Hauptkatalog 2013/2014

Kompressoren / DrucklufttechnikKolbenkompressoren

Schraubenkompressoren

Druckluftverteilung

Druckluftaufbereitung

Druckluftwerkzeuge

Zubehör

22

Fertigungs- und Verwaltungsgebäude in Hohenzell / Österreich

Verehrte Kunden,

es lohnt sich in mehrfacher Hinsicht diesen Katalog intensiv zu studieren!

2

AIRCRAFT Drucklufttechnik - Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis!

Im Jahr 1992 gründeten wir die Firma AIRCRAFT Kompressorenbau GmbH, da es zum damaligen Zeitpunkt keine Kompressoren am Markt gab, die unseren Vorstellungen und Erwartungen entsprachen. Wir ent­schlossen uns deshalb eigene Kompressoren zu produzie­ren, die unseren Anforderungen an Ausstattung, Komfort und Bedienerfreundlichkeit gerecht werden und gleichzeitig für den Anwender im besten Preis­Leistungs­Verhältnis ste­hen.

Schon im Gründungsjahr der Firma AIRCRAFT Kompresso­renbau waren unsere ersten Produkte ihrer Zeit weit voraus. Mit dem duo-airmat hatten wir einen innovativen Kompressor entwickelt und rechtlich schützen lassen, dessen Ausstattungsmerkmale manche Wettbewerber noch 15 Jahre später als Neuheit präsentierten. Seit dieser Anfangszeit setzen wir regelmäßig neue Maßstäbe!

Getreu diesem Motto weitete AIRCRAFT sein Produkt­ und Serviceportfolio stets weiter aus. So haben Sie nun die Möglichkeit auch die Installation Ihrer Druckluftanlage inklusive der Montage des Rohrleitungssystems komplett aus einer Hand zu beziehen. AIRCRAFT plant auf Wunsch Ihre komplette Anlage und sorgt dafür, dass diese terminge­recht und zur vollsten Zufriedenheit installiert wird.

AIRCRAFT bietet effektiven Mehrwert aus dem Bereich Druckluft, durch den Sie bares Geld sparen können. Unser Service­Außendienst­Team unterstützt Sie im verstärk­ten Maß in Ihren Bestrebungen, sinnvoll mit Energie zu wirtschaften und dadurch einen gleichbleibend hohen Wirkungsgrad Ihrer Anlagen zu erzielen. Senken Sie durch unsere effizienten Schrauben­ und Kolbenkompressoren Ihre Strom­, Verschleiß­ und Wartungskosten!

Damals seiner Zeit voraus - der AIRCRAFT duo-airmat 1992.

Das „Rundum-Paket“ von AIRCRAFT: Planung und Installation Ihrer Druckluftanlage

... mehr hierzu finden Sie auf Seite 10

2

Vorw

ort

2

3

Vertrieb und Service Deutschland in Hallstadt / Bamberg

Innovation hat bei uns Tradition.

Unseren Fortschritt verdanken wir zu einem großen Teil auch Ihnen, unseren Kunden. Durch Ihr Feedback werden unsere Techniker angeregt immer neue Wege zu gehen und unsere Produkte und Serviceleistungen stets weiterzuentwickeln. So bleiben wir nicht zuletzt auch Dank Ihrer Vorschläge mit unseren Produkten am Puls der Zeit. Dafür bedanken wir uns an dieser Stelle ganz herzlich.

Besuchen Sie auch unsere Webseiten www.aircraft.at und www.aircraft-kompressoren.de Halten Sie sich auf dem Laufenden und informieren Sie sich über Neuheiten und Aktuelles. Stöbern Sie in unseren Online­Katalogen oder lassen Sie sich bei der Suche nach Ihrem Händler vor Ort helfen.

Wenden Sie sich in Druckluft­Fragen vertrauensvoll an uns. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr AIRCRAFT Team

Kilian Stürmer Klaus HütterGeschäftsführer Geschäftsführer

3

444

Kolbenkompressoren 14

Serie AIRBOY 21

Serie HANDY 22

Serie MOBILBOY 22

Serie COMPACT-AIR 25

Serie COMPACT-AIR BX PRO 28

Serie COMPACT-AIR PRO 30

Serie AIRCAR PRO 32

Serie AIRBAU / AIRCAR-BAU 34

Serie AIRSTAR E 37

Serie AIRSTAR 38

Serie AIRPROFI fahrbar 42

SERIE AIRSTAR stationär 10 bar 49

Serie AIRPROFI stationär stehend 10 bar 50

Serie AIRPROFI stationär liegend 10 bar 52

Serie AIRPROFI TANDEM stationär 10 bar 54

Serie AIRPROFI DUO stationär 10 bar 55

Serie AIRPROFI Beistellkompressoren stationär 10 bar 56

Serie AIRPROFI stationär stehend 13-15 bar 54

Serie AIRPROFI stationär liegend 13-15 bar 58

Serie AIRPROFI TANDEM stationär 13 - 15 bar 60

Serie AIRPROFI Beistellkompressoren stationär 13 - 15 bar 61

Serie AIRPROFI DUO stationär 13-15 bar 63

Serie AIRPROFI SILENT fahrbar 64

Serie AIRPROFI SILENT stationär 10 und 15 bar 66

Schraubenkompressoren 68

Serie A-MICRO 72

Serie A-DUO-MICRO 74

Serie A-KMID 76

Serie A-DUO-KMID 78

Serie A-QUADRO 80

Serie A-KMAX-F 82

Serie A-PLUS-SD 84

Serie A-RS TOP 87

Serie A-RS 88

Serie A-RSDK TOP 89

Druckluftanlagen-Bauteile 90

Druckluftbatterien /-behälter 90

Kugelhähne / Energiesparer 92

Schalter / Ventile / Motorschutz / Manometer / Leitungen / Dichtband / Schraubensicherung 93

Motoren und Zubehör / Verdichter / Schwingelemente/Laufräder 95

4

Inha

lt

4

5

Druckluft-Sets 137

KartuschenpistolenFettpressenSprühpistolenUnterbodenschutzpistole 138

Sandstrahlpistolen 140

Sandstrahlkabinen 141

Schlagschrauber 142

Schweißpunktfräser 145

Bohrmaschinen / Schrauber 146

Schleifgeräte 148

Trenn, Schneid- und Stanzgeräte 152

Nietgeräte 154

Druckluft-Beulenhammer 154

Sägen 154

Nadelentroster 154

Meißelhammer 156

Schmierstoffe / Öl 157

Klammer- und Nagelgeräte 158

Druckluftschläuche 160

Federzüge 159

Energieampeln 161

Schlauchaufroller 162

Kabelaufroller 162

Drucklauftaufbereitung 96

Wasserabscheider 98 + 100

Feinfilter 98 + 100

Feinstfilter 98 + 100

Nanofilter 99 + 101

Aktivkohlefilter 99 + 101

Druckluft-Kältetrockner 102

Kondensatableiter 104

Kondensataufbereiter 106

Druckluftverteilung 108

Kunststoff-Rohre Ø 15-28 mm 115

Aluminum-Rohre Ø 15-28 mm 115

Leitungsbauteile Ø 15-28 mm 116

Vormontierte Verteilerblöcke 118

Aluminum-Rohre Ø 40 - 80 mm 122

Leitungsbauteile Ø 40-80 mm 122

Druckregler & Wartungsgeräte 124

Druckluft-Armaturen 126

Einhand-Sicherheitskupplungen 128

Druckluftwerkzeuge& Zubehör 131

Air-Brush-Set- und Farbspritzpistolen 132

Blaspistolen 134

Reifenfüllmessgeräte 136

6

Einige unserer Highlights 2013/2014 auf einen Blick

Gut und günstig - weitere E­Modelle für den Heim­, Hobby­ und Montagebereich

Ölfrei und leise - der neue COMPACT­AIR BX 240 SILENT

Die Kraftpakete - 4­Zylinder­Kompressoren auf 500 Liter Druckluft­Behälter

· Sie erhalten weitere E­Modelle aus den Serien MOBILBOY und COMPACT­AIR

Die Ausstattung: · Druckminderer für stufenlose

Einstellung des gewünschten Arbeitsdruck

· Automatischer Druckschalter · Je ein Manometer für Anzeige des

Behälter­ und Arbeitsdruck · Einhand­Schnell kupplung · Aluminium­Druckluftleitungen

· Universell einsetzbar im Montage­ und Werkstattbereich

· Das patentierte ölfreie Verdichtersystem mit Doppelkolben und horizontaler Verdichtung wie bei einem Boxermotor ver­ringert merklich den sonst üblichen Verschleiß bei ölfreien Kompressoren

· Speziell für Arbeitsbereiche, wo mit sauberer Luft oder bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden muss, z.B.: beim Plasmaschneiden, in der Nahrungs­ und Genußmittel­Verarbeitung

· Zweistufig verdichtendes Vierzylinder­Hochleistungs aggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer

· Als 10 und 15 bar Modelle erhältlich · Höchstleistung auf engstem Raum · Kessel innen und außen feuerver­

zinkt, 15 Jahre Garantie auf Kessel gegen Durchrostung

... mehr hierzu finden Sie auf den Seiten 22 und 27

... mehr hierzu finden Sie ab Seite Seite 28

... mehr hierzu finden Sie ab Seite 53

Weitere AIRCRAFT Neuheiten:

AIRSTAR 321/50 E und 401/50 E auf S. 37

Serie AIRPROFI TANDEM auf S. 54 und 60

AIRCAR BX 330 OF PRO auf S. 28

6

Hig

hlig

hts

2013

7

Klein aber fein - Die neuen Schrauben­kompressoren der Serie A­DUO­MICRO

Druckluftwerkzeuge - für fast jede Anwendung das richtige Werkzeuge

Komfort und Sicherheit - Komfort­Einhand­Sicherheits kupplungen mit erhöhter Durchflussleistung

· 4 kW Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb auf 2 x 100 l Kesseln auf Sicherheits­Standpalette

· Für kleine und mittlere Handwerks­Betriebe

· TÜV­frei · Mit Höchstdruck 8 oder 10 bar · Mit Maximalausstattung erhältlich:

mit angebautem Kältetrockner, Feinfilter, Kondensataufbereiter zur Öl­Wasser­Trennung und automa­tischem Kondensatableiter

Wir stellen unter anderem folgende neuen Werkzeuge vor: · Blaspistole mit dreitei­

ligem Düsenset: Fächerdüse, Verlängerungsdüse und Venturidüse

· Schlagschrauber 1/4“ im Set mit langen Nüssen als „Glühkerzenschrauber“

· Handliche, professionelle Polierschleifer für Ausbesserungs­ und Polierarbeiten an kleinen Stellen

· Keine Teile und Schmutzpartikel werden weggeschleudert, dadurch erheblich verbesserte Arbeits­sicherheit

· Kein Aufpeitschen der Schlauch­leitung wie bei einer konventio­nellen Schnelltrenn­ Kupplung

· Deutlich erhöhte Durchflussleistung · Druckloses Kuppeln – Nippelführung

mit zwei Fingern möglich · KOMFORT­Sicherheitskupplungen ­

unvergleichbar einfach zu bedienen

... mehr hierzu finden Sie ab Seite 74 ... mehr hierzu finden Sie ab Seite 129 ... mehr hierzu finden Sie auf Seite 128

AIRBAUauf S. 34

Schlagschrauber-Set 1/2“ Miniab S. 143

Ratschenschrauber RS W 1/2“ ab S. 145

Schlauchaufroller SAR PRO ab S. 160

7

8

Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis!

Planung

Bereits in der Planungsphase greift unsere Technikabteilung in die Entwicklung neuer Produkte, die sowohl in unserem Werk, als auch bei Partnerlieferanten gefertigt werden, ein. Damit fließen sämt­liche Markteinflüsse und Kundenanforderungen sofort dort ein, wo die Weichenstellungen für eine erfolgreiche Produktgestaltung getroffen werden.

Zukunftsorientierte Entwicklung

AIRCRAFT­Produkte werden ständig mit Blick nach vorne weiter­entwickelt. Die Entwicklungsarbeit erfolgt mit modernster 3D­CAD­Software durch Erstellung eines virtuellen Maschinenmodells. Hierbei wird neben der optimalen Funktionalität der Entwicklungen auch auf die Weiterverwertbarkeit der Daten geachtet.

Fertigung und Lieferantenbetreuung

AIRCRAFT produziert einen Großteil seiner Kompressoren in der eigenen Fertigung in Österreich. Regelmäßige Arbeitsgespräche unserer Techniker tragen dazu bei, Neu­ und Weiterentwicklungen zielgerichtet in die Serienfertigung am Herstellungsort zu über­führen. Diese direkte Betreuung an unseren Fertigungsstätten ist unerlässlich um die Qualitätsprodukte herzustellen, denen unsere Kunden nun seit fast 20 Jahren vertrauen.

Praxistests

Das Know­How unserer Techniker vereint Theorie und Praxis. Um bei der Produktzufriedenheit nichts dem Zufall zu überlassen, wer­den an allen Maschinen und Werkzeugen anwendungstechnische Prüfungen durchgeführt. So muss sich jedes Neuprodukt zunächst im Arbeitsalltag bewähren, bevor es ein fester Bestandteil unseres Sortiments wird. Die technische Analyse hilft uns dabei, verblei­bende Schwachstellen aufzudecken und zu beseitigen.

Modernste Präzisions-Fertigung der Verdichter Unsere Konstruktion orientiert sich an den praktischen Anforderungen.

Vollautomatisierte Serienfertigung ... für kompromisslose Qualitätsprodukte. Modernste Präzisionsfertigung der Verdichter

8

Ihre

Wün

sche

sin

d un

ser

Ziel

9

Qualitätssicherung

Qualitätsprüfungen mit einer durchgängigen Dokumentation sind die Basis einer gleichbleibend hohen Produktqualität. Deshalb fördern wir den Qualitätsgedanken in allen Abteilungen unseres Unternehmens. Regelmäßige Kontrollen sind ein unver­zichtbarer Bestandteil unserer Qualitätssicherungsmaßnahmen. Sachverständige Mitarbeiter aus den Bereichen Elektro­, Sicherheits­ und Anwendungstechnik kontrollieren die Ware nach einem fest definierten Prüfschlüssel.

Rostschutzgarantie

Als erster Hersteller liefern wir unsere stationären Kompressoren sowie die gesamte AIRPROFI Serie mit feuer verzinkten Behältern aus. Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus gewährt AIRCRAFT

bei diesen Kesseln 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung. Pulverbeschichtete Kessel* erhalten bei uns serienmäßig 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.* mit Ausnahme der Kompressoren der besonders günstigen E-Serien

Umweltfreundliche PulverbeschichtungsanlageModernste Präzisions-Fertigung der Verdichter Die Montagelinie unserer KompressorenFeuerverzinkung für lange Lebensdauer

9

10

Das Team des Ersatzteil lagersDie AIRCRAFT-Fachberater und Servicemonteure unterstützen Sie vor Ort

Ser

vice

ist

uns

wic

htig

Der professionelle Aircraft-Service - vier Bausteine zu Ihrem Nutzen

Der professionelle Aircraft­Kunden­Service ermöglicht jedem Kunden jederzeit die von ihm benötigte Leistung aus dem umfang­reichen Angebot an Service­Leistungen abzurufen. Diese lassen sich in folgende vier Bausteine aufteilen: Bestands­ und Bedarfsanalyse, Anlagenplanung und Beratung, Installation und Inbetriebnahme und Instanthaltung und After­Sales­Service.

Das Service­Außendienst Team von AIRCRAFT und unsere Service­partner stellen dabei für die Kunden bundesweit verlässlichen Vor­Ort­Service sicher.

1 32 4

Bestands- und Bedarfsanalyse Wir unterstützen Sie bei Ihren Bestrebungen zu einer optimal auf Ihre Anforderungen abgestimmte und effiziente Druckluft­Anlage. Dabei können Sie auf folgende Service­Leistungen zurückgreifen: Ermittlung Ihres Druckluftbedarfs, Leckage­, Drucktaupunkt­ oder Volumenstrom­Messungen und einem umfangreichen Technik­ und Sicherheitscheck. Gerne führen wir auch Leckage­Ortungen und Energie­Effizienz­Messungen durch.

Beratung und Planung Ihrer Anlage Sie bauen eine neue Betriebshalle, möchten bestehende Arbeitsplätze umbauen, planen einen Ausbau oder eine Modernisierung?

(-> Kontakt-Informationen auf der vorletzten Seite dieses Katalogs)

Installation und Inbetriebnahme

Das Service­Außendienst Team von AIRCRAFT und unsere Service­partner stellen für die Kunden bundesweit verlässlichen Vor­Ort­Service sicher. Dies beinhaltet auch die Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme Ihrer Druckluftanlage und des gesamten Rohrleitungs­Systems. Wir kümmern uns in Ihrem Auftrag auch um die Installation Ihrer Druckluftrohrleitungen und sorgen dafür, dass diese terminge­recht und zur vollsten Zufriedenheit installiert werden.

Service und Instandhaltung

Unser Service garantiert Ihnen die Wertsicherheit Ihrer Maschine über Jahre. Im Servicefall stehen Ihnen erfahrene AIRCRAFT­Techniker sowie Ihr Fachhändler vor Ort zur Verfügung. Unser umfassendes Ersatzteillager sichert Ihnen eine kurzfristige Ersatzteilversorgung im Bedarfsfall. Sollte Ihr Kompressor einmal ausfallen, steht Ihnen bei vielen unserer Vertriebspartner während der Reparaturzeit ein Leihkompressor zur Verfügung.

1 Bestands- und Bedarfsanalyse

· Ermittlung Ihres Druckluft­Bedarfs· Technik­ und Sicherheitscheck bei Ihrer Bestandsanlage· Messungen der Energieeffizienz des bestehenden Systems· Leckagemessungen und ­ortungen beim bestehenden System

2 Beratung und Planung Ihrer Anlage

· Planung Ihrer Druckluft­Anlage· Ermittlung von Einspar­ und Optimierungspotenzialen· Erstellen von Aufstellzeichnungen· Projektierung aller Installationsphasen

3 Installation und Inbetriebnahme

· Installation Ihrer Druckluftanlage · Installation des gesamten Rohrleitungs­Systems· Inbetriebahme Ihrer Druckluftanlage· Einweisung vor Ort

4 Service und Instandhaltung

· Vor­Ort­Service bei Reparaturen und Wartung· Service­Hotline mit professioneller Fachberatung· Erinnerungsservice für Wartungs­ und Prüftermine· Leihservice für Kompressoren

Neu

10

Ser

vice

ist

uns

wic

htig

11

Technische Telefon-Hotline Unser fachkundiges Serviceteam - kompetent und engagiert

Der AIRCRAFT Wartungsvertrag - Ihre Vorteile

Fachkundig durchgeführte Wartungen

Geschultes Servicepersonal führt die Wartungen durch und verwendet dabei AIRCRAFT Ersatzteile.

Planbare Betriebssicherheit

Minimierung von Reparaturkosten und Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit durch regelmäßige Wartungen.

Reduzierung der Betriebskosten

Mögliche Mängel und Verschleiß werden frühzeitig erkannt. So bewahren wir unsere Kunden vor unnötigen kostenpflichtigen Reparaturen und vermeidbaren Ausfallzeiten.

Kostentransparenz

Arbeitszeit und Fahrt werden je Wartungseinheit gemäß vereinbarter Pauschale zuzüglich vereinbarter Materialkosten berechnet.

Optimierung und Werterhaltung

Regelmäßige Wartungen von Druckluftanlagen bewahrt deren Funktionalität, steigert die Effizienz in ein Maximum und erhält deren Wert auf lange Sicht.

Minimierung des Verwaltungsaufwands

Die Koordination der Wartungseinsätze erfolgt durch unsere Servicemitarbeiter in fixen zeitlichen Abständen.

11

1212

1 Vorausschauender Kauf

Stellen Sie beim Kauf eines Kompressors nicht unbedingt den augen­blicklichen Bedarf in den Vordergrund. Prüfen Sie auch den künftigen Einsatzzweck und entscheiden Sie dann über die richtige Größe.

2 Ansaugleistung

Die Ansaugleistung entspricht nicht der Luftmenge, die tatsächlich zur Verfügung steht. Bitte berücksichtigen Sie nur die Lieferleistungdes Kompressors und achten Sie vor dem Kauf eines Kompressors darauf, dass Sie genügend Leistungsreserven einplanen. Eine gute Abstimmung der Füllleistung auf den Luftverbrauch garantiert best­mögliches Arbeiten.

3 Luftmenge

Die Luftmenge richtet sich nach Ihren Anforderungen. Diese ergibtsich aus dem Verbrauch von Werkzeugen, Maschinen und anderenDruckluftgeräten. Hierbei muss die Füllleistung des Kompressors und der auszuführende Arbeitseinsatz berücksichtigt werden.

4 Arbeitsdruck

Für die Auslegung Ihres neuen Kompressors ist es wichtig den richtigen Arbeitsdruck Ihrer Werkzeuge und Maschinen zu ermitteln. Überhöhte Betriebsdrücke bringen keinen Leistungsgewinn, sondern sie erhöhen den Druckluftverbrauch, die Betriebskosten und den Verschleiß an den Geräten.

5 Ausstattung

Aircraft Kompressoren sind serienmäßig reichhaltig ausgestat­tet. Zudem bieten wir Ihnen umfangreiches Zubehör. Die genauen Ausstattungsmerkmale finden Sie auf den folgenden Seiten jeweils in der Box „Technische Daten“, auf Zubehör wird extra verwiesen.

6 Druckluftqualität

Unzureichend aufgearbeitete Druckluft, die durch Partikel, Feuchtigkeit und Öl verunreinigt ist, führt zu erhöhter Störanfälligkeit Ihrer Druckluftgeräte und Maschinen. Erhöhter Verschleiß undLeistungseinbußen sind die Folgen. Zudem bringt unzureichend aufgearbeitete Druckluft Verunreinigungen in Ihren Arbeitsablauf, was zum Beispiel beim Lackieren höhere Nachbearbeitungskosten verursachen kann.

7 Kompressorräume und Aufstellung

Mit den AIRCRAFT Druckluftstationen bieten wir eine optimale Lösung auf kleinstem Raum. Die durch den Kompressor erzeugte Wärme muss wieder abgeführt werden. Hierzu müssen ausreichend dimensionierte Zu­ und Abluftöffnungen geschaffen werden.

8 Auslastung des Kompressors

Bei kontinuierlichem Druckluftverbrauch empfehlen wir einen AIRCRAFT Schraubenkompressor, den Sie als Dauerläufer einsetzen können. Wenn Sie sporadisch Druckluft benötigen, sind Sie mit einem AIRCRAFT Kolbenkompressor meist besser beraten. Sie können auch beide Systeme kombiniert einsetzen um Spitzenlasten abzudecken.

12

10 Faktoren für die optimale Druckluftversorgung

12

Wel

cher

Kom

pres

sor

ist

der

Ric

htig

e ?

13

10 Ermittlung des Druckluftbedarfs

Die meisten Arbeitsgänge laufen nur zeitweise ab. Für diese Vorgänge kann eine mittlere Einschaltdauer ED ermittelt werden. Zudem sind diese Verbraucher i.A. nur zeitversetzt im Einsatz. Die mittlere Einschaltdauer ED und der Gleichzeitigkeitsfaktor f werden bei den Druckluftverbrauchern als bedarfsmindernde Multiplikatoren in die Berechnung mit einbezogen.

Gesamtdruckluftverbrauch: Zur Dimensionierung des Kompressors sollten Sie noch die Faktoren Verluste durch Leckagen, Reserven und Fehleinschätzung berücksichtigen.

9 Schalldruckpegel und Schallleistungspegel

Bei den Schallpegeln unserer Kompressoren geben wir sowohl den Schallleistungspegel LWA als auch den Schalldruckpegel LPA an. Um zu veranschaulichen, dass diese Werte sich nicht miteinander und auch nicht ohne weiteres mit anderen Schallpegeln z.B. dem von Flugzeugen vergleichen lassen, geben wir Ihnen hier eine kurze Erläuterung der Ermittlung beider Werte.

· Schalldruckpegel LPA

Die Lautstärke wird durch eine eigene Größe definiert, durch den Schalldruck oder durch den logarithmischen Schalldruckpegel. Der Schalldruck beschreibt die tatsächliche Auswirkung einer Schallquelle auf den Luftdruck und damit auf das menschliche Gehör. Er wird direkt gemessen und ist immer von der Entfernung zur Schallquelle und den raumakustischen Verhältnissen abhän­gig. Der Schalldruckpegel ist der Wert, der zu Beurteilung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes herangezogen wird (Arbeitsschutzverordnung).

· Schallleistungspegel LwA

Die Schallleistung bezeichnet die von einer Schallquelle pro Zeiteinheit abgegebene Schallenergie. Sie kann durch die Messung des Schalldrucks an mehreren Stellen auf einer geschlossenen Hüllfläche um die Schallquelle bestimmt werden. Er ist keine direkt gemessene, sondern eine errechnete Größe, die nicht von Abstand und Raumakustik abhängig ist. Der Schallleistungspegel dient beispielsweise zur Definition von gesetzlichen Grenzwerten beim Einsatz von Geräten im Freien (Outdoor­Richtlinie).

13

1414

Kolbenkompressoren oder Schraubenkompressoren?Die grundsätzliche Entscheidung bei der Einrichtung einer Kompressorstation ist die Festlegung der Kompressorbauart.

Beide Verdichtersysteme haben Ihre spezifischen Vorteile:

Wenn ein Betrieb mit schwankendem Druck luft verbrauch rechnet und später erst die Anlage erweiter n möchte, bietet sich ein Kolbenkompressor an. Liegt ein weitgehent konstanter, hoher Druckluftbedarf vor, sollte ein Schrauben kompressor eingesetzt werden.

Die Wahl des richtigen Systems sollte nicht vom Kaufpreis abhän­gig sein, denn dieser amortisiert sich schnell, wenn laufende Betriebskosten gespart werden. Laufende Betriebskosten sind nicht nur die Energie kosten für die Druckluft erzeugung, sondern auch die Leerlauf- und Wartungskosten.

Argumente Kolbenkompressoren:

· Intermittierender Bedarf Kolbenkompressoren eignen sich für schwank enden

Druckluftverbrauch mit Lastspitzen. Sie können als Spitzenlast­Maschinen in einem Kompressor verbund system eingesetzt wer­den. Bei häufigen Lastwechseln sind Kolbenkompressoren die beste Wahl.

· Kolbenkompressoren arbeiten im Aussetz betrieb. Sie haben kei­nen Leerlauf.

· Kleine Liefermengen Bei kleinen Liefermengen arbeitet der Kolbenkompressor wirt­

schaftlicher als der Schraubenkompressor.

· Kolbenkompressoren können auf hohe Enddrücke verdichten (8 bar, 10 bar, 15 bar, 30 bar und 35 bar)*

* Kolbenkompressoren mit Betriebsdrücken 30 bar und 35 bar auf Anfrage.

Argumente Schraubenkompressoren:

· Hohe Einschaltdauer ED Schraubenkompressoren sind besonders zum Einsatz bei konti­

nuierlichem Druck luftverbrauch ohne große Lastspitzen ( ED = 100 % ) vorzusehen. Sie eignen sich hervorragend als

Grundlast­Maschinen in Kompressorverbund­Systemen.

· Große Liefermengen Bei großen Liefermengen ist der Schrauben kompressor die wirt­

schaftlichste Variante.

· Pulsationsfreier Volumenstrom Durch die gleichmäßige Verdichtung kann der

Schraubenkompressor auch für sehr sensible Druckluftverbraucher verwendet werden.

· Schraubenkompressoren arbeiten bei Ver dicht ungs enddrücken zwischen 5 und 14 bar am wirtschaftlichsten.

· nahezu vibrationsfrei und sehr leise· modernste Regel­ und Steuertechnik

Fazit

Wel

cher

Kom

pres

sor

ist

der

Ric

htig

e ?

1515

Kolbenkompressoren oder Schraubenkompressoren? Welcher AIRCRAFT Kolben-Kompressor für welche Anwendung?

Kompressor / Modell

Handy 201 OF E

Mobilboy 221/24 OF E

Mobilboy 241/24 E

Mobilboy 301/24

Mobilboy 311/50 (E)

Airboy Silence 50 PRO

Airboy Kitt 90

Airboy 261 (E)

Compact­Air 221/10 E

Compact­Air 265/10 (E)

Compact­Air 311/20 (E)

Compact­Air 321/20

Compact­Air 361/20 E

Compact­Air 321/24 PRO

Compact­Air 341/24 PRO

Compact­Air BX 240 SILENT

Compact­Air BX 330 OF PRO

Aircar BX 330 OF PRO

Aircar 321/22 PRO

Aircar 553/22 PRO

Airbau 652/100 B PRO

Aircar­Bau 650 B PRO

AIRSTAR 321/50 E

AIRSTAR 401/50E/403/50 E

AIRSTAR 401/50/403/50

AIRSTAR 503/50

AIRSTAR 503/100

AIRSTAR 703/100

AIRSTAR 853/100

AIRPROFI 401/50 ­ 403/50

AIRPROFI 503/50

AIRPROFI 503/100

AIRPROFI 703/100

AIRPROFI 853/100/10

AIRPROFI 703/75/13

AIRPROFI 703/100/15

Stationär­Kompressoren

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­

­

­ ­ ­

­ ­ ­

­ ­ ­

­ ­ ­

­ ­ ­

­ ­ ­

­

­ ­

­ ­

­ ­

­

­ ­

­

Abd

icht

en

Boh

ren

Lack

iere

n/Ko

nser

vier

en

Mei

ßeln

Hef

ten

Nag

eln

Reife

n fü

llen

Mes

sen

Rein

igen

Aus

blas

en

Sch

raub

en

Reife

n w

echs

eln

Sch

leife

n/Tr

enne

n/S

ands

trah

len

Spr

ühen

Kart

usch

enpi

stol

e PR

O,

Kart

usch

enpi

stol

e PR

O K

P,

Silik

onpu

ppen

pist

ole

BM

R+L

PRO

Air

­Bru

sh­S

et A

S

Dek

orpi

stol

e ES

Farb

spri

tzpi

stol

en:

SD

, RD

, PJ H

VLP

, HV

LP P

ROU

nter

bode

nsch

utzp

isto

len

Mei

ßel

ham

mer

sets

: M

HU

, MH

H, M

HB

Mei

ßel

ham

mer

Abr

uch

MH

A P

RO

Mei

ßel

ham

mer

Abr

uch

MH

P PR

O

Klam

mer

nger

äte:

KG

16

PRO

, KG

32

PRO

, N

KG 4

0/50

PRO

, KG

50

PRO

Nag

elge

rät N

G 9

0,

Dac

hpap

penn

agle

r D

PN 4

5 PR

O

Reife

nfül

lmeß

gerä

te:

SD

, SD

­G, P

RO, P

RO­G

Bla

spis

tole

n: B

PK, B

PL, P

RO L

, PR

O X

L, P

RO X

XL, P

RO V

, PRO

G,

BPI

PRO

, Sof

t BPS

Indu

strie

schl

agsc

hrau

ber I

SS 1

”

Rats

chen

schr

aube

r: 1

/4”

PRO

, 1/

2” L

R S,

1/2

” LR

PRO

Schl

agsc

hrau

ber:

SS

S 1/

2”,

ISS

1/2”

, ISS

3/4

“

Schl

eife

r, U

nive

rsal

säge

, B

lech

nipp

ler,

San

dstr

ahlp

isto

len

Sprü

hpis

tole

Alu bestens geeignet

bedingt geeignet­ nicht geeignet

Diese Angaben dienen zur Orientierung und sind unverbindlich. Je nach individueller Auswahl und Nutzung eines Druckluftwerkzeugs kann der Druckluft bedarf unterschiedlich bzw. höher ausfallen.

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

16

Baureihenübersicht

1616

Unsere Modelle für Einsteiger in die Drucklufttechnik. Ideal für Haus, Hobby und für den gelegentlichen Gebrauch auf Baustellen, eben überall da, wo man nicht permanent Druckluft benötigt. Auch ölfreie Modelle sind erhältlich.Unsere Economy­Modelle erhalten Sie zu besonders günstigen Preisen!

Verschiedene Modelle mit Direkt­ oder Riemenantrieb in unterschiedlichen Leistungsklassen (8 ­ 14 bar Höchstdruck). Für den professionellen Einsatz in Industrie und Handwerk. Für jede Aufgabe, für jeden Verwendungszweck. Diese Klasse zeichnet sich auch durch verschiedene Bauformen aus, die Komfort für unterschiedliche Arbeitsbereiche bieten. Alle sind komplett ausgestattet. Plug and work.

Die soliden Kompressoren mit bewährtemRiemenantrieb undZweizylinder­Hochleistungsaggregate ausAluminium ­ Qualität für Hanswerksbetriebeund anspruchsvolle Heimwerker.

Economy­LineAIRBOYCOMPACT­AIRMOBILBOY

COMPACT­AIRCOMPACT­AIR PROAIRCAR­BAU

Serie AIRSTAR

AIRCRAFT Kolbenkompressoren - für jeden der passende Kompressor.

Die Einsteigermodelle Die Montage-Profis Die soliden Kompressoren fürHand- und Heimwerker mitKeilriemenantrieb

17

Serie AIRSTAR

AIRCRAFT Kolbenkompressoren - für jeden der passende Kompressor.

Fahrbare Profi-Kompressorenfür den Handwerker mitMaximalausstattung

Die Stationären - Höchstleistung auf engstem Raum

AIRPROFI Silent -Kompressoren mit Schalldämmgehäuse

Die Serie AIRPROFI wird von professionellenund besonders anspruchsvollen Anwenderneingesetzt. AIRPROFI steht für Kompressoren inäußerst robuster Ausführung, die für den täg-lichen harten Einsatz im Handwerkerbetrieb konzipiert sind. Ihre serienmäßig hochwertigeAusführung und Ausstattung garantiert einelange Lebensdauer aller Kompressoren derAIRPROFI-Serie.

Für ein Maximum an bereitstehender Druckluft mit Kesselgrößen von bis zu 500 l Auch mit angebautem Kältetrockner, Feinfilter, Kondensat aufbereiter und -ableiter als platzsparendes Druckluft-Komplettsystem. Somit ist Ihre komplette Druckluft erzeugung mit hochwertiger Druckluft aufbereitung auf ca. 1 m² untergebracht.

Besonders leise. Ideal für die Aufstellung in der direkten Arbeitsumgebung, wenn z.B. ein sepa-rater Kompressorenraum fehlt.

1717

Serie AIRPROFI AIRPROFI BK AIRPROFI V / HAIRPROFI TANDEMAIRPROFI Duo

Serie Airprofi Silentin den Varianten:mobil oder stationär, mit oder ohne Behälter

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

18

Die Kolben-Verdichtersysteme von AIRCRAFT

WDS - Wartungsfreie Dauer-Schmierung

· Ein Kolbenring aus Teflon übernimmt beim WDS­System die Aufgabe des herkömmlichen Stahlkolbenrings

· Auf eine Schmierung mit Mineralöl wird verzichtet

Die Vorteile des Schmiersystems “WDS”

· Ein Ölwechsel oder Ölstandskontrollen entfallen · Preisgünstige Lösung durch wenige und einfache Bauteile· Wartungsfrei· Ideale Lösung bei geringem Druckluftbedarf

z.B. für Haus und Garten

HDS - Hochleistungs-Dauer-Schmier-System

· Entwickelt für den harten Dauer einsatz, wenn ölfreie und saubere Druckluft benötigt wird

· Großer Kolben, beweglich gelagert zum Ausgleich der Taumelbe wegung, dadurch bis zu 60% mehr Leistung gegenüber Kippkolbensystemen

· Zylinderlauf flächen mit hochpräziser und mikroglatter Oberfläche für ein Minium an Reibung

· Der Hochleistungkolben bzw. ­kolbenring aus einer Graphit­Teflon­Carbon­Spezial mischung hat eine vielfach höhere Standzeit als ein einfacher Kolbenring aus Teflon

Die Vorteile des Schmiersystems “HDS”

· Bis zu 50­fach höhere Standzeit und Lebensdauer gegenüber herkömmlichen wartungsfreien Systemen mit Taumelkolben

· Die großflächigen Kühlrippen in Verbindung mit dem aus einem Stück gefertigtem Zylinder sorgen für eine optimale Wärmeableitung

· Wartungsfrei· Ideal wenn ölfreie und saubere Druckluft im täglichen Einsatz

benötigt wird

1818

WDS

WDS HDS

HDS

AIRPROFI 321/100 OF Silent auf S.64HANDY 201 OF E auf S.22 MOBILBOY 221/24 OF E auf S.22

19

Modell BX

HDS - Hochleistungs-Dauer-Schmier-System

· Entwickelt für den harten Dauer einsatz, wenn ölfreie und saubere Druckluft benötigt wird

· Großer Kolben, beweglich gelagert zum Ausgleich der Taumelbe wegung, dadurch bis zu 60% mehr Leistung gegenüber Kippkolbensystemen

· Beim Modell BX erfolgt die Bewegung der Kolben axial ähnlich einem Boxermotor - patentierte Technik für deutlich reduzierten Verschleiß (siehe rechtes Bild oben)

· Die Kolben laufen ähnlich wie bei einem Boxermotor axial in speziellen keramisch beschichteten Aluminiumzylindern

· Dadurch wird der Verschleiß der Dichtungen drastisch reduziert· Häufige und kostspielige Wartungen, die bei Trocken verdichtern

herkömmlicher Bauart notwendig sind, entfallen

Die Vorteile des Schmiersystems “HDS” BX

· Das patentierte ölfreie Verdichtersystem mit Doppelkolben und hori­zontaler Verdichtung wie bei einem Boxermotor verringert merklich den sonst üblichen Verschleiß bei ölfreien Kompressoren

· Die großflächigen Kühlrippen in Verbindung mit dem aus einem Stück gefertigtem Zylinder sorgen für eine optimale Wärmeableitung

· Wartungsfrei· Ideal wenn ölfreie und saubere Druckluft im täglichen Einsatz

benötigt wird

HOS - Hochleistungs- Oelschmier-System

· Der präzise verarbeitete Kolben ist mit je einem hochlegierten Kolbenring, Ölab­ und Ölanstreifring versehen, die das Abdichten des Kolbens zur Zylinderwand übernehmen

· Das Kurbelgehäuse ist mit Öl befüllt, das bei jedem Kolbenhub gegen die Zylinderwand gespritzt wird

· Der Ölabstreifring streift die ölbenetzte Zylinderwand nach unten ab

Die Vorteile des Schmiersystems “HOS”

· Eine optimale Schmierung bei gleichzeitig optimaler Abdichtung· Hohe Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit · Wartungsarm· Ideal im professionellen Einsatz bei hoher Luftförderleistung

HDS HOS

Serie MOBILBOY auf S.22 Serie AIRSTAR ab S.38 Serie AIRPROFI V ab S.50

HDS Modell BX HOS

Patentierte Technik !

COMPACT-AIR BX 330 OF PRO und AIRCAR BX 330 OF PRO auf S.28

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

20

Die

mob

ile E

inst

iegs

klas

se

Mobile Kompressoren

ab Airboy Silence 50 Pro:· Universell einsetzbar im anspruchsvollen

Montage­ und Handwerkerbereich · Qualitätselektromotoren mit

hohem Anzugsmoment· Motoranlaufentlastung· Thermischer Überlastungsschutz bewahrt den

Motor vor Überhitzung und Überlastung· Kessel pulverbeschichtet· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Vibrationsdämpfende Gummi­Saugfüße

· Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen · Mit dem Druckminderer kann der gewünschte

Arbeitsdruck stufenlos fixiert werden· Schalter und Armaturen sind bestens durch den

Rohrrahmen geschützt· Airboy KITT 90 und Airboy 261 serienmäßig mit

Qualitäts­Schnellkupplungen· 10 Jahre Garantie auf den Kessel

gegen Durchrostung (bei den Modellen Airboy 261 und Kitt 90)

Serie AIRBOY - Die tragbaren Handwerkerkompressoren für hohe Luftleistung und hohen Druck im täglichen Einsatz

21

Modell AIRBOY 261 EArtikel­Nr. ­ ­ 200 1245€ zzgl. MwSt. - - 259,00

Modell AIRBOY Silence 50 PRO AIRBOY KITT 90 AIRBOY 261Artikel­Nr. 200 0100 200 1237 200 1242€ zzgl. MwSt. 759,00 439,00 399,00

Technische DatenVerdichtersystem* gekapselt HOS HOSHöchstvolumen Strom 50 l 85 l 260 lFüllleistung ca. 33 l 49 l 170 lHöchstdruck 8 bar 15 bar 10 barBehälterinhalt 9 l 2,4 l 2,4 l Zylinder/Stufen 1/1 1/1 1/1Drehzahl 2900 1/min. 1420 1/min. 2850 1/min.Motorleistung 340 W/230 V 0,6 kW/230 V 1,8 kW/230 VGewicht 21 kg 21 kg 22 kgMaße (LxBxH) in mm 320 x 320 x 480 510 x 270 x 400 510 x 270 x 400Schallleistungspegel LWA ** 43 dB(A) 85 dB(A) 97 dB(A)*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 **Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

AIRBOY KITT 90· Mit besonders niedriger

Drehzahl - dadurch reduzierte Vibrationen und erhöhte Lebensdauer der Bauteile des Kompressors

· serienmäßig mit Qualitäts-Schnell kupplungen

15 bar 10 bar10 bar

· Über den serienmäßigen Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck von 0 - 8 bar stufenlos einstellbar bei gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasserab-scheidung

· Mit dem Druckregler kann der gewünschte Arbeitsdruck stufenlos fixiert werden

· Zwei Manometer zeigen den Behälter- u. Arbeitsdruck an

· Schalter und Armaturen sind bestens durch den Rohrrahmen geschützt

· 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit automatischem Druckschalter ausgestattet, Airboy 261 serienmäßig mit Qualitäts- CONDOR-Druckschalter

· Serienmäßig mit Qualitäts-Schnell kupplungen ausgestattet

Airboy kitt 90 und Airboy 261

Airboy Silence 50 Pro

· Economy Modell Airboy 261 E mit automatischem Druckschalter

· Ideales Einsteiger-Modell· Besonders preisgünstig

Airboy 261 E-Modell Ausstattung

21

AIRBOY 261· serienmäßig mit hochwertigem

Qualitäts- CONDOR-Druckschalter· serienmäßig mit Qualitäts-

Schnell kupplungen

Airboy Silence 50 PRO· Optimiert für geringen Luftbedarf

wie z.B. Airbrush-Arbeiten· Extrem leiser Lauf durch die gekap-

selte Bauweise - nur 43 dB(A) · Dadurch problemloser Einsatz z. B.

in Wohnungen, Büros usw.· Über den serienmäßigen

Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck von 0 - 8 bar stufen-los einstellbar bei gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und Kondens-wasserabscheidung

21

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

22

Neu

Mobile Kompressoren

22

· Universell einsetzbar im Heim­ und Hobbybereich, alle Kompressoren der Serie MOBILBOY auch im Montagebereich

· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung

· Je ein Manometer für Anzeige des Behälter­ und Arbeitsdruck

· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Kessel pulverbeschichtet· Kunststoffräder hinten· Gummifuß oder Saugnäpfe vorne· Mit 1,8 m langem Netzkabel

Ausstattung Serien Mobilboy E / Handy:· Druckminderer für stufenlose Einstellung

des gewünschten Arbeitsdruck· Automatischer Druckschalter· Je ein Manometer für Anzeige des Behälter­

und Arbeitsdruck· Einhand­Schnell kupplung· Aluminium­Druckluftleitungen

Ausstattung Mobilboy 221/24, 301/24 und 311/50· mit Qualitäts­ Filterdruckregler zur

stufenlosen Einstellung des Arbeitsdrucks und gleichzeitiger Schmutz­, Öl­ und Kondenswasserabscheidung

· Automatischer CONDOR­Druckschalter· Qualitäts­Einhand­Schnell kupplung· Kupfer­Druckluftleitungen· 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen

Durchrostung

Serie HANDY / MOBILBOY - Die Handlichen für Haus und Hobby mit bis zu 10 bar

HANDY 201 OF E· mit ölfreiem WDS Verdichter* · kein Ölwechsel nötig· kein Öl in der Druckluft und

im Kondens wasser, dadurch Umweltentlastung

Ölfrei !

E-Modell HANDY 201 OF E MOBILBOY 221/24 OF E Mobilboy 241/24 E MOBILBOY 301/24 E MOBILBOY 311/50 E MOBILBOY 361/50 EArtikel­Nr. 200 1210 200 2222 200 2241 200 3326 200 3331 200 3650€ zzgl. MwSt. 155,00 169,00 149,00 275,00 349,00 369,00

Modell - - - MOBILBOY 301/24 MOBILBOY 311/50 -Artikel­Nr. ­ - ­ 200 3325 200 3330 ­€ zzgl. MwSt. - - - 349,00 459,00 - Technische DatenVerdichtersystem* WDS WDS HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 179 l 200 l 200 l 260 l 284 l 356 lFüllleistung ca. 110 l 110 l 102 l 170 l 190 l 215 lHöchstdruck 8 bar 8 bar 8 bar 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt 6 l 24 l 24 l 24 l 50 l 50 lZylinder/Stufen 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1Drehzahl 2.850 1/min. 2.850 1/min. 2.850 1/min 2.850 1/min. 2.850 1/min. 2.850 1/min.Motorleistung 1,1 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V Gewicht 11,5 kg 24 kg 22,5 kg 26 kg 36,5 kg 38 kgMaße (LxBxH) in mm 330 x 255 x 500 570 x 255 x 590 570 x 255 x 590 580 x 310 x 615 870 x 350 x 700 870 x 350 x 700Schallleistungspegel LWA ** 91 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) *Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 **Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

8 bar

MOBILBOY 241/24 E· Serienmäßig mit Druckregler,

Einhand-Schnell kupplung und automatischem Druckschalter

Ölfrei !

