Absperren eingeschlossen.

Manschette Gewebeverstärkt, hochelastisch und abriebfest. Einfaches und schnelles Auswechseln möglich.Drücke Betriebsdruck: max. 4,0 bar Steuerdruck: max. 6,5 bar Differenzdruck: max. 2,5 bar Schließdruck: P1 + 2,5 bar bis DN32, P1 + 2 bar ab DN40Vakuum Bei Vakuum > 100 mbar ist steuerseitig ein Unterdruckausgleich zu schaffen.Genauigkeit In dem Bereich von 0 ... 70% des Volumenstromes hat die Linearität von Steuerdruck zu Volumenstrom

eine Genauigkeit von ca. 10%.Einbaulage beliebigTemperaturbereich 0 °C bis max. 100 °C, je nach ManschettenwerkstoffWerkstoffe Gehäuse: POM bei QP oder Aluminiumdruckguss bei QS Manschette: je nach gewählter Ausführung DN10 bis DN150

Volumenstromregelventil / Quetschventil / 2/2-Wegeventil Q

Betriebs-druck

P1

Differenz-druckreglerSteuerdruck

P2

Differenz-druck

Schließvorgang Magnetventil-Ansteuerung

Konstanter Querschnitt bei wechselndem Betriebsdruck

Betriebsdruck 3 bar

Steuer-anschluss

Q

Signal

A

Ø