MOBILBOY 221/24 OF E· mit ölfreiem WDS Verdichter*· kein Ölwechsel nötig

Neu Neu Neu

Neu

23

· Automatischer Druckschalter· Druckminderer zur stufenlosen Einstellung des

Arbeitsdrucks· Eine Einhand-Schnellkupplung Aluminium-Druckluftleitung· Je ein Manometer für Anzeige

des Behälter­ und Arbeitsdruck

1

2

3

4

1

Ausstattung E-Modelle

4

2

3

MOBILBOY 361/50 E· Mit Zwei-Zylinder V-Aggregat mit

einstufiger Verdichtung· Mit 50 l Druckluftkessel

MOBILBOY 301/24

10 bar 10 bar

10 bar10 bar

10 bar

MOBILBOY 311/50· Mit 50 l Druckluftkessel

MOBILBOY 311/50 E· Mit 50 l Druckluftkessel

MOBILBOY 301/24 E

· Hochwertiger CONDOR Qualitäts-Druckschalter

· Hochwertiger Filterdruckregler zur stufenlosen Einstellung des

Arbeitsdrucks und gleich- zeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasser- abscheidung

· Eine Qualitäts- Schnellkupplung

Kupfer-Druckluftleitung· 10 Jahre Garantie auf den

Kessel gegen Durch­rostung· Je ein Manometer für Anzeige

des Behälter­ und Arbeitsdruck

1

2

3

4

56

1

2

Ausstattung 301/24 und Mobilboy 311/50:

4

3

5

6

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Die

Bau

stel

lenp

rofis

25

Mobile Kompressoren

· Universell einsetzbar im Montage­ und Heimwerkerbereich, COMPACT­AIR 265/10 auch im Handwerkerbereich

· Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment und Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme

· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung

· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Guter Schutz aller transportgefährdeten Teile· kompletter Wartungsblock innenliegend· Kessel pulverbeschichtet· Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen

während des Transportes

· Zusätzlicher Tragegriff ermöglicht ein bequemes Tragen des Kompressors mit zwei Händen

Ausstattung Modelle COMPACT-AIR E:· Druckminderer für stufenlose Einstellung

des gewünschten Arbeitsdruck· Automatischer Druckschalter· Je ein Manometer für Anzeige des

Behälter­ und Arbeitsdruck· Einhand­Schnell kupplung· Aluminium­Druckluftleitungen· Besonders günstige Preise !

Ausstattung COMPACT-AIR 265/10· Druck minderer zur stufenlosen Einstellung des

Arbeitsdrucks· Wasser abscheider zur Schmutz­, Öl­ und

Kondenswasserabscheidung· Automatischer CONDOR-Druckschalter· Qualitäts-Einhand-Schnell kupplung· Kupfer­Druckluftleitungen· 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen

Durchrostung

Serie COMPACT-AIR - Die handlichen Universalkompressoren für den Montageeinsatz

Modell COMPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR 265/10 EArtikel­Nr. 200 5220 200 5261€ zzgl. MwSt. 229,00 269,00 Modell - COMPACT-AIR 265/10 Artikel­Nr. ­ 200 5260€ zzgl. MwSt. - 379,00 Technische Daten Verdichtersystem* HOS HOSHöchstvolumen Strom 185 l 250 lFüllleistung ca. 120 l 155 lHöchstdruck 8 bar 10 barBehälterinhalt 10 l 10 lZylinder/Stufen 1/1 1/1Drehzahl 2850 1/min. 2850 1/min.Motorleistung 1,5 kW/230 V 1,5 kW/230 VGewicht 18 kg 22 kgMaße (LxBxH) in mm 410 x 340 x 650 395 x 320 x 630Schallleistungspegel LWA ** 94 dB(A) 96 dB(A)*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 **Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

CoMPACT-Air 221/10 E· Mit Standard-Druckminderer

und -Schnellkupplung

CoMPACT-Air 265/10 E· Mit Standard-Druckminderer

und -Schnellkupplung

CoMPACT-Air 265/10· Serienmäßig mit Qualitäts-

Schnellkupplungen und CONDOR Druckschalter ausgestattet

· Druckminderer für stufenlose Einstellung des gewünschten Arbeitsdruck

· Je ein Manometer für Anzeige des Behälter- und Arbeitsdruck

· Eine Einhand-Schnell-kupplung

· auto-matischer Druckschalter

4

4

5

6

7

7

6

5 5

Modelle COMPACT-AIR E

· Das ergonomisch ange-brachte Bedienfeld ist über-sichtlich strukturiert und selbsterklärend

· Je ein Manometer für Anzeige des Behälter- und Arbeitsdruck

· Mit einer Druckluft entnahme-stellen über Qualitäts-Schnell-kupplung

· Mit je einem Druck-minderer und Wasser-abscheider aus gestattet

1

1

2

3

4

4

2 24

3

5

5

10 bar 10 bar8 bar

Modell COMPACT-AIR 265/10

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

26

Mobile Kompressoren PROMobile Kompressoren

Wartungsblock· Serienmäßig mit hochwertigem

Condor-Druckschalter*· Der Ein-Ausschalter ist geschützt

und leicht zugänglich angebracht· Mit Qualitäts-Filter ausgestattet

zur Schmutz-, Öl- und Kondens-wasser abscheidung*

Bedienfeld· Das ergonomisch angebrachte

Bedienfeld ist übersichtlich strukturiert und selbsterklärend

· Je ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

· Mit dem Druckregler kann der gewünschte Arbeitsdruck stufenlos fixiert werden

· Mit zwei Druckluftentnahmestellen· Serienmäßig mit

Qualitäts-Schnellkupplungen *

Schutzfunktion· Kompressor in geschützter

Sackkarrenbauweise· Die Armaturen sind optimal

durch den Rohrrahmen gegen Beschädigung geschützt.

Bereifung· Die großen, stabilen Räder

sorgen in Verbindung mit dem breiten Radstand für einen sicheren und komfortablen Transport auch auf unebenen Böden

* gilt nur für Compact-Air 311/20 & Compact-Air 321/20

Handgriff· Serienmäßig mit gummiertem

Tragegriff gegen Abrutschen wäh-rend des Transportes

Motor· Qualitätselektromotoren mit

hohem Anzugsmoment· Motoranlaufentlastung, dadurch

keine Anlaufprobleme· Thermischer Überlastschutz

bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung

Hochleistungsaggregat HOS· Der präzise verarbeitete Kolben

ist mit je einem hochlegierten Kolbenring, Ölabstreifring und Ölanstreifring versehen, die das Abdichten des Kolbens zur Zylinderwand übernehmen

· Das Kurbelgehäuse ist mit Öl befüllt, das bei jedem Kolbenhub gegen die Zylinderwand

gespritzt wird· Der Ölabstreifring streift die

ölbenetzte Zylinderwand nach unten ab

Abb. CoMPACT-Air 311/20

Abb. CoMPACT-Air 321/20

Garantie· 10 Jahre Garantie auf den Kessel

gegen Durchrostung (gilt nur für Compact-Air 311/20 und 321/20)

Serie COMPACT-AIR - Die handlichen Universalkompressoren in Kompaktbauweise für den Montage-, Hand- und Heimwerkerbereich

Kupfer-Druckleitung

27

Neu

27

· Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment und Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme

· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung

· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Alle transportgefährdeten Teile gut geschützt· Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· In kompakter Bauweise für einen

komfortablen Transport· Dank des Rundumschutzes bestens

geeignet für den Montageeinsatz

Ausstattung Modelle COMPACT-AIR E:· Druckminderer für stufenlose Einstellung

des gewünschten Arbeitsdruck· Automatischer Druckschalter· Je ein Manometer für Anzeige des

Behälter­ und Arbeitsdruck· Zwei Einhand­Schnell kupplungen· Aluminium­Druckluftleitungen· Besonders günstige Preise !

Ausstattung COMPACT-AIR 311/20 und 321/20· Druck minderer zur stufenlosen Einstellung

des Arbeitsdrucks· Wasser abscheider zur Schmutz­, Öl­ und

Kondenswasserabscheidung· Automatischer CONDOR-Druckschalter· Zwei Qualitäts-Einhand-Schnell kupplungen· Kupfer­Druckluftleitungen· 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen

Durchrostung

CoMPACT-Air 311/20 E CoMPACT-Air 321/20Die niedrige Drehzahl von 1.420 U/min reduziert Vibrationen und garantiert eine längere Lebensdauer des 2-Zylinder V-Aggregates

CoMPACT-Air 311/20hochwertigerer und umfangreicherer Ausstattung als baugleiches Modell COMPACT-AIR 311/20 E

Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Dank des Rundum schutzes bestens geeignet für den Montageeinsatz.

CoMPACT-Air 361/20 EMit 2-Zylinder V-Aggregates mit einstufiger Verdichtung

Modell Compact-Air 311/20 E Compact-Air 361/20 E -Artikel­Nr. 200 5291 200 5361 ­€ zzgl. MwSt. 379,00 430,00 -

Modell Compact-Air 311/20 - Compact-Air 321/20Artikel­Nr. 200 5290 ­ 200 5300€ zzgl. MwSt. 569,00 - 939,00

Technische DatenVerdichtersystem * HOS HOS HOSAnsaugleistung 284 l/min 356 l/min 310 l/minFüllleistung ca. 190 l/min 215 l/min 240 l/minHöchstdruck 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt 20 l 20 l 20 lZylinder/Stufen 1 / 1 2 / 1 2 / 1Drehzahl 2850 min­1 2850 min­1 1420 min­1

Motorleistung 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 VGewicht 33,5 kg 37 kg 39,5 kgMaße (LxBxH) in mm 470 x 490 x 720 470 x 490 x 720 470 x 490 x 720Schallleistungspegel LWA ** 97 dB(A) 97 dB(A) 96 dB(A)*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

NeuK

olbe

nkom

pres

sore

nS

chra

uben

kom

pres

sore

nAn

lage

n-B

aute

ileD

ruck

luft

aufb

erei

tung

Dru

cklu

ftve

rtei

lung

Wer

kzeu

ge

28

Mobile Kompressoren PRO

Druckregler· Über den serienmäßigen

Druckregler ist der Arbeitsdruck stufenlos einstellbar

Druckluftentnahme· Eine Druckluftentnahmestelle· Serienmäßig mit

Qualitäts-Schnellkupplungen

Bedienung· Serienmäßig mit hochwertigem

CONDOR Druckschalter· Der Ein-Ausschalter ist geschützt und

leicht zugänglich angebracht· Je ein Manometer zur Anzeige des

Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

Fußraum· Am Fußraum befinden sich

keinerlei Armaturen oder Schalter, die beim Ankippen und Transport beschädigt werden könnten

Hochwertiger Kessel· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre

Garantie gegen Durchrostung

Fahrwerk· Die großen, stabilen Räder sorgen in

Verbindung mit dem breiten Radstand für einen sicheren und komfortablen Transport auch auf unebenen Böden wie z.B. beim Treppen fahren

HDS - Hochleistungs- Dauer-Schmier-System

· Entwickelt für den harten Dauer einsatz, wenn ölfreie und saubere Druckluft benötigt wird

Ölfrei !

Serie BX PRO - der leistungsstarke Montage-Kompressor mit patentiertem, ölfreiem Verdichtersystem in Profi-Ausstattung für den Handwerker

Werkzeugablage· Praktisch im alltäglichen Gebrauch

als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und als Schutz gegen Beschädigungen von oben

Bedienung· Serienmäßig mit hochwertigem

CONDOR Druckschalter· Das Bedienfeld ist übersichtlich

strukturiert und selbsterklärend· Je ein Manometer zur Anzeige des

Kesseldrucks und des eingestell-ten Arbeitsdrucks

· Zwei Druckluftentnahmestellen· Serienmäßig mit Qualitäts-

Schnellkupplungen

· Der Ein-Ausschalter ist oben geschützt und leicht zugänglich angebracht

Abb. COMPACT-AIR BX 330 OF PRO

Abb. AirCAr bX 330 oF Pro

Neu

29

Neu

· Universell einsetzbar im Montage­ und Werkstattbereich

· Ideal für Handwerker zum Einsatz auf der Baustelle

· Speziell für Arbeitsbereiche, wo mit sauberer Luft oder bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden muss, z.B.: beim Plasmaschneiden, in der Nahrungs- und Genußmittel-Verarbeitung

· Zum Betreiben von großen Nagelgeräten, Ratschen­ und Schlagschraubern, Lackierpistolen und vielen mehr

· Das patentierte ölfreie Verdichtersystem mit Doppelkolben und horizontaler Verdichtung wie bei einem Boxermotor verringert merklich den sonst üblichen Verschleiß bei ölfreien Kompressoren

· Mit ölfreiem Verdichter, dadurch beste Arbeitsqualität bei gleichzeitig langer Lebensdauer der Druckluft­Werkzeuge

· Die einzigartige Bauform ermöglicht den Einsatz von Druckluftwerkzeugen mit hohem Luftbedarf bei gleichzeitig geringem Anlaufstrom

· Für den Dauerbetrieb ausgelegt, da der Verdichter über einen langen Zeitraum ohne Überhitzung laufen kann

· Ruhiger Lauf und niedrige Drehzahl garantieren ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer des Kompressors

· Wartungsarm· Qualitätselektromotor mit hohem

Anzugsmoment und Motoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor

vor Überhitzung und Überlastung· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Mit Qualitäts-Schnell kupplungen und

hochwertigem CONDOR-Druckschalter· Die großen, stabilen Räder sorgen in

Verbindung mit dem breiten Radstand für einen sicheren und komfortablen Transport

· Geringes Gewicht für leichten Transport· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

Modell

Artikel­Nr.€ zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem*Höchstvolumen StromFüllleistung ca.HöchstdruckBehälterinhaltZylinder/StufenDrehzahlMotorleistungGewichtMaße (LxBxH) in mmSchalldruckpegel LPA ***Schallleistungspegel LWA *****Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** TÜV frei nur für Deutschland gültig

*** Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 **** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

COMPACT-AIR BX 330 OF PRO200 5301779,00

HDS330 l200 l10 bar24 l2/11400 1/min1,7 kW / 230 V36 kg500 x 560 x 81080 dB(A)96 dB(A)

COMPACT-AIR BX 240 SILENT200 5310959,00

HDS240 l150 l10 bar24 l2/11400 1/min1,5 kW / 230 V34 kg500 x 560 x 81065 dB(A)78 dB(A)

AIRCAR BX 330 OF PRO200 54001.019,00

HDS330 l200 l10 bar2 x 10 l2/11.400 min­11,7 kW / 230 V43 kg670 x 545 x 57078 dB(A)96 dB(A)

COMPACT-AIR BX / AIRCAR BX - Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Bestens geeignet für den täglichen Montageeinsatz.

123

4

5

1) Kolben 2) Kolbenring 3) Abdichtung 4) Ventilplatte 5) Filter

Patentierte Technik !

· Die Kolben laufen ähnlich wie bei einem Boxermotor axial in speziellen keramisch beschichteten Aluminiumzylindern.

· Dadurch wird der Verschleiß der Dichtungen drastisch reduziert.

· Häufige und kostspielige Wartungen, die bei Trocken verdichtern herkömmlicher Bauart notwendig sind, entfallen.

· Für den Dauerlauf ausgelegt

COMPACT-AIR BX 240 SILENTCOMPACT-AIR BX 330 OF PROBeide Modelle baugleich

AirCAr bX 330 oF Pro

Ihre Vorteile

Neu Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

30

Mobile Kompressoren PRO

COMPACT-AIR PRO - die leistungsstarken, universell einsetzbaren Kompressoren in rundumgeschützter Compact-Bauweise

Filterdruckregler· Über den serienmäßigen

Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck stufenlos einstellbar, bei gleichzeitiger Schmutz- und Kondenswasser-abscheidung

Kabelhaken· Mit innenliegenden

geschützten Kabelhaken

Bedienung· Serienmäßig mit hochwertigem

CONDOR Druckschalter· Der Ein-Ausschalter ist oben geschützt

und leicht zugänglich angebracht· Das ergonomisch günstig angebrachte

Bedienfeld ist übersichtlich strukturiert und selbsterklärend

· Je ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

· Zwei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direktausgang vom Kessel

· Serienmäßig mit Qualitäts-Schnellkupplungen

Schlauchhaken· Serienmäßig mit innenliegenden

geschützten Schlauchhaken· Schlauch nicht im Lieferumfang

Fußraum· Am Fußraum befinden sich

keinerlei Armaturen oder Schalter, die beim Ankippen und Transport beschädigt werden können

Werkzeugablage· Die über dem Verdichter liegende

Werkzeugablage schützt diesen zusätzlich beim Transport

· Sie ist zudem als praktische Ablage für z.B. Werkzeug zu benutzen

· Passend für die Standard-Systainer aller Elektro-Werkzeuge-Hersteller wie z.B.: Makita, Festool, Mafell, ...

Abb. CoMPACT-Air 321/24 PRO

Abb. CoMPACT-Air 321/24 PRO

Schutzfunktion· Kompressor in rundum geschütz-

ter Compact-Bauweise· Die Armaturen sind optimal

durch den Rohrrahmen und die oben liegende Ablage gegen Beschädigung geschützt

Handgriff· Serienmäßig mit gummiertem

Tragegriff gegen Abrutschen wäh-rend des Transportes

Hochleistungsaggregat HOS· Der präzise verarbeitete Kolben

ist mit je einem hochlegierten Kolbenring, Ölabstreifring und Ölanstreifring versehen, die das Abdichten des Kolbens zur Zylinderwand übernehmen

· Das Kurbelgehäuse ist mit Öl befüllt, das bei jedem Kolbenhub gegen die Zylinderwand

gespritzt wird· Der Ölabstreifring streift die

ölbenetzte Zylinderwand nach unten ab

Fahrwerk· Die großen, stabilen Räder

mit pannensicherer PU-Schaum Bereifung sorgen in Verbindung mit dem breiten Radstand für einen sicheren und komfortablen Transport auch auf unebenen Böden wie z.B. beim Treppen fahren

Hochwertiger Kessel· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre

Garantie gegen Durchrostung

Ihre Vorteile

31

Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Dank des Rundum schutzes bestens geeignet für den täglichen Montageeinsatz.

· Universell einsetzbar im Montage­ und Handwerkerbereich

· Compact­Air 341/24 PRO mit 1­Zylinder Verdichter

· Die niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer

· Die PU­Schaum Bereifung in Verbindung mit dem breiten Radstand sorgt für einen komfortablen und sicheren Transport

· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitze­

schutz verhindert einen Vibrationsbruch· Qualitätselektromotor mit hohem Anzugsmoment und Motoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor

vor Überhitzung und Überlastung· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Alle transportgefährdeten Teile sind optimal

durch die Compact­Bauweise geschützt· Mit allen Sicherheitseinrichtungen

· Mit Qualitäts-Schnell kupplungen und hochwertigem CONDOR-Druckschalter

· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung

ModellArtikel­Nr.€ zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem*Höchstvolumen StromFüllleistung ca.HöchstdruckBehälterinhaltZylinder/StufenDrehzahlMotorleistungGewichtMaße (LxBxH) in mmSchalldruckpegel LPA ***Schallleistungspegel LWA ***** Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** TÜV frei nur für Deutschland gültig *** Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

**** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

COMPACT-AIR 321/24 PRO200 53521.069,00

HOS310 l240 l10 bar24 l2/11.420 1/min2,2 kW / 230 V51 kg600 x 640 x 98075 dB(A)91 dB(A)

COMPACT-AIR 341/24 PRO200 53601.129,00

HOS340 l265 l10 bar24 l1/11.465 1/min2,2 kW / 230 V52 kg600 x 640 x 98079 dB(A)95 dB(A)

CoMPACT-Air 321/24 PRO· mit laufruhigem 2-Zylinder Verdichter

CoMPACT-Air 341/24 PRO · mit leistungsstarkem 1-Zylinder Verdichter

Optimale Rahmenergonomie· Transport über eine Treppe

durch eine Person möglich

Leicht zu kippen· Rücken schonend zu f ahren· Stabiler Stand

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

32

Mobile Kompressoren PRO

AIRCAR PRO - das leistungsstarke, fahrbare Druckluftzentrum mit praktischen Details im kompakten Format für den professionellen Einsatz

Filterdruckregler· Über den serienmäßigen

Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck stufenlos einstellbar, bei gleichzeitiger Schmutz- und Kondenswasser-abscheidung

Nebelöler· Über den serienmäßigen

Nebelöler kann für eine aus-reichende Versorgung der Werkzeuge mit Schmiermittel gesorgt werden

Bedienung· Serienmäßig mit hochwertigem

CONDOR Druckschalter· Der Ein-Ausschalter ist oben geschützt

und leicht zugänglich angebracht· Das ergonomisch günstig angebrachte

Bedienfeld ist übersichtlich strukturiert und selbsterklärend

· Je ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

· Zwei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direktausgang vom Kessel

· Serienmäßig mit Sicherheits-Schnellkupplungen

Fußraum· Am Fußraum befinden sich

keinerlei Armaturen oder Schalter, die beim Ankippen und Transport beschädigt werden können

Schutzfunktion· Der Rahmen ist sogleich

Werkzeugablage wie auch Rundumschutz für alle empfind-lichen Bauteile

· Die Armaturen sind optimal durch den Rohrrahmen und die oben liegende Ablage gegen Beschädigung geschützt

AirCAr 553/22 Pro

AirCAr 553/22 Pro

Schlauchhaken· Serienmäßig mit innenliegendem

geschütztem Schlauchhaken· Schlauch nicht im Lieferumfang

Handgriffe· Serienmäßig mit ausklappbaren

Tragegriffen zum Anheben während des Transportes

Hochleistungsaggregat HOS· Der präzise verarbeitete Kolben

ist mit je einem hochlegierten Kolbenring, Ölabstreifring und Ölanstreifring versehen, die das Abdichten des Kolbens zur Zylinderwand übernehmen

· Das Kurbelgehäuse ist mit Öl befüllt, das bei jedem Kolbenhub gegen die Zylinderwand

gespritzt wird· Der Ölabstreifring streift die

ölbenetzte Zylinderwand nach unten ab

Fahrwerk· Die großen, stabilen Räder

mit pannensicherer PU-Schaum Bereifung sorgen in Verbindung mit dem breiten Radstand für einen sicheren und komfortablen Transport auch auf unebenen Böden wie z.B. beim Treppen fahren

Hochwertiger Kessel· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre

Garantie gegen Durchrostung

Neu

Ihre Vorteile

33

Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Dank des Rundum schutzes bestens geeignet für den täglichen Montageeinsatz.

· Einsetzbar im Montage­ und Handwerker­bereich, z.B.: in der Werkstatt oder beim Innenausbau und Rohbau

· Der Rahmen ist sogleich Werkzeugablage wie auch Rundumschutz für alle empfindlichen Bauteile

· Das Zweizylinder­Hochleistungsaggregat aus Grauguss in V­Stellung und die niedrige Drehzahl gewähren ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer

· Je ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

· Drei Druckluftentnahmestellen mit Sicherheits­Schnellkupplungen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft­Direktausgang vom Kessel

· Hochwertiger CONDOR Druckschalter· Pannensichere PU­Schaumlaufräder in

Verbindung mit dem breiten Radstand sorgen für einen komfortablen und sicheren Transport

· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Qualitätselektromotor mit hohem Anzugsmoment und Motoranlaufentlastung,

dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet· Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor

vor Überhitzung und Überlastung· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Mit allen Sicherheitseinrichtungen

AirCAr 553/22 ProAirCAr 321/22 Pro

Ausstattung· Der Ein-Ausschalter ist oben geschützt

und leicht zugänglich angebracht· Das ergonomisch günstig angebrachte

Bedienfeld ist übersichtlich strukturiert und selbsterklärend

· Je ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und des eingestellten Arbeitsdrucks

· Drei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direktausgang vom Kessel am Bedienfeld

· Serienmäßig mit Sicherheits-Schnellkupplungen und hochwertigem CONDOR-Druckschalter

· Mit leistungsstarkem Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss in V-Stellung

· Mit verschleißarmen Direktantrieb

1

2

3

4

1

23 34 4 4

Art.-Nr. AIRCAR 321/22 PRO AIRCAR 553/22 PROArtikel­Nr. 200 5531 200 5553€ zzgl. MwSt. 1.199,00 1.665,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOSHöchstvolumen Strom 310 l 550 lFüllleistung ca. 240 l 410 lHöchstdruck 10 bar 10 barBehälterinhalt 2 x 11 l 2 x 11 lZylinder/Stufen 2/1 2/1Drehzahl 1.420 min­1 1.420 1/minMotorleistung 2,2 kW / 230 V 3 kW / 400 VGewicht 53 kg 77 kgMaße (LxBxH) in mm 780 x 685 x 670 780 x 685 x 670Schalldruckpegel LPA *** 75 dB(A) 81 dB(A)Schallleistungspegel LWA **** 91 dB(A) 94 dB(A)

* Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** TÜV frei nur für Deutschland gültig *** Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach

DIN 45635 T 13 **** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

34

Mobile Kompressoren PRO

AIRBAU / AIRCAR-BAU - Kompressor mit Verbrennungsmotor für bis zu 14 bar Betriebsdruck, für Arbeitsumgebungen ohne Stromanschluss

Werkzeugablage· Praktisch im alltäglichen Gebrauch

als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und als Schutz gegen Beschädigungen von oben

Transportösen· Mit zwei Transportösen am

Rahmen zum Heben z.B. mit einem Kran

Hochleistungsaggregat HOS· Der präzise verarbeitete Kolben

ist mit je einem hochlegierten Kolbenring, Ölabstreifring und Ölanstreifring versehen, die das Abdichten des Kolbens zur Zylinderwand übernehmen

· Das Kurbelgehäuse ist mit Öl befüllt, das bei jedem Kolbenhub gegen die Zylinderwand

gespritzt wird· Der Ölabstreifring streift die

ölbenetzte Zylinderwand nach unten ab

Transportgriff· Der mit zwei Händen zu

greifende Griff ermöglicht einen leichten Transport zum Einsatzort

PU-Schaum Bereifung· Die großen, stabilen

Räder mit pannensicherer PU-Schaum Bereifung sorgen für einen einfachen und komfortablen Transport auch auf unebenen Böden

Rundumschutz· Der Rahmen ist sogleich,

Druckluftbehälter, Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutz für alle empfindlichen Bauteile

· optimal geschützt und transportabel bei hoher Leistung

Schwingelemente· Ausgestattet mit zwei großen und

breiten Schwingelementen vorne für stabilen Stand

AIRCAR-BAU 500/20 B PRO

· Am Filterdruckregler können Sie den Arbeitsdruck stufenlos fixieren und druckre-duzierte und gefilterte Druckluft entnehmen

· Zwei Manometer zei-gen den Behälter- u. Arbeitsdruck an

· Serienmäßig mit Qualitäts- Schnell kupplung und hochwertigem CONDOR-Druckschalter

Freilaufventil· Serienmäßig mit

Freilaufventil · Dadurch entfällt stetiges

Ein-Ausschalten· Der Kompressor läuft nach

Erreichen des eingestellten Drucks lastfrei weiter

Neu

35

AIRBAU / AIRCAR-BAU - für den Einsatz im Garten- u. Landschaftsbau, für den mobilen Reifenservice & Pannendienste und für die Land- und Forstwirtschaft

· Mit 1­Zylinder/4­Takt­Verbrennungsmotor von Honda für den Betrieb unabhängig vom Stromnetz

· Aufgrund der Unabhängigkeit vom Stromnetz besonders geeignet für den Garten­ und Landschaftsbau, mobile Reifenservice und Pannendienste und die Land­ und Forstwirtschaft

· Mit Leerlauf­ und Drehzahlregelung, dadurch Anpassung an die jeweiligen Lastzustände

· Das Hochleistungsaggregat aus Grauguss und die niedrige Drehzahl garantieren maximale Laufruhe und eine lange Lebensdauer

· Das große Lüfterrad und ein Kühlluftleitblech sorgen für optimale Kühlung des Verdichters

· Stabiler Riemengitterschutz aus Metall · Ein Nachkühler mit großflächigen

Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintrittstemperatur und dadurch für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· 10 Jahre Garantie auf den Kessel

gegen Durchrostung

AIRCAR-BAU 500/20 B PRO· Mit Transportösen am Rahmen zum Heben · Die Baufrom, die pannensichere PU-Schaum

Bereifung und der Transportgriff ermöglichen einen leichten Transport zum Einsatzort

Freilaufventil für weniger Verschleiß

· Das Freilaufventil vermeidet ständiges Ein-Ausschalten

· Nach Erreichen des eingestellten Drucks öffnet das Ventil und der Verdichter läuft druckfrei

· Wenn der Druck fällt, schließt das Ventil und der Verdichter arbeitet wieder auf Druck

Modell AIRBAU 652/100 B PRO AIRCAR-BAU 500/20 B PROArtikel­Nr. 200 6530 200 5500€ zzgl. MwSt. 2.590,00 1.790,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOSHöchstvolumen Strom 642 l 500 lFüllleistung ca. 480 l 390 lHöchstdruck 14 bar 10 barBehälterinhalt 100 l 20 lZylinder/Stufen 2/2 2/1Drehzahl 950 1/min 1.375 1/min.Motorleistung 6,6 kW 4 kWAntrieb 1 Zylinder/4­Takt­Motor 1 Zylinder/4­Takt­MotorGewicht 121 kg 81 kgMaße (LxBxH) in mm 1050 x 500 x 1060 750 x 700 x 950Schallleistungspegel LWA ** 99 dB(A) 97 dB(A)* Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18

** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

AIRBAU 652/100 B PRO· Mit 100 Liter-Druckluftbehälter· Aufgrund seiner schmalen Bauform besonders für

den Einsatz in Pannenfahrzeugen geeignet

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

36

Ser

ie A

IRPR

OFI

/ S

erie

AIR

STA

R

Verdichten Sie nur so hoch wie notwendig, denn ein “Bar” höher verdichten kostet 6­8% mehr Energie.

Kolbenkompressoren sind bei geringem und schwankendem Druckluftbedarf wirtschaftlicher als Schraubenkompressoren. Kolbenkompressoren fahren einen Start/Stop­Betrieb und haben keinen Leerlauf.

Unser Tipp!

37

· Zweizylinder­Hochleistungsaggregate aus Grauguss für eine lange Lebensdauer

· Großes Lüfterrad und ein Kühlluftleitblech am Zylinder für optimale Kühlung des Verdichters

· Der Qualitäts­Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motor­schutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Nachkühler mit Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintrittstemperatur und so für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Stabiler Riemengitterschutz aus Metall · Anlaufkondensator und Anlaufentlastungs­

ventil sichern einen leichten Anlauf bei 230 Volt Modellen

· 400 Volt Modelle serienmäßig mit Phasenwender für einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

· Druckluftbehälter ausgestattet mit Sicherheitsventil, Behälterdruckmanometer und Kondensatablassventil

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Komplett anschlussfertig

AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 EAIRSTAR 403/50 E

4

5

· Druckminderer für stufenlose Einstellung des gewünschten Arbeitsdruck

· Je ein Manometer für Anzeige des Behälter- und Arbeitsdruck

· Einfache Einhand-Schnell kupplung· Automatischer Druckschalter· Kunststoffräder hinten· Gummisaugfüße vorne· Bügel in einfacher AusführungDetailabbildung ähnlich

E-Modell Ausstattung

1

2

3

6

345

2

1

Serie AIRSTAR E - solide Handwerker-Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb und Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss

Serie AIRSTAR E

Modell AIRSTAR Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische Daten Verdichtersystem* Höchstvolumen Strom Füllleistung ca. Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schallleistungspegel LWA ** *Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

321/50 E 200 8312399,00

HOS235 l185 l10 bar50 l2/11040 min­1

1,5 kW / 230 V48,5 kg870 x 400 x 70092 dB(A)

401/50 E 200 9413459,00

HOS365 l266 l10 bar50 l2/11.375 min­1

2,2 kW / 230 V57,5 kg870 x 400 x 70094 dB(A)

403/50 E 200 9433499,00

HOS365 l266 l10 bar50 l2/11.375 min­1

2,2 kW / 400 V57,5 kg870 x 400 x 70094 dB(A)

6

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

38

Die fahrbaren AIRCRAFT Kompressoren der Serie AIRSTAR

Serie AIRSTAR

Hochleistungsaggregat HOS· Das Zweizylinder-Hochleistungs-aggregat aus

Grauguss in Verbindung mit der niedrigen Drehzahl gewährt ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer

· Der Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintrittstemperatur

· Am Wartungsblock nur feste Schraubver-bindungen, keine Schlauchverbindungen

· Über den Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck stufenlos einstellbar, bei gleich zeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasserabscheidung

· Zwei große Manometer zeigen den Behälter- und den Arbeitsdruck an

· Serienmäßig mit Qualitäts-Einhand- Sicherheits-Schnellkupplungen

· Serienmäßig hochwertigem CONDOR-Druckschalter

· Der Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Anlaufkondensator und Anlauf entlastungs-ventil sichern einen leichten Anlauf bei den 230 Volt Modellen

Anschluss· Stromanschlusskabel mit Stecker· 400 Volt Modelle mit Phasen wender für

einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

· Das stabile Lenkfahrwerk mit Feststellbremse in Verbindung ermöglicht einen komfortablen Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muss

· Die Feststellbremse verhindert sowohl die Dreh- und Rollbewegung der Räder - dadurch optimaler Stand des Kompressors

· Ergonomisch verlängerter Bügel für einen bequemen Transport in nahezu aufrechter Haltung

· Keine Belastung des Rückens durch Anheben

· Der Gummihandgriff verhindert ein Abrutschen

HOS1

2

5

6

7

3

4

39

Solide Qualität für Handwerker und anspruchsvolle Heimwerker.

AIRSTAR 503/50

· Kraftvoller und sparsamer Antrieb· Der gezahnte Antriebsriemen

erleichtert den Anlauf, verbessert die Laufruhe sowie die Kraftüber-tragung und reduziert die Leistungs-aufnahme um bis zu 30%

· Das große Lüfterrad und ein Kühl-luftleitblech am Zylinder sorgen für optimale Kühlung des Verdichters

· Ein stabiler Riemengitterschutz aus Metall sorgt für optimalen Schutz der Bauteile und für eine hohe Anwendersicherheit

· Korrosionsfreie Ventilplatten für verbes-serte Wärmeableitung und Langlebigkeit des Kompressors

· Mit praktischem Transportgriff am Kessel

· Die flexible Panzerschlauch leitung mit Hitzeschutz hat eine lange Standzeit, da kein Vibrationsbruch möglich ist

· Das Anlauf entlastungsventil gewährleistet einen leichten und drucklosen Anlauf

· Das stabile Lenkfahrwerk mit Feststellbremse in Verbindung mit den großen pannensicheren PU-Schaum-Laufräden ermöglicht einen komfortablen Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muss.

· Die hochwertige Pulverbeschichtung garantiert eine lange Lebensdauer des Kessels

· Bei der AIRSTAR-Serie erhalten Sie auf die Kessel 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung

TÜV Frei· AIRSTAR Kompressoren sind durch eine zugel-

assene Überwachungsstelle baumustergeprüft. Dadurch entfällt die Prüfung durch die ZÜS vor der Erst-Inbetriebnahme am Aufstellungsort.

· Die wiederkehrenden Prüfungen zum Nachweis der Sicherheit des Kessels gemäß der Betriebssicherheitsverordnung können auch von einer befähigten Person durchgeführt werden.

· Gültig nur in Deutschland

8

9

10

11

12

13

14

15

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

40

Serie AIRSTAR ­ einstufig und zweistufig

AIRSTAR 503/50

· Zweizylinder­Hochleistungsaggregate aus Grauguss für eine lange Lebensdauer

· Großes Lüfterrad und ein Kühlluftleitblech am Zylinder für optimale Kühlung des Verdichters

· Der Qualitäts­Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motor­schutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Nachkühler mit Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintrittstemperatur und so für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Stabiler Riemengitterschutz aus Metall · Anlaufkondensator und Anlaufentlastungs­

ventil sichern einen leichten Anlauf bei 230 Volt Modellen

· 400 Volt Modelle serienmäßig mit Phasenwender für einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

· Druckluftbehälter ausgestattet mit Sicherheitsventil, Behälterdruckmanometer und Kondensatablassventil

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Komplett anschlussfertig· Filterdruckregler mit einem Manometer für

geregelte und von Kondensat, Schmutz und Öl gereinigte Druckluft, zweites Manometer für Behälterdruck

· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit Qualitäts-Schnell kupplungen und hoch­wertigem CONDOR Druckschalter

· Mit flexibler Panzerschlauch leitung mit Hitzeschutz für lange Lebensdauer, da kein Vibrationsbruch möglich ist

· Mit ergonomischem Bügel, Gummihandgriff und Transportgriff am Kessel für einen bequemen Transport

· Mit stabilem Lenkfahrwerk mit Feststell-bremse in Verbindung mit großen, pannen-sicheren Laufrädern für einen kom fortablen Transport

Serie AIRSTAR - solide Handwerker-Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb und Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische Daten Verdichtersystem* Höchstvolumen Strom Füllleistung ca. Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schallleistungspegel LWA ** * Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

AIRSTAR 401/50200 9410669,00

HOS365 l266 l10 bar50 l2/11375 min­1

2,2 kW / 230 V57,5 kg860 x 440 x 80096 dB(A)

AIRSTAR 403/50200 9430679,00

HOS390 l285 l10 bar50 l2/11490 min­1

2,2 kW / 400 V57,5 kg860 x 440 x 80096 dB(A)

AIRSTAR 401/50 AIRSTAR 403/50

AIRSTAR 503/100

AIRSTAR 503/50200 9530799,00

HOS510 l400 l10 bar50 l2/11310 min­1

3 kW / 400 V65 kg860 x 440 x 88094 dB(A)

AIRSTAR 503/100200 9531899,00

HOS510 l400 l10 bar100 l2/11310 min­1

3 kW / 400 V75 kg1125 x 480 x 92594 dB(A)

41

· Durch das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat mit sehr niedriger Drehzahl wird ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht

· Dies gewährleistet eine noch längere Lebensdauer durch noch weniger Verschleiß

· Zusätzlich mit Zwischenkühler zum Nachkühler

Die Austattung der fahrbaren AIRSTARs · Am Druckregler können Sie

den Arbeitsdruck stufenlos fixieren und druckreduziert Druckluft entnehmen

· Zwei Manometer zeigen den Behälter- u. Arbeitsdruck an

· Mit Filterdruckregler· Serienmäßig mit

Qualitäts-Schnell kupplungen und hochwertigem CONDOR Druckschalter

TÜV Frei· AIRSTAR Kompressoren sind ZÜS-Baumuster

geprüft. Dadurch entfällt die TÜV-Abnahme.· Aufstellungs- und wiederkehrende

Prüfungen können somit auch von einer befähigten Person durchgeführt werden.

· Dies ist nur in Deutschland gültig.

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische Daten Verdichtersystem* Höchstvolumen Strom Füllleistung ca. Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schallleistungspegel LWA **

AIRSTAR 853/100 ***200 98311.349,00

HOS850 l680 l10 bar100 l2/21.240 min­1

5,5 kW112 kg1125 x 480 x 101595 dB(A)

AIRSTAR 703/100200 97311.249,00

HOS650 l520 l10 bar100 l2/2950 min­1

4 kW99 kg1125 x 480 x 101593 dB(A)

AIRSTAR 703/853 - zweistufig verdichtend

· Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintritts- temperatur und so für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Das schont die angeschlos-senen Druckluftwerkzeuge

· Reifen pannensicher, da nicht mit Luft gefüllt sondern mit PU-Schaum

· dadurch keine platten Reifen mehr möglich, bei vollem Komfort

*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) *** Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten, regional kann hier die Verwendung eines Stern­Dreieck­Schalter vorgeschreiben sein

AIRSTAR 853/100AIRSTAR 703/100K

olbe

nkom

pres

sore

nS

chra

uben

kom

pres

sore

nAn

lage

n-B

aute

ileD

ruck

luft

aufb

erei

tung

Dru

cklu

ftve

rtei

lung

Wer

kzeu

ge

42

AIRPROFI Handwerkerkompressoren - Argumente, die überzeugen.

Serie Airprofi

· Am Wartungsblock nur feste Schraubver-bindungen, keine Schlauchverbindungen

· Über den Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck stufenlos einstellbar, bei gleich zeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasserabscheidung

· Zwei große Manometer zeigen den Behälter- und den Arbeitsdruck an

· Zwei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direkt- ausgang vom Kessel

· Serienmäßig mit Qualitäts-Einhand- Sicherheits-Schnellkupplungen

· Dritte Druckluftentnahmestelle über Direktausgang am Kessel mit Kugelhahn

· Ausgestattet mit einem hochwertigem Condor Druckschalter

· Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb

Wir sparen für Sie - 13 bar statt 15 bar!· Unsere 15 bar Kompressoren sind von Werk aus auf 13 bar

Abschalt druck eingestellt (Erfahrungsgemäß benötigen 90% aller Nutzer einen Betriebsdruck von max. 13 bar)

· Jeder darüber hinaus erzeugte Druck bedeutet einen Energiemehr verbrauch von ca. 8% pro Bar

· Um nicht unnötig Energie zu ver brauchen, reduzieren wir für Sie die den Abschaltdruck

· Benötigen Sie dennoch den Höchst druck von 15 bar, so können Sie jederzeit selbst diesen einfach am Druckschalter einstellen

1

2

· Der Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· 400 Volt Modelle mit Phasen wender für einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

5

6

· Ergonomisch verlängerter Bügel für einen bequemen Transport in nahezu aufrechter Haltung

· Keine Belastung des Rückens durch Anheben

· Der Gummihandgriff verhindert ein Abrutschen

3

4

7

· Zu Ihrer Sicherheit stattet AIRCRAFT als erster Hersteller die AIRPROFI Kompressoren serienmäßig mit Einhand-Sicherheits-Schnellkupplungen aus

· Durch die Entlüftungs technik mit zwei getrennten Verriegelungs-Systemen wird drucklos gekuppelt und ein Aufpeitschen der Schlauchleitung beim Entriegeln verhindert. Ihr Vorteil: eine wesentliche Verbesserung der Anwendersicherheit

8

9

10 · Das stabile Lenkfahrwerk mit Feststellbremse in Verbindung ermöglicht einen komfortablen Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muss

· Die Feststellbremse verhindert sowohl die Dreh- und Rollbewegung der Räder - dadurch optimaler Stand des Kompressors

43

· Die großen PU-Schaum-Laufräden sind pannensicheren und ermöglichen einen komfortablen Transport

· Die flexible Panzerschlauch leitung mit Hitzeschutz hat eine lange Standzeit, da kein Vibrationsbruch möglich ist

· Das Anlauf entlastungsventil gewährleistet einen leichten und drucklosen Anlauf

· Mit praktischem Transportgriff am Kessel

TÜV Frei· Die fahrbaren AIRPROFI Kompressoren sind

durch eine zugelassene Überwachungsstelle baumustergeprüft. Dadurch entfällt die Prüfung durch die ZÜS vor der Erst-Inbetriebnahme am Aufstellungsort. (Für das Modell AIRPROFI 703/100/15 ist eine gesonderte TÜV-Abnahme erforderlich)

· Die wiederkehrenden Prüfungen zum Nachweis der Sicherheit des Kessels gemäß der Betriebs-sicherheitsverordnung können auch von einer befähigten Person durchgeführt werden.

· Gültig nur in Deutschland

· AIRPROFI Kompressoren gewährleisten dauerhaften Rostschutz

· AIRCRAFT stattet als erster Hersteller die Kompressoren der AIRPROFI Serie serienmäßig mit innen und außen feuerverzinkten Kesseln aus

· Bei der AIRPROFI-Serie erhalten Sie auf die Kessel 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Kraftvoller und sparsamer Antrieb· Der gezahnte Antriebsriemen

erleichtert den Anlauf, verbessert die Laufruhe sowie die Kraftüber-tragung und reduziert die Leistungs-aufnahme um bis zu 30%

· Das große Lüfterrad und ein Kühl-luftleitblech am Zylinder sorgen für optimale Kühlung des Verdichters

· Ein stabiler Riemengitterschutz aus Metall sorgt für optimalen Schutz der Bauteile und für eine hohe Anwendersicherheit

· Korrosionsfreie Ventilplatten für verbes-serte Wärmeableitung und Langlebigkeit des Kompressors

· Das Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss und die niedrige Drehzahl gewähren ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer

· HOS-Verdichter gewährleistet eine optimale Schmierung für eine lange Lebensdauer und eine hohe Zuverlässigkeit

· Ausgestattet mit hochwertigem Ansaugfilter· Der Nachkühler mit großen Kühllamellen sorgt für

eine niedrige Kesseleintritts temperatur und somit für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft, was die Druckluftwerkzeuge schont

HOS

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Maximale Ausstattung und beste Qualität zum günstigen Preis!

AIRPROFI 503/50

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

44

Serie AIRPROFI ­ einstufig und zweistufig

· Das Hochleistungsaggregat aus Grauguss und die niedrige Drehzahl garantieren eine maximale Laufruhe und eine lange Lebensdauer

· Ein Nachkühler mit großen Kühllamellen sorgt für eine niedrige Kesseleintrittstemperatur und dadurch für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Das große Lüfterrad und ein Kühlluftleitblech am Zylinder sorgen für optimale Kühlung des Verdichters

· Qualitäts­Elektromotor mit hohem Anzugs­moment wird durch Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Anlaufkondensator und Anlaufentlastungsventil sichern einen leichten Anlauf

· 400 Volt Modelle serienmäßig mit Phasenwender für eine einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

· Die flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen Vibrationsbruch

· Gezahnter Antriebsriemen erleichtert den Anlauf

· Stabiler Riemengitterschutz aus Metall · Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Verlängerter Bügel mit Gummihandgriff

· pannensichere PU­Schaum­Laufräder und stabiles Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglichen einen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muß

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit Qualitäts-Schnell kupplungen und hochwertigem CONDOR Druckschalter

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Komplett anschlussfertig

Serie AIRPROFI - Profi-Kompressoren mit Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss und maximaler Ausstattung

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische Daten Verdichtersystem* Höchstvolumen Strom Füllleistung ca. Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schallleistungspegel LWA *****Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ***TÜV frei nur für Deutschland gültig, für AIRPROFI 703/100/15 ist TÜV­Abnahme erforderlich ****Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

AIRPROFI 401/50201 8410779,00

HOS365 l266 l10 bar50 l2/11.375 min­1

2,2 kW/ 230 V56 kg810 x 430 x 79096 dB(A)

AIRPROFI 403/50201 8430789,00

HOS390 l285 l10 bar50 l2/11.360 min­1

2,2 kW/ 400 V56 kg810 x 430 x 79096 dB(A)

AIRPROFI 503/50201 8530929,00

HOS510 l400 l10 bar50 l2/11.310 min­1

3 kW66 kg860 x 440 x 88095 dB(A)

AIRPROFI 503/100201 85311.029,00

HOS510 l400 l10 bar100 l2/11.310 min­1

3 kW76 kg1275 x 480 x 92593 dB(A)

AIRPROFI 503/50 AIRPROFI 401/50 AIRPROFI 403/50

*** TÜV Frei· AIRPROFI Kompressoren sind ZÜS-

Baumuster geprüft. Dadurch entfällt die TÜV-Abnahme.

· Aufstellungs- und wiederkehrende Prüfungen können somit auch von einer befähigten Person durchgeführt werden.

· Dies ist nur in Deutschland gültig.

AIRPROFI 503/100

45

AIRPROFI 703/853 - zweistufig verdichtend

AIRPROFI 703/75/13 - 13 bar Betriebsdruck - TÜV frei

· Filterdruckregler zur stufen-losen Einstellung des Arbeits-drucks, bei gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und Kondens-wasser abscheidung

· Zwei Manometer zeigen den Behälter- u. Arbeitsdruck an

· Drei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direkt- ausgang vom Kessel

· Luftentnahme mit Komfort- Sicherheits-Schnell kupplungen

· serienmäßig mit hochwertigem CONDOR-Druckschalter ausge-stattet (Abb. 230 Volt)

· Durch das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat wird eine sehr niedrige Drehzahl erzielt, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Dies gewährleistet eine noch längere Lebensdauer durch noch weniger Verschleiß

· Zusätzlich mit Zwischenkühler zum Nachkühler

· Profi­Kompressor mit 13 bar Betriebsdruck auf 75 l Druckluftbehälter ­ TÜV frei

· Sie haben 13 bar Betriebsdruck in Ihrer Werkstatt zur Verfügung, ohne die sonst notwendige TÜV-Abnahme bei Kompressoren mit Abschaltdruck über 10 bar

· diese kann beim AIRPROFI 703/75/13 von einer befähigten Person durchgeführt werden

· ein Abschalt druck von 13 bar gilt als praxisüblich

AIRPROFI 703/100

Einhand-Sicherheitskupplungen· zwei getrennte Verriegelungs-

Systeme für max. Arbeits-sicherheit

· kein Aufpeitschen der Schlauchleitung mehr

Komfprt-Sicherheits-Kupplungen

von AIRCRAFT als erster Hersteller serienmäßig eingesetzt

15 bar13 bar

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische Daten Verdichtersystem* Höchstvolumen Strom Füllleistung ca. Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl MotorleistungGewicht Maße (LxBxH) in mm Schallleistungspegel LWA ****

AIRPROFI 703/100/15 ***201 87351.639,00

HOS575 l460 l13 (15) bar100 l2/2850 min­1

4 kW109 kg1275 x 480 x 101594 dB(A)

AIRPROFI 703/75/13201 87341.589,00

HOS575 l460 l13 bar75 l2/2850 min­1

4 kW103 kg1020 x 440 x 101593 dB(A)

AIRPROFI 853/100 **201 88311.469,00

HOS850 l680 l10 bar100 l2/21.240 min­1

5,5 kW112 kg1275 x 480 x 101595 dB(A)

AIRPROFI 703/100201 87311.369,00

HOS650 l520 l10 bar100 l2/2950 min­1

4 kW99 kg1275 x 480 x 101593 dB(A)

AIRPROFI 703/75/13

* Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 ** Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten, regional kann hier die Verwendung eines Stern­Dreieck­Schalter vorgeschreiben sein *** TÜV frei nur für Deutschland gültig, für AIRPROFI 703/100/15 ist TÜV­Abnahme erforderlich ****Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

46

6

Druckluftversorgungssysteme

Stationäre Kompressoren - Zentrale Druckluftversorgungssysteme nach dem Baukastenprinzip

Druckluftsystem mit Kolbenverdichter

Das Baukastenprinzip ist konzipiert für den flexiblen Aufbau eines Druckluftversorgungs-systems.

Ihre Vorteile:· individuell anpassbar· zentrale Druckluftversorgung mit

hoher Leistung realisierbar· Spitzenlastsysteme realisierbar· jederzeit erweiterbar

1 Kolbenverdichter (z.B. Silent, Beistellkompressor etc.)

2 Wasserabscheider mit Kondensatableiter3 Druckluft-Kältetrockner4 Umgehungsleitung5 Kessel/Druckbehälter6 Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-

Trennung7 Öl-Wasser-Trenner8 Feinstfilter9 Nanofilter10 Aktivkohlefilter11 Druckluft-Energiesparer

Direkt dem Kolbenverdichter nachgeschal-tet ist der Wasserabscheider zur 99%-igen Vorabscheidung von Wasser.Dies entlastet die nachgeschalteten Geräte.

Alternativ zur Modulbauweise bietet AIRCRAFT komplette Druckluftsysteme, integriert auf einer Sicherheits-Standspallette.

Ideal für Handwerksbetriebe mit beengten Platzverhältnissen.

AIRPROFI 853/270/10 KK

2

3

5

8 9

7

10

11

1

Duo 853/2x100/10 KK

4

47

Ihre Vorteile:· weniger Belastung nachgeschalterer Geräte* · dadurch geringerer Energieverbrauch· bessere Druckluftqualität· geringer Druckabfall (strömungsoptimiert) *z.B. Druckluft­Kältetrockner mit

optionaler Umgehungsleitung

99%ige Abscheidung des ausgefallenen Kondensats

Druckluftsystem mit Schraubenverdichter1 Schraubenverdichter2 Wasserabscheider mit Kondensatableiter3 Kessel/Druckbehälter4 automatischer Kondensatableiter5 Kondensataufbereiter zur Öl­Wasser­

Trennung6 Feinfilter7 Druckluft­Kältetrockner8 Umgehungsleitung9 Nanofilter10 Aktivkohlefilter11 Druckluft­Energiesparer12 Spitzenlastkompressor

Ebenfalls direkt dem Schraubenverdichter (1) nachgeschaltet ist ein Wasserabscheider (2) zur 99%igen Vorabscheidung von Wasser.

Die Druckluft gelangt anschließend in den Druckbehälter (3), der mit einem niveaugere­geltem Kondensatableiter (4) ausgerüstet ist.

Vom Kessel aus geht es über den Feinfilter (6) in den Druckluft­Kältetrockner (7). Je nach Bedarf folgen noch Nanofilter (8) zur Abscheidung feinster Partikel und Aktivkohlefilter (9) zur Abscheidung von Öldämpfen, Geruchs­ und Geschmacksstoffen.

Es können auch Schrauben­ und Kolben­verdichter in einem System kombiniert einge­setzt werden, um Spitzenlasten abzudecken.

Lassen Sie sich durch uns oder unseren Vertriebspartner in Ihrer Umgebung aus­führlich über die Möglichkeiten einer Druckluftkomplettlösung beraten. Wir werden die für Sie wirtschaftlichste und kostengünstigste Lösung erarbeiten.

1

3

4

5

6

7

9 10

11

12

2

8 Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Die

Sta

tion

ären

- 10

bar Verdichten Sie nur so hoch wie notwendig,

denn ein “Bar” höher verdichten kostet 6-8% mehr Energie.

Kolbenkompressoren sind bei geringem und schwankendem Druckluftbedarf wirtschaftlicher als Schraubenkompressoren. Kolbenkompressorenfahren einen Start/Stop-Betrieb und haben keinen Leerlauf.

K = mit Kältetrockner

KK = mit Kältetrockner, Kondensatableiter, Kondensataufbereiter und Vorfilter

Unser Tipp !

Ab 5,5 kW Kolbenkompressoren muss der Betreiber über seinen Stromversorger prüfen, ob ein Stern-Dreieck-Schalter und eine automatische Anlaufsteuerung erforderlich sind.

Bei Montage durch Servicekräfte von AIRCRAFT muss vorab durch einen ausgewiesenen Elektriker die elek-trische Zuleitung zum Aufstellort des Kompressors ebenfalls gegeben sein.

Hinweis !

Stationär - 10 bar

49

Stationär ­ 10 bar

· Durch das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat wird eine sehr niedrige Drehzahl erzielt, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Dies gewährleistet eine noch längere Lebensdauer durch noch weniger Verschleiß

· Großes Lüfterrad und ein Kühlluftleitblech am Zylinder für optimale Kühlung des Verdichters

· Nachkühler mit Kühllamellen und Zwischen­kühler zum Nachkühler sorgen für eine

niedrige Kesseleintrittstemperatur und so für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft

· Qualitäts­Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motor­schutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Serienmäßig mit Phasenwender für einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Ausgestattet mit einem Manometer für

Behälterdruck und einem Kugelhahn am Kessel

· Druckluftbehälter ausgestattet mit Sicherheitsventil, Behälterdruckmanometer und Kondensatablassventil

· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen· Komplett anschlussfertig· Stabiler Riemengitterschutz aus Metall· Inklusive Schwingelemente

Serie AIRSTAR - solide Handwerker-Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb und zweistufig verdichtendem Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss

AIRSTAR 703/270/10 VAbb. zeigt Lieferumfang

AIRSTAR 703/270/10 HAbb. zeigt Lieferumfang

ModellArtikel­Nr.€ zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem 1)

Höchstvolumen StromFüllleistung 6­10 barHöchstdruckBehälterinhaltZylinder/StufenDrehzahlMotorleistungGewichtMaße (LxBxH) in mmSchalldruck LPA 2)

Luftabgang1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

AIRSTAR 703/270/10 H202 87531.490,00

HOS650 l520 l10 bar270l2/2950 1/min4 kW160 kg1950 x 600 x 125080 dB(A)3/4’’

AIRSTAR 703/270/10 V202 87521.720,00

HOS650 l520 l10 bar270 l2/2950 1/min4 kW160 kg720 x 720 x 177080 dB(A)3/4’’

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Stationär ­ 10 bar

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat ermöglicht eine sehr niedrige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Zwischen­ und Nachkühler sorgen für eine niedrige Kessel ein tritts temperatur und verrin­gern so die Kondensatbildung

· Großes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung

· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Qualitäts­Elektromotoren durch

Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen Vibrationsbruch

· Drei Druckluftentnahmestellen am Kessel

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Ab 7,5 kW serienmäßig mit

automatischem Stern-Dreieck-Schalter

Serie AIRPROFI V 10 bar - Stationäre Kompressoren mit stehendem 270 L BehälterHöchstleistung auf engstem Raum.

Modell AIRPROFI 703/270/10 V AIRPROFI 853/270/10 V 4) AIRPROFI 1003/270/10 V 4) AIRPROFI 1253/270/10 VArtikel­Nr. 202 4712 202 4812 202 4912 202 5012€ zzgl. MwSt. 2.095,00 2.290,00 2.590,00 3.290,00Modell AIRPROFI 703/270/10 VK AIRPROFI 853/270/10 VK 4) AIRPROFI 1003/270/10 VK 4) AIRPROFI 1253/270/10 VKArtikel­Nr. 202 4712 K 202 4812 K 202 4912 K 202 5012 K€ zzgl. MwSt. 3.650,00 3.750,00 4.150,00 4.790,00Modell AIRPROFI 703/270/10 VKK AIRPROFI 853/270/10 VKK 4) AIRPROFI 1003/270/10 VKK 4) AIRPROFI 1253/270/10 VKKArtikel­Nr. 202 4712 KK 202 4812 KK 202 4912 KK 202 5012 KK€ zzgl. MwSt. 4.150,00 4.390,00 4.690,00 5.350,00

Technische Daten Verdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung 6­10 bar Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm 2) Schalldruck LPA 3) Luftabgang

HOS850 l680 l10 bar270 l2/21240 1/min5,5 kW 4)

170 kg780 x 710 x 187083 dB(A)3/4’’

HOS960 l750 l10 bar270 l2/21060 1/min5,5 kW 4)

160 kg850 x 710 x 195082 dB(A)3/4’’

HOS1200 l900 l10 bar270 l2/21220 1/min7,5 kW160 kg850 x 710 x 195082 dB(A)3/4’’

HOS650 l520 l10 bar270 l2/2950 1/min4 kW160 kg780 x 710 x 187083 dB(A)3/4’’

Druckluftstation AirProFi 853/270 VK

Lieferung erfolgt inklusive Sicherheits-Standpalette

Abb. mit optionalem Feinfilter am Kältetrockner

AIRPROFI 853/270 VLieferung inklusive Schwingelemente

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Abmessung des Grundmodells 3) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

50

Lieferumfang VK:· Sicherheits-Standpalette· Kältetrockner

Lieferumfang V:· Anlaufentlastung· Schwingelemente· Sterndreieckschalter

bei Modellen mit 7,5 kW-Motor

Lieferumfang VKK:· Sicherheits-Standpalette· Kältetrockner· Feinfilter· Kondensataufbereiter

zur Öl-Wasser-Trennung· automatischer

Kondensatableiter

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungs-aggregat mit Zylinderblock aus Grauguss für ruhigen Lauf und lange Lebensdauer

· Großes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung

· Die niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförder-leistung, verringert den Verschleiß

· Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kessel ein-tritts temperatur und verrin-gern so die Kondensatbildung

· Flexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz für lange Lebensdauer, da kein Vibrationsbruch möglich ist

AIRPROFI 853/270 VKK

Mit der KK Ausführung haben Sie auf ca. 1 m² Ihre komplette Druck-lufter zeugung und -aufbereitung untergebracht. Lieferung erfolgt inklusive Sicherheits-Standpalette.

Maximal-Ausstattungauf engstem Raum

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung

· Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auch im Kapitel Druckluftaufbereitung

· Automatischer Kondensat-ableiter am Kessel

· durch Niveau steuerung kein unnötiger Druckverlust

· Feinfilter zum Abscheiden von Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm.

· Druckluftqualität nachISO 8573-1

· als Vorfilter vor dem Kältetrockner

· “K” Ausführung serienmäßig mit Kältetrockner mit integ-riertem automatischem Kondensatableiter

· Drucktaupunkt bei 5°C, Umgebungstemperatur 25°C, atmosphärischer Taupunkt bei -22°C

Abgebildeter Feinfilter nur bei „KK“-Version serienmäßig

Zubehör

Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.1 Schwingelement mit einseitigemGewinde 100x38 mm / M10 250 5640 12,501 Schwingelement mit beidseitigemGewinde 70x38 mm / 2xM10 (für SSP) 250 5650 13,90Sicherheits-Standpalette SSP 203 0103 199,00stehend stationär 1200 x 800 x 140 mmStern-Dreieck-Schalter automatischmit Betriebsstundenzähler(Regional ab 5,5 kW vorgeschrieben) 250 6010 595,00

51

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Stationär ­ 10 bar

Serie AIRPROFI H 10 bar - Stationäre Kompressoren mit liegendem Behälter, für ein Maximum an bereitstehender Druckluft. K-Ausführung mit Kältetrockner.

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder bzw. Vierzylinder­Hochleistungsaggregat ermög­licht eine sehr niedrige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Das große Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler sorgen für eine

niedrige Kessel ein tritts temperatur und ver­ringern so die Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutz­

schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz

verhindert Vibrationsbruch· Ab 7,5 kW serienmäßig mit

automatischem Stern-Dreieck-Schalter

Zusatzausstattung K-Ausführung:· Kältetrockner mit integriertem automa­

tischem Kondensatableiter für trockene Druckluft für eine höhere Lebensdauer von Druckluftwerkzeugen und zur Vermeidung von Störungen bei pneumatischen Steuerungen

Modell AIRPROFI Artikel­Nr. € zzgl. MwSt. Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung 6­10 bar Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA 2)

Luftabgang

703/300/10 H202 57132.120,00703/300/10 HK202 5713 K3.490,00

HOS650 l520 l10 bar300 l2/2950 1/min4 kW190 kg1690 x 500 x 115083 dB(A)3/4’’

853/300/10 H 3)

202 58132.250,00853/300/10 HK 3)

202 5813 K3.690,00

HOS850 l680 l10 bar300 l2/21240 1/min5,5 kW 3)

195 kg1690 x 500 x 115083 dB(A)3/4’’

703/100/10 H202 22731.390,00­­­

HOS650 l520 l10 bar100 l2/2950 1/min4 kW98 kg1120 x 460 x 96083 dB(A)1/2’’

853/100/10 H202 22831.490,00­­­

HOS850 l680 l10 bar100 l2/21.240 1/min5,5 kW 4)

110 kg1120 x 460 x 96083 dB(A)1/2’’

853/500/10 H 3)

202 58152.490,00853/500/10 HK 3)

202 5815 K3.850,00

HOS850 l680 l10 bar500 l2/21240 1/min5,5 kW 3)

235 kg2020 x 570 x 130083 dB(A)3/4’’

1003/500/10 H 3)

202 59152.990,001003/500/10 HK 3)

202 5915 K4.350,00

HOS950 l750 l10 bar500 l2/2960 1/min5,5 kW 3)

245 kg2020 x 570 x 134082 dB(A)3/4’’

AIRPROFI 853/100/10 H· Mit 100 l Behälter besonders platzsparend· TÜV-frei - die TÜV-Abnahme entfällt· Aufstellungs- und wiederkehrende Prüfungen können

auch von einer befähigten Person durchgeführt werden· Dies ist nur in Deutschland gültig· Lieferumfang inklusive einer Sicherheits schnellkupplung

und Schwingelementen· Serienmäßig mit Qualitätsschnell-

kupplung und hoch wertigem CONDOR Druckschalter

4) TÜV frei gilt auf die-ser Doppelseite nur für das Modell AIRPROFI 853/100/10 H

4)

AIRPROFI 1003/500/10 HK - mit 500 l Behälter für ein Maximum an bereitstehender Luft!angebauter Kältetrockner im Lieferumfang enthalten

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 3) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

52

Neu

AIRPROFI 1283/500/10 H4-Zylinder-Kompressor auf 500 Liter Druckluft-Behälter

· mit hochwertigem Ansaugfilter ab Airprofi 1003/500/10 H

· Automatischer Kondensatableiter am Kessel

· Kein unnötiger Druckverlust

· Feinfilter zum Abscheiden von Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm.

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1

· als Vorfilter vor dem Kältetrockner

· “K” Ausführung serienmä-ßig mit Kältetrockner mit integriertem automatischem Kondensatableiter

· Drucktaupunkt bei 5°C, Umgebungstemperatur 25°C, atmosphärischer Taupunkt bei -22°C

Modell AIRPROFI Artikel­Nr. € zzgl. MwSt. Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung 6­10 bar Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA

2)

Luftabgang1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Lieferumfang AIRPROFI H:· Anlaufentlastung· Schwingelemente· Sterndreieckschalter mit

Betriebsstundenzähler bei 7,5 und 11 kW Modellen

* Technische Daten zu den Kältetrocknern finden Sie auf der vorherigen Doppelseite.

Lieferumfang AIRPROFI HK:· Anlaufentlastung· Kältetrockner *· Schwingelemente· Sterndreieckschalter mit

Betriebsstundenzähler bei 7,5 und 11 kW Modellen

1283/500/10 H202 70555.290,001283/500/10 HK202 7055 K6.550,00

HOS1270 l914 l10 bar500 l4/2870 1/min7,5 kW320 kg2020 x 570 x 140086 dB(A)3/4’’

1703/500/10 H202 70655.790,001703/500/10 HK202 7065 K7.250,00

HOS1660 l1195 l10 bar500 l4/21140 1/min11 kW325 kg2020 x 570 x 140086 dB(A)3/4’’

1253/500/10 H202 60153.390,001253/500/10 HK202 6015 K4.750,00

HOS1200 l900 l10 bar500 l2/21220 1/min7,5 kW245 kg2020 x 570 x 134082 dB(A)3/4’’

Zubehör

Neu Neu

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung

· Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auch im Kapitel Druckluftaufbereitung

53

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie AIRPROFI Tandem 10 bar - Stationäre Kompressoren mit liegendem Behälter und zwei Aggregaten für ausreichende Luftreserve bei großen Bedarfsschwankungen

· Großes Lüfterrad für optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler für eine niedrige

Kessel ein tritts temperatur und Reduzierung von Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

· Anschlussfertig mit allen Armaturen· MIt Tandem­Steuerung für zeitversetztes

Ein­ und Ausschalten beider Verdichter ­ bei Wartung eines Verdichters kann der Kompressor mit auch einem Verdichter weiter betrieben werden

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt. Technische DatenVerdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung 6­10 bar Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA 2)

Luftabgang

AIRPROFI TANDEM 703/500/10 H202 67154.100,00

HOS2 x 650 l2 x 520 l10 bar500 l2 x 2/2950 1/min2 x 4,0 kW280 kg2020 x 570 x 130083 dB(A)3/4’’

AIRPROFI TANDEM 1003/500/10 H 3)

202 69155.090,00

HOS2 x 960 l2 x 750 l10 bar500 l2 x 2/21060 1/min2 x 5,5 kW 4)

300 kg2020 x 570 x 134082 dB(A)3/4’’

AIRPROFI TANDEM 703/500/10 H

Stationär ­ Doppelanlagen ­ 10 bar

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 3) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen

Stromversorgers zu beachten

Ihre Vorteile:

· Zwei zweistufig verdichtende Zweizylinder-Hochleistungsaggregate

· Platzsparend durch zwei Kompressor­Aggregate auf einem Druckluftbehälter, ideal für Einsatz­bereiche mit beengten Platzverhältnissen

· aureichender Luftvorrat auch bei großen Luftbedarfsschwankungen

· Serienmäßig mit Tandem-Steuerung

· Flexible Panzerschlauch- leitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

Lieferumfang AIRPROFI H:· Anlaufentlastung· Schwingelemente· Tandem­Steuerung

Mehrpreis-AusstattungArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.250 6021 Option Grundlastwechselsteue­

rung für AIRPROFI TANDEM *(genaue Beschreibung auf Seite 93)

899,00

* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

Neu

54

Stationäre Druckluftstation ­ 10 bar

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder­Hochleistungsaggregat mit Grauguss­Zylinderblock

· Die niedrige Drehzahl sorgt für einen ruhigen, vibrationsarmen Lauf und eine lange Lebensdauer

· großes Lüfterrad für eine optimale Kühlung· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutzschalter

vor Überhitzung und Überlastung geschützt· Mit Phasenwender für eine einfache

manuelle Umkehrung der Drehrichtung· Zwischen­ und Nachkühler verringert die

Kondensatbildung· Wartungsblock mit zwei Manometer für Behälterdruck

und Arbeitsdruck und hochwertigem CONDOR Druckschalter

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· vollautomatischen Ein­Ausschaltbetrieb· Anschlussfertig mit allen Armaturen

Duo 853/2x100/10 KK

Airprofi DUO - Universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x 100 L Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette,platzsparend und transportabel

· Bei “KK” Ausführung zusätzlich mit Vorfilter zum Abscheiden von Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm.

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1

· Als Vorfilter vor dem Kältetrockner

· Mit automatischem Kondensatableiter am Kessel

· Dadurch Kondensatableitung ohne unnötigen Druckverlust

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann

· ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden

· z.B. für Meißel­ oder Sandstrahl­arbeiten, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr getrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird

Erhöhte Flexibilität

· “K” Ausführung serienmä-ßig mit Kältetrockner mit integriertem automatischem Kondensatableiter

· Drucktaupunkt 5 °C, Druckluft-Eintrittstemperatur 35 °C, Kühllufttemperatur 25 °C

Modell Duo 853/2x100/10 4)

Artikel­Nr. 202 3085€ zzgl. MwSt. 2.390,00Modell Duo 853/2x100/10 K 4)

Artikel­Nr. 202 3086€ zzgl. MwSt. 3.650,00Modell Duo 853/2x100/10 KK 4)

Artikel­Nr. 202 3087€ zzgl. MwSt. 4.350,00

Technische Daten Verdichtersystem 1) HOSHöchstvolumen Strom 850 lFüllleistung 680 lHöchstdruck 10 barBehälterinhalt 2 x 100 LZylinder/Stufen 2/2Drehzahl 1240 1/min.Motorleistung 5,5 kW/400 V 4)

Gewicht 235 kgMaße (LxBxH) in mm 1200 x 900 x 1140Schalldruck LPA

3) 83 dB(A)Luftabgang am Kessel 3/4’’Luftabgang am Kältetrockner 1/2’’

Lieferumfang K:· mit Kältetrockner

Lieferumfang KK:· Feinfilter· Kältetrockner· Automatischer

Kondensatableiter · Kondensataufbereiter

zur Öl­Wasser­Trennung

2)

Duo 853/2x100/10

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) TÜV frei nur für Deutschland gültig 3) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung mit

· Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auch im Kapitel Druckluftaufbereitung

55

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

56

Stationäre Beistellkompressoren ­ 10 bar

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat ermöglicht eine sehr nied­rige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Das große Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler sorgen für eine

niedrige Kessel ein tritts temperatur und verringern so die Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Anschlussfertig mit allen Armaturen, wie Druck­schalter für vollautomatischen Ein­Ausschalt­

betrieb, Sicherheits­ und Rückschlag ventil, Kondensat­ und Luftablaßhahn für autonomen Betrieb

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Anschlussfertig mit allen Armaturen

Beistellkompressoren werden eingesetzt:· Wenn die vorhandene Luftmenge zu klein ist· Wenn Spitzenlasten abgedeckt werden müssen· Wenn 100%­ige Sicherheit gewährleistet sein muss· Wenn Altgeräte teuere Reparaturen erfordern würden

Serie AIRPROFI BK - mit Beistellkompressoren kostengünstig zusätzliche Luftleistung schaffen, ideal als Spitzenlastkompressoren

· Hochleistungs-Grauguss-aggregat mit niedriger Drehzahl

· Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur

· Die flexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz verhin-dert einen Vibrationsbruch

AIRPROFI BK 703/13/10

Modell AIRPROFI BK 703/13/10 AIRPROFI BK 1003/13/10 4)

Artikel­Nr. 202 9711 202 9911€ zzgl. MwSt. 1.480,00 1.990,00

Technische Daten Verdichtersystem 1) HOS HOSHöchstvolumen Strom 650 l 960 lFüllleistung 6­10 bar 520 l 750 lHöchstdruck 10 bar 10 barBehälterinhalt 13 l 13 lZylinder/Stufen 2/2 2/2Drehzahl 950 1/min. 1060 1/min.Motorleistung 4 kW/400 V 5,5 kW 4)/400 VGewicht 55 kg 80 kgMaße (LxBxH) in mm 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745Schalldruck LPA 3) 83 dB(A) 83 dB(A)Luftabgang 3/4’’ 3/4’’

2)

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) TÜV frei nur für Deutschland gültig 3) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

Empfohlenes Zubehör· AIRCRAFT Kesselbatterien als 2er oder 4er Batterie · für bis zu 400 ltr. zusätzlichen Luftvorrat ohne TÜV-Abnahmemehr Informationen auf Seite 90

Die

Sta

tion

ären

- 13

- 15

bar

Verdichten Sie nur so hoch wie notwendig, denn ein “Bar” höher verdichten kostet 6­8% mehr Energie.

Kolbenkompressoren sind bei geringem und schwankendem Druckluftbedarf wirtschaftlicher als Schraubenkompressoren. Kolbenkompressoren fahren einen Start/Stop­Betrieb und haben keinen Leerlauf.

Wir sparen für Sie - 13 bar statt 15 bar!Unsere 15 bar Kompressoren sind von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt. Grund dafür ist, daß erfahrungsgemäß 90% aller Nutzer einen Betriebsdruck von max. 13 bar benötigen. Benötigen Sie dennoch den Höchstdruck von 15 bar, so können Sie diesen jederzeit selbst einfach am Druckschalter einstellen.

K = mit Kältetrockner

KK = mit Kältetrockner, Kondensatableiter, Kondensataufbereiter und Vorfilter

Unser Tipp!

Ab 5,5 kW Kolbenkompressoren muss der Betreiber über seinen Stromversorger prüfen, ob ein Stern­Dreieck­Schalter und eine automatische Anlaufsteuerung erforderlich sind.

Bei Montage durch Servicekräfte von AIRCRAFT muss vorab durch einen ausgewiesenen Elektriker die elektrische Zuleitung zum Aufstellort des Kompressors ebenfalls gegeben sein.

Hinweis !

Neu

58

Stationär - 13-15 bar

Serie AIRPROFI 13 und 15 bar - stationäre Kompressoren mit stehendem oder liegendem Behälter, für einen Betriebsdruck über 10 bar

Lieferumfang VK:· Kältetrockner· Sicherheits-Standpalette

Lieferumfang VKK:· Kältetrockner· Feinfilter· Kondensataufbereiter zur

Öl-Wasser-Trennung· automatischem

Kondensatableiter · Sicherheits-Standpalette

AIRPROFI 753/270 VLieferung inklusive Schwingelemente

AIRPROFI 753/270 VKK inkl. Sicherheits-Standpalette

Mit der KK Ausführung haben Sie auf ca. 1 m² Ihre komplette Druck lufter zeu-gung und -aufbereitung untergebracht

Maximal-Ausstattungauf engstem Raum

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder-Hochleistungsaggregat ermöglicht eine sehr niedrige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Das große Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung· Zwischen- und Nachkühler sorgen für eine

niedrige Kessel ein tritts temperatur und verrin-gern so die Kondensatbildung

· Qualitäts-Elektromotoren durch Motorschutz-schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Anschlussfertig mit allen Armaturen

Zusatzausstattung K-Ausführung:· mit Kältetrockner für trockene Druckluft für eine

höhere Lebensdauer von Druckluftwerkzeugen und zur Vermeidung von Störungen bei pneumatischen Steuerungen

· mit automatischem Kondensatableiter

Modell AIRPROFI 703/270/15 V AIRPROFI 753/270/15 VArtikel-Nr. 202 4752 202 4852€ zzgl. MwSt. 2.290,00 2.790,00Modell AIRPROFI 703/270/15 VK AIRPROFI 753/270/15 VKArtikel-Nr. 202 4752 K 202 4852 K€ zzgl. MwSt. 3.850,00 4.290,00Modell AIRPROFI F 703/270/15 VKK AIRPROFI 753/270/15 VKKArtikel-Nr. 202 4752 KK 202 4852 KK€ zzgl. MwSt. 4.350,00 4.790,00

Technische Daten Verdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung Höchstdruck 3) Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA

2) Luftabgang

HOS575 l460 l13 (15) bar270 l2/2850 1/min4 kW190 kg745 x 620 x 186083 dB(A)3/4’’

HOS750 l525 l13 (15) bar270 l2/2785 1/min5,5 kW 4)

190 kg850 x 710 x 195082 dB(A)3/4’’

AIRPROFI 753/270 VLieferung inklusive Schwingelemente

AIRPROFI inkl. Sicherheits-Standpalette

Mit der KK Ausführung haben Sie auf ca. 1 m² Ihre komplette Druck lufter zeu-gung und -aufbereitung untergebracht

Maximal-Ausstattungauf engstem Raum

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18

2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

3) von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt, Höchstdruck von 15 bar am Druckschalter einstellbar

4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

58

Neu

Lieferumfang AIRPROFI H:· 1 Sicherheitsschnellkupplung

bei Modell 703/75/13 H· Anlaufentlastung· Schwingelemente· Sterndreieckschalter mit

Betriebsstundenzähler bei Modellen mit 7,5 kW Motor

Lieferumfang AIRPROFI HK:wie oben und zusätzlich mit:· Automatischer

Sterndreieckschalter mit Betriebsstundenzähler bei Modellen mit 7,5 kW Motor

· Anlaufentlastung· Kältetrockner mit integrier­

tem Kon densat ableiter· Schwingelemente

Modell AIRPROFI Artikel­Nr. € zzgl. MwSt. Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Technische DatenVerdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung Höchstdruck Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA

2)

Luftabgang

703/300/15 H202 57532.190,00703/300/15 HK202 5753 K3.450,00

HOS575 l460 l13 (15) bar 3)

300 l2/2850 1/min4 kW220 kg1690 x 500 x 115083 dB(A)3/4’’

703/75/13 H202 22751.590,00­­­

HOS575 l460 l13 bar75 l2/2850 1/min4 kW103 kg850 x 460 x 960 79 dB(A)3/4’’

753/300/15 H202 58532.690,00753/300/15 HK202 5853 K3.990,00

HOS750 l525 l13 (15) bar 3)

300 l2/2785 1/min5,5 kW 5)

230 kg1690 x 500 x 119082 dB(A)3/4’’

903/500/15 H202 59553.590,00903/500/15 HK202 5955 K4.650,00

HOS1030 l765 l13 (15) bar 3)

500 l2/21050 1/min7,5 kW300 kg2020 x 570 x 134082 dB(A)3/4’’

AIRPROFI 703/75/13 H Abb. ähnlich· Mit 75 L Behälter · Profi-Kompressor mit 13 bar

Betriebsdruck - TÜV frei· Sie haben 13 bar Betriebsdruck

in Ihrer Werkstatt zur Verfügung, ohne die sonst notwendige TÜV-Abnahme bei Kompressoren mit Abschaltdruck über 10 bar

· Diese kann beim AIRPROFI 703/75/13 von einer befähigten Person durchgeführt werden

· ein Abschalt druck von 13 bar gilt als praxisüblich

AIRPROFI 903/500/15 Hmit 500 L Behälter:für ein Maximum an bereitstehender Luft!

· passende Kältetrockner, automatische Kondensatableiter , Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung und Feinfilter finden Sie ab Seite 97

Zubehör

4)

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 3) von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt, Höchstdruck von 15 bar am Druckschalter einstellbar 4) TÜV frei nur für Deutschland gültig 5) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

1103/500/15 H202 71555.490,001103/500/15 HK202 7155 K6.790,00

HOS1065 l790 l13 (15) bar 3)

500 l4/2720 1/min7,5 kW350 kg2020 x 570 x 140086 dB(A)3/4’’

AIRPROFI 1103/500/15 H4-Zylinder-Kompressor auf 500 Liter Druckluft-Behälter

4) TÜV frei gilt auf dieser Doppelseite nur für das Modell AIRPROFI 703/75/13 H

Neu

59

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

60

Stationär ­ 13­15 bar

Serie AIRPROFI Tandem 15 bar - Stationäre Kompressoren mit liegendem Behälter und zwei Aggregaten für ausreichende Luftreserve bei großen Bedarfsschwankungen

· Großes Lüfterrad für optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler für eine niedrige

Kessel ein tritts temperatur und Reduzierung von Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Mit Tandem­Steuerung für zeitversetztes

Ein­ und Ausschalten beider Verdichter ­ bei Wartung eines Verdichters kann der Kompressor mit auch einem Verdichter weiter betrieben werden

Modell Artikel­Nr. € zzgl. MwSt. Technische DatenVerdichtersystem1) Höchstvolumen Strom Füllleistung Höchstdruck 3) Behälterinhalt Zylinder/Stufen Drehzahl Motorleistung Gewicht Maße (LxBxH) in mm Schalldruck LPA 2)

Luftabgang

AIRPROFI TANDEM 703/500/15 H202 67554.390,00

HOS2 x 575 l2 x 460 l13(15) bar 500 l2 x 2/2850 1/min2 x 4 kW310 kg1950 x 600 x 129583 dB(A)3/4’’

AIRPROFI TANDEM 753/500/15 H202 68555.300,00

HOS2 x 750 l2 x 525 l13(15) bar 500 l2 x 2/2785 1/min2 x 5,5 kW 4)

320 kg2020 x 570 x 134083 dB(A)3/4’’

AIRPROFI TANDEM 853/500/15 H

Ihre Vorteile:

· Zwei zweistufig verdichtende Zweizylinder-Hochleistungsaggregate

· Platzsparend durch zwei Kompressor­Aggregate auf einem Druckluftbehälter, ideal für Einsatz­bereiche mit beengten Platzverhältnissen

· aureichender Luftvorrat auch bei großen Luftbedarfsschwankungen

· Serienmäßig mit Tandem-Steuerung

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 3) von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt,

Höchstdruck von 15 bar am Druckschalter einstellbar4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind

die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

Lieferumfang AIRPROFI H:· Anlaufentlastung· Schwingelemente· Tandem­Steuerung

Mehrpreis-AusstattungArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.250 6021 Option Grundlastwechselsteue­

rung für AIRPROFI TANDEM *(genaue Beschreibung auf Seite 93)

899,00

* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

· Flexible Panzerschlauch- leitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

Neu

60

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat ermöglicht eine sehr nied­rige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Großes Lüfterrad für optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler für eine niedrige

Kessel ein tritts temperatur und Reduzierung von Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Anschlussfertig mit allen Armaturen, wie Druck­schalter für vollautomatischen Ein­Ausschalt­

betrieb, Sicherheits­ und Rückschlag ventil, Kondensat­ und Luftablaßhahn für autonomen Betrieb

· Kessel innen und außen feuerverzinkt, 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Mit hochwertigem CONDOR Druckschalter· Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz

verhindert Vibrationsbruch· Anschlussfertig mit allen Armaturen

Serie AIRPROFI BK - mit Beistellkompressoren kostengünstig zusätzliche Luftleistung schaffen, ideal als Spitzenlastkompressoren

· Hochleistungs-Grauguss-aggregat mit niedriger Drehzahl

· Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur

· Die flexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz verhin-dert einen Vibrationsbruch

Modell AIRPROFI BK 703/13/15 AIRPROFI BK 753/13/15Artikel­Nr. 202 9751 202 9851€ zzgl. MwSt. 1.480,00 1.985,00

Technische Daten Verdichtersystem1) HOS HOSHöchstvolumen Strom 575 l 750lFüllleistung 460 l 525 lHöchstdruck 2) 13(15) bar 13(15) barBehälterinhalt 13 l 13 lZylinder/Stufen 2/2 2/2Drehzahl 850 1/min. 785 1/min.Motorleistung 4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 4)

Gewicht 55 kg 75 kgMaße (LxBxH) in mm 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745Schalldruck LPA

3) 83 dB(A) 82 dB(A)Luftabgang 3/4’’ 3/4’’

Beistellkompressoren werden eingesetzt, wenn:· die vorhandene Luftmenge zu klein ist· Spitzenleistungen abgedeckt werden müssen· 100%­ige Sicherheit gewährleistet sein muss· Altgeräte teuere Reparaturen erfordern würden

AIRPROFI BK 703/13/15

**Wir sparen für Sie - 13 bar statt 15 bar!

Unsere 15 bar Kompressoren sind von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt. Grund dafür ist, dass erfah­rungsgemäß 90% aller Nutzer einen Betriebsdruck von max. 13 bar benötigen. Jeder darüber hinaus erzeugte Druck bedeutet einen Energie-mehrverbrauch von ca. 8% pro bar. Benötigen Sie dennoch den Höchstdruck von 15 bar, so können Sie diesen jederzeit selbst einfach am Druckschalter einstellen.

1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt, Höchstdruck von 15 bar am Druckschalter einstellbar 3) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 4) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

61

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

62

Stationär ­ 13­15 bar

Duo 703/2x75/10 KKAbbildung ähnlich

Airprofi DUO - Universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x 75 L Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette,platzsparend und transportabel - TÜV-frei

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann

· ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden

· z.B. für Meißel­ oder Sandstrahl­arbeiten kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr getrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird

Erhöhte Flexibilität

Modell Duo 703/2x75/13 Artikel­Nr. 202 3185€ zzgl. MwSt. 2.690,00Modell Duo 703/2x75/13 KArtikel­Nr. 202 3186€ zzgl. MwSt. 3.900,00Modell Duo 703/2x75/13 KKArtikel­Nr. 202 3187€ zzgl. MwSt. 4.690,00

Technische Daten Verdichtersystem 1) HOSHöchstvolumen Strom 575 lFüllleistung 460 lHöchstdruck 13 barBehälterinhalt 2 x 75 LZylinder/Stufen 2/2Drehzahl 850 1/min.Motorleistung 4 kW/400 VGewicht 230 kgMaße (LxBxH) in mm 1200 x 900 x 1140Schalldruck LPA

3) 79 dB(A)Luftabgang am Kessel 3/4’’Luftabgang am Kältetrockner 1/2’’1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) TÜV frei nur für Deutschland gültig3) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Lieferumfang K:· mit Kältetrockner

Lieferumfang KK:· Feinfilter· Kältetrockner· automatischer

Kondensatableiter · Kondensataufbereiter

zur Öl­Wasser­Trennung

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder­Hochleistungsaggregat mit Grauguss­Zylinderblock

· Die niedrige Drehzahl sorgt für einen ruhigen, vibrationsarmen Lauf und eine lange Lebensdauer

· großes Lüfterrad für eine optimale Kühlung· Qualitäts­Elektromotoren durch Motorschutzschalter

vor Überhitzung und Überlastung geschützt· Mit Phasenwender für eine einfache

manuelle Umkehrung der Drehrichtung· Zwischen­ und Nachkühler verringert die

Kondensatbildung· Wartungsblock mit zwei Manometer für Behälterdruck

und Arbeitsdruck und hochwertigem CONDOR Druckschalter

· vollautomatischen Ein­Ausschaltbetrieb· Anschlussfertig mit allen Armaturen

· Sie haben 13 bar Betriebsdruck in Ihrer Werkstatt zur Verfügung, ohne die sonst notwendige TÜV-Abnahme bei Kompressoren mit Abschaltdruck über 10 bar.

· Diese kann beim DUO 703/2x75/13 von einer befähigten Person durchgeführt werden.

2)

· Bei “KK” Ausführung zusätzlich mit Vorfilter zum Abscheiden von Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm.

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1

· Als Vorfilter vor dem Kältetrockner

· Mit automatischem Kondensatableiter am Kessel

· Dadurch Kondensatableitung ohne unnötigen Druckverlust

· “K” Ausführung serienmä-ßig mit Kältetrockner mit integriertem automatischem Kondensatableiter

· Drucktaupunkt 5 °C, Druckluft-Eintrittstemperatur 35 °C, Kühllufttemperatur 25 °C

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung mit

· Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auch im Kapitel Druckluftaufbereitung

Sta

tion

ärS

tati

onär

63

Ser

ie A

IRPR

OFI

Sile

nt

64

AIRPROFI 321/100 Silent - fahrbare Kompressoren mit Schalldämmgehäuse -für Einsatzbereiche, bei denen ein geräuscharmer Betrieb erforderlich ist

· Das stabile Lenkfahrwerk mit Feststellbremse in Verbindung der großen Laufräder mit pannensicherer PU-Schaum Bereifung ermöglicht einen komfortablen Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muß

· Am Wartungsblock nur feste Schraubverbindungen, keine Schlauchverbindungen

· Über den serienmäßigen Filterdruckregler ist der Arbeits-druck stufenlos einstellbar, bei gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasserabscheidung

· Zwei große Manometer zeigen den Behälter- u. Arbeitsdruck an

· Drei Druckluftentnahmestellen für gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft und ein Druckluft-Direkt ausgang vom Kessel über Qualitäts Sicherheits-Schnell kupplungen und Qualitäts Kugelhahn

· Serienmäßig mit hochwertigem CONDOR-Druckschalter ausge-stattet

· Mit Silent Schalldämmgehäuse · Konzipiert für Anwender, die in

direkter Nähe zum Kompressor arbeiten und entsprechend Ruhe benötigen

AIRPROFI 321/100 OF Silent

Kompressoren, schallgedämmt

64

· Hochwertiger, innen und außen feuerverzinkter Kessel

· 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Ergonomisch geformter verlängerter Bügel für einen bequemen und einfachen Transport

· Der serienmäßige Gummihandgriff verhindert ein Abrutschen

· Serienmäßig mit zwei Einhand-Sicherheits-Kupplungen ausge-stattet nach DIN EN 983

· Dadurch verbesserte Arbeits-sicherheit durch Entlüftungs-technik mit 2 getrennten Verriegelungs-Systemen

· Serienmäßig mit Kugelhahn am Auslass des Druckluftbehälters

AIRPROFI 321/100 OF Silent · Mit ölfreiem HDS-Verdichter· Entwickelt für den harten Dauer-

einsatz, wenn ölfreie und saubere Druckluft benötigt wird

· Hartverchromte Zylinderlauf-flächen mit mikroglatter Oberfläche, reduziert die Reibung auf ein absolutes Minimum

· Der Hochleistungkolbenring aus einer Graphit-Teflon-Carbon-Spezial mischung hat eine vielfach höhere Standzeit als ein einfacher Kolbenring aus Teflon

· Flexible Panzer­schlauch leitung mit Hitzeschutz verhindert Vibrationsbruch

Einhand-Sicherheits-Kupplungen nach DIN EN 983

von AIRCRAFT als erster Hersteller serienmäßig eingesetzt

65

· Aufwendige Bauart des Aggregats· Zwei-Zylinder-V-Aggregat mit

einstufiger Verdichtung · Sehr niedrige Drehzahl· Direktgeflanscht, keine

Leistungsverluste von Motor zu Verdichter

· Dadurch Steigerung des Wirkungsgrades und der Füll-Leistung sowie Verlängerung der Lebensdauer

AIRPROFI 321/100 Silent - geräuscharme, fahrbare Kompressoren mit direkt geflanschtem Zwei-Zylinder-V-Aggregat

· Mit Silent Schalldämmgehäuse und neu entwi­ckelten geräuschreduzierenden Luftfiltern

· Konzipiert für Anwender, die eine ruhige Arbeitsumgebung benötigen

· Zwischen­ und Nachkühler verringern die Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotor durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Ausgestattet mit Filterdruckregler mit Manometer und CONDOR-Druckschalter

· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Vollautomatischer Ein­Ausschaltbetrieb· Luftabgänge serienmäßig mit Qualitäts-

Sicherheitsschnellkupplung · Zwei Manometer für Behälterdruck

und Arbeitsdruck

· Druckluftbehälter ausgestattet mit Sicherheitsventil, Behälterdruckmanometer und Kondensatablassventil

· Hochwertiger, innen und außen feuerverzinkter Kessel, 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Mit allen Sicherheitseinrichtungen

· Silent Schalldämmgehäuse zusätzlich ausgestattet mit temperaturgeregeltem Lüfter

AIRPROFI 321/100 Silent

Modell AIRPROFI 321/100 Silent AIRPROFI 321/100 OF SilentArtikel­Nr. 202 2300 202 2310€ zzgl. MwSt. 2.140,00 2.320,00

Technische DatenVerdichtersystem1) HOS HDSHöchstvolumen Strom 310 l 320 lFüllleistung ca. 240 l 230 lHöchstdruck 10 bar 10 barBehälterinhalt 100 l 100 lZylinder/Stufen 2/1 2/1Drehzahl 1420 1/min. 1420 1/min.Motorleistung 2,2 kW/230 V 2,2 kW/230 VGewicht 88 kg 96 kgMaße (LxBxH) in mm 1275 x 480 x 930 1275 x 480 x 930Schallleistungspegel LWA

3) 82 dB(A) 82 dB(A)1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) TÜV frei nur für Deutschland gültig 3) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

2)

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

66

· Konzipiert für die professionelle und indus­trielle Anwendung, bei der eine ruhige Arbeitsumgebung benötigt wird

· Mit Silent Schalldämmgehäuse für die Aufstellung auch in sensiblen Bereichen

· Das zweistufig verdichtende Zweizylinder­Hochleistungsaggregat ermöglicht eine sehr niedrige Drehzahl, wodurch ein besonders ruhiger und vibrationsarmer Lauf erreicht wird

· Mit hochwertigem CONDOR­Druckschalter · Servicefreundlicher Aufbau· Großes Ventilatorenschwungrad und großes

Lüfterrad für eine optimale Kühlung· Zwischen­ und Nachkühler sowie ein zusätz­

licher Luftkanal zwischen Motor und Verdichter verringern die Kondensatbildung

· Qualitäts­Elektromotor durch Motorschutz­schalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt

· Riemenspanneinstellung von außen zugänglich

· vollautomatischen Ein­Ausschaltbetrieb· Mit allen Sicherheitseinrichtungen · Anschlussfertig mit allen Armaturen· bei 10 bar­Modellen: ab 7,5 kW

serienmäßig mit auto matischem Stern­Dreieck­Schalter

· bei 15 bar­Modellen: ab 5 kW serienmäßig mit auto matischem Stern­Dreieck­Schalter

Serie AIRPROFI SILENT - Stationäre Kompressoren mit Schalldämmgehäuse - Ideal für die Aufstellung in der direkten Arbeitsumgebung

Kompressoren, schallgedämmt

AirProFi 853/10 Silent· Serienmäßig mit Motorschutz,

Manometer, Ein-/Ausschalter, Betriebsstundenzähler, elektrischer Steuereinheit, Anlaufentlastung und Schwing elementen

Modell AIRPROFI 853/10 Silent 853/270/10 V Silent 853/300/10 H Silent 1003/10 Silent 1003/500/10 H SilentArtikel­Nr. 202 2801 202 2827 202 2830 202 2850 202 2860€ zzgl. MwSt. 2.570,00 4.520,00 4.520,00 4.220,00 5.980,00 Technische Daten Verdichtersystem1) HOS HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 850 l/min. 850 l/min. 850 l/min. 1080 l/min. 1080 l/min.Füllleistung 680 l/min. 680 l/min. 680 l/min. 845 l/min. 845 l/min.Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt ­ 270 l 300 l ­ 500 lZylinder/Stufen 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2Drehzahl 1240 1/min. 1240 1/min. 1240 1/min. 1100 1/min. 1100 1/min.Motorleistung 5,5 kW/400 V 3) 5,5 kW/400 V 3) 5,5 kW/400 V 3) 7,5 kW / 400 V 7,5 kW / 400 VGewicht 155 kg 225 kg 250 kg 180 kg 364 kgMaße (LxBxH) in mm 790 x 790 x 720 790 x 790 x 2090 1690 x 790 x 1410 930 x 790 x 830 2020 x 790 x 1610Schalldruckpegel LPA 2) 67 dB(A) 67 dB(A) 67 dB(A) 73 dB(A) 73 dB(A)Luftabgang 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 3) Bei Kompressoren mit Motorleistung 5,5 kW sind die Bestimmungen des örtlichen Stromversorgers zu beachten

AIRPROFI 853/270/10 V Silent

Die Bedienelemente(1) Not-Ausschalter(2) Ein-/ Ausschalter(3) Betriebstundenzähler(4) Manometer

1 2

3

4

67

Qualität bis ins Detail

Modell AIRPROFI 703/15 Silent 903/15 Silent 703/270/15 V Silent 703/300/15 H Silent 903/500/15 H SilentArtikel­Nr. 202 2805 202 2855 202 2829 202 2835 202 2865€ zzgl. MwSt. 3.120,00 4.220,00 4.700,00 4.570,00 6.100,00 Technische Daten Verdichtersystem1) HOS HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 705 l/min. 900 l/min. 705 l/min. 702 l/min. 900 l/min.Füllleistung 545 l/min. 675 l/min. 545 l/min. 545 l/min. 675 l/min.Höchstdruck 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 barBehälterinhalt ­ ­ 270 l 300 l 500 lZylinder/Stufen 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2Drehzahl 1045 1/min. 920 1/min. 1045 1/min. 1045 1/min. 920 1/min.Motorleistung 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 5,5 kW/400 V 5,5 kW / 400 V 7,5 kW / 400 VGewicht 155 kg 180 kg 255 kg 280 kg 410 kgMaße (LxBxH) in mm 790 x 790 x 720 930 x 790 x 830 790 x 790 x 2090 1690 x 790 x 1410 2020 x 790 x 1610Schalldruckpegel LPA 2) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)Luftabgang 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 1) Beschreibung Verdichtersysteme siehe Seite 18 2) Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

AIRPROFI 853/300/10 H Silent· Mit innen und außen feuerver-

zinktem Kessel - 15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Stationäre Silent-Modelle serien-mäßig mit Druck schalter für vollau-tomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Motorschutz, Sicherheitsventil, Manometer, Anlaufentlastung,

Rückschlag ventil, Kondens wasser-Ablasshahn, Kugelhahn und Schwing elementen

(1) Hochwertiger Ansaugfilter

(2) Serienmäßig mit hochwertigem CONDOR-Druckschalter

(3) Mehr Kühlung durch separaten Luftkanal zwischen Motor und Verdichter

(4) Niedrige Kesselein tritts temperatur und Verringerung der Kondensatbildung zwischen- und Nachkühler mit gr0ßen Kühllamellen

AIRPROFI SilentGeringe Geräusch emission -

mit 67 db(A) - sehr leise.

1

2

1

3

4

4

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Neu

Serien A­MICRO / A­KMID / A­QUADRO / A­KMAX­STC / A­PLUS SD

Innovation, Qualität und Wirtschaftlichkeit - Unsere obersten Ziele!

Qualität seit über 20 Jahren

AIRCRAFT vertreibt in enger Partnerschaft die Schrauben­kompressoren des renommierten Kompressoren­Herstellers FINI. FINI fertigt seit über 20 Jahren Schrauben­Verdichterstufen und alle wichtigen Bauteile für Schraubenkompressoren. Der gesamte Fertigungsprozess erfolgt in dessen italienischen Werken und ist vollkommen integriert dank Werkzeugmaschinen neuester Generation und hoch entwickelter Prüfeinrichtungen, die einen hohen Qualitätsstandard gewährleisten. Ein Team hoch spezialisierter Techniker widmet sich ständig der Entwicklung und Überwachung der produzierten Verdichterstufen und dem Entwurf neuer Bauteile, um höchste Zuverlässigkeit und flexiblen Einsatz zu gewährleisten. Zehn verschiedene Modelle von Verdichterstufen und eine umfassende Zubehörpalette wie Ansaugregler und integrierte Systeme für Mindestdruckventile, Ölfilter und Luftentölboxen sorgen für den weltweiten Erfolg des Unternehmens und haben es zu einer der führenden Marken im Bereich industrielle Druckluft gemacht.

Das einzigartige ReVerso-Profil

Die Verdichterstufen zeichnen sich durch Rotoren mit optimiertem Profil und hervorragenden Leistungen aus. Der Fertigungsprozess ist vollkommen integriert, dank Werkzeugmaschinen neues­ter Generation und hoch entwickelter Prüfeinrichtungen, die einen Qualitätsstandard auf höchster Ebene gewährleisten. Das einzigartige Profil ReVerso der Verdichterstufen (ein Patent von FINI) erlaubt den Antrieb der Einheit über den Haupt­ und Nebenläufer. Durch diese einzigartige Eigenschaft kann allen Planungsbedürfnissen entsprochen werden, sowohl hinsicht­lich der Leistungen als auch des Antriebs mit Elektro­ oder Verbrennungsmotoren.

Höchste Präzision und Wiederholbarkeit

Ein CAD­System zur Festkörpermodellierung ermöglicht die Optimierung der Bauteilanordnung und die Beurteilung ihrer Festigkeit. Der Schnitt jedes einzelnen Rotors erfolgt in vier präzisen Bearbeitungsschritten, die das Erreichen höchster Präzision in der Ausführung und Wiederholbarkeit ermögli­chen. Durch diese hohe konstruktive Genauigkeit passt jeder Hauptläufer zu jedem Nebenläufer.Alle Bauteile werden zu 100% endgeprüft, bevor sie in den Handel kommen. Besonders die Verdichterstufen werden einzeln nach ihrem Zusammenbau getestet und noch ein zweites Mal, nachdem sie an der Komplettmaschine instal­liert wurden. Die Performance jedes einzelnen Elements wird in der Betriebsdatenbank aufgezeichnet, um eine volle Rückverfolgbarkeit zu ermöglichen.

Zuverlässige und effiziente Lösungen

Die Konstruktionsphilosophie besteht in der Vereinfachung der Maschinenbauteile. Es werden die zuverlässigsten und effizien­testen Lösungen gewählt. Seit über 15 Jahren werden so Modelle mit koaxialem, getriebelosem Direktantrieb gefertigt und so die Leistung und Zuverlässigkeit dieser Schraubenkompressoren maximiert. Bei jeder neuen Entwicklung gelten dieselben hohen Maßstäbe hinsichtlich Performance und Zuverlässigkeit. Dadurch kann AIRCRAFT eine Modellreihe an Kompressoren mit auf dem Markt einzigartigem Direktantrieb vorweisen.

Serien A­MICRO / A­KMID / A­QUADRO / A­KMAX­STC / A­PLUS SD

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Schraubenkompressoren für den wirtschaftlichen Dauerbetrieb!

Serien A­MICRO / A­KMID / A­QUADRO / A­KMAX­STC / A­PLUS SD

Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb, Start­Stopp­Betrieb über Druckschalter, auch mit Kältetrockner und Druckluftbehälter erhältlich

direktgekuppelte Schraubenkompressoren von 5,5 bis 7,5 kW, auch mit Kältetrockner und Druckluftbehälter erhältlich ­ Version “STC” mit Frequenzregelung

riemenangetriebene Schraubenkompressoren von 11 bis 15 kW, auch mit Kältetrockner und Druckluftbehälter erhältlich

Die Serie A im Überblick

Die Leistungs palette erstreckt sich von 4,0 bis 250 kW bei Enddrücken von 8, 10 und 13 bar.

Diese Schraubenkompressoren sind die Antwort auf die Anforderungen der Industrie und kleiner und mittlerer Unternehmen, wo Druckluft eine der wichtigsten Energiequellen darstellt. Sie sind für den Dauerbetrieb unter schwersten Einsatzbedingungen aus­gelegt, mit besonderem Augenmerk auf Energieeffizienz, niedrige Betriebs­ und Wartungskosten, einfache Installation und Bedienung.

Vorteile der Aircraft Schraubenkompressoren· Servicefreundlich durch optimale

Zugänglichkeit und einfache Demontage und Montage aller wichtigen Komponenten

· Serienmäßige Superschalldämmung fast aller Modelle ermöglicht das Aufstellen in sensiblen Räumen

· Geringe Außenabmessungen, dadurch einfacher Transport und Aufstellung

· Optimale Betriebstemperaturen durch thermostatisch gesteuerte Lüfter (außer Serie PLUS), optimale Kühlluftführung und großzügig bemessene Wärmetauscher, dadurch längere Lebensdauer, geringere Schwankungen der Öltemperatur als mit Thermostatsteuerung

Ab Serie A-K-MID (Seite 76)· Kompressoren werden mittels Drucksensor

und elektronischer Steuerung EasyTRONIC gesteuert

· Serienmäßig mit Drehrichtungskontrolle für den Motor, dadurch Vermeidung von eventuellen Schäden bei Inbetriebnahme oder nach einem Standortwechsel

· Serienmäßig mit Stern­Dreieckschalter· Auch erhältlich mit Frequenzregelung für

aktive Energieeinsparung

A-MICRO A-KMID A-QUADRO

SpeedTronic­Control ­ Energieeinsparung mit frequenzgeregelten Kompressoren

Betriebskosten

Energieeinsparung

Energiekosten

Servicekosten

Investitionskosten

20%

52%15%

13%

Druckband

FrequenzregelungEin­/Ausschaltbetrieb

Basierend auf der Frequenzumrichter­Technologie passt sich die Liefermenge des Kompressors dem tatsächlichen Verbrauch an. Die elektronische Steuerung überwacht die Motor­ und Verdichterdrehzahl und hält den Netzdruck konstant. Der Anwender erhält fortschrittliche Spitzentechnologie auf kleinstem Raum.

Ihre Vorteile· aktive Energieeinsparung · Ideal für häufig wechselnden

Druckluftverbrauch· Der drehzahlgeregelte Kompressor erreicht

ein Maximum an Effizienz und hält den Netzdruck konstant, auch bei stark schwankendem Verbrauch.

Energiekosten

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Frequenz­regelung

Ein­/Aus­schaltbe­trieb

Modernste Präzisionsfertigung der Verdichter für kompromisslose Qualitätsprodukte

direktgekuppelte Schraubenkompressoren von 5,5 bis 15 kW mit Frequenzregelung, auch mit Kältetrockner und Druckluftbehälter erhältlich

Einzelkompressor von 18,5 bis 30 kW mit Keilriemenantrieb

A-KMAX-F A-PLUS SD

EasyTRONIC-Steuerung

Das intelligente Steuer­, Regel­ und Überwachungssystem

Das übersichtliche Bedienfeld mit Digitalanzeige ermöglicht die Steuerung der für den Anlauf und für das Abschalten des Kompressors erforderlichen Funktionen. Eventuelle Störungen des Geräts und Informationen im Bezug auf die Betriebszeiten und die Abwicklung der Instandhaltungsarbeiten werden angezeigt. Die Steuerung EasyTRONIC II ist mit Drucksensorbedienung und serienmäßigerDrehrichtungskontrolle für den Motor ausgestattet. Dadurch werden Schäden bei der Inbetriebnahmeoder nach einem Standortwechsel vermieden.

EasyTRONIC II Steuerung:· Intelligentes Steuer­ und Regelsystem· Zum Erfassen, Überwachen und Visualisieren der

betriebswichtigen Paramater und Funktionen· Meldungen erfolgen uncodiert im Klartext· Automatische Drehrichtungskontrolle durch

Steuerung vor Anlauf des Kompressors · Über 20 einstellbare Parameter

Steuerung EasyTRONIC micro II serienmäßig mit:

· Digitalanzeige und Notausschalter· Funktionstaste zum Einstellen /

Verändern der Parameter· Alarm­Kontrollleuchten· Verdichter Kontrollleuchte:

LED leuchtet im Lastlauf · Stand­by­Kontrollleuchte· Notaus­Schalter

Die Funktionen im DetailEasyTRONIC II Steuerung

Die Tasten

Einschalten des Kompressors

Ausschalten des Kompressors Pfeiltasten zum Durchlaufen des Menüs. Einstellbare Parameter können mit den Pfeiltasten ausgewählt und eingestellt werden.

OK­Taste zur Bestätigung der Einstellungen sowie Zugriff auf das Menü der Betriebsparameter

Alarmanzeige Das Aufleuchten der Kontrollleuchte gibt an, dass Servicedurchgeführt

werden muss oder eine Funktionsstörung eingetreten ist.

Reset­Taste zum Rücksetzen eines Alarms

Einstellbare Parameter:

Stunden Voralarm: Ein Stundenzähler, der frei programmierbar ist, führt automatisch die Rückwärtszählung der Betriebsstunden aus. Bei 0 schaltet die Steuereinheit auf Alarm „Instandhaltung“. So erfolgt die Wartungsintervallüberwachung von Öl, Ölfilter, Luftfiler und Ölfeinabscheider.

Alarm-Verzeichnis: Abruf der letzten 30 Alarme

Temperatur Voralarm: Temperaturdelta (in °C) wird im Vergleich zur Alarm­Höchsttemperatur eingestellt

Maximal und Mindesttemperatur: geben die niedrigste und höchste Temperatur ( einstellbar von ­14°C bis 150°C ) an. Diese ist werkseitig auf eine Mindesttemperatur von ­7°C und eine Maximaltemperatur von 110°C, eingestellt.

Die Leerlauf- Entlastungsphase des Kompressors ist einstellbar von 20 bis 250 Sekunden

Drucksensor: schaltet den Analogeingang ( 4­20 mA ) der Steuerung frei. An diesem Analogeingang ist der Drucksensor des Kompressors angeklemmt. Er überwacht auch den internen Druck.

Betriebsdruck: frei einstellbarer Betriebs­ und Netzdruck des Kompressors

Betriebsdelta: einstellbares delta“p“ für den Mindestdruck

Höchstdruck: von 0 bis 15 bar einstellbar

Max. Alarmdruck: regelt den zulässigen Höchstdruck, bei welchem der Alarm der Steuereinheit aktiviert wird.

Inverter: Bei drehzahlgeregelten Kompressoren erkennt die Steuerung bei Aktivierung dieses Parameters den Inverter und regelt den Volumenstrom in Abhängigkeit des Druckes, indem die Drehzahl des Motors bzw. Verdichters verändert wird.

Schraubenkompressoren bis 250 kW erhalten Sie auf Anfrage.

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A-MICRO - 4 kW Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb in Schalldämmgehäuse.Für den Dauerbetrieb auch bei kleinerem Luftbedarf.

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13 ** bei Betrieb des Schraubenkompressors ohne Behälter Einsatz eines Überstromventil empfohlen ­ als Zubehör erhältlich

· Platzsparender Einzelkompressor mit Keilriemenantrieb

· Start­Stopp­Betrieb über Druckschalter, dadurch Energieeinsparung gegenüber Leerlaufregelung

· Besonders geeignet für Betriebe, die einen kontinuierlichen Luftbedarf haben, dabei jedoch ein kompaktes Gerät mit einem reduzierten Geräuschpegel und niedrigen Betriebskosten wollen

· Serienmäßige Superschalldämmung ermöglicht das Aufstellen in sensiblen Räumen

· Intensive Kühlung garantiert Betriebssicherheit und gute Luftqualität

· Ideal auch zur Ergänzung bestehender Anlagen geeignet, z.B. zur Abdeckung der Druckluft­Grundlast

· Serienmäßig mit thermischem Motorschutz, Öltemperaturüberwachung (max. 110°C) und Betriebsstundenzähler, dadurch hohe Betriebssicherheit gewährleistet

· Servicefreundlich durch optimale Zugänglich­keit und einfache Demontage und Montage aller wichtigen Komponenten

· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch Feuerverzinkung des Kessels ­ 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

Serie A­MICRO

A-MICRO· Abb. zeigt offene Frontabdeckung· Servicefreundlich durch optimale

Zugänglich keit und einfache Demontage und Montage aller wichtigen Komponenten

A-MICRO 510-300

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-MICRO - Riemengetriebener Schraubenkompressor **

A­MICRO 508 8 580 4,0 5,5 61 580 x 480 x 760 1/2” ­ 93 208 9000 2.780,00A­MICRO 510 10 485 4,0 5,5 61 580 x 480 x 760 1/2” ­ 93 208 9001 2.780,00Baureihe A-MICRO - Riemengetriebener Schraubenkompressor auf Druckluftbehälter

A­MICRO 508­300 8 580 4,0 5,5 61 1745 x 600 x 1460 1/2” 300 262 208 9002 3.770,00A­MICRO 510­300 10 485 4,0 5,5 61 1745 x 600 x 1460 1/2” 300 262 208 9003 3.770,00Baureihe A-MICRO - Riemengetriebener Schraubenkompressor auf Druckluftbehälter mit angebautem Kältetrockner

A­MICRO 508­300 K 8 580 4,0 5,5 61 1745 x 600 x 1460 1/2” 300 300 208 9004 4.920,00A­MICRO 510­300 K 10 485 4,0 5,5 61 1745 x 600 x 1460 1/2” 300 300 208 9005 4.920,00

72

· Intensive Kühlung garantiert Betriebssicherheit und gute Luftqualität

· Ventilator arbeitet bauart-bedingt sehr leise

· Hochwertiger Keilrippen-riemen gewährleistet optimale Kraftübertragung von Motor zu Verdichter bei gleich zeitiger hohen Standzeit

Fahrwagen für Serie A-MICRO· Ermöglicht

leichten Transport des handlichen Kompressors

· als Zubehör erhältlich

Zubehör

Modell A-MICRO 510-300 KDauerhafter Schutz gegen Rost durch Feuerverzinkung des Kessels - 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb

· Minimaler Energieverbrauch· Sehr leise

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.208 9905 Fahrwagen für Schraubenkompressoren Serie A­MICRO 315,00208 9910 Überstromventil (empfohlen bei Betrieb des Schraubenkom­

pressors ohne Behälter)159,00

0251JT0060 Wartungskit für Serie A­MICRO (1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)

149,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

Neu

73

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

A-DUO-MICRO 510-2X100 KKDank der Sicherheitsstandpaletteleicht transportabel und aufstellbar.Abbildung mit optionalem Feinfilter

Serie A­DUO­MICRO

· Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb· Start­Stopp­Betrieb über Druckschalter,

dadurch Energieeinsparung gegenüber Leerlaufregelung

· Minimale und einfache Wartung· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuer­

verzinkten Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann

· Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden

· z.B. für Meißel­, Stemm­ oder Sandstrahlarbeiten, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr getrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird

Serie A-DUO-MICRO - 4 kW Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb auf 2 x 100 l Kesseln auf Sicherheits-Standpalette

Erhöhte Flexibilität durch “DUO”-Kessel

A-DUO-MICRO 510-2X100Abbildung zeigt Standardausführung

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-DUO MICRO - Riemengetriebener Schraubenkompressor auf 2 x 100 l Druckluftbehälter

508­2x100 8 580 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 198 208 3805­8 3.900,00510­2x100 10 485 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 198 208 3805 3.900,00Baureihe A-DUO MICRO K - Riemengetriebener Schraubenkompressor mit angebautem Kältetrockner auf 2 x 100 l Druckluftbehälter

508­2x100 K 8 580 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 221 208 3806­8 4.980,00510­2x100 K 10 485 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 221 208 3806 4.980,00Baureihe A-DUO MICRO KK - Druckluft-Zentrale mit 2x100 l Behälter,Kälte-Drucklufttrockner, automatischem Kondensatableiter, Vorfilter und Kondensataufbereiter zur Ölwasser-Trennung

508­2x100 KK 8 580 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 228 208 3807­8 5.480,00510­2x100 KK 10 485 4,0 5,5 61 1250 x 950 x 1430 1/2” 2 x 100 228 208 3807 5.480,00

Neu

74

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung

· automatischer Kondensat-ableiter am Kessel

· Feinfilter als Filter vor der Druckluftentnahme zum Abscheiden von Konden sat und festen Verunreinig ung en mit Partikel bis 25 µm

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1

Lieferumfang “K”· Schraubenkompressor mit

angebautem Kältetrockner

Lieferumfang “KK”· Schraubenkompressor mit

angebautem Kältetrockner· Feinfilter· Kondensataufbereiter zur

Öl­Wasser­Trennung· automatischer

Kondensatableiter

· K- und KK-Ausführung serienmäßig mit Kältetrockner

· Drucktaupunkt bei 3°C, Umgebungstemperatur 25°C

· KK-Ausführung serien mäßig mit automa-tischem Kondensatableiter

· für die zuverlässige und wirtschaftliche Ableitung des Kondensats ohne unnötigen Druckluftverlust

A-DUO-MICRO 510-2X100KKDank der Sicherheitsstandpaletteleicht transportabel und aufstellbar.Abbildung mit optionalem Feinfilter

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.0251JT0060 Wartungskit für Serie A­MICRO

(1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)149,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

TÜV Frei· Die KOmpressoren der Serie

A-DUO MICRO sind ZÜS-Baumuster geprüft. Dadurch entfällt die TÜV-Abnahme.

· Aufstellungs- und wieder-kehrende Prüfungen können somit auch von einer befä-higten Person durchgeführt werden.

· Dies ist nur in Deutschland gültig.

· Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb

· Minimaler Energieverbrauch· Sehr leise

Neu

75

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­KMID

Serie A-K-MID - direktgekuppelte Schraubenkompressoren für den Dauerbetrieb und 100%ige Auslastung - auf höchste Betriebssicherheit ausgelegt.

· Direktgekuppelter Koaxial­Schrauben­verdichter, dadurch absolute Wartungsfreiheit des Antriebs bei maximaler Energieeffizienz

· Dank Direktkupplung von Motor und Verdichterstufe Übertragung der gesamte Leistung des Elektromotors an die Verdichterstufe, dadurch optimale Effizienz

· Serienmäßig mit Stern­Dreieckschalter· Serienmäßig mit elektronischer Steuerung

EasyTRONIC II mit Drucksensorbedienung, dadurch Verhinderung von Motorüberlastung, Verschleißreduzierung und längere Lebensdauer

· Hohe Kühlwirkung und niedrigerer Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuertem Radialventilator

· Mit Betriebsstundenzähler, der Last­ und Nachlaufzeiten erfasst, dadurch gesicherte Einhaltung der Wartungsintervalle ­ Anzeige des Wartungsbedarf über automatische Meldung

· Serienmäßig mit Dreh richtungs kontrolle für den Motor, dadurch Vermeidung von eventu­ellen Schäden bei Inbetriebnahme oder nach einem Standortwechsel

· Optimale Betriebstemperaturen durch thermostatisch gesteuertem Lüfter, optima­ler Kühlluftführung und großzügig bemes­sene Wärmetauscher , dadurch längere Lebensdauer, geringere Schwankungen der Öltemperatur als mit Thermostatsteuerung

· Serienmäßig mit Nachkühler, dadurch gerin­gerer Aufwand für Trocknung und Filtrierung der erzeugten Druckluft

· Geringe Außenabmessungen, dadurch einfacher Transport und Aufstellung

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Abb. Modell A-K-MID 710 Abb. Modell A-K-MID 710-300

Servicefreundlich durch optimale Zugänglich keit und einfache Demontage und Montage aller zu wartenden Komponenten

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-KMID - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Stern-Dreieckschalter

A­K­MID 710 10 705 5,5 7,5 62 720 x 650 x 860 1/2” ­ 160 208 9100 3.930,00A­K­MID 713 13 450 5,5 7,5 62 720 x 650 x 860 1/2” ­ 160 208 9101 3.930,00A­K­MID 1010 10 1050 7,5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” ­ 165 208 9102 4.000,00A­K­MID 1013 13 700 7,5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” ­ 165 208 9103 4.000,00Baureihe A-KMID-D - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Stern-Dreieckschalter auf Druckluftbehälter

A­K­MID 710­300 10 705 5,5 7,5 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 255 208 9104 4.925,00A­K­MID 713­300 13 450 5,5 7,5 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 255 208 9105 5.070,00A­K­MID 1010­300 10 1050 7,5 10 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 260 208 9106 4.990,00A­K­MID 1013­300 13 700 7,5 10 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 260 208 9107 5.140,00Baureihe A-KMID-DK - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit angebautem Kältetrockner auf Druckluftbehälter mit Stern-Dreieckschalter

A­K­MID 710­300 K 10 705 5,5 7,5 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 295 208 9108 6.190,00A­K­MID 713­300 K 13 450 5,5 7,5 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 295 208 9109 6.540,00A­K­MID 1010­300 K 10 1050 7,5 10 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 300 208 9110 6.420,00A­K­MID 1013­300 K 13 700 7,5 10 62 1745 x 650 x 1560 1/2” 300 300 208 9111 6.860,00

76

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Abb. Modell A-K-MID 1010-300 STC K· mit Frequenzregelung und integriertem

Kältetrockner auf 300 l Druckluftbehälter· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch

Feuerverzinkung des Kessels - 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Alle Ölleitungen sind Gummischläuche mit einer Stahlgeflechtummantelung

· Dadurch höchste Sicherheit auch bei hohen Temperaturen

· Hohe Kühlwirkung und nied-rigerer Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuertem Radialventilator

· Ölfilter und Ölfeinabscheider-patrone sind Aufschraub-elemente und leicht über das Frontpanel erreichbar

Servicepaket und passendes Kompressorenöl auf Seite 79

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-KMIDF- Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Frequenzregelung

A­K­MID 1008 STC 8 520 ­ 1300 7,5 10 63 720 x 650 x 860 1/2” ­ 175 208 9120 5.780,00A­K­MID 1010 STC 10 440 ­ 1100 7,5 10 63 720 x 650 x 860 1/2” ­ 175 208 9121 5.780,00Baureihe A-KMID-DF - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Frequenzregelung auf Druckluftbehälter

A­K­MID 1008­300 STC 8 520 ­ 1300 7,5 10 63 1745 x 650 x 860 1/2” 300 270 208 9122 6.760,00A­K­MID 1010­300 STC 10 440 ­ 1100 7,5 10 63 1745 x 650 x 860 1/2” 300 270 208 9123 6.760,00Baureihe A-KMID-DKF - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Frequenzregelung und angebautem Kältetrockner auf Druckluftbehälter

A­K­MID 1008­300 STC K 8 520 ­ 1300 7,5 10 63 1745 x 650 x 860 1/2” 300 270 208 9124 8.260,00A­K­MID 1010­300 STC K 10 440 ­ 1100 7,5 10 63 1745 x 650 x 860 1/2” 300 270 208 9125 8.260,00

Serie A-KMID-F - mit Frequenzregelung „SpeedTronic-Control“ für aktive Energieeinsparung· Frequenzregelung für aktive Energieeinsparung · Ideal für häufig wechselnden Druckluftverbrauch· Der drehzahlgeregelte Kompressor erreicht ein

Maximum an Effizienz und hält den Netzdruck kon­stant, auch bei stark schwankendem Verbrauch.

Weitere Vorteile der Frequenzregelung finden Sie auf Seite 70

! Beschreibung EasyTRONIC IISteuerungauf der Seite 71

Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige, Not-Aus-Schalter ermöglichen einen schnellen Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

SerienmäßigeEasyTRONIC II Steuerung:

· Direktgekuppelter Koaxial-Schrauben verdichter, dadurch absolute Wartungsfreiheit des Antriebs bei maximaler Energieeffizienz

77

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­DUO­KMID

· Direktgekuppelter Koaxial­Schrauben verdichter, dadurch absolute Wartungsfreiheit des Antriebs bei maximaler Energieeffizienz

· Dank Direktkupplung von Motor und Verdichterstufe Übertragung der gesamte Leistung des Elektromotors an die Verdichterstufe, dadurch optimale Effizienz

· Minimale und einfache Wartung· Anschlussfertig mit allen Armaturen· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuer­

verzinkten Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann

· Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden

· z.B. für Meißel­, Stemm­ oder Sandstrahlarbeiten, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr getrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird

Serie A-DUO-K-MID - Das universell einsetzbare Druckluftsystem mit 2 x 100 l Kesseln auf einer Sicherheits-Standpalette

Erhöhte Flexibilität durch “DUO”-Kessel

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

A-DUO-K-MID 710-2x100 KAbbildung zeigt Standardausführung

A-DUO-K-MID 710-2x100Abbildung zeigt Standardausführung

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-DUO-K-MID - Direktgeflanschter Schraubenkompressor mit Stern-Dreieckschalter auf 2 x 100 l Druckluftbehälter

710­2x100 10 705 5,5 7,5 62 1250 x 820 x 1500 1/2” 2 x 100 245 208 3800 5.190,00Baureihe A-DUO-K-MID K- Direktgeflanschter Schraubenkompressor Kälte-Drucklufttrockner mit Stern-Dreieckschalter auf 2 x 100 l Druckluftbehälter

710­2x100 K 10 705 5,5 7,5 62 1250 x 820 x 1500 1/2” 2 x 100 255 208 3801 6.190,00Baureihe A-DUO-K-MID KK - Druckluft-Zentrale mit 2x100 l Behälter,Kälte-Drucklufttrockner, automatischem Kondensatableiter, Vorfilter und Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung

710­2x100 KK 10 705 5,5 7,5 62 1250 x 820 x 1500 1/2” 2 x 100 265 208 3802 7.050,00

78

· Kondensataufbereiter zur Öl-Wasser-Trennung mit großdimen sioniertem Abluft-/Koaleszenz filter und Vor- und Nachadsorber

· Automatischer Kondensat-ableiter am Kessel

· Kein unnötiger Druckverlust

· Feinfilter als Filter vor der Druckluftentnahme zum Abscheiden von Konden sat und festen Verunreinig ung en mit Partikel bis 25 µm

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1

· Abb. zeigt optionalen Feinfilter FWF

· K- und KK-Ausführung serienmäßig mit Kältetrockner

· Drucktaupunkt bei 3°C, Umgebungstemperatur 25°C

· KK-Ausführung serien mäßig mit automa-tischem Kondensatableiter

· für die zuverlässige und wirtschaftliche Ableitung des Kondensats ohne unnötigen Druckluftverlust

A-DUO-K-MID 710-2x100 KKDank der Sicherheitsstandpaletteleicht transportabel und aufstellbar.Abbildung mit optionalem Feinfilter FWF

Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige, Not-Aus-Schalter ermöglichen einen schnellen Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

SerienmäßigeEasyTRONIC II Steuerung:

! Beschreibung EasyTRONIC IISteuerungauf der Seite 71

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.0251PT0050 Wartungskit für die Wartung K-MiD

(1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)169,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

Lieferumfang “K”· Schraubenkompressor mit

angebautem Kältetrockner

Lieferumfang “KK”· Schraubenkompressor mit

angebautem Kältetrockner· Feinfilter· Kondensataufbereiter zur

Öl­Wasser­Trennung· automatischer

Kondensatableiter

TÜV Frei· Die KOmpressoren der Serie

A-DUO-K-MID sind ZÜS-Baumuster geprüft. Dadurch entfällt die TÜV-Abnahme.

· Aufstellungs- und wieder-kehrende Prüfungen können somit auch von einer befä-higten Person durchgeführt werden.

· Dies ist nur in Deutschland gültig.

79

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­QUADRO

Serie A-QUADRO - Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb für den Dauerbetrieb und 100%ige Auslastung - auf höchste Betriebssicherheit ausgelegt.

· Keilriemenantrieb für elastischen Anlauf· Geringe Außenabmessungen und leichte

Bauweise, dadurch einfacher Transport und platzsparende Aufstellung

· Serienmäßig mit elektronischer Steuerung EasyTRONIC micro II mit Drucksensor­bedienung ausgestattet, dadurch Verhinderung von Motorüberlastung, Verschleißreduzierung und längere Lebensdauer

· Hohe Kühlwirkung und niedrigerer Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuertem Radialventilator

· Temperaturüberwachung durch direkt am

Verdichterblock angebrachten Sensor· Mit Betriebsstundenzähler, der Last­ und

Nachlaufzeiten erfasst, dadurch gesicherte Einhaltung der Wartungsintervalle ­ Anzeige des Wartungsbedarfs über automatische Meldung

· Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige, Not­Aus­Schalter und das Funktionsdiagramm ermögli­chen einen schnellen Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

· Serienmäßig mit Dreh richtungs kontrolle für den Motor, dadurch Vermeidung von eventu­ellen Schäden bei Inbetriebnahme oder nach

einem Standortwechsel· Servicefreundlich durch optimale

Zugänglich keit und einfache Demontage und Montage aller zu wartenden Komponenten

· Optimale Betriebstemperaturen durch thermostatisch gesteuertem Lüfter, optima­ler Kühlluftführung und großzügig bemes­sene Wärmetauscher , dadurch längere Lebensdauer, geringere Schwankungen der Öltemperatur als mit Thermostatsteuerung

· Serienmäßig mit Nachkühler, dadurch gerin­gerer Aufwand für Trocknung und Filtrierung der erzeugten Druckluft

! Beschreibung EasyTRONIC IISteuerungauf der Seite 71

Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige und Not-Aus-Schalter ermöglichen einen schnellen Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

Serienmäßige EasyTRONIC micro II Steuerung:

Abb. Modell A-QUADRO· Abb. zeigt offene Frontabdeckung· Servicefreundlich durch optima-

le Zugänglich keit und einfache Demontage und Montage aller wichtigen Komponenten

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-QUADRO 11 und 15 - Riemengetriebene Schraubenkompressoren mit Stern-DreieckschalterA-QUADro 1508 8 1650 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” ­ 200 208 9130 4.720,00A-QUADro 1510 10 1500 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” ­ 200 208 9131 4.720,00A-QUADro 1513 13 1150 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” ­ 200 208 9132 4.720,00A-QUADro 2008 8 2150 15 20,5 70 800 x 650 x 980 3/4” ­ 210 208 9180 4.830,00A-QUADro 2010 10 1850 15 20,5 70 800 x 650 x 980 3/4” ­ 210 208 9133 4.830,00A-QUADro 2013 13 1550 15 20,5 70 800 x 650 x 980 3/4” ­ 210 208 9134 4.830,00Baureihe A-QUADRO 11 und 15 - Riemengetriebene Schraubenkompressoren mit Stern-DreieckschalterA-QUADro 1508-500 8 1650 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332 208 9135 5.930,00A-QUADro 1510-500 10 1500 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332 208 9136 5.930,00A-QUADro 1513-500 13 1150 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332 208 9137 6.100,00A-QUADro 2008-500 8 2150 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 350 208 9181 6.050,00A-QUADro 2010-500 10 1850 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 350 208 9138 6.050,00A-QUADro 2013-500 13 1550 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 350 208 9139 6.220,00Baureihe A-QUADRO-DK 11 und 15 - Schraubenkompressoren mit angebautem Kältetrockner auf Druckluftbehälter mit Stern-DreieckschalterA-QUADro 1508-500 K 8 1650 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 200 208 9140 7.000,00A-QUADro 1510-500 K 10 1500 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 200 208 9141 7.000,00A-QUADro 1513-500 K 13 1150 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 200 208 9142 7.170,00A-QUADro 2008-500 K 8 2150 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 210 208 9182 7.210,00A-QUADro 2010-500 K 10 1850 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 210 208 9143 7.210,00A-QUADro 2013-500 K 13 1550 15 20,5 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 210 208 9144 7.380,00*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Neu

Neu

Neu

80

· Hochwertiger Keilriemen gewährleistet optimale Kraftübertragung von Motor zu Verdichter bei gleich zeitig hoher Standzeit

· Hohe Kühlwirkung und nied-rigerer Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuertem Radialventilator

· Großzügig bemessener Wärmetauscher für optimale Betriebstemperatur

· Dient sowohl zur Ölkühlung als auch als Nachkühler für die Druckluft

· Alle Leitungen des Kreislaufs aus Materialien mit hoher Temperaturbeständigkeit

Abb. Modell A-QUADRO 1510-500 K· mit Kältetrockner auf 500 l Druckluftbehälter· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch Feuerverzinkung

des Kessels - 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.0251NM0059 Wartungskit für die Serie QUADRO (11 und 15 kW)

(1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)179,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

· Schraubenkompressor mit Keilriemenantrieb

· Minimaler Energieverbrauch· Leiser Betrieb

81

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­KMAX­STC

Serie A-KMAX-STC - direktgekuppelte Schraubenkompressoren für den Dauerbetrieb und 100%ige Auslastung - serienmäßig mit Frequenzregelung „SpeedTronic-Control“.

· Direktgekuppelter Koaxial­Schrauben­verdichter, dadurch absolute Wartungsfreiheit des Antriebs bei maximaler Energieeffizienz

· Dank Direktkupplung von Motor und Verdichterstufe Übertragung der gesamte Leistung des Elektromotors an die Verdichterstufe, dadurch optimale Effizienz

· Serienmäßig mit elektronischer Steuerung EasyTRONIC II mit Drucksensorbedienung ausgestattet, dadurch Verhinderung von Motorüberlastung, Verschleißreduzierung und längere Lebensdauer

· Hohe Kühlwirkung und niedrigerer

Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuerten Radialventilator

· Optimale Betriebstemperaturen durch thermostatisch gesteuerten Lüfter, optimale Kühlluftführung und großzügig bemessene Wärmetauscher ­ dadurch längere Lebensdauer, geringere Schwankungen der Öltemperatur als mit Thermostatsteuerung

· Serienmäßig mit Nachkühler, dadurch geringerer Aufwand für Trocknung und Filtrierung der erzeugten Druckluft

· Mit Betriebsstundenzähler, der Last­ und Nachlaufzeiten erfasst, dadurch gesicherte

Einhaltung der Wartungsintervalle ­ Anzeige des Wartungsbedarf über automatische Meldung

· Serienmäßig mit Dreh richtungs kontrolle für den Motor, dadurch Vermeidung von eventuellen Schäden bei Inbetriebnahme oder nach einem Standortwechsel

· Servicefreundlich durch optimale Zugänglich keit und einfache Demontage und Montage aller zu wartenden Komponenten

· Geringe Außenabmessungen, dadurch einfacher Transport und Aufstellung

Abb. Modell A-KMAX-STC Abb. Modell A-KMAX 1510-500 STC· auf 500 l Druckluftbehälter· Abb. zeigt optimale Zugänglich keit der Bauteile,

dadurch einfache Demontage und Montage aller zu wartenden Komponenten gewährleistet

! Beschreibung EasyTRONIC IISteuerung auf der Seite 71

Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige und Not-Aus-Schalter ermöglichen einen schnel-len Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

SerienmäßigeEasyTRONIC II Steuerung:

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-KMAX-STC - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit FrequenzregelungA-KMAX 1508 StC 8 680 ­ 1700 11 15 68 1000 x 700 x 1000 3/4” ­ 240 208 9150 7.550,00A-KMAX 1510 StC 10 620 ­ 1550 11 15 68 1000 x 700 x 1000 3/4” ­ 240 208 9151 7.550,00A-KMAX 2008 StC 8 950 ­ 2400 15 20 68 1000 x 700 x 1000 3/4” ­ 260 208 9185 8.490,00A-KMAX 2010 StC 10 840 ­ 2050 15 20 68 1000 x 700 x 1000 3/4” ­ 260 208 9152 8.490,00Baureihe A-KMAX-500 STC - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Frequenzregelung auf DruckluftbehälterA-KMAX 1508-500 StC 8 680 ­ 1700 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 390 208 9153 8.760,00A-KMAX 1510-500 StC 10 620 ­ 1550 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 390 208 9154 8.760,00A-KMAX 2008-500 StC 8 950 ­ 2400 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 410 208 9186 9.700,00A-KMAX 2010-500 StC 10 840 ­ 2050 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 410 208 9155 9.700,00

Neu

Neu

82

Abb. Modell A-KMAX 1510-500 STC K · mit integriertem Kältetrockner auf 500 l Druckluftbehälter· Dauerhafter Schutz gegen Rost durch Feuerverzinkung des

Kessels - 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

· Hohe Kühlwirkung und nied-rigerer Geräuschpegel durch thermostatisch gesteuerten Radialventilator

· Alle Ölleitungen sind Gummischläuche mit einer Stahlgeflechtummantelung

· Dadurch höchste Sicherheit auch bei hohen Temperaturen

· K -Modelle mit integriertem Kältetrockner inklusive automatischem Kondensatableiter

· Drucktaupunkt bei 3°C, Umgebungstemperatur 25°C

· Reinigung der einströmenden Kühl- und Ansaugluft durch eine Vorfiltermatte

· Dadurch sauberer Innenbereich

Serie A-KMAX-STC mit Frequenzregelung

Energiekosten

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Frequenz­regelung

Ein­/Aus­schaltbe­trieb

· Für aktive Energieeinsparung · Ideal für häufig wechselnden Druckluftverbrauch· Der drehzahlgeregelte Kompressor erreicht ein

Maximum an Effizienz und hält den Netzdruck konstant, auch bei stark schwankendem Verbrauch

Weitere Erläuterungen zur Frequenz regelung finden Sie auf Seite 70

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Typ Höchst- druck

Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Kessel- inhalt

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW PS in dB(A)* mm G l kgBaureihe A-KMAX- 500 STC K - Direktgeflanschte Schraubenkompressoren mit Frequenzregelung und angebautem Kältetrockner auf DruckluftbehälterA-KMAX 1508-500 StC K 8 680 ­ 1700 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435 208 9156 10.310,00A-KMAX 1510-500 StC K 10 620 ­ 1550 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435 208 9157 10.310,00A-KMAX 2008-500 StC K 8 950 ­ 2400 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435 208 9187 11.250,00A-KMAX 2010-500 StC K 10 840 ­ 2050 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435 208 9158 11.250,00

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.0260PU0050 Wartungskit für die Serie A­KMAX (11 und 15 kW)

(1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)179,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

Neu

83

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­PLUS SD

Serie A-PLUS SD – Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb für den Dauerbetrieb und 100%ige Auslastung

· Schallgedämmter Schraubenverdichter mit Keilriemenantrieb (Poly V mit hoher Verschleißfestigkeit) und Schlitten­Spannsystem

· Bei der Konzeption standen besonders die Energieeffizienz, niedrige Wartungskosten und die Installations­ und Bedienerfreundlichkeit der Geräte im Vordergrund

· Mit elektronischer Steuerung EasyTRONIC II mit Drucksensorbedienung ausgestattet, dadurch Verhinderung von Motorüberlastung, Verschleißreduzierung und längere Lebensdauer

· Nachlaufzeitregelung über Steuerung zur individuellen Anpassung an die gegebene Betriebssituation

· Serienmäßig mit Dreh richtungs kontrolle für den Motor, dadurch Vermeidung von eventuellen Schäden bei Inbetriebnahme oder nach einem Standortwechsel

· Überwachung des Betriebsdrucks mit­tels Drucksensor gewährleistet einen zuverlässigen und langfristig stabilen Betrieb ­ Drucksensor ermöglicht die Änderung des Betriebsdrucks direkt über die Elektroniksteuerung ohne jeglichen mechanischen Eingriff

· Mit Betriebsstundenzähler, der Last­ und Nachlaufzeiten erfasst, dadurch gesicherte Einhaltung der Wartungsintervalle ­ Anzeige des Wartungsbedarf über automatische Meldung

· Serienmäßig mit Nachkühler, dadurch gerin­gerer Aufwand für Trocknung und Filtrierung der erzeugten Druckluft

· Servicefreundlich durch optimale Zugänglich keit aller Komponenten

· Einfache Demontage und Montage aller einer regelmäßigen Wartung unterliegenden Elemente möglich

· Dank des niedrigen Geräuschpegels und ihrer Kompaktheit können die Geräte leicht in die unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen integriert werden

· Einfacher Transport und einfache Aufstellung durch Maße, welche für eine Standardpalette geeignet sind ­ weniger als 1 m² Fläche erforderlich

Typ Höchstdruck Effektive Liefermenge

Motorleistung Geräusch- entwicklung

Maße(LxBxH)

Anschluss Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l/Min. kW/PS V dB(A)* mm G kgA­PLUS SD 2508 8 2800 18,5 /25 400 71 1100 x 700 x 1065 3/4” 345 208 9170 7.190,00A­PLUS SD 2510 10 2500 18,5 /25 400 71 1100 x 700 x 1065 3/4” 345 208 9171 7.190,00A­PLUS SD 2513 13 2150 18,5 /25 400 71 1100 x 700 x 1065 3/4” 345 208 9172 7.190,00A­PLUS SD 3008 8 3350 22 /30 400 72 1100 x 700 x 1065 3/4” 360 208 9173 7.430,00A­PLUS SD 3010 10 3000 22 /30 400 72 1100 x 700 x 1065 3/4” 360 208 9174 7.430,00A­PLUS SD 3013 13 2400 22 /30 400 72 1100 x 700 x 1065 3/4” 360 208 9175 7.430,00

!Beschreibung EasyTRONIC IISteuerung auf der Seite 71

Das ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld mit Digitalanzeige und Not-Aus-Schalter ermöglichen einen schnellen Überblick und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen

SerienmäßigeEasyTRONIC II Steuerung:

*Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 T 13

Neu

84

· Hochwertiger Längsrippen-Riemen gewährleistet optimale Kraftübertragung von Motor zu Verdichter bei gleich zeitiger hohen Standzeit

· Spannung erfolgt über ein Gleitschinensystem

· Zwei digital gesteuerte Radialventilatoren für optima-le Kühlung auch unter ungün-stigen Betriebsbedingungen sowie schnelles erreichen der Betriebstemperatur

· Ölfilter und Ölfein abscheider gestattet eine einfache und schnelle Wartung

· Alle Komponenten leicht über das Frontpanel zugänglich

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.0260AD0050 Wartungskit für A­PLUS

(1 Ölfilter, 2 Luftfilterkartuschen, 1 Öl­Feinabscheider)222,00

0600000018 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 3,25 kg / 3,75 l 59,000600000007 RotEnergy Verdichteröl Plus 46: 16 kg / 18,5 l 279,00

Das Herzstück der A-PLUS SD-BaureiheDie Bearbeitung erfolgt auf modernen CNC- Maschinen. Minimale Fertigungstoleranzen sorgen für eine wirtschaftliche Betriebsweise und lange Lebensdauer. Ausgelegt für den Dauerbetrieb auch unter schwierigsten Bedingungen.

Die Schraubenverdichter der Serie A-PLUS SD wurden fürden Dauerbetrieb unter den härtesten Einsatzbedingungen konzipiert, und dabei wurden wesentliche Aspekte wie der Energieverbrauch, niedrige Inspektions- und Wartungskosten sowie einfache Installation und Bedienung berücksichtigt. Das gesamte Produkt, welches nach den geltenden Normen gefertigt wird, wird in sämtlichen Phasen des Produktionsprozesses durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft. Dadurch wird ein hoher Qualitätsstandard und störungsfreier Betrieb gewährleistet.

· Serienmäßig mit Vorfilter-matte für einen sauberen Innenbereich.

· Mindestdruckventil gewähr-leistet schnelles Erreichen des erforderlichen Drucks für eine ordnungsgemäße Umwälzung des Öls.

Neu

85

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Ein kleiner EinblickDie LCD-Anzeige

Erste Zeile· links: die aktuelle Verdichtertemperatur· rechts: der momentane Netzdruck, gemessen mit einem Drucksensor· Wartungsmeldungen

Zweite Zeile zeigt je nach Betriebszustand:· Betriebsmeldungen· Stör­, Warnungsmeldungen· Menübereiche

Betriebsmeldungen· Startbereit: Steuerung betriebsbereit,

aber nicht eingetastet.· AWAL Verzögerung: Wiederanlaufver­

zögerung nach Spannungsausfall.· Wiederanl. Verz.: Wiederanlauf­

verzögerung nach Abschaltung.· Trockner Verz.: Anlaufverzögerung

nach Trocknerstart.· Start bei Bedarf: Der Kompressor

wartet auf Druckanforderung.· Startphase Motor: Der Kompressor

befindet sich im Hochlauf.· Lastlauf: Motor läuft und Lastventil geöffnet.· Nachlaufzeit: Motor läuft und

keine Druckanforderung.· Sanftauslauf: Motor läuft und

Kompressor ausgetastet.· Keine Startfreigabe: Ein digitaler Eingang

ist auf Startfreigabe programmiert und geöffnet.

A-RS TOP Abb. mit optionaler Schalldämmhaubeund Steuerung AIRTRONIC

Die Serie A-RS im Überblick

Serie A-RS - wirtschaftlich, leistungsstark, robust !

Übersichtliches Bedienfeld: Manometer für Betriebsüber druck, Temperaturanzeige und Betriebs stunden anzeige können mit einem Blick erfasst werden

Made in GermanySerien A­RS / A­RS TOP

Sämtliche Anlagen teile sind optimal zugänglich.

Schalldämmhaube

Das Herz der Anlage: Aircraft-Kompakt-Schraubenverdichter.

Die Leistungs palette der Serie A­RS erstreckt sich von 5,5 bis 160 kW bei Enddruck von 7.5, 10, 13 und 15 bar. Hohe Wirtschaftlichkeit, lange Lebens dauer, sowie einfache und kostengünstige Wartung sind stets die wich­tigsten Kriterien bei der Entwicklung dieser Kompressoren.Bei der Serie A­RS haben Sie die Wahl zwischen den günstigen Grundmodellen bis hin zu Modellen, die Ihnen mit Frequenz­regelung, AIRTRONIC­Steuerung, verzinktem Kessel und Kältetrockner alles bieten.Mit der Serie A­RS TOP bieten wir in den Leistungsbereichen von 5,5 bis 15 kW Kompressoren an, die besonders wenig Aufstellungsfläche benötigen und dabei leiser, effizienter und wartungsfreundlicher sind.

AIRTRONIC-SteuerungDas intelligente Steuer-, Regel- und Überwachungssystem

Garant für einen optimalen, wirtschaftlichen Betrieb, sowie die notwendige Sicherheit bei der Betreuung und Wartung der Anlage:· intelligentes Steuer­ und Regelsystem· frei programmierbar· technisch ausgereift und tausendfach

bewährt· zum Erfassen, Überwachen und

Visualisieren der betriebswichtigen Paramater und Funktionen

· eine Anbindung an über geordnete Druckluftmanagement systeme ist möglich

AIRCRAFT­Schraubenkompressorenvon 3,0 bis 45,0 kW. Version “F” mit Frequenzregelung

Die kompakte und komplette Druckluftstation spart Platz und aufwendige Montage vor Ort

A-RS TOP / A-RS / A-RS F A-RSDK TOP/ A-RSDK

Serie A­RS

87

Serie A-RS TOP - Schraubenkompressorenaggregate von 5,5 bis 15 kW mit besonders wenig Aufstellungsfläche

· Leise, effizient und wartungsfreundlich · Kleinere Bauweise, dadurch weniger

Aufstellfläche · Riemenspannung erfolgt über eine

Motorwippe und nicht über Riemenspanner · Optimierte Kraftübertragung durch verbesserte

Umschlingung des Riemens um die Scheibe · Reduziertes Laufgeräusch durch Einsatz eines

ummantelten Keilriemens, dadurch leiser · Mit optional erhältlicher Schalldämmbox

weitere Schallreduzierung um ca. 4 dB (von 64 auf 60 dB) möglich

· Optimierte Anbringung des Ölregelventils und ausschließliche Verwendung von Hochtemperaturschläuchen mit hochwertigen Präzisions­Hydraulikverschraubungen, dadurch noch wartungsfreundlicher

· Aussenliegender Feinabscheider · Elektropneumatische Steuerung/Regelung,

Sterndreieck­Schutzkombination (ab 5,5 kW), Volllast­Leerlauf­Aussetz­Betrieb

· Optional mit Drehrichtungskontrolle über Phasenfolgerelais

· Anschlußmöglichkeiten für Zu­ und Abluftkanäle zur Wärmenutzung vorhanden

· Anschlussfertig mit Kugelhahn · Optional erhältlich: elektronische Steuerung

AIRTRONIC mit Display

Baureihe A-RS TOP - Schraubenkompressoren mit Stern-Dreieckschalter - Standardausstattung

Typ Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Anschluss Kessel- Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt. druck Liefermenge entwicklung in mm inhalt bar m³ /min kW PS in dB(A)* B x T x H l kgA­RS TOP 5,5­7,5 7,5 0,86 5,5 7,5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 141/153A­RS TOP 5,5­10 10 0,72 5,5 7,5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 141/153A­RS TOP 5,5­13 13 0,57 5,5 7,5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 141/153A­RS TOP 5,5­15 15 0,48 5,5 7,5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 141/153A­RS TOP 7,5­7,5 7,5 1,18 7,5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 145/157A­RS TOP 7,5­10 10 1,06 7,5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 145/157A­RS TOP 7,5­13 13 0,86 7,5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 145/157A­RS TOP 7,5­15 15 0,76 7,5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ ­ 145/157A­RS TOP 11­7,5 7,5 1,76 11 15 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ ­ 266/285A­RS TOP 11­11 11 1,50 11 15 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 266/285A­RS TOP 11­13 13 1,16 11 15 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 266/285A­RS TOP 11­15 15 0,93 11 15 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 266/285A­RS TOP 15­7,5 7,5 2,24 15 20 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 280/299A­RS TOP 15­11 11 1,96 15 20 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 280/299A­RS TOP 15­13 13 1,51 15 20 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 280/299A­RS TOP 15­15 15 1,24 15 20 70 / 66** 657 x 575 x 1255 3/4“ ­ 280/299*Emissions­Schalldruckpegel nach PN8NTC2.3 ** Optional mit Schalldämmbox

207 5002207 5002 10207 5002 13207 5002 15207 5003207 5003 10207 5003 13207 5003 15207 5004207 5004 10207 5004 13207 5004 15207 5005207 5005 10207 5005 13207 5005 15

4.520,004.520,004.520,004.520,004.835,004.835,004.835,004.835,005.985,00 5.985,00 5.985,00 5.985,00 6.515,00 6.515,00 6.515,00 6.515,00

Die optionale AIRTRONIC-Steuerung ist ein technisch ausgereiftes, intelligentes und frei programmierbares Steuer-Regelsystem zur Erfassung, Überwachung und Visualisierung der betriebswichtigen Parameter und Funktionen.

Modell A-RS TOP 5,5 Abb. zeigt optionale Ausstattung: AIRTRONIC-Steuerung und Schalldämmbox

Modell A-RS TOP 5,5 Abb. mit abgenommenem Front- und Seitendeckel

ZubehörArt.­Nr. Bezeichnung 204 1500 Mehrpreis AIRTRONIC­Steuerung204 1600 Option Drehrichtungskontrolle204 1700 Grundlast­Wechselschaltung204 1901 Schalldämmbox für A­RS TOP 3 ­ 7,5 kW204 1902 Schalldämmbox für A­RS TOP 11 ­ 15 kW

€ zzgl. MwSt.370,00129,00129,00295,00395,00

87

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Serie A­RS TOP Made in Germany

Sämtliche Anlagenteile sind

optimal zugänglich

ZubehörArt.­Nr. Bezeichnung 204 1500 Mehrpreis AIRTRONIC­Steuerung204 1600 Option Drehrichtungskontrolle204 1700 Grundlast­Wechselschaltung

€ zzgl. MwSt.370,00129,00129,00

Serie A-RS - Schraubenkompressoren von 18 bis 30 kW

· Kompakt­Verdichterstufen, dadurch Wegfall von Leitungen und Verbindungs elementen mit den bekannten Stör quellen

· Ein separater Ölabscheide behälter entfällt, keine TÜV­Prüfpflicht

· Wirkungsvolle Schalldämmbox und Mehrfach­Lagerung auf Schwingmetallen ermöglichen eine geräusch­ und schwing­ungs arme Aufstellung ­ auch unmittelbar in Betriebsräumen

· Automatische Riemenspann vorrichtung verlängert die Lebensdauer der Keilriemen

· Leicht zugängliche Bauteile zur Wartung durch abnehmbare Türen

· Hoher Qualitäts standard durch Verwend ung von Normbau teilen deutscher Markenher­steller

· Aussenliegender Feinabscheider· Servicefreundlich durch leicht abnehmbare

Seitenteile und optimale Zugänglich keit

· Elektropneumatische Steuerung/Regelung, Sterndreieck­Schutzkombination (ab 5,5 kW), Volllast­Leerlauf­Aussetz­Betrieb

· Anschlussfertig mit Kugelhahn· Optional mit Drehrichtungskontrolle

über Phasenfolgerelais· Optional: elektronische Steuerung

AIRTRONIC mit Display

Abb. Modell A-RS Standardausstattung, mit abgenommenem Front- und Seitendeckel

Baureihe A-RS - Schraubenkompressoren mit Stern-Dreieckschalter - Standardausstattung

Typ Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Anschluss Kessel Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt. druck Liefermenge entwicklung in mm inhalt bar m³ /min kW PS in dB(A)* B x T x H l kgA­RS 18,5­7,5 7,5 2,91 18,5 25 71 1287 x 799 x 1296 ­ 532A­RS 18,5­10 10 2,62 18,5 25 71 1287 x 799 x 1296 ­ 532A­RS 18,5­13 13 2,20 18,5 25 71 1287 x 799 x 1296 ­ 532A­RS 18,5­15 15 1,89 18,5 25 71 1287 x 799 x 1296 ­ 532A­RS 22­7,5 7,5 3,46 22 30 71 1287 x 799 x 1296 ­ 547A­RS 22­10 10 3,10 22 30 71 1287 x 799 x 1296 ­ 547A­RS 22­13 13 2,66 22 30 71 1287 x 799 x 1296 ­ 547A­RS 22­15 15 2,31 22 30 71 1287 x 799 x 1296 ­ 547A­RS 1­30­7,5 7.5 4,38 30,0 40,0 71 1287 x 799 x 1296 ­ 591A­RS 1­30­10 10 4,01 30,0 40,0 71 1287 x 799 x 1296 ­ 591A­RS 1­30­13 13 3,52 30,0 40,0 71 1287 x 799 x 1296 ­ 591A­RS 1­30­15 15 3,02 30,0 40,0 71 1287 x 799 x 1296 ­ 591

A­RS 2­30­7,5 7,5 5,05 30,0 40,0 74 1398 x 939 x 1580 ­ 809A­RS 2­30­10 10 4,28 30,0 40,0 74 1398 x 939 x 1580 ­ 809A­RS 2­30­13 13 3,76 30,0 40,0 74 1398 x 939 x 1580 ­ 809A­RS 2­30­15 15 3,40 30,0 40,0 74 1398 x 939 x 1580 ­ 809*Emissions­Schalldruckpegel nach PN8NTC2.3

207 0318207 0318 10207 0318 13207 0318 15207 0322207 0322 10207 0322 13207 0322 15207 0831207 0831 10207 0831 13207 0831 15

207 0832207 0832 10207 0832 13207 0832 15

1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”

1 1/4”1 1/4”1 1/4”1 1/4”

8.570,00 8.570,00 8.570,00 8.570,00 9.090,00 9.090,00 9.090,00 9.090,00 9.830,00 9.830,00 9.830,00 9.830,00

13.390,00 13.390,00 13.390,00 13.390,00

Die optionale AIRTRONIC-Steuerung ist ein technisch ausgereiftes, intelligentes und frei programmierbares Steuer-Regelsystem zur Erfassung, Überwachung und Visualisierung der betriebswichtigen Parameter und Funktionen.

Abb. Modell A-RS mit optionaler AIRTRONIC-Steuerung

88

Typ Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Anschluss Kessel- Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt. druck Liefermenge entwicklung in mm inhalt bar m³ /min kW PS in dB(A)* B x T x H l kgA­RSDK TOP 5,5­7,5 7,5 0,86 5,5 7,5 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 265A­RSDK TOP 5,5­10 10 0,72 5,5 7,5 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 265A­RSDK TOP 5,5­13 13 0,57 5,5 7,5 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 265A­RSDK TOP 5,5­15 15 0,48 5,5 7,5 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 265A­RSDK TOP 7,5­7,5 7,5 1,18 7,5 10 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 270A­RSDK TOP 7,5­10 10 1,06 7,5 10 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 270A­RSDK TOP 7,5­13 13 0,86 7,5 10 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 270A­RSDK TOP 7,5­15 15 0,76 7,5 10 60 1410 x 570 x 1511 1/2“ 250 270*Emissions­Schalldruckpegel nach PN8NTC2.3

207 5012207 5012 10207 5012 13207 5012 15207 5013207 5013 10207 5013 13207 5013 15

7.155,00 7.155,00 7.155,00 7.155,00 7.605,00 7.605,00 7.605,00 7.605,00

Baureihe A-RSDK TOP - Schraubenkompressoren mit Stern-Dreieckschalter und Kältetrockner auf liegendem, verzinktem Druckluftbehälter

Serie A-RSDK TOP - mit Kältetrockner auf liegendem Druckluftbehälter

Modell A-RSDK TOP serienmäßig auf liegendem Druckluftbehälter und mit angebautem Kältetrockner

ZubehörArt.­Nr. Bezeichnung 204 1500 Mehrpreis AIRTRONIC­Steuerung204 1600 Option Drehrichtungskontrolle204 1700 Grundlast­Wechselschaltung204 1901 Schalldämmbox für A­RS TOP 3,0 ­ 7,5 kW

€ zzgl. MwSt.370,00129,00129,00295,00

Die optionale AIRTRONIC-Steuerung ist ein technisch ausgereiftes, intelligentes und frei programmierbares Steuer-Regelsystem zur Erfassung, Überwachung und Visualisierung der betriebswichtigen Parameter und Funktionen.

· Beschreibung Serie A­RS TOP auf Seite 87Besonderheit Serie A-RSDK TOP: · Serienmäßig mit angebautem Kältetrockner · Auf liegendem Druckluftbehälter · Dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerver­

zinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung

· Mit gut zugänglichem Handloch am Druckluft­Behälter für leichte Zugänglichkeit bei Wartung und TÜV­Prüfungen

89

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Bauteile für Druckluftanlagen

Kesselbatterien - für bis zu 400 Liter zusätzlichen Luftvorrat ohne TÜV-Abnahme

KB 4x100/10Abbildung zeigt Standard-Lieferumfang

Abb. unten : KB 4x100/10Abbildung zeigt Zubehör: (1) Kondensat-aufbereiter mit Zuleitung, (2) automatische Kondensat ableiter mit (3) flexiblen Leitungen als Zu leitungen und (4) Feinfilter

AIRPROFI 853/100/10 H· angeschlossen über optionale flexible Panzerschlauchleitung

an eine 2er-Kesselbatterie KB 2x100/10· Kesselbatterien können einfach mit dem Hubwagen bewegt werden

Maximaler Kesselinhalt auf minimalem Raum - die platzsparende Lösung· Kesselbatterien als 2er­ und 4er­Batterien

erhältlich· Alle Kesselbatterien auch in 13 bar

Ausführung mit 75 l Behältern erhältlich· Durch Zuschalten weiterer Druckluftbehälter

wird das Kesselvolumen vergrößert, wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann

· Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden

· Wenn benötigt können einzelne Druckluft­behälter über Kugelhähne von der Druckluftzufuhr getrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen entsprechend verkleinert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird

· TÜV Frei - ZÜS-Baumuster geprüft sowohl bei 10 bar­ als auch 13 bar­Ausführungen entfällt die TÜV­Abnahme

· Aufstellungs­ und wiederkehrende Prüfungen können somit auch von einer befähigten

Person durchgeführt werden· Gültig nur in Deutschland· Kessel innen und außen feuerverzinkt,

15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung

· Alle Kesselbatterien können einfach mit dem Hubwagen bewegt werden

Modell KB 2x100/10 KB 2x75/13 KB 4x100/10 KB 4x75/13Artikel­Nr. 250 2102 250 2132 250 2104 250 2134€ zzgl. MwSt. 1.050,00 1.180,00 1.730,00 1.980,00

Technische DatenAnzahl Behälter 2 2 4 4Behälterinhalt 2 x 100 l 2 x 75 l 4 x 100 l 4 x 75 lHöchstdruck 10 bar 13 bar 10 bar 13 barKesselanschluss 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“Abmessungen (LxBxH) in mm 420x900x1510 420x900x1480 900x900x1510 900x900x1480

13 bar10 bar13 bar10 bar

Luftvorrat eines Kompressors mit 100 l Behälter erweiter-

bar auf bis zu 500 Liter über Aircraft Kesselbatterien

TÜV-frei

Optionale Ausstattung Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Anschlussset BEKOMAT/ÖWAMATLieferumfang: Öwamat 10, Bekomat 31, alle Teile zum Anschluss an die jeweiligen Kesselbatterien, inkl. Montage ab WerkAnschlussset BEKOMAT/ÖWAMAT an KB2x100 / KB2x75 250 4150 609,00Anschlussset BEKOMAT/ÖWAMAT an KB4x100 / KB4x75 250 4151 659,00

1

2 3

4

· Wichtige Hinweise und unser komplettes Angebot zur Kondensataufbereitung finden Sie im Kapitel Druckluft-Aufbereitung ab Seite 96

90

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Druckluftbehälter nach AD 2000 / ohne Armaturensatz / 11 und 16 bar· Innen und außen feuerverzinkt· Gebaut nach EG­Richtlinie 87/404/EWG oder DGRL 97/23/EG ­AD 2000,

Modul: H / H 1· Betriebsbedingungen nach AD 2000 ­ S1 (10/2000) = An­ und

Abfahrten und 20% Druckschwankungsbreite

Druckluftbehälter bis 100 l, verzinkt· mit allen Muffen zur Montage von Armaturen, Zu­ und Abgängen· innen und außen feuerverzinkte Ausführung, liegend

stehende AusführungTyp Druck Behälter-

inhaltKesselanschlüsse Hand-/

MannlochMaße

(LxBxH)Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l in Zoll mm kgDB VZ 250/11 V 11 250 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 630 x 590 x 1370 110 250 0625 750,00 DB VZ 250/16 V 16 250 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 630 x 590 x 1370 120 250 0825 890,00 DB VZ 500/11 V 11 500 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 690 x 640 x 1950 150 250 0650 1.090,00 DB VZ 500/16 V 16 500 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 690 x 640 x 2000 180 250 0850 1.250,00 DB VZ 750/11 V 11 750 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 850 x 800 x 2060 200 250 0675 1.430,00 DB VZ 750/16 V 16 750 2 x 1 1/2", 4 x 1 1/4", 1 x 1", 2 x 1/2" Handloch 850 x 800 x 2060 275 250 0875 1.490,00 DB VZ 1000/11 V 11 1000 1 x 1", 1 x 1 1/2", 4 x 2", 3 x 1/2" Handloch 920 x 850 x 2380 315 250 0680 1.620,00 DB VZ 1000/16 V 16 1000 1 x 1", 1 x 1 1/2", 4 x 2", 3 x 1/2" Handloch 920 x 850 x 2380 380 250 0880 2.050,00 DB VZ 2000/11 V 11 2000 2 x 2", 4 x 2 1/2", 3 x 1/2" Handloch 1220 x 1130 x 2530 500 250 0700 3.200,00 DB VZ 2000/16 V 16 2000 2 x 1", 4 x 2 1/2", 3 x 1/2" Handloch 1220 x 1130 x 2520 620 250 0900 4.090,00 DB VZ 5000/11 V 11 5000 4 x 2 1/2", 2 x 1", 3 x 1/2" Mannloch 1520 x 1440 x 3730 1070 250 0730 7.500,00 DB VZ 5000/16 V 16 5000 4 x 2 1/2", 2 x 2", 3 x 1/2" Mannloch 1520 x 1520 x 3740 1430 250 0930 8.500,00

Typ Druck Behälter- inhalt

Kesselanschlüsse Ausführung Maße(LxBxH)

Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l in Zoll mm kgDB VZ 50/10 H K 10 50 3 x 1/2“, 2 x 3/8“ mit Konsole 800 x 320 x 395 26 250 0053 239,00 DB VZ 75/13 H K 13 75 1 x 2“, 1 x 3/4“, 1 x 1/2“, 2 x 3/8“ mit Konsole 885 x 360 x 450 36 250 0112 449,00 DB VZ 100/10 H K 10 100 1 x 3/4“, 2 x 1/2“, 2 x 3/8“ mit Konsole 1098 x 360 x 450 37 250 0103 365,00 DB VZ 100/10 H 10 100 1 x 3/4“, 2 x 1/2“, 2 x 3/8“ ohne Konsole 1098 x 360 x 450 36 250 0105 260,00

liegende AusführungTyp Druck Behälter-

inhaltKesselanschlüsse Hand-/

MannlochMaße

(LxBxH)Gewicht Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

bar l in Zoll mm kgDB VZ 250/11 H 11 250 2 x 1 1/2", 3 x 1/2" Handloch 1490 x 570 x 640 100 250 0626 750,00 DB VZ 250/16 H 16 250 2 x 1 1/2", 3 x 1/2" Handloch 1500 x 570 x 670 120 250 0826 890,00 DB VZ 500/11 H 11 500 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" Handloch 1870 x 670 x 710 150 250 0651 1.090,00 DB VZ 500/16 H 16 500 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" Handloch 1870 x 670 x 740 150 250 0851 1.250,00 DB VZ 750/11 H 11 750 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" Handloch 1950 x 820 x 860 210 250 0676 1.430,00 DB VZ 750/16 H 16 750 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" Handloch 1950 x 820 x 890 280 250 0876 1.490,00 DB VZ 1000/11 H 11 1000 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" 2x Handloch 2220 x 870 x 900 300 250 0681 1.620,00 DB VZ 1000/16 H 16 1000 2 x 1 1/2", 1 x 1 1/4", 2 x 1/2" 2x Handloch 2220 x 870 x 940 380 250 0881 2.050,00 DB VZ 2000/11 H 11 2000 4 x 2", 1x 1" 1 x 3/4", 2 x 1/2" 2x Handloch 2370 x 1100 x 1360 480 250 0701 3.200,00 DB VZ 2000/16 H 16 2000 4 x 2", 1x 1" 1 x 3/4", 2 x 1/2" 2x Handloch 2370 x 1100 x 1360 620 250 0901 4.090,00 DB VZ 5000/11 H 11 5000 2 x 2“ 2 x 1 1/2“, 1 x 1“, 1 x 3/4“, 2 x 1/2“ Mannloch 3560 x 1400 x 1650 1020 250 0731 7.500,00 DB VZ 5000/16 H 16 5000 2 x 2“, 2 x 1 1/2", 1 x 1", 1 x 3/4", 2 x 1/2" Mannloch 3560 x 1400 x 1650 1360 250 0931 8.500,00

Armaturensätze(Sicherheitsventil, Manometer, Kontroll­Dreiwege­Hahn mit Prüfflansch, Ablasshahn)

Einsatz bei Behältergröße Druck (bar) Druckluftanschluss Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.bis 750 Liter 11 1/2” 250 0611 109,00ab 1000 Liter 11 1” 250 0612 145,00bis 750 Liter 16 1/2” 250 0616 109,00ab 1000 Liter 16 1” 250 0617 145,00

Abbildung zeigt Druckluft-behälter 50 l, 10 bar mit Konsole, Art.-Nr. 250 0053

Neu

Neu

Neu

91

Bauteile für Druckluftanlagen

Kugelhähne· Geeignet für Druckluft mit vollem freien Durchgang· Temperaturenbeständig von ­20 °C bis +180 °C

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.R 3/8” IG x 3/8” IG 250 7710 5,10R 3/8” IG x 3/8” AG 250 7711 6,50R 1/2” IG x 1/2” IG 250 7712 7,90R 1/2” IG x 1/2” AG mit Hebel 250 7713 6,20R 1/2” IG x 1/2” AG mit Knauf 250 7714 6,20R 3/4” IG x 3/4” IG 250 7715 9,50R 3/4” IG x 3/4” AG 250 7716 9,90R 1” IG x 1” IG 250 7720 19,60R 1 1/4” IG x 1 1/4” IG 250 7725 23,90R 1 1/2” IG x 1 1/2” IG 250 7730 34,50

Elektromagnetische Anlaufentlastung 24V AC · Bei Kompressoren mit 4kW Antriebsleistung und Sterndreieckschalter

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.stromlos geschlossen 250 6015 89,00stromlos geöffnet 250 6017 99,00

Schalldämpfer für elektromagnetische Anlaufentlastung· Aus Sinterbronze

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Schalldämpfer 3/8” 240 7420 4,40

Option Fernsteuerung für Aircraft Energiesparer· passend für Art.­Nr. 21 0001 uund 215 0003

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Fernsteuerung mit 5 m Kabel 215 0002 139,00

AIRCRAFT Tandem-Steuerung · Für zeitversetztes Ein­ und Ausschalten von zwei Kompressoren · Bei Wartung eines Verdichters kann der Kompressor auch mit einem Verdichter weiter betrieben werden

Die Funktionen der Steuerung: Einstellung der Zeitverzögerung, ein Überlastrelais pro Motor, eine Betriebsstundenanzeige pro Kompressor, Separate Abschaltung beider Kompressoren

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Tandem­Steuerung 250 6013 649,00

Druckluft Energiesparer - Druckluft und Energie einsparen · Sperrt nach Ende des Arbeitstages den Druckluftbehälter vom rest­lichen Luftnetz ab, Druckluftinhalt im Behälter bleibt erhalten

· Öffnet automatisch zum eingestellten Schichtbeginn und schliesst zum Schichtende

· Mehrere Schichten täglich einstellbar, dank Mikroprozessorsteuerung und 7­Tage Programm

· Langsame 90° Kugeldrehung in 30 Sekunden bei G1 bzw. 105 Sekunden bei G2 vermeidet Druckschlag beim Öffnen und Schließen

· Mit FPM Dichtungen und Edelstahl­Kugel · Messingvernickeltes Ventilgehäuse · 24 Stunden Timer­Display · Betriebstemperatur:0°C bis + 60°C · Betriebsspannung: 115 V oder 240 V AC/DC 50 / 60 Hz · Stromverbrauch: 7 W während Zyklusumschaltung · Max. Temperatur: 50 °C Umgebungstemperatur, 100 °C Mediumtemperatur

· Druckbereich: 0 bis 16 bar · Schutzklasse: IP 54

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Energiesparer G1, Anschluss : IG 1“ 215 0001 219,00Energiesparer G2, Anschluss : IG 2“ 215 0003 479,00

Energiesparer G1 Energiesparer G2

Sterndreieckschalter 400 Volt · Anschlußfertig, komplett verdrahtet im Wandmontagekasten · Inkl. Anschlußkabel zum Kompressor · Gehäuse abschließbar, Schutzart IP 54 · mit Betriebsstundenzähler · Betrieb am Kompressor nur mit elektromagnetischem Anlaufventil, Artikel­Nr. 2506015, stromlos geschlossen, 24Volt AC

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Sterndreieckschalter 400 Volt für 5,5 und 7,5 kW Motoren

250 6010 595,00

Sterndreieckschalter 400 Volt für 11 kW Motoren

250 6011 769,00

Neu

Neu

Neu

92

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

AIRCRAFT Grundlast-Wechselsteuerung · Für die Steuerung von zwei Kompressoren mit einer Leistung von je 4,0 oder 5,5 kW

· Zyklischer Wechsel von Grund­ und Spitzenlastkompressor · Zwei Betriebsstundenzähler integriert · Druck­Ist­Wert­Erfassung durch Drucksensor 0 ­ 16 bar · Motorschutz einstellbar · Regelbarer Einschaltdruck · Inklusive Ansteuerung für Entlastungsventile 24 V DC (z.B. Magentventil, Art.­Nr. 250 6016, Magnetventile nicht im Lieferumfang)

· Inklusive Anschlußmöglichkeit für Sicherheitsschalter (z.B. Condor MDR2, Art.Nr. 250 6214, Druckschalter nicht im Lieferumfang)

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Grundlastwechsel­Steuerung 250 6020 1.499,00

Druckschalter CONDOR · Ausschaltdruck einstellbar, inkl. Motorschutzeinsatz · Mit Ein­Ausschalter 3­polig trennend und Anlaufentlastungsventil

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.MDR 2/11 bar, Kesselanschluss 3/8“, 3 x 1/4” horizontal mit Entlastungs­ventil AEV2S

250 6214 28,00

MDR 4/16/8­16 bar, inkl. Entlastung­ventil, 4 x 1/4” Anschluss, voreinge­stellt auf 7,8 bis 9,8 bar, einstellbar bis max. 16 bar bei 400 V max. 16 Amp.

250 6300 30,00

MDR 3/11 bar / 4­6,3 Amp., Anschlüsse 3 x 1/4” horizontal, 1 x 3/8” vertikal inkl. Entlastungsventil

250 6303 89,00

MDR 3/11 bar / 6,3­10 Amp., Anschlüs­se 3 x 1/4” horizontal, 1 x 3/8” vertikal inkl. Entlastungsventil

250 6304 89,00

MDR 3/11 bar / 10­16 Amp., Anschlüsse 3 x 1/4” horizontal, 1 x 3/8” vertikal inkl. Entlastungsventil

250 6305 89,00

Haube mit Betriebsstundenzähler für Druckschalter

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

passend für Modell CONDOR MDR 3 250 6301 49,90

Motorschutz

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Motorschutz 2­Phasen, 4 Amp. 250 6504 18,50Motorschutz 2­Phasen, 7 Amp. 250 6507 18,50Motorschutz 2­Phasen, 10 Amp. 250 6510 27,50Motorschutz 1­Phasen, 10 Amp. 250 6610 9,90Motorschutz 1­Phasen, 12 Amp. 250 6612 9,90Motorschutz 1­Phasen, 14 Amp. 250 6614 9,90

Manometer

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Ø 40 mm, 1/8” hinten, 10 bar 231 6003 6,50Ø 50 mm, 1/8” seitlich, 10 bar 250 6451 6,50Ø 50 mm, 1/4” seitlich, 10 bar 250 6452 6,50Ø 50 mm, 1/4” hinten, 16 bar 250 6450 6,50Ø 63 mm, 1/4” hinten, 10 bar 250 6460 7,90Ø 63 mm, 1/4” hinten, 15 bar 250 6465 9,90

Sicherheitsventile Kategorie 4

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.10 bar 1/4” CE 97/23 250 7210 18,0015 bar 1/4” CE 97/23 250 7215 18,0010 bar 3/8” CE 97/23 250 7121 24,0015 bar 3/8” CE 97/23 250 7124 24,00

Kondensatablassventil

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1/4“ 250 7307 2,503/8“ 250 7310 2,70

Rückschlagventile mit Anschluss für 6 mm Entlastungsleitung

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.RS­Ventil 1/2” AG x 3/8” AG 250 7510 9,90RS­Ventil 1/2” AG x 1/2” AG 250 7512 12,50RS­Ventil 3/4” AG x 3/4” AG 250 7516 20,50

Neu

93

Bauteile für Druckluftanlagen

Flexible Leitungen

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.3/8” x 400 250 7610 6,903/8” x 500 250 7611 7,501/2“ x 500 250 7615 9,501/2” x 1500 250 7617 19,003/4” x 300 250 7619 9,003/4” x 550 250 7621 15,003/4” x 630 250 7622 15,003/4” x 800 250 7624 19,003/4” x 1500 250 7625 29,001” x 1500 Hydraulikleitung 250 0195 195,001” 1/4 x 1500 Hydraulikleitung 250 0196 250,001” 1/2 x 1500 Hydraulikleitung 250 0199 305,00

Dichtband Teflon

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.12 m x 12 mm x 0,1 mm, 60 g/m² (VE 10) 250 0020 9,90/VE

Schraubensicherung · mittelfest für Spalt 0,05 ­ 0,25

Typ VE Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Schraubensicherung 10 g 10 250 0022 8,90Schraubensicherung 50 g 1 250 0023 25,90Schraubensicherung 250 g 1 250 0024 65,90

Gummischwingelemente zum Unterbau unter Kessel, Aggregate etc.

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.SE 1 ­ 120 x 32 x 100 mm / M 12, 1 St. 338 1012 23,00

SE 2 ­ 100x38 mm/M10 mit einseitigem Gewinde, 1 St.

250 5640 12,50

SE 3 ­ 70x38 mm/2xM10, mit beidseitigem Gewinde, 1 St.

250 5650 13,90

SE 4 ­ 30x20 mm/2xM8 mit beidseitigem Gewinde, 1 St.

250 5630 3,50

SE 1 SE 2 SE 3 SE 4

Laufräder

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Lenkrolle mit Metallbremse 250 5562 8,40PU­Schaum Rad 260 x 20, pannensicher 250 5629 18,00Starlockkappe 20 mm 250 5505 1,40

Schutzgitter Metall

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.570 x 780 (passend zu stationären Modellen) 250 1211 95,00380 x 600 (passend zu 50 l Kessel) 250 1215 49,00470 x 730 (passend zu 100 l Kessel) 250 1218 79,00

Öle

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Spezial­Öl für Kolbenkompressoren, 1 l 250 0012 9,90Spezial­Öl für Kolbenkompressoren, 5 l 250 0015 40,90Spezial­Öl für Rotal­Kompressoren, 1 l 250 0017 12,90RotEnergyPlus Öl, 46 cSt ­ 1 Kanister 3,75 l 0600000018 59,00RotEnergyPlus Öl, 46 cSt ­ 1 Kanister 18,5 l 0600000017 279,00

Motoren

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1,5 kW/230 V mit Motorschutz 250 2151 189,001,5 kW/400 V mit Motorschutz 250 2153 209,001,8 KW/230 V mit Motorschutz 250 2181 209,001,8 KW/ 400 V 250 2183 229,002,2 kW / 230 V mit Motorschutz 250 2221 239,002,2 kW / 400 V 250 2222 259,003,0 kW/400 V 250 2302 295,004,0 kW/400 V mit Motorschutz 250 2403 399,004,0 kW/400 V 250 2402 399,005,5 kW/400 V 250 2553 479,007,5 kW/400 V 250 2753 535,0011 kW/400 V 250 2853 949,00

94

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Keilriemenscheiben

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.A 120 x 24 250 4120 19,00

SPZ 120 x 28 250 4122 19,00

SPB 130 x 28 250 4131 37,00SPZ 130 x 28 250 4132 22,00A 140 x 24 250 4140 28,00SPZ 170 x 28 250 4172 35,00SPB 180 x 28 250 4181 39,00SPB 200 x 28 250 4201 45,00A 125 x 19 250 5125 29,90A 150 x 19 250 5150 25,00A 160 x 28 zweirillig 250 5160 49,80A 170 x 24 250 5170 45,00A 180 x 28 zweirillig 250 5180 50,00

Keilriemen gezahnt

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.AX 53 13x1346 (A350/400 230 V) 250 5353 9,90

AX 54 13x1375 (A320/400/Gamma 603) 250 5354 10,50

AX 60 250 5360 11,50AX 62 13x1575 (A 603) 250 5362 11,50AX 70 13x1775 (A 723/823) 250 5370 13,00SPZ 170 x 28 250 4172 35,00

BK 120 BKV 30 VKM 362 3M ölfrei

Verdichter mit LüfterradTyp Ansaug-

leistungerforderl.

MotorDrehzahl Druck Zylinder/

StufenArt.-Nr. € zzgl. MwSt.

l/min kW min-1 barMK 102 320 1,8 1420 10 2/1 250 1302 265,00MK 103 365 2,2 1370 10 2/1 250 1303 289,00MK 113 556 4 1440 10 2/1 250 1312 395,00BK 119 820 5,5 1215 10 2/2 250 1319 689,00BK 120 1080 7,5 1100 10 2/2 250 1321 948,00BKV 30 1660 11 1140 10 4/2 250 1182 2.075,00

Verdichter mit direkt geflanschtem Motor inklusive LüfterradTyp Ansaug-

leistungerforderl.

MotorDrehzahl Druck Zylinder/

StufenArt.-Nr. € zzgl. MwSt.

l/min kW min-1 barVKM 362 3M 310 2,2 1420 10 2/1 250 1330 599,00VKM 320 3M ölfrei 310 2,2 1420 10 2/1 250 1340 799,00

Verschleißteile für Verdichter

Verdichter Verschleißteil Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.MK 102 Ventilplatte 0413149080 35,55

Luftfilter 0017024000 1,95Dichtsatz 0213169001 32,68

MK 103 Ventilplatte 0413167005 35,55Luftfilter 0017003000 1,50Dichtsatz 0213167002 34,32

MK 113 Ventilplatte 0413164006 75,90Luftfilter 0017003000 1,50Dichtsatz 0213164002 39,80

MK 102, 103, 113 Anlaufentlastungsventil 0011158000 5,60BK 119 Ventilplatte 0413153004 76,30

Luftfilter 0113178013 15,80Dichtsatz 0213153020 39,70

Verdichter Verschleißteil Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.BK 120 Ventilplatte 0413146019 399,00

Luftfilter 0017078000 29,50Dichtsatz 0213190000 81,55

BK 119, 120 Sicherheitsventil Hochdruckstufe 0047002000 8,80

BK 119, 120 Sicherheitsventil Niederdruckstufe 0047086000 8,90VKM 362 3M Ventilplatte 0116091040 47,00

Dichtsatz 0216057001 34,50Luftfilter 0116091018 1,00

VKM 320 3Mölfrei

Ventilplatte 0413175002 10,00Dichtsatz 0216HI0001 24,20Luftfilter 0116091018 1,00

Neu

Neu

95

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ng

< 0,1 < 0,1 < -70 °C < 0,003 < 0,01

0,1 0,1 -70 °C 0,003 0,01

1 1 -40 °C 0,11 0,1

5 5 -20 °C 0,88 1

15 15 +3 °C 6 5

40 40 +7 °C 7,8 25

> 40 > 40 +10 °C 9,4 > 25

- - > +10 °C > 9,4 -

Partikel (Schmutz) Wasser (Kondensat) Öl

Teilchengrößein µm max.

Teilchendichtein mg/m³ max.

Drucktaupunktin °C

Wassergehaltin g/m³

Restölgehalt in mg/m³

Klasse

0

1

2

3

4

5

6

7

Die Druckluft­Qualitätsklassen nach DIN ISO 8573­1 erleichtern dem Anwender die Definition seiner Anforderungen und die Auswahl der Aufbereitungskomponenten. Die Norm basiert auf den Herstellerangaben, die erlaubte Grenzwerte bezüglich der Druckluftreinheit für ihre Anlagen und Maschinen ermittelt haben.

Die Norm DIN ISO 8573­1 definiert die Qualitätsklassen der Druckluft bezüglich:

ÖlgehaltFestlegung der Restmenge an Aerosolen und Kohlenwasserstoffen, die in der Druckluft enthalten sein dürfen.

Partikelgröße und DichteFestlegung von Größe und Konzentration

der Feststoffteilchen, die noch in der Druckluft enthalten sein dürfen.

DrucktaupunktFestlegung der Temperatur, auf die man die verdichtete Luft abkühlen kann, ohne daß der in ihr enthaltene Wasserdampf kondensiert. Der Drucktaupunkt verändert sich mit dem Luftdruck.

Druckluft-Qualitätsklassen nach DIN ISO 8573

Wasserabscheider / Druckluftfilter

Druckluftfilter werden für hocheffizientesEntfernen von festen Teilchen, Wasser, Öl, Aerosolen, Kohlenwasserstoffen, Gerüchenund Dämpfen aus Druckluftanlagen verwendet. Um die geforderte Qualität der Druckluft zu erreichen, müssen Filter, die stufenweise alle Arten von festen und flüssigen Verunreinigungen aus der Druckluft entfernen, in der Druckluftleitung installiert werden

Ihre Vorteile durch qualitativ bessere Druckluft: · Sichere Filtration sowohl von Flüssigkeiten wie Wasser und Aerosolen als auch Partikeln, Staub und Gasen

· Bessere Arbeits- und Produktions bedingungen · Optimale Schonung angeschlossener Werkzeuge und Maschinen

· Verbesserte Produktqualität durch Veringerung von Ausschuß

· Schutz der Durckluftanlage vor Verschmutzung · Erhöhung der Produktivität durch Reduzierung der Instanthaltung

AIRCRAFT Druckluftfilter und Wasserabscheider

Filtrationsgrade

Bezeichnung

Kennwerte

Filtrationsart

Anwendung Entfernung vonmittleren Mengen

fester oder flüssiger feiner

Verschmutzungenz.B.

feinere Stäube,kleinere Tropfen

und Aerosole

Nass­ undTrockenfiltration

1 µmAbscheidung(Grobpartikel)

Reduzierung von Flüssiganteilen

Vor­/Feinfilter

Entfernung vonkleineren Mengen

fester oder flüssiger feinster

Verschmutzungen z.B. Feinststäube,Ölnebel, Aerosole

Bei erhöhtem Schmutzanfall in Verbindung mit

einem vorge­schalteten Grob­

oder Feinfilter

Nass­ undTrockenfiltration

0,1 µmAbscheidung

(Feinstpartikel)< 0,1 mg/m³Restölgehalt

(Flüssigöl)

Feinstfilter

Entfernung vonkleineren Mengen

fester oder flüssiger feinster

Verschmutzungen z.B. Feinststäube, Ölnebel, Aerosole

Bei erhöhtem Schmutzanfall in Verbindung mit

einem vorge­schalteten Fein­oder Feinstfilter

Nass­ undTrockenfiltration

0,01 µmAbscheidung

(Feinstpartikel)0,01 mg/m³Restölgehalt

(Flüssigöl)

Nanofilter

Entfernung vonkleineren Mengen

gasförmigerVerschmutzungenspeziell Öldampf

VorgeschalteterFeinst­ oder

Superfeinstfiltererforderlich

Mit integriertemFeinfilter

Öldampf­adsorption

Abscheidung(ölhaltige Aerosole)

0,005 mg/m³Restölgehalt

(Öldampf)

Aktivkohle­Filterelement

Wasser­abscheider

Wasser­abscheidung

Entfernung von größeren

MengenFlüssigkeiten

z.B.nach Kühlern

> 98% >100µm

Abscheidung(Tropfen)

1

2 3 4

1 2 3 4

97

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Wasserabscheider / Druckluftfilter

AIRCRAFT Zyklon-Abscheider ACKL

Zyklonabscheider ACKL ­ max. Betriebsdruck 16 bar, Betriebstemperatur 1,5 bis 65 °C

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

7 bar*ACKL 0120B 120 1980 3/8 “ 247 88 205 3010 158,00 ACKL 0155B 155 2557 ½“ 247 88 205 3012 166,00 ACKL 0235B 235 3877 ¾“ 337 88 205 3014 185,00 ACKL 0365B 365 6022 1“ 363 125 205 3016 229,00 ACKL 0770B 770 12705 1 ½ 601 125 205 3018 247,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

· Zur hocheffizienten Abscheidung großer Kondensatmengen aus Druckluft­ und Vakuumsystemen

· Einbau zwischen Kompressor und Druckluftbehälter · Filtergehäuse aus Aluminium und innen eloxiert · Abscheidung von Kondensat (Wasser, Öl) und Schmutzpartikeln durch zentrifugale Beschleunigung der Druckluft

· Über den serienmäßigen Kondensatableiter mit Schwimmerventil wird das Kondensat aus dem Wasserabscheider abgeschieden

· Elektronischer Kondensatableiter nachrüstbar

Vor-/Feinfilter Modellreihe AFFZum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 1µm. Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ bei 20° C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1. · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*AFF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 205 3230 119,00 205 3231 25,00AFF 0078 78 1300 ½“ 187 88 205 3232 131,00 205 3233 30,00AFF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 205 3234 152,00 205 3235 39,00AFF 0198 198 3280 1“ 263 125 205 3236 199,00 205 3237 49,00AFF 0335 335 5580 1“ 363 125 205 3238 230,00 205 3239 69,00AFF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 205 3240 269,00 205 3241 83,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden KorrekturfaktorKondensatablass AOK 16 B

Feinfilter 1µm

Feinstfilter Modellreihe ASFZum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,1µm. Restölaerosolgehalt bis zu 0,01 mg/m³ bei 20° C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1. · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*ASF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 205 3330 119,00 205 3331 25,00ASF 0078 78 1300 ½“ 187 88 205 3332 131,00 205 3333 30,00ASF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 205 3334 152,00 205 3335 39,00ASF 0198 198 3280 1“ 263 125 205 3336 199,00 205 3337 49,00ASF 0335 335 5580 1“ 363 125 205 3338 230,00 205 3339 69,00ASF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 205 3340 269,00 205 3341 83,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor Kondensatablass AOK 16 B

Feinstfilter 0,1µm

Luft

Kondensat (Öl, Wasser)

AIRCRAFT Druckluftfilter - optimale Luftqualität für alle Anwendungen

Neu

Kondensatablass AOK 20 B

Druckluftfilter werden für hocheffizientesEntfernen von festen Teilchen, Wasser, Öl, Aerosolen, Kohlenwasserstoffen, Gerüchenund Dämpfen aus Druckluftanlagen verwendet. Um die geforderte Qualität der Druckluft zu errei­chen, müssen Filter, die stufenweise alle Arten von festen und flüssigen Verunreinigungen aus der Druckluft entfernen, in der Druckluftleitung installiert werden

Ihre Vorteile durch qualitativ bessere Druckluft: · Sichere Filtration sowohl von Flüssigkeiten wie Wasser und Aerosolen als auch Partikeln, Staub und Gasen

· Bessere Arbeits- und Produktions bedingungen · Optimale Schonung angeschlossener Werkzeuge und Maschinen

· Verbesserte Produktqualität durch Veringerung von Ausschuß

· Schutz der Durckluftanlage vor Verschmutzung · Erhöhung der Produktivität durch Reduzierung der Instanthaltung

98

Korrektur-Faktoren der Wasserabscheider und Druckluft-Filter ACKL, AFF, ASF, ANF und AAFBei abweichendem Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den oben angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor:

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13

Betriebsdruck bar Korrekturfaktoren

Zubehör

Differenzdruckmanometer Serie MDM 60 · Anzeig, ob Filterelement noch funktionsfähig ist oder ausgetauscht wer­den muss ­ empfohlener Tausch des Filterelements ab Druckabfall von 0,6 bar (Anfang des roten Bereichs auf der Anzeige)

· Zur Montage auf der oberen Filter­Abdeckung · max. Betriebsdruck: 16 bar, Drucklufttemperaturbereich: 1,5 ­ 65 °C

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.MDM 60 205 3062 49,00

MDM 60 E mit LED Alarm, Batteriebetrieb (Batterie im Lieferumfang enthalten)

205 3064 85,00

MDM 60 C mit potentialfreiem Alarm­Kontakt

205 3066 68,00

MDM 60 MDM 60 E MDM 60 C

Wandmontagesets für Wasserabscheider und Filter · Zu Montage einer oder mehrerer miteinander verbundener Filter an der Wand

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Wandmontageset für Filter AF0060-AF0120 205 3080 52,00

Wandmontageset für Filter AF0198-AF0510 205 3082 65,00

Abb. zeigt Anwendung

Verbindungssets AK für Wasserabscheider und Filter · Zur Verbindung von zwei Gehäusen miteinander · Winkel zur Wandmontage im Lieferumfang · Verbindungsset auch bei Gehäusen anderer Hersteller einsetzbar

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

AK 3/8“ 205 3090 102,00 AK ½“ 205 3091 102,00 AK ¾“ 205 3092 102,00 AK 1“ 205 3093 119,00 AK 1½ “ 205 3094 119,00

Eine große Auswahl an Kondensatableitern finden Sie auf den Seiten 104 - 105 dieses Katalogs.!

Neu

Differenzdruckanzeige PD 16 · Zur Analyse des durch das Filerelement verursachten Druckabfalls im Druckluftsystem, Tausch des Filterelements bei Anzeige rot

· max. Betriebsdruck: 16 bar, Drucklufttemperaturbereich: 1,5 ­ 65 °C

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.PD 16 205 3060 21,00

Aktivkohlefilter Modellreihe AAFzum Abscheiden von Öldämpfen, Geruchs­ und Geschmacksstoffen über Adsorption und in zweiter Stufe von Feststoffpartikeln. Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1· Für Druckluft höchster Qualität, z.B., bei Atemluft, in der Analysetechnik oder Genussmittelabfüllung· Reinste Druckluft in Verbindung mit vorgeschaltetem Feinstfilter· mit Filterelement und Handablass

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*AAF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 205 3530 119,00 205 3531 25,00AAF 0078 78 1300 ½“ 187 88 205 3532 131,00 205 3533 30,00AAF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 205 3534 152,00 205 3535 39,00AAF 0198 198 3280 1“ 263 125 205 3536 199,00 205 3537 49,00AAF 0335 335 5580 1“ 363 125 205 3538 230,00 205 3539 69,00AAF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 205 3540 269,00 205 3541 83,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

Aktivkohlefilter 0,003µm

Kondensatableiter MCD

Nanofilter Modellreihe ANFzum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,01µm. Restölaerosolgehalt bis zu 0,001 mg/m³ bei 20° C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1. · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*ANF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 205 3430 119,00 205 3431 25,00ANF 0078 78 1300 ½“ 187 88 205 3432 131,00 205 3433 30,00ANF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 205 3434 152,00 205 3435 39,00ANF 0198 198 3280 1“ 263 125 205 3436 199,00 205 3437 49,00ANF 0335 335 5580 1“ 363 125 205 3438 230,00 205 3439 69,00ANF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 205 3440 269,00 205 3441 83,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor Kondensatablass AOK 16 B

Nanofilter 0,01µm

99

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

· 99%ige Abscheidung des ausgefallenen Kondensats direkt nach dem Kompressor · Zur Abscheidung großer Mengen an Kondensat (Wasser, Öl) und Schmutzpartikeln durch zentrifugale Beschleunigung der Druckluft

· Einsatz an Nachkühlern und Kältetrocknern · Hochwertiger Korrosionsschutz durch vollständige Eloxierung · Strömungsgünstiges Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium · Außen zusätzlich pulverbeschichtet · Max. Betriebsüberdruck 16 bar, Differenzdruck < 0,06 bar · Mit BEKOMAT® Kondensatableiter

· Strömungsoptimierte Luftzuführung für bis zu 75% weniger Widerstand

· Montage der Filterelemente ohne querschnitts­verengende und störende Zuganker, dadurch reduzierter Strömungswiederstand und einfacher Elementwechsel auch bei räumlich beengten Verhältnissen

· Hohlraumvolumen des Borsilikat­Filtermaterials von 96% sorgt für geringsten Druckverlust

· CLEARPOINT® Filtergehäuse aus wasserbe-ständigem Aluminium und zusätzlich innen eloxiert, dadurch erhöhte Betriebssicherheit und reduzierter Stömungswiderstand durch dauerhaft glatte Innenflächen

· 100% Kontrolle beim Öffnen des Filtergehäuses durch sicheren Verschlussmechanismus, bei Öffnen unter Druck ertönt ein Warnsignal

· Mit thermisch hochbeständigem (bis zu 120°C), mechanisch hoch belastbarem, chemisch resistentem und silikonfreiem Nadelfilz-Drainageschicht (im Gegensatz zu Schaum­stoffmaterial anderer Filterfabrikate)

· Stabile Konstruktion des Filterelements ­ Aufblähen oder Reißen der Drainageschicht nicht mög­lich, dadurch Gewährleistung der ständigen Nutzung der gesamten Filteroberfläche

CLEARPOINT® Modellreihe WWB Wasserabscheider

Wasserabscheider WWB ­ max. Betriebsdruck 16 bar

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

7 bar*S040 WWB 46 580 3/8 “ 395 75 231 8000 315,00S050 WWB 130 1670 ½“ 425 75 231 8001 319,00S075 WWB 195 2500 ¾“ 495 100 231 8002 380,00M010 WWB 325 3340 1“ 565 100 231 8003 420,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor S040 bis S050 mit Bekomat® 20; S075 und M010 mit Bekomat® Vario 20

Andere FabrikateCLEARPOINT®

CLEARPOINT® Druckluftfilter - Ein innovatives Konzept, überzeugend im Detail

Wasserabscheider / Druckluftfilter

Feinfilter Modellreihe FWF zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 1µm, Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1 · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*S040 FWF 35 580 3/8 “ 180 75 204 2067 135,00 204 2069 51,00S050 FWF 65 1080 ½“ 210 75 204 2100 159,00 204 2102 79,00S055 FWF 100 1670 ¾“ 265 75 204 2150 205,00 204 2152 95,00S075 FWF 150 2500 1“ 280 100 204 2300 295,00 204 2302 99,00M010 FWF 200 3340 1“ 350 100 204 2450 335,00 204 2452 105,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

Feinstfilter Modellreihe SWF zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,1µm. Restölaerosolgehalt bis zu 0,01 mg/m³ bei 20 Grad C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1. · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*S040 SWF 35 580 3/8 “ 180 75 204 4067 135,00 204 4069 51,00S050 SWF 65 1080 ½“ 210 75 204 4100 159,00 204 4102 79,00S055 SWF 100 1670 ¾“ 265 75 204 4150 205,00 204 4152 95,00S075 SWF 150 2500 1“ 280 100 204 4300 295,00 204 4302 99,00M010 SWF 200 3340 1“ 350 100 204 4050 335,00 204 4452 105,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

100

Betriebsdruck bar Korrekturfaktoren

Korrektur-Faktoren für Wasserabscheider WWB und Druckluft-Filter FWF, SWF, NWF und AWMBei abweichendem Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den oben angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor:

0,3 0,6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,21 0,29 0,38 0,53 0,65 0,76 0,84 0,92 1 1,070 1,13 1,19 1,25 1,31 1,36 1,41 1,46 1,51

Nanofilter Modellreihe NWF zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,01µm Restölaerosolgehalt bis zu 0,001 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1. · zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*S040 NWF 35 580 3/8 “ 180 75 204 5067 135,00 204 5069 51,00S050 NWF 65 1080 ½“ 210 75 204 5100 159,00 204 5102 79,00S055 NWF 100 1670 ¾“ 265 75 204 5150 205,00 204 5152 95,00S075 NWF 150 2500 1“ 280 100 204 5300 295,00 204 5302 99,00M010 NWF 200 3340 1“ 350 100 204 5050 335,00 204 5052 105,00

* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

Aktivkohlefilter Modellreihe AWM zum Abscheiden von Öldämpfen, Geruchs­ und Geschmacksstoffen über Adsorption und in zweiter Stufe von Feststoffpartikeln. Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573­1· Für Druckluft höchster Qualität, z.B., bei Atemluft, in der Analysetechnik oder Genussmittelabfüllung· Reinste Druckluft in Verbindung mit vorgeschaltetem Feinstfilter· mit Filterelement und Handablass

Modell Volumenstrom Luftanschluß Höhein

mm

Breitein

mm

Filter kpl. Art.-Nr.

€ zzgl.MwSt.

Ersatzfilter-elementArt.-Nr.

€ zzgl.MwSt.m³/h l/min.

16 bar*S040 AWM 35 580 3/8 “ 180 75 204 6067 119,00 204 6069 51,00S050 AWM 65 1080 ½“ 210 75 204 6100 145,00 204 6102 79,00S055 AWM 100 1670 ¾“ 265 75 204 6150 190,00 204 6152 95,00S075 AWM 150 2500 1“ 280 100 204 6300 280,00 204 6302 99,00M010 AWM 200 3340 1“ 350 100 204 6450 320,00 204 6452 105,00* Bei abweichenden Betriebsdruck multiplizieren Sie bitte den angegebenen Volumenstrom mit dem entsprechenden Korrekturfaktor

Wandmontagesets für Wasserabscheider und Filter · Zu Montage einer oder mehrerer miteinander verbundener Filter an der Wand

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Wandmontageset für S040, S050, S055 204 7001 52,00

Wandmontageset für S075, M010 204 7002 59,00

Ölprüfindikator · Zur näherungsweisen Bestimmung des Restölgehalts der Druckluft an den Aktivkohlefiltern AWM

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.Ölprüfindikator für Modellreihe AWM 204 7005 199,00Ersatzprüfröhrchen mit Nadelventil 204 7006 175,00

Zubehör Eine große Auswahl an Kondensatableitern finden Sie auf den Seiten 104 - 105 dieses Katalogs.!

Verbindungssets für Wasserabscheider und Filter · Zur Verbindung von zwei Gehäusen miteinander

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

Verbindungsset für S040, S050, S055 204 7003 34,00

Verbindungsset für S0475, M010 204 7004 30,90

101

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Druckluft­Kältetrockner

Modell Luftvolumenstrom Höchstdruck Luftanschluss Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen Artikel-Nr. € zzgl.MwSt.l /min. m³/h in bar in kW in kg L x B x H

AD 36 600 36 16 ⅜“ 0,12 17 305 x 360 x 404 204 1710 769,00 AD 54 900 54 16 ½" 0,18 24 325 x 430 x 445 204 1715 825,00 AD 72 1200 72 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 204 1720 859,00 AD 108 1800 108 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 204 1725 975,00 AD 144 2400 144 16 ¾" 0,41 31 395 x 486 x 565 204 1730 1.115,00 AD 180 3000 180 16 ¾" 0,47 36 395 x 486 x 565 204 1735 1.365,00 AD 216 3600 216 16 ¾" 0,61 40 395 x 486 x 565 204 1740 1.415,00 AD 280 4666 280 16 1" 0,6 59 485 x 595 x 614 204 1745 1.900,00 AD 340 5666 340 16 1" 0,6 60 485 x 595 x 614 204 1750 2.195,00

AIRCRAFT Druckluft-Kältetrockner - Einsparpotentiale nutzen, Wartungskosten verringern

Druckluft-Kältetrockner Serie AD – Die effiziente Lösung für trockene Druckluft

Die Energiekosten machen im Vergleich zu den Investitionen den weitaus größten Teil der Gesamtkosten aus. Hier liegt daher auch das größte Einsparpotenzial.

Neben den geringeren Energiekosten senken die AIRCRAFT Kältetrockner auch die Kosten für die Wartung dauerhaft.

Feuchtigkeit stellt die größte Gefahr für alle Komponenten dar, die mit Ihr in Kontakt kommen. Feuchtigkeit stellt bekanntlich die größte Gefahr für alle Komponenten dar, die mit ihr in Berührung kommen. Sie beginnt bereits bei relativer Druck luftfeuchte von rund 70%, denn schon bei diesen geringen Feuchtigkeitswerten bilden sich Bakterien. Ab 40% relativer Feuchte verstärkt sich der Korrosionsprozess dann überproportional.

In der Mehrzahl aller Anwendungsfälle beschränken sich die Anforderungen an die Kühlung und Trocknung der Gebrauchsdruckluft auf „normale Werte“: Kühlung bis nahe 0°C und somit ein fast 100%iges Kondensieren des in der Druckluft enthaltenen Wasserdampfes. AIRCRAFT Kältetrockner sorgen für die wirksame Trennung von Druckluft und Wasserdampf, sowie die sichere Abscheidung des Kondensats. Die z uverlässige Kondensat ableitung übernimmt ein automatischer Kondensatabscheider.

· Benutzerfreundliches Bedienkonzept · Effiziente Konstruktion für kostengünstigen und sicheren Betrieb

· Kühlventilator von 0 ­ 100% drehzahlgeregelt, dadurch entfällt der normalerweise übliche Druckschalter und das Thermostat für die Ventilatorsteuerung

· Weniger Verschleißteile bei gleichzeitig konstantem Drucktaupunkt

· Steuerung zeigt fünf unterschiedliche Alarmzustände und behält diese im Speicher

· Kältekompressor schaltet unter 15° Umgebungstemperatur ab, falls keine Druckluft durch­strömt

· Übersichtlichkeit und gute Zugänglichkeit aller zu wartenden Bauteile

· Mit eingebautem automa­tischem Kondensatableiter

Die Vorteile auf einen Blick · Hohe Wirtschaftlichkeit · Hervorragendes Preis­Leistungsverhältnis · Keine unnötigen Druckluftverluste durch integrierten automatischen Kondensatableiter

· Angeschlossene Werkzeuge und Maschinen werden optimal geschont

· Benutzerfreundliches Bedienkonzept

Referenzbedingungen nach DIN / ISO 7183Volumenstrom bezogen auf 20°C bei 1bar, Betriebsdruck 7 bar, Druckluft­Eintrittstemperatur 35 °C, Kühllufttemperatur 25°C, Drucktaupunkt 5°C. Alle Modelle standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter ausgerüstet.

UmrechnungsfaktorenBitte passen Sie die Leistungsangaben an, indem Sie mit dem entsprechenden Korrekturfaktor multiplizieren.

Betriebsdruck bar 4 5 7 8 10 12 14Korrekturfaktor AD und ASD 0,78 0,85 1,00 1,06 1,15 1,20 1,24

Druckluft-Eintrittstemperatur °C 30 35 40 45 50 55Korrekturfaktor AD und ASD 1,20 1,00 0,85 0,71 0,58 0,49

Umgebungstemperatur °C 25 30 35 40 42 45Korrekturfaktor AD und ASD 1,00 0,96 0,92 0,88 0,85 0,80

Drucktaupunkt °C 3 4 5 6 7 8 9 10Korrekturfaktor AD 0,92 0,96 1 1,04 1,09 1,13 1,18 1,2Korrekturfaktor ASD 1,00 1,04 1,09 1,14 1,18 1,25 1,3 1,33

Auslegungsdaten für Druckluft-Trockner

Art.Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.204 1700 Bypass ½" 105,00204 1701 Bypass ¾" 105,00

Einen optimalen Schutz Ihres Kältetrockners vor Verschmutzung erreichen Sie durch Einsatz eines Vorfilters

!

Neu

102

Neu

Modell Luftvolumenstrom Max Druck Luftanschluss Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen Artikel-Nr. € zzgl.MwSt.l/min. m³/h in bar in kW in kg L x B x H

ASD 54 900 54 16 ½" 0,24 33 386 x 500 x 651 204 1810 1.330,00 ASD 72 1.200 72 16 ½" 0,29 35 386 x 500 x 651 204 1815 1.499,00 ASD 108 1.800 108 16 ¾" 0,45 45 386 x 500 x 651 204 1820 1.670,00 ASD 144 2.400 144 16 ¾" 0,51 50 386 x 500 x 651 204 1825 1.755,00 ASD 180 3.000 180 16 1" 0,65 60 420 x 567 x 771 204 1830 2.155,00 ASD 240 4.000 240 16 1" 0,64 70 420 x 567 x 771 204 1835 2.649,00 ASD 300 5.000 300 16 1½" 0,94 95 500 x 730 x 980 204 1840 3.435,00 ASD 360 6.000 360 16 1½" 0,94 100 500 x 730 x 980 204 1845 3.529,00 ASD 480 8.000 480 16 1½" 1,28 130 500 x 730 x 980 204 1850 4.505,00

Art.Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.204 1700 Bypass ½" 105,00204 1701 Bypass ¾" 105,00

Druckluft-Kältetrockner Serie ASD – Energiesparend, patentiert und zukunftsweisendHöherer Wirkungsgrad – Geringere KostenDie innovative und hoch effiziente ASD­Baureihe arbeitet mit einem patentierten 3­Kreis­Wärmetauschersystem. In Kombination mit dem Glykolkreislauf wird eine deutliche Energieeinsparung erzielt. Die Glykolmasse wirkt dabei wie ein kältespeicherndes Medium. Die ASD­Trockner sind besonders für den Teillastbetrieb und für unregelmäßigen Druckluftbedarf geeignet.Sie können dabei durch den Einsatz der ASD­Trockner spürbar Betriebs­Kosten einsparen.

Funktionsweise und Vorteile des Glykolkreislaufs Das Wasser­Glykolgemisch wird abgekühlt, sobald nicht die gesamte Kälteenergie zum Abkühlen der Druckluft benötigt wird. Wenn der Kältekompressor bei Teillastbetrieb abschaltet, wird die Druckluft durch die in der Glykolmasse gespeicherte Kälte heruntergekühlt. Erst wenn die Masse nicht mehr kühl genug ist, schaltet sich der Kältekompressor wieder ein. Deshalb entfalten die ASD­Trockner besonders bei Teillastbetrieb und unregelmäßigen Druckluftbedarf ihr Einsparpotential. Wenn der Druckluft­Kompressor nach einer Pause wieder anläuft und Druckluft in das Leitungssystem abgibt, kühlen die ASD­Trockner diese Druckluft sofort auf Taupunkt, da die Glykolmasse sofort die dadurch erforderliche Temperatur bereitstellt. Viele andere Systeme, bei denen der Kältekompressor erst nach einer Anlaufzeit auf Betriebstemperatur herun­terkühlen kann, lassen in dieser Zeit feuchte Luft ins Leitungsnetz strömen, mit allen nachteiligen Effekten.

Die Vorteile auf einen Blick · Verbesserte Energieeffizienz dank patentiertem 3­Kreis­Wärmetauschersystem

· Energieeinsparung und längere Standzeit durch Abschalten des Kälte­Kompressors im Teillastbetrieb

· Optimale Taupunktregelung mit zusätzlichem Temperatur fühler für die Glykolsteuerung

· Kondensatableitung ohne Druckverlust durch integrierten elektronischen, niveauregulierten Kondensatabscheider

· Optimale Leistung unter sämtlichen Last- und Umgebungsbedingungen durch variable Lüfterdrehzahlregelung

· Durch Verwendung von Qualitätskomponenten Langlebigkeit und Veringerung von Servicekosten

· Betriebskostensenkung bei aktivem Umweltschutz

Die Funktionsweise des patentierten 3-Kreis-Wärmetauschersystems

1. Warme mit Feuchtigkeit gesättigte Druckluft strömt in den Wärmetauscher.

2. Ein Vorkühlen der Eingangsluft wird durch die gegen strömende kalte Ausgangsluft im Wärmetauscher verursacht.

3. Eingangsluft wird durch den Kältemittelkreislauf auf Taupunkttemperatur gebracht, wobei Kondensat entsteht.

4. Kondensat wird im integrierten elektronischen, niveauregulierten Kondensatabscheider aufgefangen und abgeführt.

5. Glykolkreislauf speichert überschüssige Energie und kühlt die Eingangsluft bei Teillast.

6. Der Kälte­Kompressor schaltet bei Teillast ab, wodurch sich seine Standzeit bis zu verdoppeln kann. (Erläuterung auf dieser Seite unter Funktionsweise und Vorteile des Glykolkreislaufs)

ASD 72 ASD 300

1

2

34

5

6

PatentierteTechnik!

103

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Kondensatableiter

Modell AMDArt.-Nr. 205 9080€ zzgl. MwSt. 106,00

Abscheideleistung bei 7 bar 12 l/hKompressorleistung 7,4 m³/minTrocknerleistung 14,9 m³/minFilterleistung 74,4 m³/minBetriebsdruck 0 – 16 barBetriebstemperatur +1,5 bis +65 °CAnschluss 230 VKondensatzulauf G 1/2’’Kondensatablauf Steckanschluss für

Schlauch Ø 8Abmessungen 133 x 76 x 147 mmGewicht 550 g

Elektronischer Kondensatableiter AIRCRAFT AMD - mit patentierter Ventiltechnik · Zur vollautomatischen Entfernung von Kondensat oder anderen nichtaggressiven Flüssigkeiten aus dem Druckluftsystem

· Ein kapazitiver Sensor erfasst den Pegelstand des Kondensats. Dies ist sehr genau und benötigt keine mechanischen Schwimmer und Kontakte.

· Zur Installation als externe Ableiter an Kolben­ oder Schraubenkompressoren, Nachkühler, Zyklonabscheider, Druckluftkessel, Drucklufttrockner und Druckluftfilter

· Serienmäßig Ausgestattet mit einem Betriebsalarm, LED­Indikator, Prüftaste und integriertem Sieb

· Auf Anfrage auch Version mit Service­Netzwerk für die Einstellung der Diagnose­Parameter und einem Alarmausgang erhältlich

Funktionsbeschreibung · Das Kondensat wird im Sammelreservoir gesammelt.

· Wenn der Pegel hoch genug ist, wird das Kondensat ohne Luftverlust aus dem System ausgelassen

· Flüssigkeitsstand wird durch einen präzisen kapazitiven Flüssigkeitsstandsensor erkannt

· Das spezielle selbstreinigende, direktwirkende Ventil sichert einen zuverlässigen Betrieb

Die Vorteile auf einen Blick · integriertes Sieb (einfacher Zugang/Reinigung) · kompaktes Design · Patentierte Ventiltechnik ­ direktwirkendes, selbstreinigendes Ventil

· optimiert für einfachen Service (Service­Kit) · horizontaler oder vertikaler Einbau möglich · Robustes PA Gehäuse

Art.Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.204 9090 Wartungskit AMD 53,00

133 mm 76 mm

82

mm 14

7 m

m

· horizontaler oder vertikaler Einbau möglich

Modell ACD 90Art.-Nr. 205 9086€ zzgl. MwSt. 199,00

Abscheideleistung bei 7 bar 90 l/hKompressorleistung 48,5 m³/minTrocknerleistung 97,0 m³/minFilterleistung 485,0 m³/minBetriebsdruck 0 – 16 barTemperatur +1,5 bis +65 °CAnschluss 230 VKondensatzulauf R 1/2’’Kondensatablauf R 1/8’’Abmessungen (A x B x C) 120 x 82 x 135 mmGewicht 1050 g

Elektronische Kondensatableiter AIRCRAFT Serie ACD - mit patentierter Ventiltechnik · Der Einsatzbereich und die Funktion der Kondensatableiter der Serie ACD ist identisch zur Serie AMD

Die Vorteile auf einen Blick · integrierter Feinfilter · kompaktes Design · zwei Anschlussmöglichkeiten · robustes, eloxiertes Aluminiumgehäuse · kontaktlose Messungen · Patentierte Ventiltechnik ­ direktwirkendes, selbstreinigendes Ventil

· Betriebsüberwachung · Warn LED­Leuchte für „Ableiter im Betrieb“ und „Alarm“

Art.Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.204 9094 Wartungskit ACD 90 15,00

A B

2 m

C

Neu

104

Kondensatablassventil (manuell) - Zur Montage in das Filtergehäuse · Zum manuellen Ablass von Kondensat oder anderen nicht­aggressiven Flüssigkeiten aus dem Druckluftsystem

· Kondensatzulauf G ½“ · max. Betriebsdruck: 20 bar, Drucklufttemperaturbereich: 1,5 ­ 65 °C

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.MCD 205 3070 13,00

Automatische Kondensatableiter Serie AOK · Zum automatischen, niveaugesteuerten Ablass von Kondensat oder anderen nicht­aggressiven Flüssigkeiten aus dem Druckluftsystem

· Drucklufttemperaturbereich: 1,5 ­ 65 °CAOK 16 B · Zur Montage in das Filtergehäuse · Kondensatzulauf G ½“, Kondensatauslass Ø 8 mm · max. Betriebsdruck: 16 bar

AOK 20 B · Zur Ableitung eines höheren Volumen an Kondensat aus Druck­luftfiltern, Druckbehältern und Zyklonabscheidern ohne Luftverlust

· Externer Ableiter mit robustem Aluminiumgehäuse · Abscheideleistung bei 7 bar: 167 l/h · Kondensatzulauf G ½“, Kondensatauslass G ½“ · Zusätzlich mit manuellem Kondensatablassventil ausgestattet · max. Betriebsdruck: 20 bar · Abmessungen: 135 x 110 x 130 mm

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.

AOK 16B 205 3072 29,00

AOK 20B 205 3074 49,00

AOK 16B AOK 20B

Zeitgesteuerte Kondensatableiter ZKA 16 · Zum automatischen, zeitgesteuerten Ablass von Kondensat oder anderen nicht­aggressiven Flüssigkeiten aus dem Druckluftsystem

· Abscheideleistung bei 7 bar : 95 l/h, Durchfluss: 2,4 l/min · Kondensatzulauf G ½“, Kondensatauslass G ¼“ · Zeit ON / Zeit OFF: 0,5 ­ 10 s / 0,5 ­ 45 min · Anschluss / Schutzart: 230 V / IP65 · Betriebsdruck: 16 bar, Betriebstemperaturbereich: 1,5 ­ 65 °C · Abmessungen: 77 x 79 x 93 mm

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.ZKA 16 205 9070 87,00

Weitere AIRCRAFT Kondensatableiter

Art.Nr. Bezeichnung € zzgl. MwSt.204 9060 Service-Unit Bekomat 31 119,00204 9061 Service-Unit Bekomat 32 129,00

Neu

Elektronische Kondensatableiter BEKOMAT® 31/32Bei der Drucklufterzeugung und ­aufbereitung fällt unvermeidbar Kondensat an, ölhaltig und häufig belastet mit Schmutzpartikeln. Da Kondensat unregelmäßig je nach Jahres­ und Tageszeit bzw. Auslastung des Kompressors anfällt, amortisiert sich der BEKOMAT® mit seinem kapazitiven Sensor gegenüber zeitgesteuerten Ablassventilen oft innerhalb eines halben Jahres.

Merkmale und Vorteile:· einsetzbar und beständig bei ölhaltigen und

ölfreien, aggressiven Kondensaten· Einfacher Anschluss an Filter oder Kessel durch

Anpassung des Einlaufstutzens mit für waage­rechten oder senkrechten Kondensatzulauf

· Bei Ableitung mit BEKOMAT® verbesserte Funktion bei Öl/Wasser­Seperatoren

· BEKOMAT® 32 mit Alarmfunktion und weiter­schaltbarer Störmeldung

Funktionsbeschreibung· Kondensat sammelt sich im

Sammelbehälter des Ableiters. · Ein kapazitiver Sensor erfasst den Pegelstand

des Kondensats. Bei maximalem Pegel öffnet eine Membrane, über die das Kondensat durch den Systemdruck abgeleitet wird.

· Die Membrane wird geschlossen, bevor Druckluft entweichen kann

Die Vorteile auf einen Blick · Keine unnötigen Druckluft­Verluste · Ableitung nach Anfallmenge · Sensor erfasst jede Kondensatart · Schmutzunempfindlich · einfache elektrische Installation (230 V) · Wartungsarm

Inklusive Sevice Unit Wirtschaftlich: Kompletter Austausch aller Verschleiß teile und drucktragenden Teile mit nur einem Griff.· keine Elektroinstallation

bei Wartung erforderlich· keine Montage von Dicht ungen

und Einzelteilen· Nur ein Ersatzteil, werkseitig druck­

und funktionsgeprüft

Modell BEKOMAT® 31 BEKOMAT® 32Art.-Nr. 204 9049 204 9053€ zzgl. MwSt. 152,00 189,00

Abscheideleistung bei 7 bar l/h l/hKompressorleistung * 2,5 m³/min 5 m³/minTrocknerleistung 5 m³/min 10 m³/minFilterleistung 25 m³/min 50 m³/minBetriebsdruck 0,8 – 16 bar 0,8 – 16 barTemperatur +1 bis +60 °C +1 bis +60 °CAnschluss 230 V 230 VKondensatzulauf ’’ ’’Kondensatablauf ’’ ’’Abmessungen mm mmGewicht 800 g 1000 g* nur mit Vorabscheidung

105

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Öl­Wasser­Trenngeräte

Laut dem Wasserhaushaltsgesetz

§ 7a darf Druckluft kondensat ohne sachgerechte Aufbereitung nach dem

Stand der Technik nicht in die Kanalisation

eingeleitet werden.

Öl­Wasser­Trenngeräte dienen der Aufbereitung von ölhaltigem Kondesat. Sie stellen eine umwelt gerechte und kostensparende Lösung zur Trennung von Kondensat dar und ermöglichen eine Entsorgung des vom Öl getrennten Wassers in die Kanalisation nach Vogaben des § 7a des Wasserhaushaltsgesetzes.

Anfallendes Kondensat ist Abfall, belastet mit Ölanteilen bis zu 10.000 mg/l.

Die AIRCRAFT Öl­Wasser­Trennsysteme haben die bauaufsichtliche Zulassung vom Institut für Bautechnik, Berlin. Sie ermöglichen Ihnen die Kondensat­Aufbereitung vor Ort. Diese ist in der Regel immer günstiger als die kosten intensive Entsorgung über Fachfirmen.

Einfache Schwerkraftabscheider (Ölabscheider) sind nicht geeignet zur Aufbereitung von Kondensaten aus Druckluftanlagen.

AIRCRAFT Öl-Wasser-Trenngeräte - Wirtschaftlich und umweltfreundlich

Neu

Kondensatzulauf

Wasserablauf

· Zur leistungsfähigen Trennung von Mineralöl, Synthetiköl, stabiler Kondensat­Emulsion vom Kondensat durch verschiedene Adsorptionsstufen

· Aufgrund kompakter Abmessungen und ein­facher Handhabung einsetzbar als Einzelprodukt oder als integriertes Bauteil im kompletten Druckluftrohrleitungsnetz

Funktionsbeschreibung: · Einfache Montage über Haltebügel · Filterung des Kondensat durch die verschie­denen Filterelemente sofort nach Eintritt in den Öl­Wasser­Trenner

· Öladsorption erfolgt durch eine Kombination verschiedener Adsorptionstechnologien, dadurch weniger als 10 ppm Restölgehalt beim Austritt

· Einfacher Austausch des AOWT 2 durch Trennung des Eingangs­ und Ausgangsschlauches vom gesättigten Gerät, Entnahme des Geräts aus dem Haltebügel und Einsetzen eines neuen Öl­Wasser­Trenners

· Schnelle, saubere und einfache Wartung, da kein Tausch eines Filterelementes erfolgt

Die Vorteile auf einen Blick · Anwendung von hochwertigem Filtrationsmaterial · Einfaches, schnelles und sauberes Installations­ und Austauschverfahren

· Komplette Adsorption von Mineralöl, Synthetiköl und stabilen Kondensat­Emulsionen

· Haltebügel für Wand oder Traversenmontage im Lieferumfang

· Schlauchanschlüsse aus Messing ermöglichen eine schnelle und einfache Installation und Wartung

· Arbeitet zuverlässig mit jedem Kondensatableiter · Kompakte Abmessungen sorgen für eine einfache Handhabung und Installation

Abbildung zeigt Lieferumfang

AOWT 2 - Öl-/Wasser-Trennsystem

Modell AOWT 2Art.Nr. 205 8200€ zzgl. MwSt. 130,00

Max. Verdichterleistung* m³/min 2Max. Ölaufnahme l 2Restölgehalt ppm < 10Kondensatzulauf mm ½“Wasserablauf mm ½“Abmessung max. (H x T x B) mm 255 x 230 x 239 * Diese Leistungsangaben gelten für gemäßigte Klimazonen (z.B. Mittel­ und

Südeuropa, Mittelamerika). Bitte fordern Sie bei Bedarf die Verdichterleistungen für andere Klimazonen bei uns an.

239

mm

212

mm

70 m

m

255 mm

235

mm

Lieferumfang: · Öl­/Wassertrenner · Haltebügel

106

Öwamat 10 Öwamat 11 Öwamat 12 - Modelle 14 und 16 ähnlich

Zubehör Art.­Nr. € zzgl. MwSt.Austauschfilter­Set ÖWAMAT® 10 204 9152 85,00Austauschfilter­Set ÖWAMAT® 11 204 9153 117,00Austauschfilter­Set ÖWAMAT® 12 204 9151 135,00Austauschfilter­Set ÖWAMAT® 14 204 9154 185,00Austauschfilter­Set ÖWAMAT® 16 204 9157 505,00Haltewinkel ÖWAMAT® 10 204 7015 55,00Haltewinkel ÖWAMAT® 11 204 7016 60,00

Funktionsbeschreibung · Für die Aufbereitung gelangt das ölhaltige Kondensat zunächst unter Druck in die Druckentlastungskammer (1).

· Dort wird der Überdruck abgebaut, ohne dass es zu Verwirbelungen im nachfolgenden Trennbehälter zur Freiölabscheidung (2) kommt.

· Mitgeführte grobe Schmutzpartikel werden in einem herausnehmbaren Auffang (3) zurück­gehalten.

· Im Trennbehälter setzt sich das Öl durch Schwer­kraft trennung an der Oberfläche ab und wird in den überlaufsicheren Ölauffangbehälter (Version auf Anfrage erhältlich) (4) geleitet.

· Der Filter macht den Unterschied: Das so vorgerei­nigte Kondensat strömt nun durch den oleophilen Vorfilter (5), der eine große aktive Filterfläche auf­weist. Von innen nach außen durchströmt, bindet

er die verbliebenen Öltröpfchen und nimmt zudem in der Filterkammer restliches, aufschwimmendes Öl auf.

· Im OEKOSORB®­Hauptfilter mit Kartuschentechnik (6) werden letzte Ölanteile zuverlässig zurückge­halten. Übrig bleibt Wasser zu direkten Einleitung in die Kanalisation.

Die Vorteile auf einen Blick · Anlagengerechte Baugröße · Montage an Wand bei ÖWAMAT® 10 und ÖWAMAT® 11 möglich

· Lange Standzeit der Filtereinheiten · Jederzeit einfache Nachrüstung einer Heizung · Einfachste handhabung durch Kartuschentechnik · Bauartzulassung mit und ohne Freiölabscheidung · Keine Energiekosten

ÖWAMAT® - Öl-Wasser-Trennsystem

Modell ÖWAMAT® 10 ÖWAMAT® 11 ÖWAMAT® 12 ÖWAMAT® 14 ÖWAMAT® 16Art.Nr. 204 8010 204 8011 204 8012 204 8014 204 8016€ zzgl. MwSt. 300,00 490,00 729,00 910,00 1.710,00

Max. Verdichterleistung*SchraubenkompressorenTurbinenöl m³/min 2,4 4,9 7,3 14,6 58,5VDL-Öl m³/min 2,4 4,9 7,3 14,6 58,5VCL-Öl m³/min 1,9 3,8 5,6 11,3 45,0Synthetik-Öl: PAO m³/min 1,9 3,5 5,6 11,3 45,0Synthetik-Öl: Ester m³/min 1,6 3,2 4,8 9,6 38,3KolbenkompressorenVDL-Öl 1,7 2,9 5,1 10,1 40,5Synthetik-Öl: PAO 1,4 2,4 4,2 8,4 33,8Synthetik-Öl: Ester 1,6 2,8 4,9 9,7 38,8Kondensatzulauf mm 2 x G ½“ 2 x G ½“ 3 x G ½“

1 x G 1“3 x G ½“1 x G 1“

3 x G ½“1 x G 1“

Wasserablauf mm G ½“ G ½“ G ½“ G 1“ G 1“

Abmessung max. (H x T x B) mm 230 x 270 x 525 390 x 445 x 755 350 x 397 x 719 410 x 461 x 892 650 x 702 x 1193* Diese Leistungsangaben gelten für gemäßigte Klimazonen (z.B. Mittel­ und Südeuropa, Mittelamerika).

Bitte fordern Sie bei Bedarf die Verdichterleistungen für andere Klimazonen bei uns an.

1

2

5

6

4*

3

OEKOSORB®-Kartusche für den schnellen und sauberen Wechsel

Variabler Anschluss in drei Richtungen

* Abb. zeigt Version mit Ölauffangbehälter - auf Anfrage erhältlich

107

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

KondensataufbereiterD

ruck

luft

vert

eilu

ngDruckluftleitungssysteme

Leitungsbauteile

Druckluft-Rohrleitungen

Aluminiumprofil-Druckluftleitungen

Schläuche

Druckluftarmaturen

Druckregler

Wartungsgeräte

Messsysteme

Ihre Vorteile

Haben Sie Fragen zur Planung des Druckluftsystems in Ihrer Werkstatt oder Produktion? Fragen Sie Ihren Fachhändler vor Ort. Er berät Sie gerne ausführlich und unverbindlich über Ihre AIRCRAFT Druckluftkomplettlösung. Gerne beraten auch wir Sie zu diesem Thema. Sie erhalten so die für Sie wirtschaftlichste und kostengünstigste Lösung.

So funktioniert die AIRCRAFT Druckluftberatung ...

· Senden Sie eine E­Mail mit dem Grundriss Ihres Bauvorhabens, egal ob Neubau, Ausbau oder Umbau

· Geben Sie dabei an, wie viele Arbeitsplätze und welche Werkzeuge Sie mit Druckluft versorgen möchten.

· Sie erhalten einen auf Ihren Betrieb angepassten Plan.

Druckluftlösungen speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

AIRCRAFT Deutschland:E-Mail: info@aircraft-kompressoren.de

AIRCRAFT Österreich:E-Mail: info@aircraft.at

Tel.: + 49 (0) 9 51 96 - 555 - 0 Tel.: + 43 - (0) 77 52 - 70 929 - 0

Lassen Sie sich beraten!

AIRCRAFT Druckluftleitungs-Stecksystem - Kosten sparen mit System

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr ...

Korrosionsfrei Einfache Montage Einfache und schnelle Installation

Lösen und Befestigen mehrfach möglich Kunststoff- und Aluminiumrohr

“KLICK”

109

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­80 mm

Vorteile der AircrAFt Kunststoff Druckluftverbinder· sehr leicht, da aus Kunststoff· speziell aus der Drucklufttechnik,

nicht aus der Wassertechnik· leicht lösbar und drehbar· einheitliches Material in der

Druckluftleitung· bei Verwendung von Kunststoffrohr

kein Metall im Kabelkanal· über Jahrzehnte millionenfach

bewährt

· schnelle Installation ohne Werkzeug ­ einfach nur Zusammenstecken

· Reduzierung der Montagezeit um bis zu 50%· kein zusätzliches Dichtmaterial notwendig· Anwendbar mit einer Vielzahl von

Metall­ oder Kunststoffrohren· Lösen und befestigen mehrfach möglich· Glatte Innenflächen, sehr gute Durchflußeigenschaften· flexibles Baukastensystem· nahezu wartungsfrei· Qualitätsfertigung

ISO 9001 (bzw. EN 29001)

Durch die geringen Installationskosten und die hohe Zeitersparnis bei der Montage amortisieren sich die höheren Materialkosten sofort!

Dauerhaft werden Kosten durch geringere Betriebs­ und Wartungskosten gespart.

Metallrohr Verschraub-system, zeitaufwendigeArbeitsprozesse

Klebesysteme, lange Vorbereitungszeit und Klebe­ bzw. Trocknungszeit

Vorteile des AircrAFt Kunststoff-Druckluftleitungssystemsgegenüber solchen aus Metall

AIRCRAFT Druckluftleitungs-Stecksystem -Der höhere Materialpreis rechnet sich sofort und man spart dauerhaft!

Obwohl wir generell den Einsatz von Kunststoff- bzw. Aluminiumrohren empfehlen, ist es auch

möglich Rohre aus anderen Materialien (Kupfer, Messing etc.) mit unseren Verbindern

einzusetzen.So können auch bestehende Rohrleitungssysteme

mit AIRCRAFT Steckverbindern erweitert oder verändert werden.

Wartungskosten

Betriebskosten

Installations-kosten

Material-kosten

Einsparung

Systeminstallation/-erweiterungin drei einfachen Schritten:

1) Rohr ablängen2) Entgraten3) Zusammenstecken

O-Ring fürdie Abdichtung

Haltezähneaus Edelstahl

Halteelement

110

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­28 mm

Herstellen von Verbindungen ohne Werkzeug

Die Produktreihe wird aus Acetalcopolymer (POM) hergestellt und besteht aus dem Verbinderkörper, Halteelementen mit Edelstahl­ zähnen sowie NBR­O­Ringen zur Abdichtung. Der Verbinder kann ohne den Gebrauch von Werkzeugen sowohl montiert als auch demontiert werden. Die Verbindung hält bevor sie abdichtet!

Herstellen der Verbindung des Ø 15 - 22 mm Systems Rohr rechtwinklig und gratfrei abschneiden. Sicherstellen, dass das Rohr keine scharfen Kanten, Längsriefen oder sonstige Beschädigun­gen aufweist. Das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Das Halte­ element fixiert das Rohr im Verbinder. Durch den O­Ring wird eine dauerhaft dichte Verbindung hergestellt.

Kontrolle der Verbindung durch Gegenziehen Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist. Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich.

1

Lösen der Verbindung des Ø 15 - 22 mm Systems Überprüfen Sie, ob das System drucklos ist. Anschließend kann das Rohr durch Zurückdrücken des Halteelementes gelöst bzw. entfernt werden.

Herstellen einer Verbindung Ø 15 - Ø 22 mm

Die Steckverbinder gewähren eine dauerhafte, sichere und dichte Verbindung zwischen Rohr und Verbindungselement. Sie sind ideal in der Anwendung von komplexen Rohrsystemen, sowie in Schulungs­ und Testeinrichtungen, in welchen ein häufiges Lösen und Verbinden durchgeführt wird. Durch verschie­dene Übergangsmöglichkeiten können bestehende Rohrsysteme problemlos verändert bzw. erneuert werden.

1

2

3

Das 28 mm System besteht aus dem Verbinderkörper, Halteelementen mit Edelstahlzähnen und NBR­O­Ringen. Durch zusätzliche Schraub­ kappen wird das Haltesystem gesichert und eine Verpressung der O­Ringe auf dem Rohr gewährleistet. Der Verbinder kann ohne den Gebrauch von Werkzeugen sowohl montiert als auch demontiert werden. Die Verbindung hält bevor sie abdichtet!

Herstellen einer Verbindung Ø 28 mm

Herstellen der Verbindung des Ø 28 mm SystemsWie auch bei den anderen Größen kann hier durch einfaches Einstecken des Rohres eine sichere Verbindung hergestellt werden. Siehe Vorgang links „Herstellen der Verbindung“. Zusätzlich wird durch eine 1/4­Um­ drehung der Schraubkappen (2 Klickgeräusche) das Haltesystem ge­sichert und eine Verpressung der O­Ringe auf der Rohroberfläche gewährleistet.

1

Kontrolle der Verbindung durch Gegenziehen Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist. Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich.

2

Lösen der Verbindung des Ø 28 mm SystemsUm die Rohrsteckverbindung zu lösen, muss die Schraubkappe eine 1/4­Umdrehung entgegen des Uhrzeigersinnes gedreht werden. Nun ist die Verbindung entsichert und kann durch Drücken des Halte­ elementes gelöst werden. Siehe Vorgang links „Lösen der Verbindung”.

3

111

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­28 mm

Die Werte der Ersatzrohrleitungslängen müssen der realen Rohrlänge zugeschlagen werden, um die strömungstechnische Rohrleitungslänge L zu erhalten:

Ersatzrohrleitungslänge von Fittingen pro Stück

Ø Außen 15 18 22 28 Ø Innen 12 14 18 23Fittinge vergleichbar mit 3/8” 1/2” 3/4” 1”Kugelhahn 0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,4 mWinkel 0,7 m 1 m 1,3 m 1,5 mT­Stück 0,85 m 1 m 1,5 m 2 mReduzierstück 0,4 m 0,45 m 0,5 m 0,6 m

Druckluftverteilung mit Ringleitung

Für die Dimensionierung der Ringleitung ist die halbe Nennlänge der gesamten Ringleitung und der gesamte Druckluftbedarf in Anrechnung zu stellen.

Beispiel:Druckluftbedarf 1000 l/min., Betriebsüberdruck 7 bar, gesamte Rohrleitungslänge wären 300 m, als Ringleitung ist mit 150 m zu rechnen.

Rechenbeispiel für die Bestimmung der effektiven Rohrleitungslänge L:Eingeplante Ersatzrohr­ Nenn­Bauteile leitungslänge länge2 x T­Stücke Ø 18 1 m 2 m3 x Winkel Ø 18 1 m 3 m1 x Kugelhahn Ø 18 0,2 m 0,2 mSumme 5,2 m

Effektive Rohrleitungslänge: geplante Länge + Summe Nennlänge

Druckluftverteilung mit Stichleitung

Für die Dimensionierung der Stichleitung ist die gesamte Rohrleitungslänge und der gesamte Druckluftbedarf in Anrechnung zu stellen.

Beispiel:Druckluftbedarf 1000 l/min, Betriebsüberdruck 7 bar, gesamte Rohrleitungslänge wären 300 m

Um die erforderlichen Leitungslängen für Haupt­, Versorgungs­ und Stichleitung zu ermitteln ist es zu empfehlen, die Versorgungsleitung als Ringleitung auszulegen, weil dann bei der Dimensionierung die gesamte Fördermenge und die halbe Leitungslänge zugrunde gelegt werden kann.

Weitere technische Details auf Anfrage. Alle angegebenen Werte entsprechen theoretischen Berechnungen und sind daher nicht verbindlich. Für die individuelle Rohrleitung müssen sie genau berechnet und auf die Situation vor Ort zugeschnitten werden.

Bestimmung des Druckluftleitungsdurchmessers

Bestimmung der strömungstechnischen Rohrleitungslänge

Durchflussraten für Kunststoffrohr und Aluminiumrohr

Länge m 25 50 100 150 200 250 300 l/min. 200 12 12 12 15 15 15 18 400 12 12 15 15 15 18 18 500 15 15 15 18 18 18 18 750 15 15 18 18 18 22 22 1000 15 15 18 18 22 22 22 1500 18 18 18 22 22 22 22 2000 18 18 22 22 22 28 28 3000 22 22 28 28 28 28 28 4000 28 28 28 28 28 28 28

Lief

erm

enge

des

Kom

pres

sors

Lief

erm

enge

des

Kom

pres

sors

Rohr-Ø mm Kunststoffrohr Kunststoffrohr Alurohr Alurohr Hauptleitung Stichleitung Hauptleitung Stichleitung 6 m/sec. bei 8 bar 15 m/sec. bei 8 bar 6 m/sec. bei 8 bar 15 m/sec. bei 8 bar l/min. l/min. l/min. l/min. 15 365 916 430 1004 18 498 1248 650 1548 22 823 2057 1018 2442 28 1344 3367 1720 4160

Die angegebenen Werte für den Durchfluß in der Hauptleitung können bei Durchfluß in beide Richtungen verändert werden.Weitere Werte für größere Rohr-Durchmesser erhal-ten Sie gerne auf Anfrage.

Länge m 25 50 100 150 200 250 300 l/min. 200 12 12 12 15 15 15 18 400 12 12 15 15 15 18 18 500 15 15 15 18 18 18 18 750 15 15 18 18 18 22 22 1000 15 15 18 18 22 22 22 1500 18 18 18 22 22 22 22 2000 18 18 22 22 22 28 28 3000 22 22 28 28 28 28 28 4000 28 28 28 28 28 28 28

112

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­28 mm

Einsetzbare Rohrmaterialien/-ausführungen*

Kunststoffrohre PE, PA, oder PUR­Rohrmaterialien, welche den Toleranzen (siehe unten) entsprechen.Für wei­che und dünnwandige Rohre empfehlen wir grundsätzlich den Einsatz von Stützhülsen, sowie die Überprüfung der Druckbereiche der verwendeten Rohre. (Bitte sprechen Sie uns an).

Metallrohre (weich) Messing, Kupfer­ Aluminiumrohre, welche den Toleranzen entsprechen (siehe unten).

Metallrohre (hart) bzw. Hier ist eine Verwendbarkeit der Steck­oberflächenbehandelt verbinder vorher zu prüfen. Sprechen Sie uns bitte an.

Es ist unbedingt erforderlich, daß der Außendurchmesser der Rohre keine Beschädigungen bzw. Längsriefen aufweist.

InstallationAlle Rohre und Verbinder sollten sauber und unversehrt sein, bevor siebenutzt werden. Es ist unbedingt erforderlich, dass die Rohroberflächekeine Längsriefen, Dellen, o.ä. Beschädigungen aufweist.

RohrtoleranzenUnsere Steckverbinder können mit nachfolgenden Rohrabmessungen und Toleranzen eingesetzt werden.

Rohr AD (mm) Ø 15 mm ­ 28 mm Toleranzen (mm) +0.05/­0.10

Installation und System-TestAlle Schläuche und Verbinder sollten sauber und unversehrt sein bevor sie benutzt werden. Alle Schlauch­ und Verbinderinstallationen sollten nach der Installation druckgetestet werden, um eine Systemdichtheit vor der Auslie ferung an den Kunden sicherzustellen. Siehe auch in: „Herstellen von Verbindungen“.

Testen des SystemsWir empfehlen zur Überprüfung, gleich ob es sich um ein neues oder beste­hendes System handelt, das System vor Inbetriebnahme wie folgt zu testen:

· Das System soll bei einem Betriebsdruck von 10 bar über einen Zeitraum von 10 min. getestet werden.

· Druckentlastung des Systems auf 0 bar.· Anschließend soll das System bei einem Arbeitsdruck von 2 bar über

einen Zeitraum von weiteren 10 Min. getestet werden

*Druckangaben sind abhängig vom Rohrmaterial. Für Anwendungen mit Flüssigkeiten oder Vakuum halten Sie bitte Rücksprache mit uns.

Abhängig von den benutzten Schläuchen, können die Verbinder unter bestimmen Bedingungen auch für höhere Drücke und Temperaturen eingesetzt werden. Sprechen Sie uns an.

Innerhalb dieses Zeitraumes dürfen keine Undichtigkeiten an den Verbindungsstellen auftreten. Dabei sind Verschlußstopfen und Endkappen teilweise nützlich, um die Abflußöffnungen einfach zu ver­schließen und eine dichte Verbindung herzustellen. Bei Integration unserer Produkte in Komplettsysteme empfehlen wir, eigenständige Tests (Funktionsüber prüfungen, Durchflußmengenüberprüfungen, chemische Beständigkeit etc.) durchzuführen. Zur Sicherheitsüberprüfung empfehlen wir weiter, diese Testergebnisse schriftlich zu dokumentieren.

Chemische Flüssigkeiten

Bei dem Gebrauch von chemischen oder anderen potentiell aggressiven Flüssigkeiten, wenden Sie sich bitte an uns.

Achtung: Unsere Steckverbinder sind nicht für den Gebrauch mit explo-sivem Gas, Petroleum und anderen Treibstoffen etc. geeignet.

SchutzkappenSie sind verfügbar als zusätzliche Sicherheit gegen das Herausrutschen des Schlauches oder zum Schutz (Kennzeichnung) als farbliche Unterscheidung (siehe Zubehör auf den folgenden Seiten).

LebensmittelbeständigkeitAlle in dem Katalog abgebildeten Verbinder entsprechen den Vorschriften der Lebensmittelverordnung und können deshalb problemlos in der Lebensmittelanwendung eingesetzt werden.

Maximale Drehmoment-Werte für Kunststoff-Gewinde BSP Gewinde Gewinde Gewinde Gewindegröße 3/8“ – 1/2“ 3/4“ 1” Max. Drehmoment 3,0 Nm 4,0 Nm 5,0 Nm

Maximale Drehmoment-Werte für Metall-Gewinde BSPT, BSP Gewinde Gewinde Gewinde Gewindegröße 1/2“ 3/4“ 1” Max. Drehmoment 4,0 Nm* 5,0 Nm* 7,0 Nm*

* Diese Werte können variieren. Hier besteht eine Abhängigkeit in Bezug auf das Gewindedichtmaterial.

Es ist empfehlenswert, dass alle Installationen vor Gebrauch geprüft wer den, um sicherzustellen, daß die Montage korrekt durchgeführt wurde. Ebenso muss die Dichtigkeit geprüft werden.Das maximale Drehmoment ist ausgerichtet für den Gebrauch unserer Steckverbinder und bezieht sich auf die hier angegebene verwendete Ausführung nach internationaler Spezifikation.

GewährleistungObwohl wir eine Gewährleistung gegen Herstellermängel und Material­mängel geben, ist es die Verantwortung des Anwenders, sicherzustellen, daß Verbinder und ähnliche Produkte für die Anwendung geeignet sind. Die Installation muß gemäß unseren Empfehlungen und entsprechend der gültigen Freigaben und nationalen Standards beachtet und befolgt werden.

Technische Eigenschaften Steckverbinder Ø 15-28 mm

Arbeitsdruck und Temperaturbereiche

Arbeitstemperaturen* Luft Arbeitsdruck* ­ 20°C 10 bar + 1°C 10 bar + 23° C 10 bar + 70° C 7 bar

113113

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Um eine sichere und somit einwandfreie Installation gewährleisten zu können, sind folgende Punkte zu beachten:· Rohrschellen müssen so montiert werden, dass das Rohr noch

genügend Spiel hat, um es hin und her zuschieben· an den Rohrenden darf sich kein Grat befinden, um Beschädigungen an

den O­Ringen des Verbinders zu vermeiden· versehen Sie die Rohre mit einer Fase, um die Montage zu erleichtern· Rohrtrennungen mit Rohrschere RS 28 (Art.­Nr. 215 1528) durchführen,

damit eine optimale Trennung (90°) erreicht wird· um Druckverluste der Anlage zu vermeiden, ist darauf zu achten, die

Rohre immer bis zum Anschlag in den Verbinder zu stecken (siehe auch Markierung am Verbinder)

· Bei der Installation des Druckluft­Leitungssystems um einen Pfeiler, ist die Längsausdehnung der Rohre und Verbinder ebenfalls zu berücksich­tigen (empfohlener Wandabstand ca. 30 mm)

· Bei der Installation von mehreren senkrechten Rohren empfehlen wir, erst die Rohrschellen der horizontalen Leitungen zu montieren, die Anlage unter Druck zu setzen und im 2. Schritt die vertikalen Schellen und Verbinder zu montieren. Man vermeidet damit, daß die senkrechten Rohre nach der Installation schiefverlaufen

· Ist bei der Installation des Druckluft­Leitungssystems kein Kältetrockner vorhanden, empfiehlt es sich, unseren T­Verbinder mit integriertem Wasserabscheider (Art.­Nr. 215 2222) einzusetzen. Somit kann das Kondenswasser an einem bestimmten Punkt gesammelt werden.

· Bei der Installation des Druckluft­Leitungssystems muß vorher eine korrekte Wärmeausdehnungsberechnung durchgeführt werden, um ein Verbiegen der Rohre und Anschlüsse zu vermeiden.

Montagehinweise für Kunststoffrohrleitungen

Korrekturfaktoren zur Längenausdehnung von Kunststoffrohren: Rohr (weich) Faktor 1,5 Rohr (mittel) Faktor 1,3 Rohr (hart) Faktor 1,0

Beispielrechnung:Eine Druckluftleitung (Rohr hart) mit 150 m Länge, die in einer Halle verlegt ist, deren Umgebungstemperatur zwischen +15 bis +40°C liegt ( T ist somit 25°C) dehnt sich um: L = 1,0 x 10-4/°C x 150 x 25°C L = 0,375 m aus

Spezifischer Längenausdehnungskoeffizient (LK) für Polyamide = 10-4/C° entspricht 0,1 mm/°C.

Formel zur Berechnung der Längenausdehnung:L = Faktor x LK (10-4/C°) x Leitungslänge (L) x Temperatur ( T)

Korrekturfaktoren Längenausdehnung

Beschreibung System-WasserabscheiderWasserabscheider für 22 mm DruckluftleitungssystemeDurch den Wasserabscheider­ T­Verbinder können sogenannte „Schwanenhälse“ entfallen, da durch die ausgereifte Technik ein Eindringen von Wasser in die Stichleitungen ver­mieden wird.Bei der Installation dieses Verbinders ist darauf zu achten, daß ein horizon­tales Verlegen des Verbinders gewähr­leistet ist. Der Verbinder ist entspre­chend gekennzeichnet, so daß eine Falschmontage ausgeschlossen ist.

Wasserabscheider für 28 mm DruckluftleitungssystemeAus einem Standard T­Stück Art.­Nr. 215 2828 machen Sie mittels des Messingeinsatzes Art.­Nr. 215 2829 einen Wasserabscheider für 28 mm Druckluftleitungssysteme.

Feuchte Luft

Trockene Luft

Wasserab­ scheider

1. 2.

1. Den kurzen Teil des Einsatzes Art.­Nr. 215 2829 in Kunststoffrohr oder Kupferrohr stecken.

2. Rohr mit Einsatz bis zum Anschlag in das T­Stück einstecken. Durch eine 1/4 Drehung der Schraubkappe wird das Haltesystem doppelt

gesichert. Ein Eindringen von Wasser in die Stichleitungen wird somit vermieden.

Einfache Erweiterung einesbestehenden Rohrsystems

Die Steckverbinder und Rohre können für ein eigenständiges System und zur Erweiterung oder Veränderung eines bestehenden Rohrsystems benutzt werden (siehe rechts).

Benutzen eines geraden Einschraubverbinders

Benutzen eines Einschraubstutzens

Benutzen eines Aufschraubstutzens

114

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­28 mm

· sehr glatte Innenflächen, besser Durchfluß· seit Jahren bestens bewährt· druck­ und temperaturbeständig · schwingungs­ und schlagfest· korrosions­ und alterungsbeständig · geringes Gewicht

Betriebstemperaturbei Dauerbelastung ­60° C bis +100° C (Luft)Physikalische Eigenschaften Einheit Werkstoff Polyamid 12Dichte, bei 20 °C g/cm3 1,04linearer Ausdehnungskoeffizient l/K 15·10­5 Schmelzpunkt °C ca. +160° bis +170°

Abmessung Wanddicke Betriebs­ Min. Verpack­ Art.­Nr. Verpack­ Art.­Nr. € zzgl. MwSt. AD ID in mm druck** Biege­ ungseinheit VE 25 ungseinheit VE pro m in mm max. (20°C) radius Rolle (VE) Rolle (VE) 15* 12 1.5 15 bar 90 mm 25 m 215 1510 25 100 m 215 1510 3,00 18* 14 2.0 16 bar 100 mm 25 m 215 1817 25 100 m 215 1817 4,70 22 18 2.0 14 bar 140 mm 25 m 215 2217 25 100 m 215 2217 5,90 28 23 2.5 14 bar 190 mm ­ ­ 50 m 215 2824 9,30* nach DIN 73378 ** Betriebsdruck bei 2,5 facher Sicherheit / Farbe blau

Abmessung Wanddicke Betriebs­ Verpack­ Art.­Nr. € zzgl. MwSt. € zzgl. MwSt. AD ID in mm druck** ungseinheit VE pro m pro VE in mm max. (20°C) (VE) 15* 12 1.5 25 bar 10x3m=30m 215 1511 3,30 99,00 18* 14 2.0 28 bar 10x3m=30m 215 1815 5,27 158,00 22 18 2.0 22 bar 10x3m=30m 215 2218 5,97 179,00 28 23 2.5 20 bar 10x3m=30m 215 2823 10,57 317,00* nach DIN 73378 ** Betriebsdruck bei 2,5 facher Sicherheit / Farbe blau

Das AIRCRAFT Aluminiumrohr ist aus Aluminium mit der Beschaffenheit ALMgSi 05 hergestellt. Das Aluminiumrohr mit vier Metern Länge hat eine Oberflächen beschichtung. Das Rohr mit sechs Metern Länge ist unbeschichtet. Die Rohre können für Druckluft und Vakuum eingesetzt werden.

Aluminiumrohre

Rollenware weich

Stangenware hart

Das Rohr muss sauber mit einem Rohrschneider abgetrennt werden! Keine Säge verwenden!Nach dem Ablängen, muss das Rohr zusätzlich entgratet und mit einer leichten Fase versehen werden. Dies ergibt sich aus dem Schneid winkel des Aluminium­Rohrabschneiders. Damit wird ein einwandfreies Einstecken des Rohres in den Verbinder gewährleistet.

Montagehinweise Aluminiumrohr

Temperatur* Druck*

­ 20 °C 15 bar + 1 °C 15 bar + 23 °C 15 bar + 70 °C 15 bar *Durchmesser Ø 15 mm bis Ø 28 mm, Rohrtoleranz: ±0,10 mm

Ausnutzungsgrad der zulässigen Betriebsdrücke (Rechenbeispiel):

Temperaturbereich +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C +90 °C +100 °C Rohre weich/hart 100% 83% 71% 62% 55% 49% 45% 41% 37% Beispiel: Rollenware Ø 15 mm (weich) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 62% von 15 bar = 9,3 bar Stangenware Ø 15 mm (hart) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 62% von 25 bar = 15,5 bar

Kunststoffrohre für Druckluftanlagen

Art.-Nr. Abm. in mm Wanddicke Verpackungs- Oberfläche € zzgl. MwSt. € zzgl. MwSt.AD ID in mm einheit (VE) pro m pro VE

215 7015 * 15 12 1,5 10 x 4 m = 40 m beschichtet 3,30 132,00215 7018 * 18 15 1,5 10 x 4 m = 40 m beschichtet 4,20 168,00215 7022 * 22 19 1,5 10 x 4 m = 40 m beschichtet 5,10 204,00215 7028 * 28 25 1,5 10 x 4 m = 40 m beschichtet 6,60 264,00215 6915 ** 15 13 1 10 x 6 m = 60 m unbeschichtet 3,80 228,00215 6918 ** 18 16 1 10 x 6 m = 60 m unbeschichtet 4,30 258,00215 6922 ** 22 20 1 10 x 6 m = 60 m unbeschichtet 4,70 282,00215 6928 ** 28 25 1,5 10 x 6 m = 60 m unbeschichtet 7,10 426,00* Die Verpackungseinheit 10 ist auch variabel aus 4m­Rohren mit verschiedenen Durchmessern zusammenstellbar** Die Verpackungseinheit 10 ist auch variabel aus 6m­Rohren mit verschiedenen Durchmessern zusammenstellbar

115

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Leitungsbauteile Ø 15-28 m

1) Bitte bei Montage von Kunststoffverbindern beachten: nur mit der Hand montieren, handfest

Rohr AD Art.Nr. VE € / Stk. + MwSt.

Einschraub-Verbinder (Parallelgewinde) bis 10 bar1)

15 1/2“ AG 215 1514 10 5,2018 1/2“ AG 215 1814 10 4,5022 3/4“ AG 215 2216 10 4,6028 1“ AG 215 2818 10 27,10

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“­Ring

Gerader Verbinder bis 10 bar 1)

15 215 0415 10 3,0018 215 0418 10 4,4022 215 0422 10 5,2028 215 0428 5 12,10

Winkel-Verbinder bis 10 bar 1)

15 215 0315 5 4,6018 215 0318 5 5,3022 215 0322 5 6,8028 215 0328 5 13,30

Reduzier-Verbinder bis 10 bar 1)

15 22 215 1503 10 3,9018 18 215 1805 10 4,7022 22 215 1804 10 3,9028 28 215 2203 10 10,20

Gerader Verbinder Messing bis 15 bar15 215 6115 1 4,6018 215 6118 1 5,7022 215 6122 1 7,3028 215 6128 1 10,50

Bogen 90° Messing bis 15 bar15 215 6215 1 5,1018 215 6218 1 6,7022 215 6222 1 8,1028 215 6228 1 12,90

Bogen 90° Außengewinde Messing bis 15 bar15 1/2” AG 215 6315 1 6,8018 1/2” AG 215 6318 1 8,0022 3/4“ AG 215 6322 1 9,0028 1“ AG 215 6328 1 14,20

T-Stück Messing bis 15 bar15 215 6415 1 7,3018 215 6418 1 9,0022 215 6422 1 11,0028 215 6428 1 18,30

Einschraubstutzen (Kegelgewinde) bis 15 bar15 1/2” AG 215 3415 10 7,2018 1/2” AG 215 3422 10 10,70

28* 3/4“ AG 215 3428 10 20,8028* 1“ AG 215 3429 10 22,20

Material Messing / *Parallelgewinde

Aufschraubstutzen (Parallelgewinde) Messing bis 15 bar

15 1/2” IG 215 1216 10 7,6022 3/4“ IG 215 2244 10 13,50

Wandscheiben Messing bis 15 bar15 1/2” IG 215 1500 1 21,7022 3/4“ IG 215 2200 1 30,70

Rohr AD Art.Nr. VE € / Stk. + MwSt.

Einschraubstutzen (Parallelgewinde) bis 10 bar1)

15 1/2“ AG 215 1512 10 2,8018 1/2“ AG 215 1816 10 3,0022 1/2“ AG 215 2212 10 3,1028 3/4“ AG 215 2234 10 4,40

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“­Ring

T-Verbinder bis 10 bar 1)

15 215 0215 5 5,4018 215 0218 5 6,9022 215 0222 5 8,3028 215 2828 5 15,50

T-Reduzier-Verbinder bis 10 bar 1)

Rohr AD Rohr AD

18 15 215 3018 5 9,4022 15 215 3022 5 9,60

Einsteck-Winkel-Verbinder bis 10 bar 1)

Rohr AD Stutzen AD

15 15 215 1515 10 4,5018 18 215 1818 10 4,70

T-Stück mit Innengewinde Messing bis 15 bar15 1/2“ AG 215 6515 1 7,1018 1/2“ AG 215 6518 1 8,0022 3/4“ AG 215 6522 1 10,0028 1“ AG 215 6528 1 13,30

Endstück mit Außengewinde Messing bis 15 bar15 1/2“ AG 215 6615 1 5,3018 1/2“ AG 215 6618 1 6,3022 3/4“ AG 215 6622 1 7,4028 1“ AG 215 6628 1 11,60

Endstück mit Innengewinde Messing bis 15 bar

15 1/2“ IG 215 6715 1 6,1018 1/2“ IG 215 6718 1 7,3022 3/4“ IG 215 6722 1 9,0028 1“ IG 215 6728 1 11,70

Demontage Clip15 215 6815 1 2,1018 215 6818 1 2,1022 215 6822 1 2,4028 215 6828 1 2,70

Einschraub-Verbinder (Kegelgewinde) bis 15 bar

15 1/2“ AG 215 1215 10 6,8018 3/4“ AG 215 2243 10 11,4022 1“ AG 215 2808 10 27,20

Material Messing

Kupplung mit Außengewindefür Gewinde

1/2“ AG 220 0003 25 3,99

Sicherheits-Kupplung mit Außengewindefür Gewinde

1/2“ AG 220 3103 1 18,60

116

Druckluftleitungssysteme ­ Ø 15­28 mm

Druckluftschläuche, Spiral-schläuche,Schlauchaufroller und Schlauchtrommeln finden Sie ab Seite 158

Art.Nr. VE € / Stk. + MwSt.

Wandverteilerdose - 3 x 1/2’’-Anschl. vorne)

für Gewinde­Ø

oben unten

3/4“ ohne 215 0930 1 15,203/4“ 3/4“ 215 0931 1 16,501/2“ ohne 215 0934 1 15,201/2“ 1/2“ 215 0935 1 16,50

Blindstopfen 1/2“ 215 0936 1 0,69Material Aluminium

Luftverteilerdose Kunststoff - 4 x 1/2”Gewinde BSP

1/2“ 215 0212 1 12,00Lieferung erfolgt mit drei Verschlußstopfen

Luftverteilerdose-Aluminium - 3 x 1/2’’für Gewinde ­ Ø

1/2” oben 215 1912 1 32,403/4“ oben 215 1934 1 32,40

1“ oben 215 1910 1 40,00Lieferung erfolgt mit zwei Verschlußstopfen

Verschlußstopfen für Gewinde - Ø1/2” Neu 215 1901 1 1,10

Wasserabscheider für Rohr AD22 215 2222 1 11,20

Wasserabscheider Messing für 28 mm T-Verbinder

Rohr AD

28 215 2829 1 8,00

Rohrklemme für Rohr AD15 215 1501 100 0,3918 215 1801 100 0,4422 215 2201 100 0,6428 215 2801 100 0,75

Schutzkappe für Rohr AD15 215 0515 10 0,4018 215 0518 10 0,4022 215 0522 10 0,50

Verschlußstopfen für Rohr AD15 215 0815 10 1,5018 215 0818 10 1,9022 215 0822 10 1,9028 215 0828 10 2,40

Sicherungsring für Rohr AD

15 215 0115 10 0,3018 215 0118 10 0,3022 215 0122 10 0,30

Schraubensicherungmittelfest für Spalt 0,05­0,25 mm

10 g 250 0022 25 8,9050 g 250 0023 10 25,90

250 g 250 0024 10 65,90

Dichtband Teflon

12 m Länge 250 0020 10 0,99

Art.Nr. VE € / Stk. + MwSt.

Kugelhähne IG IG

3/8“ 3/8“ 250 7710 1 5,101/2“ 1/2“ 250 7712 1 7,903/4“ 3/4“ 250 7715 1 9,50

1“ 1“ 250 7720 1 19,60

Luftabsperrhähne Ø 15-28 mmbestehend aus 1 x Kugelhahn IG 1/2“ und 2 x Endstück mit Außengewinde Messing

Endstück

Rohr AD AG

15 1/2“ 250 7815 15,9018 1/2“ 250 7818 17,9022 3/4“ 250 7822 23,9028 1“ 250 7828 35,90

Druckluft Energiesparer G1Öffnet und schließt automatisch, 115 V oder 240 VAC Betriebsspannung, 0°C bis +60°C Betriebstemperatur, Druckbereich 0­16 bar.Ausführliche Beschreibung auf Seite 92

Schutzklasse

IP 54 215 0001 219,00

Zubehör Druckluft Energiesparer G1Option Fern­steuerung mit 5 m Kabel

215 0002 139,00

Aluminiumrohrschneider für Rohr AD4 ­ 30 mm 215 1930 1 28,70

Außen-/InnenrohrentgraterRohr AD

Ø 3 ­ 35 mm 215 5990 1 11,90

PA RohrschereRS 28 215 1528 1 25,60Ersatzklinge 215 1527 1 4,00

Rohrmarkierer (Aufkleber)Bogen = 3 Aufkle­

ber215 6000 1 19,90

Neu

Neu

117

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Vormontierte Verteilerblöcke Ø 15-28 mm für Decken- und Wandmontage

Lufteingangsdose mit einer Einhandkupplung Ø 15-28 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 2 x Blindstopfen 1/2“, 1 x Endstück AG Messing, 1 x Kupplung 1/2“ AG

Artikelnummer Rohr AD Eingang € /Stk. + MwSt.215 8515 15 mm 1/2“215 8518 18 mm 1/2“215 8522 22 mm 3/4“215 8528 28 mm 3/4“

38,9039,9040,9052,90

Endverteilerdose ohne Einhandkupplung Ø 15- 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Endstück AG Messing 1/2“

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 8615 15 mm215 8618 18 mm215 8622 22 mm

33,9034,9034,90

Endverteilerdose mit 2 Einhandkupplungen Ø 15- 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Endstück AG Messing 1/2“,1 x Blindstopfen 1/2“, 2 x Kupplung 1/2“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 8715 15 mm215 8718 18 mm215 8722 22 mm

38,9039,9040,90

Endverteilerdose mit 2 Sicherheitskupplungen Ø 15- 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“, 2 x Kupplung 1/2“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 8815 15 mm215 8818 18 mm215 8822 22 mm

63,9064,9065,90

Endverteilerdose mit 2 Sicherheitskupplungen Ø 15- 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“, 2 x Kupplung 1/2“ AG,1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9015 15 mm215 9018 18 mm215 9022 22 mm

66,9067,9070,90

Endverteilerdose mit 2 Einhandkupplungen Ø 15- 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG, 1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,2 x Kupplung 1/2“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 8915 15 mm215 8918 18 mm215 8922 22 mm

42,9043,9046,90

· universell einsetzbar in Ihrem Rohrleitungssystem · Lufteingangsdosen oder Endverteilerdosen· Verteilerblöcke mit Filterdruckregler und Nebelöler ideal

geeignet bei geringen Platzverältnissen· einfache Montage

118

Druckluft­Verteilerblöcke ­ Ø 15­28 mm

Endverteilerdose mit 2 Einhandkupplungen, Absperrhahn und Druckregler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Kupplung 1/2“ AG, 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2,1 x Druckregler 1/4“ 12 bar, 1 x Sicherheitskupplung 1/4“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9115 15 mm215 9118 18 mm215 9122 22 mm

68,9069,9073,90

Endverteilerdose mit 2 Einhandkupplungen, Absperrhahn und Filterdruckregler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Kupplung 1/2“ AG, 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2,1 x Filterdruckregler Ac 1/4“, 1 x Kupplung 1/4“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9315 15 mm215 9318 18 mm215 9322 22 mm

78,9079,9082,90

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Kupplung 1/2“ AG, 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2,1 x Filterdruckregler Ac 1/4“, 1 x Sicherheitskupplung 1/4“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9415 15 mm215 9418 18 mm215 9422 22 mm

101,90102,90103,90

Endverteilerdose mit 2 Sicherheitskupplungen, Absperrhahn und Filterdruckregler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Endverteilerdose mit 2 Einhandkupplungen, Absperrhahn und Filterdruckregler und Nebelöler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Kupplung 1/2“ AG, 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2,1 x Filterdruckregler Ac 1/4“, 1 x Nebelöler Ac 1/4“,1 x Kupplung 1/4“ AG, 1 x 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/4

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9515 15 mm215 9518 18 mm215 9522 22 mm

99,90100,90101,90

Endverteilerdose mit 2 Sicherheitskupplungen, Absperrhahn und Filterdruckregler und Nebelöler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Sicherheitskupplung 1/2“ AG, 1 x Nebelöler Ac 1/4“,1 x Filterdruckregler Ac 1/4“, 1 x Nebelöler Ac 1/4“,1 x Sicherheitskupplung 1/4“ AG,1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9615 15 mm215 9618 18 mm215 9622 22 mm

122,90123,90127,90

Endverteilerdose mit 2 Sicherheitskupplungen, Absperrhahn und Druckregler 12 bar Ø 15 - 22 mm

Lieferumfang: 1 x Luftverteilerdose, 1 x Kugelhahn R 1/2“ IG x 1/2“ AG,1 x Endstück AG Messing 1/2“, 1 x Blindstopfen 1/2“,1 x Kupplung 1/2“ AG, 1 x Doppelnippel G 1/4 x G 1/2,1 x Druckregler 1/4“ 12 bar, 1 x Sicherheitskupplung 1/4“ AG

Artikelnummer Rohr AD € / Stk. + MwSt.215 9215 15 mm215 9218 18 mm215 9222 22 mm

92,9093,9096,90

119

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Aluminiumprofil-Druckluftleitungen 40 / 50 / 60 / 80 mmDas innovative, zukunftsorientierte Rohrleitungssystem für Druckluft und Flüssigkeiten.

· Das Aluminiumrohr vereint alle Vorteile der konventionellen Materialien wie Stahl, Kunststoff oder Kupfer, vermeidet aber deren Nachteile.

· Durch die konsequente Neuentwicklung können bei der Montage 50% Zeit zum bisher eingesetzten System eingespart werden.

· Ziel der Entwicklung war es, bei den einzelnen Bauteilen mindestens die Hälfte der Schraubverbindungen einzusparen. Einzig die äussere Profilform blieb erhalten.

· Es stehen die Durchmesser 40 mm, 50 mm und 60 mm zur Verfügung, bis 80 mm auf Anfrage.

Ihre Vorteile

QualitätDas Aluminium­Druckluft­Rohrleitungssystem setzt neue Maßstäbe in der Druckluftverteilung.

EntwicklungBei der Entwicklung wurde großer Wert auf das Feedback des Marktes gelegt. Viele werden des­halb ihre Vorschläge im neuen System wieder erkennen.

FlexibilitätDie Luftentnahme kann an jeder gewünschten Stelle erfolgen, auch unter Druck. Änderungen sind deshalb in kürzester Zeit und völlig problem­los möglich.

SystemWo es um Systeme rund um Druckluft geht, sind Komplettlösungen aus einer Hand Ihre Garantie für Sicherheit. Wir unterstützen Sie in der Um set ­zung Ihrer Anforderungen von der Planung bis zu Inbetriebnahme.

MontageDie Handhabung ist unkompliziert. Zur Montage ist lediglich ein Inbussschlüssel erforderlich.

LeistungKomplettes System ­ von A bis Z ist in verschie­denen Größen alles aufeinander abgestimmt.

ErgebnisMaximale Druckluftqualität, hohe Flexibilität und Zeitersparnis durch Montagefreundlichkeit, machen das System zu einem System für die Zukunft.

Anbohrvorrichtung für schnelles, geräusch­armes, Anbringen der Anschlüse.

Fertig montierter Druckluftanschluß mit Sicherheitskupplung und Spiralschlauch.

Zur Verfügung stehen diverse Abmessungen mit verschiedenen Innendurchmessern sowie eine große Auswahl an Verbindungsstücken und Zubehörteilen.

Patentierte Klemmtechnik­ Anbohren unter Druck möglich­ Geräuscharm durch Schalldämpfung­ Kompatibel mit allen weltweit verwendeten Systemen­ Alle vier Seiten nutzbar­ Schnelles und ungefährliches Anbringen von Anschlüssen­ Einfacher, schneller und kostengünstiger zu montieren­ Luftentnahme an jeder gewünschten Stelle­ Verschiedene Befestigungshaklter für Wand­ oder Deckenmontage stehen zur Verfügung­ Auch nachträgliche Änderungen jederzeit möglich.­ Absolute Dichtheit und Zuverlässigkeit

Benötigte Werkzeuge für die Montage:­ Inbusschlüssel­ Entgratmesser­ Kegelsenker­ Säge (Handsäge oder elektrische Kappsäge)­ Fett (empfohlen Klüber Microlube GL 261)­ Bohrmaschine oder Akkuschrauber­ Anbohrvorrichtung (wenn unter Druck bei Betriebsbedingungen angebohrt werden soll)

Druckluftzubehör­ finden Sie ab Seite 129

120

Druckluftleitungssysteme ­ Aluminiumprofil Ø 40 ­ 80 mm

Bezeichnungen Einheiten Profil EL 40, 50, 60, 80

Werkstoff ENAW 6060 Chemische Zusammensetzung SI 0,3­0,6% Mg 0,35­0,6% 7c 0,1­0.3% Andere Bezeichnungen DIN: ALMgSi 0,5/F22/ENAW Wärmebehandlung Vergütung T66 Oberflächenbehandlung (auf Wunsch) Chemische Oxidation ­ Farbe natur Spezifisches Gewicht ­ Dichtigkeit Kg/dm3 270 Elektrische Leitfähigkeit % IACS 53 Wärmeleitfähigkeit W/m, K 200 Spezifische Wärme J/Kg.K 96 Ausdehnungskoeffizient mm/m.°C 0,024 Brinnel Härte HB 70,4 Zugbruchlast N/mm2 215 Dehnbruchlast N/mm2 160 Elastischer Modul K/mm2 6700 Dehnung A 50% % 6 Schraubenmaterial Stahl der Klasse 8.8 Schmelzzwischenraum °C 600­650 Min./max. Betriebstemperatur °C ­40 / +120 Prüfdruck kg/cm2 24 Betriebsdruck 10 mbar ­ 15 bar Material der O­Ring Dichtungen Standard NBR 70 Betriebstemperatur der O­Ring Dichtungen °C ­20 / +100 Druckabfall 0,1 bar bei 7 bar Betriebsdruck.Achtung: Bei Ringleitungen ist der Volumenstrom und die Gesamtlänge zu halbieren

Technische Daten Aluminiumprofil-RohrleitungssystemEinsatzgebiet: Druckluft, Vakuum, Argon, Kohlendioxid, Wasserstoff, Benzin, Alkohol.

Aluminiumprofil-Druckluftrohrleitungssystem ALS

­ Für den Handwerksbetrieb oder das kleinere Industrie­Unternehmen mit einem Luftver brauch bis max. 2000 l/min.

­ Ideale Ergänzung zum simplyAir­System für die Stich­ und Abgangsleitungen. Auch hier profitieren Sie von den entschei­denden Vorteilen unseres intelligenten Aluminiumrohrleitungssystems

­ Extrem einfache und schnelle Montage­ Aluminium ist leicht, korrosionsbeständig und

besonders strömungsgünstig­ Die Luftentnahme ist an jeder gewünschten Stelle

ohne Unterbrechung des Betriebsablaufs möglich­ Komplettes System in verschiedenen Größen, von

A bis Z alles perfekt aufeinander abgestimmt­ Schnelle modulare Verlegung­ Verlegung der Leitung druch einfaches

Einstecken der Rohre­ Schnelle Montage und Demontage ohne

Spezialwerkzeuge­ Große Auswahl an Verbindungs­ und Zubehör­

teilen ermöglicht eine optimale Anpassung des Leitungsnetzes an die vorhandene Werkstatt

­ Rohre und Verbindungen in unterschiedlichen Abmessungen, Komplett mit Platten, Winkeln oder als T­Verbindung, stellen die Basis

Lief

erm

enge

des

Kom

pres

sors

Auslegung der DruckluftrohrleitungDie richtige Dimensionierung einer Druckluftrohrleitung ist sehr wichtig: Bei einem Druckverlust von 6 bar auf 5 bar gehen ca. 25% der Leistung eines Werkzeuges verloren. Um diesen Druckverlust ausgleichen zu können, sind ca. 10% mehr Antriebsenergie nötig.

Länge m 25 40 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000l/min. 750 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 401200 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 401500 22 22 25 28 28 30 30 30 40 40 40 40 40 502000 25 28 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 503000 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 604800 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 80 80 80 807200 40 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 8010800 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 *grau abgebildet = nicht im Sortiment

Achtung: Bei Ringleitungen ist der Volumenstrom und die Gesamtlänge zu halbieren, Werte sind nur theoretisch und müssen für die individu-elle Rohrleitung genau berechnet und auf die Situation vor Ort zugeschnitten werden.

Das geniale Konstruk­tionsprinzip erleich tert die Montage. Das neue Roh rleitungs system ist sehr einfach und schnell zu montieren.

Möglich macht das die zum Patent angemel­dete Klemmtech nik, die anderen Befesti gungen weit überlegen ist. Sie eine Menge Zeit und damit eine Menge Geld.

Kernstück des inno­vativen Rohrleitungs­systems ist ein leichtes vierkantrohr aus fließ­gepresstem Aluminium.

Einfach Platte aufsetzen, mit einem Imbusschlüssel anziehen ­ fertig!

Montage der Platten

Es ist korrosionsbeständig und besonders strö­mungsgünstig. Aluminium vereinigt alle Vorteile konventioneller Materialien, wie Stahl, Kunststoff oder Kupfer. Vermeidet gleichzeitig deren Nach­teile, wie raue Oberfläche, durchhängende Rohre, Korrosion und dergleichen.

121

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Gerade Verbindung - Ausdehnungsverbinderkpl. mit Platten aus VA

Leitungsbauteile Ø 40 / 50 / 60 / 80 mm

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4240 24,00 50 215 4250 30,60 60 215 4260 35,10 80 215 4280 50,40

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4940 28,30 50 215 4950 33,30 60 215 4960 38,80 80 215 4980 59,20

Endstück geschlossen, komplett mit Platten

Rohr­Ø ID IG Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 1/2” 215 5140 33,90 50 1/2” 215 5150 35,80 60 1/2” 215 5160 46,90 80 1/2” 215 5180 61,10 40 1” 215 5240 35,10 50 1 1/4” 215 5250 38,10 60 1 1/2” 215 5260 48,70 80 2” 215 5280 62,40

Endstück mit Innengewinde, kpl. mit Platten

Rohr­Ø ID AG Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 1” 215 5340 35,10 50 1 1/2” 215 5350 36,30 60 2” 215 5360 42,50 80 2 1/2” 215 5380 55,50

Endstück mit Außengewinde, kpl. mit Platten

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 60 40 215 5460 57,20 50 40 215 5450 55,00 80 40 215 5480 56,10

Reduzierplatte komplett EL

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 22 215 4022 25,00 40 28 215 4028 26,40 50 22 215 5022 24,00 50 28 215 5028 26,40 60 22 215 6022 25,90 60 28 215 6028 28,30 80 22 215 8022 28,70 80 28 215 8028 30,10

Reduzierplatte komplett ALS

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 50­40 215 4350 55,50 60­50 215 4360 66,60 80­50 215 4380 98,20 80­60 215 4381 103,70

Reduzierverbinder, komplett mit Platten

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4440 33,30 50 215 4450 35,80 60 215 4460 78,20 80 215 4480 111,10

Bogen 90°, kpl. mit Winkelplatten aus VA

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4441 33,30 50 215 4451 35,80 60 215 4461 44,20 80 215 4481 94,00

Bogen 90°, einseitig offen, kpl. mit Platten

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 5040 69,30 50 215 5050 75,90 60 215 5060 92,60 80 215 5080 140,80

Bogen 45°, komplett mit Winklplatten aus VA

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4540 55,50 50 215 4550 62,90 60 215 4560 108,60 80 215 4580 137,10

T-Verbinder, komplett mit Platten

Abb. Gerade Verbindung inkl. Platten aus VA

Art.Nr ID Verpackungs­ Gewicht € zzgl. MwSt. € zzgl. MwSt. einheit (VE) m pro m pro VE215 4140 40 1 x 6 m 1,0 kg 15,20 91,20215 4150 50 1 x 6 m 1,4 kg 20,20 121,20215 4160 60 1 x 6 m 1,9 kg 26,30 157,80215 4180 80 1 x 6 m 2,6 kg 38,00 228,00

Alu Rohrleitung

Aluminiumprofil-Druckluftleitungen 40 / 50 / 60 / 80 mm

122

Druckluftleitungssysteme ­ Aluminiumprofil Ø 40 ­ 80 mm

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 5840 5,90 50 215 5850 6,30 60 215 5860 6,60 80 215 5880 6,80

Deckenhalter für Gewindestange komplett Rohr­Ø ID Gewinde Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 1” 215 4640 57,40 50 1 1/2” 215 4650 62,90 60 2” 215 4660 73,50 80 2 1/2” 215 4680 103,80

T-Verbinder, einseitig offen

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 5740 5,90 50 215 5750 6,30 60 215 5760 6,60 80 215 5780 6,80

Wand- u. Deckenhalterung komplett Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4740 139,10 50 215 4750 147,50 60 215 4760 166,80 80 215 4780 282,90

Kreuzverbinder

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 1/2” 215 5540 14,60 50 1/2” 215 5550 15,20 60 1/2” 215 5560 15,90 80 1/2” 215 5580 16,60 80 1” 215 5581 17,40 80 1 1/2” 215 5582 18,50 50 3/4” 215 5651 15,70 60 3/4” 215 5661 16,40

Ausgangsplatte

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 5640 22,70 50 215 5650 24,20 60 215 5660 26,40 80 215 5680 27,20

Ausgangsplatte mit Kugelhahn 1/2”

Ausladung Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 300 mm 215 5930 9,50 500 mm 215 5935 13,30

Metallhalterung

Abmessung Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. M 8x80 215 5961 0,39

Stockschraube

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 1/2” 215 5940 399,20

Anbohrvorrichtung

Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 150 mm 215 5950 32,50Ersatzmesser 215 5951 8,70

Entgratmesser komplett

Bohrer Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 8­20 mm 215 5960 59,50

Kegelbohrer

Rohr­Ø ID Art.­Nr. €/Stk. + MwSt. 40 215 4840 74,00 50 215 4850 110,90 60 215 4860 140,60 80 215 4880 177,90

Kugelventil, komplett mit Platten

Damit auch die Peripherie um Ihre Druckluftlei­tung stimmt, bieten wir Ihnen eine Reihe von Komponenten an, die optimal zu Ihrem System passen.

Druckluftbedarf ist Individueller Bedarf und indi­viduelle Versorgung ­ dafür muss das Leistungs­programm intelligent und flexibel organisiert sein.

Rohre und Verbindungen in unterschiedlichen Abmessungen, komplett mit Platten, komplett mit Winkeln und Verbinder ­ stellen die Basis.

123

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.

Druckregler DR Ac 1/4“ 12 bar 1) 231 6050 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Druckregler DR Ac 1/2“ 12 bar 1) 231 6250 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Filterdruckregler FDR Ac 1/4“ 12 bar 1) 231 6000 Ersatzbehälter Filterregler AC 1/4“ 231 6001 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Filterdruckregler FDR Ac 1/2“ 12 bar 1) 231 6200 Ersatzbehälter Filterregler AC 1/2“ 231 6201 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Nebelöler NÖ Ac 1/4“ 12 bar 1) 231 6060 Ersatzbehälter Öler Ac 1/4“ 231 6061

Nebelöler NÖ Ac 1/2“ 12 bar 1) 231 6260 Ersatzbehälter Öler Ac 1/2“ 231 6261

Wasserabscheider WA Ac 1/4“ 12 bar 1) 231 6070 Wasserabscheider WA Ac 1/2“ 12 bar 1) 231 6270

Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/4“ 12 bar1) 231 6080 Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/2“ 12 bar1) 231 6280

18,00 6,50

32,90 6,50

38,00 13,90 6,50

49,00 19,90 6,50

26,00 12,90

35,00 20,90

26,00 34,50

69,00 90,00

1) Eingangsdruck max. 12 bar

Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.

Druckregler DR Ac 1“ 12 bar 2) 231 6350 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Filterdruckregler FDR Ac 1“ 12 bar 2) 231 6300 Ersatzbehälter Filterregler AC 1“ 231 6301 Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 231 6003

Nebelöler NÖ Ac 1“ 12 bar 2) 231 6360 Ersatzbehälter Öler Ac 1/2“ 231 6361

Wasserabscheider WA Ac 1 “ 12 bar 2) 231 6370

Anschlussblock 1“ mit 2 x 1/2 “ Gewinde 231 6380Verschlussstopfen für Gewinde 1/2“ 215 1901

79,90 6,50

119,00 55,90 6,50

83,90 54,90

87,90

34,90 0,95/Stck

2) Eingangsdruck max. 16 bar

Montagebeispiel mit Anschlussblock 1“Abb. zeigt Lieferumfang

124

Druckregler / Wartungsgeräte Neu

Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.

Druckregler 1/4“ 14 bar 3) 231 4050 Manometer Regler 14 bar 231 4002

Druckregler 1/2“ 14 bar 3) 231 4250 Manometer Regler 14 bar 231 4002

Filterdruckregler 1/4“ 14 bar 3) 231 4000 Ersatzglas Filter 1/4” 14 bar 231 4001 Manometer Regler 14 bar 231 4002

Filterdruckregler 1/2“ 14 bar 3) 231 4200 Ersatzglas Filter 1/2“ 14 bar 231 4201 Manometer Regler 14 bar 231 4002

Öler 1/4“ 14 bar 3) 231 4060 Ersatzglas Öler 1/4“ 14 bar 231 4061

Öler 1/2“ 14 bar 3) 231 4260 Ersatzglas Öler 1/2“ 14 bar 231 4261

Wasserabscheider 1/4“ 14 bar 3) 231 4070 Wasserabscheider 1/2“ 14 bar 3) 231 4270

Wartungseinheit 1/4“ 14 bar 3) 231 4080 Wartungseinheit 1/2“ 14 bar 3) 231 4280

29,90 € 4,50 € 52,90 € 4,50 €

49,90 € 17,90 € 4,50 € 77,90 € 20,90 € 4,50 € 39,90 € 14,90 € 53,90 € 17,90 € 30,90 € 46,90 €

89,90 € 134,90 €

Durchflußrichtung nach rechts. Durchflußrichtung nach links auf Anfrage.3) Eingangsdruck max. 16 bar

125

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Bezeichnung Artikel-Nr. €+MwSt. pro Stk.Kupplungen mit AußengewindeKupplung 1/4“ AG VE25 220 0001 Kupplung 3/8“ AG VE25 220 0002 Kupplung 1/2“ AG VE25 220 0003

Kupplungen mit InnengewindeKupplung 1/4“ IG VE25 220 0011 Kupplung 3/8“ IG VE25 220 0012 Kupplung 1/2“ IG VE25 220 0013

Kupplungen mit SchlauchtülleKupplung 6 mm VE25 220 0021 Kupplung 9 mm VE25 220 0022 Kupplung 13 mm VE10 220 0023

StecktüllenStecktülle 6 mm VE25 220 0031 Stecktülle 9 mm VE25 220 0032 Stecktülle 13 mm VE25 220 0033

Stecknippel mit AußengewindeStecknippel 1/4“ AG VE25 220 0041 Stecknippel 3/8“ AG VE25 220 0042 Stecknippel 1/2“ AG VE25 220 0043

Stecknippel mit InnengewindeStecknippel 1/4“ IG VE25 220 0051 Stecknippel 3/8“ IG VE25 220 0052 Stecknippel 1/2“ IG VE25 220 0053

Verteiler 2­fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 0085 3­fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 0095

Doppelschlauchtüllen Doppelschlauchtüllen 6 mm VE25 220 0102 Doppelschlauchtüllen 9 mm VE25 220 0103 Doppelschlauchtüllen 13 mm VE10 220 0104

Reduziernippel kurz1/8 IG x 1/4 AG VE25 220 0141 1/4 IG x 3/8 AG VE25 220 0142 1/4 IG x 1/2 AG VE25 220 0143 3/8 IG x 1/2 AG VE25 220 0145 1/2 IG x 3/4 AG VE25 220 0147 3/4 IG X 1 AG VE25 220 0148

Reduziernippel lang 1/4 IG x 1/8 AG VE10 220 0151 3/8 IG x 1/4 AG VE10 220 0152 1/2 IG x 3/8 AG VE10 220 01533/4 IG x 1/2 AG VE10 225 0211

Muffen Muffen 1/4“ VE25 220 0132 Muffen 3/8“ VE25 220 0133 Muffen 1/2“ VE10 220 0134 Muffen 3/4“ VE10 220 0138 Muffen 1“ VE10 220 0135

3,99 3,99 3,99

3,99 3,99 3,99

4,19 4,19 4,40

0,73 0,73 0,83

1,17 1,33 2,65

1,17 1,40 2,75

18,90 29,50

1,67 2,20 3,09

0,99 1,17 2,07 1,73 4,17 7,99

2,25 2,35 3,75 5,40

1,59 2,09 3,60 5,30 16,65

Bezeichnung Artikel-Nr. €+MwSt. pro Stk.Schlauchtüllen mit AußengewindeGewindetüllen 1/8“, 4 mm VE25 220 0171 Gewindetüllen 1/8“, 6 mm VE25 220 0172 Gewindetüllen 1/8“, 9 mm VE25 220 0173 Gewindetüllen 1/4“, 6 mm VE25 220 0174 Gewindetüllen 1/4“, 9 mm VE25 220 0176 Gewindetüllen 1/4“, 13 mm VE25 220 0181 Gewindetüllen 3/8“, 6 mm VE25 220 0175 Gewindetüllen 3/8“, 9 mm VE25 220 0177 Gewindetüllen 3/8“, 13 mm VE25 220 0182 Gewindetüllen 1/2“, 6 mm VE10 220 0178 Gewindetüllen 1/2“, 9 mm VE10 220 0179 Gewindetüllen 1/2“, 13 mm VE10 220 0180

T-Stück mit InnengewindeT­Stück 1/8“ IG VE10 220 0190 T­Stück 1/4“ IG VE10 220 0193 T­Stück 3/8“ IG VE10 220 0196 T­Stück 1/2“ IG VE10 220 0199

T-Stück mit AußengewindeT­Stück 1/8“ AG VE10 220 0191 T­Stück 1/4“ AG VE10 220 0192 T­Stück 3/8“ AG VE10 220 0194T­Stück 1/2“ AG VE10 220 0198

Winkelstück Winkelstück 1/8“ AG VE10 220 0201 Winkelstück 1/4“ AG VE10 220 0202 Winkelstück 3/8“ AG VE10 220 0203 Winkelstück 1/2“ AG VE5 220 0204

Blindstopfen Blindstopfen 1/8“ VE25 220 0211 Blindstopfen 1/4“ VE25 220 0212 Blindstopfen 3/8“ VE25 220 0213 Blindstopfen 1/2“ VE25 220 0214

Doppelnippel Doppelnippel G 1/8” x G 1/8” VE25 220 0122 Doppelnippel G 1/4“ x G 1/4“ VE25 220 0123 Doppelnippel G 1/4“ x G 3/8“ VE25 220 0124 Doppelnippel G 1/4“ x G 1/2“ VE10 220 0125 Doppelnippel G 3/8“ x G 3/8“ VE10 220 0126 Doppelnippel G 3/8“ x G 1/2“ VE10 220 0127 Doppelnippel G 3/8“ x G 3/8“ li. VE10 220 0130 Doppelnippel G 1/2“ x G 1/2“ VE10 220 0128 Doppelnippel G 1/2“ x G 3/4“ VE10 220 0129 Doppelnippel G 3/4“ x G 3/4“ VE10 220 0136Doppelnippel G 3/4“ x G 1“ VE10 220 0137

Doppelnippel lösbar Doppelnippel lösbar AG 1/8” x 1/8” 220 0300Doppelnippel lösbar AG 1/4” x 1/4 ” 220 0301Doppelnippel lösbar AG 3/8” x 3/8” 220 0302Doppelnippel lösbar AG 1/2” x 1/2” 220 0303Doppelnippel lösbar AG 3/4” x 3/4” 220 0304Doppelnippel lösbar AG 1” x 1” 220 0305

1,20 1,65 1,48

1,80 1,65 2,29

2,10 2,05 2,15

3,49 3,40 3,89

4,25 5,10 4,45 8,65

4,85 5,10 7,59 12,20

2,49 3,09 4,35 7,75

3,09 1,30 1,75 2,55

1,33

1,60 1,89 3,29

1,89 3,20 7,75

2,95 7,65 7,75 13,45

3,79 4,20 5,60 7,05 15,60 29,30

126

Druckluftarmaturen

Bezeichnung Artikel-Nr. €+MwSt. pro Stk.Kupplungen mit Außengewinde Kupplung 1/4“ AG VE6 220 1001 Kupplung 3/8“ AG K 26 VE6 220 1002 Kupplung 1/2“ AG VE6 220 1003

Kupplungen mit Innengewinde Kupplung 1/4“ IG VE6 220 1011 Kupplung 3/8“ IG VE6 220 1012 Kupplung 1/2“ IG VE6 220 1013

Kupplungen mit Schlauchtülle Kupplung 6 mm VE6 220 1021 Kupplung 9 mm VE6 220 1022 Kupplung 13 mm VE6 220 1023

StecktüllenStecktülle 6 mm VE6 220 1031 Stecktülle 9 mm VE6 220 1032 Stecktülle 13 mm VE6 220 1033

Stecknippel mit AußengewindeStecknippel 1/4“ AG VE6 220 1041 Stecknippel 3/8“ AG VE6 220 1042 Stecknippel 1/2“ AG VE6 220 1043

Stecknippel mit InnengewindeStecknippel 1/4“ IG VE6 220 1051 Stecknippel 3/8“ IG VE6 220 1052 Stecknippel 1/2“ IG VE6 220 1053

Verteiler 2­fach 3/8” m. Kupplung VE6 220 1085 3­fach 3/8” m. Kupplung VE6 220 1095

Doppelnippel G 1/4“ x G 1/4“ VE6 220 1123 G 1/4“ x G 3/8“ VE6 220 1124 G 1/4“ x G 1/2“ VE6 220 1125 G 3/8“ x G 3/8“ VE6 220 1126 G 3/8“ x G 1/2“ VE6 220 1127 G 1/2“ x G 1/2“ VE6 220 1128

Reduziernippel kurz IG/AG1/8” x 1/4” VE6 220 1141 1/4” x 3/8“ VE6 220 1142 1/4” x 1/2” VE6 220 1143 3/8” x 1/2” VE6 220 1145 Reduziernippel lang IG/AG3/8 IG x 1/4 AG VE6 220 1152 1/2 IG x 3/8 AG VE6 220 1153 VE im Umkarton

4,79 4,79 4,79

4,79 4,79 4,79

5,03 5,03 5,28

0,88 0,88 1,00

1,85 2,05 3,21

1,85 2,11 3,30

22,68 35,40

2,31 2,55 3,95 2,55 3,84 3,54

1,73 1,91 2,71 2,41

2,95 4,50

Mit Kartonrücken, verpackt zu Verpackungseinheiten (Stückzahl siehe VE Tabelle rechts)

Shopverpackung

127

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Druckluftarmaturen in Shop­Verpackung

„Komfort“-Sicherheitskupplungen

AIRCRAFT setzt als erster Hersteller an allen Druckluftentnahmestellen der Airprofi­Serie Einhand­Sicherheitskupplungen serienmäßig ein.

Kupplung

mit SchlauchtülleKupplung

mit Außengewinde

Kupplung

mit Innengewinde Stecknippel AG Stecknippel IG Stecktülle

Freier Luftstrom1

Patentierte Sicherheit

3 Der Nippel kann ohne Druckstoß bequem entnommen werden

2 Luftstrom wird abgetrennt und das Ventil drucklos gemacht

Arbeits sicherheit· Keine Teile und Schmutzpartikel werden weggeschleudert· Kein Aufpeitschen der Schlauch leitung wie bei einer konventio­

nellen Schnelltrenn­ Kupplung· Das System erfüllt die Forderungen der ISO 4414 und ist BIA­konform.

Erhöhter Sicher heits standard am Arbeitsplatz serienmäßig!Sehr hohe Durchflussleistung· Das nachfolgende Diagramm verdeutlicht den sehr hohen Durchfluss

Hohe Beständigkeit· Stecknippel wird keiner mechanischen Belastung ausgesetzt, auch

Messingnippel halten somit längerKomfort· KOMFORT­Sicherheitskupplungen ­ unvergleichbar einfach zu bedienen· Druckloses Kuppeln – Nippelführung mit zwei Fingern möglichUniversal-Kupplung· Gleichermaßen einsetzbar mit den Stecknippelsystemen aus

Deutschland, der Schweiz, Italien und den USA

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Einhand-Sicherheitskupplung

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1/4“ Außengewinde 220 3101 18,903/8“ Außengewinde 220 3102 18,901/2“ Außengewinde 220 3103 19,901/4“ Innengewinde 220 3104 18,903/8“ Innengewinde 220 3105 18,901/2“ Innengewinde 220 3106 19,906 mm mit Schlauchtülle 220 3107 18,908 mm mit Schlauchtülle 220 3108 18,9010 mm mit Schlauchtülle 220 3109 18,9013 mm mit Schlauchtülle 220 3111 19,90

Stahl-Stecknippel / Stahl-Stecktüllen

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1/4“ Außengewinde 220 3009 2,793/8“ Außengewinde 220 3010 2,791/2“ Außengewinde 220 3011 3,801/4“ Innengewinde 220 3012 2,793/8“ Innengewinde 220 3013 2,791/2“ Innengewinde 220 3014 4,15Stecktülle Stahl 9 mm 220 3015 2,65Stecktülle Stahl 13 mm 220 3016 4,15

65

4

3

2

1bar

8872

58

44

28

15PSI

1000 20001500 2500

Dru

ck (b

ar)

Dru

ck (b

ar)

Durchflussleistung (l/min)

Technische DatenTemperatur ­ 15°C + 80°C

Stecknippelsystemdeutsch, schweizerisch, italienisch, us­amerikanisch

Höchstdruck 20 barGewicht ca. 125 gDurchsatz bei 6 Bar 2.500 l/min

Neu

Neu

128

Einhand­Sicherheitskupplungen

Einhand-Sicherheitskupplungen - Druckabbau und Abtrennen mit einem Knopfdruck

Kupplung

mit SchlauchtülleKupplung

mit Außengewinde

Kupplung

mit Innengewinde Stecknippel AG Stecknippel IG Stecktülle

Freier Luftstrom1

3 Der Nippel kann ohne Druckstoß bequem entnommen werden

2 Luftstrom wird durch Knopfdruck abge-trennt und das Ventil drucklos gemacht

Arbeits sicherheit· Keine Teile und Schmutzpartikel werden weggeschleudert· Kein Aufpeitschen der Schlauch leitung wie bei einer konventionellen

Schnelltrenn­ Kupplung· Das System erfüllt die Forderungen der ISO 4414 und ist BIA­konform.

Erhöhter Sicher heits standard am Arbeitsplatz serienmäßig!

Sehr hohe Durchflussleistung· Das nachfolgende Diagramm verdeutlicht den sehr hohen Durchfluss· Absolute Dichtheit der Kupplungen und der Gewinde

Wirtschaftlicher Nutzen und Stabilität· Lange Lebensdauer der Kupplung, durch hochwertige Verarbeitung und redu­

zierte mechanische Belastung· Niedrige Energiekosten aufgrund der langanhaltenden Dichtheit der Kupplung· Stecknippel wird keiner mechanischen Belastung ausgesetzt,

auch Messingnippel halten somit länger· Widerstandsfähig gegen Abrieb, Stoßelastungen, Quetschungen, Vibrationen

und Korrosion· Leichtes, antistatisches und kratzfestes Material

Komfort· Sicherheitskupplungen ­ unvergleichbar einfach zu bedienen· Mit einem Knopfdruck wird der Druck abgebaut und die Druckluftsysteme und

­Werkzeuge sicher abgetrennt· Druckloses Kuppeln· Ergonomische, kompakte Form für eine intuitive und natürliche Handhabung· Reduzierte Maße für geringen Platzverbrauch· Problemlose Montage

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Einhand-Sicherheitskupplung

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1/4“ Außengewinde 220 3501 22,003/8“ Außengewinde 220 3502 22,001/2“ Außengewinde 220 3503 22,001/4“ Innengewinde 220 3504 22,003/8“ Innengewinde 220 3505 22,001/2“ Innengewinde 220 3506 22,006 mm mit Schlauchtülle 220 3510 22,009 mm mit Schlauchtülle 220 3512 22,0013 mm mit Schlauchtülle 220 3514 22,00

Stahl-Stecknippel / Stahl-Stecktüllen

Typ Artikel­Nr. € zzgl. MwSt.1/4“ Außengewinde 220 3009 2,793/8“ Außengewinde 220 3010 2,791/2“ Außengewinde 220 3011 3,801/4“ Innengewinde 220 3012 2,793/8“ Innengewinde 220 3013 2,791/2“ Innengewinde 220 3014 4,15Stecktülle Stahl 9 mm 220 3015 2,65Stecktülle Stahl 13 mm 220 3016 4,15Weitere Stecknippel und ­tüllen auf den vorherigen Seiten.

Durchfluss (l/min)

Dru

ckve

rlus

t (ba

r)

Druck : 6 Bar - P 0,6 bar1

0,7

0,5

0,3

0,2

0,1

0,07

0,05

0,02

0,01

0,03

Technische DatenTemperatur ­ 15°C + 70°CStecknippelsystem 7,2 ­ 7,4 Europäisches ProfilHöchstdruck 12 barGewicht ca. 86 gDurchsatz bei 6 Bar 1.820 l/min

129

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Neu

Druckluftplanung AIRCRAFT Deutschland:

Telefon: (0049) (0) 951 / 96 555 ­ 0Fax: (0049) (0) 951 / 96 555 ­ 55eMail: info@aircraft­kompressoren.de

Druckluftplanung AIRCRAFT Österreich:

Telefon: 0043 (0) 77 52 / 7 09 29 ­ 0Fax: 0043 (0) 77 52 / 7 09 29 ­ 99eMail: info@aircraft.at

Der professionelle Aircraft-Service - vier Bausteine zu Ihrem Nutzen

Der professionelle Aircraft­Kunden­Service ermöglicht jedem Kunden jederzeit die von ihm benötigte Leistung aus dem umfang­reichen Angebot an Service­Leistungen abzurufen. Diese lassen sich in folgende vier Bausteine aufteilen: Bestands­ und Bedarfsanalyse, Anlagenplanung und Beratung, Installation und Inbetriebnahme und Instandhaltung und After­Sales­Service.

Das Service­Außendienst Team von AIRCRAFT und unsere Service­partner stellen dabei für die Kunden bundesweit verlässlichen Vor­Ort­Service sicher.

Die AIRCRAFT-Service-Kontakte:

Ersatzteilbestellungen AIRCRAFT Deutschland:

Telefon: 0049 (0) 951 / 96 555 ­ 118 Hr. Temschenko ­ 117 Hr. EndresFax: 0049 (0) 951 / 96 555 ­ 119Email: ersatzteile@stuermer­maschinen.de

Ersatzteilbestellungen AIRCRAFT Österreich:

Telefon: 0043 (0) 77 52 / 70 929 ­ 0 ZentraleFax: 0043 (0) 77 52 / 70 929 ­ 99Email: info@aircraft.at

Ser

vice

ist

uns

wic

htig

1 Bestands- und Bedarfsanalyse

· Ermittlung Ihres Druckluft­Bedarfs· Technik­ und Sicherheitscheck bei Ihrer Bestandsanlage· Messungen der Energieeffizienz des bestehenden Systems· Leckagemessungen und ­ortungen beim bestehenden System

2 Beratung und Planung Ihrer Anlage

· Planung Ihrer Druckluft­Anlage· Ermittlung von Einspar­ und Optimierungspotenzialen· Erstellen von Aufstellzeichnungen· Projektierung aller Installationsphasen

3 Installation und Inbetriebnahme

· Installation Ihrer Druckluftanlage · Installation des gesamten Rohrleitungs­Systems· Inbetriebahme Ihrer Druckluftanlage· Einweisung vor Ort

4 Service und Instandhaltung

· Vor­Ort­Service bei Reparaturen und Wartung· Service­Hotline mit professioneller Fachberatung· Erinnerungsservice für Wartungs­ und Prüftermine· Leihservice für Kompressoren

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

Alle Preise zzgl. gültiger MwSt. 131

Dru

cklu

ftw

erkz

euge

und

Zub

ehör

Air-Brush-Set AS 210 1050 · praktische Einhandbedienung zur Farb­ und Luftmengenregulierung · mit Farbbehälter 22 ccm, 50 ccm aus Glas und 5 ccm aus Metall· mit Anschlußschlauch 2 m · mit Pistolenhalter · mit Anschlußreduziernippel und Gabelschlüssel· Gewicht: 0,16 kgErsatzdüsensatz 0,3 mm 210 1052

Dekorpistole ES 210 1260 · einstellbare Rund­ und Breitstrahldüse 0,5 mm· mit Farbmengenregulierung· vielseitig einsetzbar für KFZ­Reparatur und Modellbau· Kunststofffließbecher 100 ml· Arbeitsdruck: 1 ­ 3 bar · Luftverbrauch: 30 ­ 60 l· Gewicht: 0,40 kg Düsensatz 0,5 mm für ES 210 1265 Düsensatz 0,7 mm für ES 210 1267 Ersatz-Fließbecher für ES 210 1261

Farbspritzpistole SD 210 1400 · für den universellen Einsatz · stufenlos einstellbar für Rund­ und Flachstrahl · mit Farbmengenregulierung · Kunststofffließbecher 0,5 l · Düse 1,5 mm· Arbeitsdruck: 3,0 ­ 4,5 bar · Luftverbrauch: 100 ­ 200 l· Gewicht: 0,5 kg

Düsensatz 1,2 mm für SD 210 1412 Düsensatz 1,5 mm für SD 210 1415 Düsensatz 2,0 mm für SD 210 1420 Düsensatz 2,5 mm für SD 210 1425 Ersatz-Fließbecher für SD 210 1401 Farbspritzpistole PJ HVLP 210 1600 · für den hochwertigen Einsatz · mit stufenloser Farb­ und Luftmengenregulierung · Kunststofffließbecher mit Tropfsperre 0,75 l · Düse 1,4 mm · mit Lacksieb · Arbeitsdruck: 3,5 ­ 4 bar · Luftverbrauch: 150 ­ 200 l· Gewicht: 0,7 kg

Düsensatz 1,4 mm für PJ HVLP 210 1614Düsensatz 1,7 mm für PJ HVLP 210 1617Düsensatz 2,0 mm für PJ HVLP 210 1620Düsensatz 2,2 mm für PJ HVLP 210 1622Ersatz-Fließbecher 0,75 l für PJ HVLP 210 1601Lackfilter für PJ HVLP 210 1602

· Air­Brush Komplett­Set für Profis und anspruchsvolle Amateure

· Professionelle Farbspritzpistolen in Standard­ und HVLP­Ausführung

· für perfekte Lackierergebnisse im Kfz­ oder Holzbereich

· zielgenauer, gleichmäßiger und hoher Farbauftrag

Air-Brush-Set und Lackierpistolen

19,90

14,90 14,90 14,90 14,90 10,90

79,00

33,50 33,50 33,50 33,50 10,90 2,75

53,90

20,90

32,90

9,90 9,90 9,90

AS ES SD PJ HVLP

1

1

2

2

3

4

43

132 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Lackieren

Farbspritzpistole HVLP PRO 210 1700 179,00 · für den professionellen Einsatz · stufenlos einstellbar für Rund­ und Breitstrahl · mit stufenloser Farbmengenregulierung und Luftmengenregulierung · Düsensatz 1,5 mm aus rostfreiem Stahl · Kunststofffließbecher 680 ml · im praktischem Aufbewahrungskoffermit Verschleißteileset, Inline­Druckregler und 3 Lackfiltern

· Gewicht: 0,92 kg· Arbeitsdruck: 2 ­ 2,5 bar · Luftverbrauch: 200 ­ 270 l

Düsensatz 1,3 mm für HVLP PRO 210 1713 53,90Düsensatz 1,5 mm für HVLP PRO 210 1715 53,90Düsensatz 1,7 mm für HVLP PRO 210 1717 53,90Düsensatz 1,9 mm für HVLP PRO 210 1719 53,90Düsensatz 2,2 mm für HVLP PRO 210 1722 53,90Düsensatz 2,5 mm für HVLP PRO 210 1725 53,90Ersatz-Fließbecher für HVLP PRO 210 1701 26,90Lackfilter (VE 10 Stk.) 210 1703 16,50Reparaturset HVLP PRO 210 1730 9,50

Inline Druckregler m. Manometer 210 1910 · zum genauen Regeln des Luftdrucks direkt an der Pistole · Anschlussgewinde: Eingang 1/4“ IG, Ausgang 1/4“ AG Inline Wasserabscheider 231 1900 · zum direkten Pistolenanschluß · trockene Luft auch bei langen Leitungen· Anschlussgewinde: Eingang 1/4“ IG, Ausgang 1/4“ AG

Wandhalter für Farbspritzpistole 210 1010· magnetisch· stets griffbereiten Farbspritzpistole· Haltekraft 4 kg

HVLP Farbspritzpistolen· Niederdruck Spritzpistole HVLP System;

Niedriger Zerstäubungsdruck vermindert Rückprall und Spritznebel

· reduzierter Luftverbrauch· reduzierter Lackverbrauch· effektiverer Materialauftrag· reduziert Entsorgungskosten

für Overspray und Filter

herkömmliches Prinzip

High VolUMe low PreSSUre

31,90

9,50

12,90

HVLP PRO

Inline Druckregler

Inline Wasserabscheider Wandhalter

5

5

67

8

9

10

109

8

6 Lackfilter (VE 10) 7 Reparaturset HVLP PRO

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

133Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Blaspistole kurz BPK (VE 10) 211 2100 4,35 / Stck.· Handliche robuste Alu­Ausführung· Gewicht: 0,18 kg

Blaspistole lang BPL (VE 10) 211 2110 5,90 / Stck.· Handliche robuste Alu­Ausführung· Länge Blasrohr: 160 mm· Gewicht: 0,22 kg

Blaspistole BP PRO-E (VE 5) 210 2180 13,90 / Stck.· Dosierbar mit Normaldüse Ø 1,5 mm · Gewinde M12 x 1,25· Pistolenform aus geschmiedetem Aluminium· Eloxierter Betätigungshebel · Gewicht: 0,19 kg

Blaspistole BPI PRO (VE 5) 210 2170 16,50 / Stck.· Mit Injektordüse, ca. 100% höhere Luftmenge durch Venturidüse· Arbeitsdruck: 1,0 ­ 6,0 bar · Gewicht: 0,27 kg

Blaspistole BP PRO DUO 210 2190 23,90 / Stck.· Aluminiumkörper mit Gummiummantelung gegen Strömungskälte· Inklusive auswechselbarer Langdüse (112 mm) und Kurzdüse· Anschlussmöglichkeiten für den Lufteingang von oben oder von unten für

einfaches Anschließen der Pistole und Vermeidung von Schlauchgewirr· Feindosierung der Luftmenge über Betätigungshebel und Regelschraube· Langer Betätigungshebel für einfaches kontrolliertes Bedienen· Gewicht 0,20 kg

Düsenset für Blaspistole, 5-teilig 210 2192 15,90· Adapter­Stück, Venturi­Düse, Fächerdüse, Ballfüllnadel,

Gummidüse Ø 35mm· Passend für BP PRO DUO, 2102190 und BP PRO, 2112140

Blaspistolen-Set BP PRO 211 2120 79,00 / je 10 Stck.· Unbegrenzte Anwendungen in Produktion und Werkstatt, am Auto und

im Haus. Zur schnellen Reinigung auf großen Flächen und an unzugäng­lichen Stellen.

· Gewicht: 0,14 kg · 10­er­Set

Blaspistole PRO G (VE 5) 211 2121 9,90 / Stck.· besonders geeignet für empfindliche Oberflächen· Düsenspitze mit abnehmbarer Gummiummantelung verhindert Kratzer· keine kalten Hände durch Vollkunststoff­Gehäuse· stufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel· Gewicht: 0,14 kg

· Für jede Anwendung in Produktion, Werkstatt, am Auto oder im Haus die richtige Blaspistole

· Zur schnellen Reinigung, auch für schwer zugängliche Stellen

· In verschiedenen Ausführungen erhältlich, speziell auf den jeweiligen Einsatzbereich abgestimmt

· PRO­Modelle für den professionellen Einsatz

· Alle Blaspistolen inklusive Kupplungsstecker

Blaspistolen

BPK kurz1

1

2

BPL lang2

3

4

BPI PRO4

6

7

5

BP PRO ­ 10er7 BP PRO G8

8

BP PRO­E3

Technische Daten Arbeitsdruck 2 ­ 8 barLuftbedarf 80 ­ 300 l/min

BP PRO DUO5

· Schlauchanschluss oben und unten möglich

· kein Schlauchgewirr

NeuNeu

Neu

Düsenset 5 tlg.6

134 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Ausblasen

Blaspistole PRO V (VE 5) 211 2122 11,90 / Stck.· Ca. 100% höhere Luftmenge durch Venturidüse· Stufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel· Keine kalten Hände durch Vollkunststoff­Gehäuse· Gewicht: 0,14 kg

Blaspistole BP PRO SET 211 2140 13,90 / Stck.· Mit dreiteiligem Düsenset:

Fächerdüse zum großflächigem Reinigen, Verlängerungsdüse zum Ausblasen schwer zugänglicher Bereiche und Venturidüse erhöht den Luftvolumenstrom um bis zu 100%

· Schlagfester Kunststoffkörper· Gewicht: 0,17 kg

Blaspistole BP PRO T 211 2135 21,90 / Stck.· Mit stufenlos von 165 ­ 280 mm ausziehbarer Teleskopdüse · Ausziehbare und drehbare Düse erleichtert

das Ausblasen an schwer zugänglichen Bereichen· Keine kalten Hände Vollkunststoff­Gehäuse· Schlagfester Kunststoffkörper· Gewicht: 0,17 kg

Blaspistole PRO R (VE 5) 211 2130 13,90 / Stck. · Mit Regelschraube zur Voreinstellung des Maximalvolumenstroms· Besonders geeignet für empfindliche Oberflächen· Düsenspitze mit abnehmbarer Gummiummantelung verhindert Kratzer· Stufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel· Keine kalten Hände durch Vollkunststoff­Gehäuse· Gewicht: 0,14 kg

Blaspistole PRO L (VE 5) 211 2123 10,70 / Stck.· Für schwer zugängliche Stellen durch 250 mm langes Blasrohr· Stufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel· Keine kalten Hände durch Vollkunststoff­Gehäuse· Gewicht: 0,16 kg

Blaspistole PRO XL (VE 5) 211 2124 14,50 / Stck.· Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit 500 mm Blasrohr· Gewicht: 0,18 kg

Blaspistole PRO XXL (VE 5) 211 2125 18,90 / Stck.· Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit 800 mm Blasrohr· Gewicht: 0,22 kg

Schutzschild zu Blaspistolen BP PRO 211 2150 5,90 / Stck.· Optimal zum Ausblasen von Sacklöchern· Verhindert den Rückprall von Spänen, Kühlmittel etc.

Blaspistole Soft BPS PRO (VE 5) 210 2130 7,90 / Stck.· Handliche Ausblaspistole für kleine Ausblasarbeiten· Betätigung durch leichten Druck auf die Pistolenspitze· Luftmenge durch Betätigungsdruck regulierbar

9

BP PRO V9

10

11

13

14

15

16

17

BP PRO L13 BP PRO XL14 BP PRO XXL15

BPS Soft PRO17

12 BP PRO R11 BP PRO TBP PRO Set10

ausziehbar

12

Schutzschild16

Neu

Neu Neu

Neu Neu

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

135Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Reifenfüllmeßgerät SD 210 2300 13,90· Mit Schnellstecker · Gewicht: 0,39 kg · Arbeitsdruck: max. 8 bar · Messbereich: 0­8 barErsatzmanometer Ø 63 mm 210 2302 7,90

Reifenfüllmeßgerät SD-G geeicht 210 2350 33,50· Mit Schnellstecker · Gewicht: 0,39kg · Arbeitsdruck: max. 10 bar · Messbereich: 0­10 bar Ersatzmanometer Ø 63 mm eichfähig 210 2351 17,50

Schnellstecker für SD, SD-G, PRO und PRO-G 210 2301 2,50

Reifenfüllmeßgerät PRO E 210 2700 49,90· Profiausführung mit Kipphebelstecker· Ergonomisch günstig mit Griffkörper aus hochfestem Kunststoff· Hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 63 mm · Arbeitsdruck : max. 10 bar · Messbereich: 0­10 bar· Gewicht: 0,47kg

Reifenfüllmeßgerät PRO 210 2500 58,00· Profiausführung · mit Schnellstecker · hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 80 mm · Arbeitsdruck: max. 12 bar · Messbereich: 0­10 bar· Gewicht: 0,60 kgErsatzmanometer PRO Ø 80 mm, eichfähig 210 2601 37,00

Reifenfüllmeßgerät PRO-G, geeicht 210 2600 69,00 · Arbeitsdruck : max. 12 bar · Messbereich: 0­10 bar· Gewicht: 0,58kgErsatzmanometer PRO Ø 80 mm, eichfähig 210 2601 40,00

Reifenfüllmeßgerät PRO-G KOMPAKT, geeicht 210 3010 87,90· kompakte Profiausführung aus Aluminium mit Hebelstecker · hochwertiges, überdrucksicheres Manometer

mit Metallgehäuse Ø 63 mm · Gewicht: 0,60 kg · Arbeitsdruck: max. 10 bar· Messbereich: 0­10 barErsatzmanometer PRO-G KOMPAKT Ø 63 mm 210 3011 24,50· Manometer eichfähig

· zum Prüfen und Befüllen von Reifen· Standard­ und geeichte Ausführung

· Das ideale Gerät für den mobilen Reifenfülldruckservice· Mit einfacher Einhand­Bedienung über „Plus­Minus­Handgriff“· Mit schräggestelltem, großen Manometer für optimale Ablesbarkeit· Gekröpfter, doppelseitiger Tankstellenstecker für alle Reifenventile

mit Ventilgewinde VG 8 (PKW, LKW und Motorräder)· Ortsunabhängig durch eingebauten Lufttank· Nachfüllung automatisch bei Einhängen

Reifenfüllmessgeräte

Standfüllmesser

SD / SD-G (Abb. zeigt geeichte Version SD­G)

PRO-E

1

1

1

2 4

2

3

3

4

1

geeicht

PRO-G KOMPAKTPRO / PRO-G3

11 2

geeicht

SFM­G Füllventil2

einfache Einhandbedienung über „Plus-Minus-Handgriff“

Tragbarer Standfüllmesser SFM-G 210 2860 849,00 · Mit Lufttank (zugelassen als Druckgasbehälter) und Füllventil· Geeichte Ausführung · Inklusive doppelseitigem Tankstellenstecker mit

Doppelanschluß für Zwillingsreifen· Überdrucksicher bis 16 bar· Lufttank­Inhalt: 6 l · Fülldruck Tank: 16 bar· Betriebstemperatur ­10 bis +60 °C· Arbeitsdruck : max. 10 bar · Messbereich: 0­10 bar · Nebenskala 0 ­ 140 psi · Gewicht: 7,1 kg

Füllventil Anschluss G 1/2 210 2861 29,90

136 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Reifenfüllmessgeräte / Druckluft­Sets

Neu

Qualitätsdruckluft-Set Einsteiger 6-teilig 210 2006 24,90· bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD,

1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Adapterset 3­teilig

Qualitätsdruckluft-Set 7-teilig 210 2007 33,50wie Art.­Nr 210 2006, zusätzlich 1 FarbspritzpistoleQualitätsdruckluft-Set 8-teilig 210 2008 44,50wie Art.­Nr 210 2007, zusätzlich 1 Sprühpistole

Radwechsel-Set 11-teilig 240 0100 85,00 · bestehend aus: Reifenfüllmesser, Blaspistole, Spiralschlauch 5 m, 3­teiliges Adapterset, 1/2”, Schlagschraubernüsse: 17 mm, 19 mm, 21 mm, Ölflasche im robusten Kunststoffkoffer

Druckluft-Sets

Set 8­tlg. Radwechsel­Set 11­tlg.

geeicht geeicht

3

3

4

4

5

5 6

6

PRO-G H PRO-G DUO

Zwillingsstecker

Tankstellenstecker PRO DUO9

Reifenfüllmeßgerät PRO-G H, geeicht 210 2800 135,00· besonders robuste Profiausführung mit Hebelstecker

für Tankstellen und Werkstatt· hochwertiges, überdrucksicheres Manometer Ø 80 mm

in waagerechter Gebrauchslage· mit Doppelskala­Manometer für 2 Ablesbereiche· Arbeitsdruck : max. 10 bar · Messbereich: 0­10 bar · Gewicht: 0,9 kg

Reifenfüllmeßgerät PRO-G DUO, geeicht 210 2850 149,00· besonders robuste Profiausführung für Tankstellen und Werkstatt· mit universellem gekröpftem doppeltem Tankstellenstecker

(auch für Zwillings­ und Motorradreifen)· hochwertiges, überdrucksicheres Manometer Ø 80 mm

in waagerechter Gebrauchslage· mit Doppelskala­Manometer für 2 Ablesbereiche· Arbeitsdruck: max. 10 bar · Messbereich: 0­10 bar · Gewicht: 1 kg

Ersatzmanometer PRO-G H/PRO-G DUO Ø 80 mm 210 2801 89,90

XL-Schlauch mit Hebelstecker 210 2804 37,90· Schlauchlänge 2500 mm· passt für Reifenfüllmessgerät PRO­G DUO und für Pro­G H

Zwillingsstecker (VE 5) 210 2605 10,90 / Stck.· mit Gummigriff und doppelseitigem Steckventil · Schlauchtülle 6 mm · Gewicht: 0,14 kg

Tankstellenstecker PRO DUO 210 2803 26,50 / Stck.· zum Aufstecken auf Hebel­ oder Momentstecker· gebogene Ausführung

Hebelstecker 210 2802 11,50 / Stck.· mit Schlauchklemme und unverlierbaren Ventilstiften · Schlauchtülle 6 mm

Adapter-Set (VE 10) 210 2900 4,95 / Set· bestehend aus: Fahrradventiladapter, Düse schmal, Düse breit für

Fahrräder, Bälle, Schlauchboote, Luftmatratzen

7

8

9

10

8

XL­Schlauch mit Hebelstecker

7

Hebelstecker10

Adapter­Set11

11

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

137Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Sprühpistole Alu SPA 210 2200 15,50 · zum Sprühen von Kaltreinigern, Reinigungsmitteln und Sprühölen· mit 1 l Aluminiumbehälter · mit Bajonettverschluß· Gewicht: 0,46 kg · Luftbedarf: 200 l/min · Arbeitsdruck : 4­6 bar

Sprühpistole Alu SPA-R 210 2220 38,90· zum Sprühen von Kaltreinigern, Reinigungsmitteln und Sprühölen· mit 1 l Aluminiumbehälter · mit Bajonettverschluß· mit Material­ und Luftmengenregulierung· Luftbedarf: 120­220 l/min · Arbeitsdruck: 3­6 bar· Gewicht: 0,68 kg

Sprühpistole SPK 210 3000 97,50· zum Sprühen von Kaltreinigern, Reinungsmitteln und Sprühölen· mit 360° schwenkbarem Sprührohr· mit 0,7 l Kunststoffbehälter · Gewicht: 0,85 kg · mit Ø 3 mm Düse und verstellbarem Strahl · Luftbedarf: 160 l/min · Arbeitsdruck : 2­6 bar

Kork-Dichtung für Sprühpistole SPK 210 3001 1,59

Kartuschen- und Silikonpuppenpistolen

Sprühpistolen / Unterbodenschutzpistole

KP PRO

SP PRO

3

3

4

4

1

3

4

1

2

KP1

2

Kartuschenpistole KP 210 2250 49,00 · für handelsübliche Kartuschen · mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials· funktioniert nur mit Kartusche

· Luftbedarf: 50 l/min · Arbeitsdruck : ca. 1,5 ­ 2,5 bar· Gewicht: 0,5 kg

Kartuschenpistole KP-R 210 2260 109,00· für handelsübliche Kartuschen · mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials· Stufenlose Regulierung für richtiges Dosieren des Materials· Kartuschenbehälter ist drehbar· Luftbedarf: 60 l/min · Arbeitsdruck : ca. 1,5 ­ 2,5 bar· Gewicht: 0,56 kg

Kartuschenpistole KP PRO 210 2270 199,00 · für handelsübliche Kartuschen· mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials· stufenlos regulierbar

· Luftbedarf ca.: 100 l/min · Arbeitsdruck : bis 8 bar· Gewicht: 1,04 kg

Silikonpuppenpistole SP PRO 210 2290 219,00· für handelsübliche 600 ml Silikonpuppen· mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials· stufenlos regulierbar

· Luftbedarf ca.: 100 l/min · Arbeitsdruck : bis 8 bar· Gewicht: 1,32 kg

KP­R Kartuschenbehälter ist drehbar

2

SPA1 SPA­R2 SPK3

Kork­Dichtung4

138 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Auspresspistolen / Fettpressen / Sprühpistolen

Neu

Neu

Fettpressen-Sets

Automatik

5

6

FPS PRO6 FPS PRO D7 Entlüftungsventil8FPS PRO Automatik5

3

7

5 6

Fettpressen Set FPS PRO 210 2230 38,90 · Für handelsübliche 400­g DIN­Kartuschen oder auch Direktbefüllung· manuelle Ausführung: Fettförderung jeweils durch Betätigung des Abzugs· mit Düsenrohr, flexiblem Schlauch, Hydraulikmundstück

· Luftbedarf ca.: 0,4 l/Hub · Arbeitsdruck : 2­8 bar· Gewicht : 1,5 kg · Druckübersetzung: 1:40

Fettpressen-Set FPS PRO Automatik 210 2240 49,00· Für handelsübliche 400­g DIN­Kartuschen oder auch Direktbefüllung· Automatik­Ausführung: Solange der Abzug gedrückt wird, wird Fett in

Stößen herausgedrückt· 400 mm langer Anschlussschlauch für schwer zugängliche Stellen

· Luftbedarf ca.: 0,4 l/Hub · Arbeitsdruck : 2­8 bar· Gewicht : 1,6 kg · Druckübersetzung: 1:40

Fettpressen-Set FPS PRO D 210 2245 65,90· Für handelsübliche 400 g DIN­Kartuschen oder auch Direktbefüllung· Automatik­Ausführung: Solange der Abzug gedrückt wird,

wird Fett in Stößen herausgedrückt· 400 mm langer Anschlussschlauch für schwer zugängliche Stellen · Für schwer erreichbare Schmierstellen kann der Behälter auch um

360° gedreht werden· Mit Spezialentlüftungsventil: Versehentlich eingebrachte Luft kann über

dieses Ventil einfach und rasch entfernt werden

· Luftbedarf ca.: 0,4 l/Hub · Arbeitsdruck : 2­8 bar· Gewicht : 1,6 kg · Druckübersetzung: 1:40

Schnellentlüftungsventil für Fettpressen 210 2247 8,90· Zum einfachen Entlüften von Fettpressen· Für rasches störungsfreies Arbeiten

RP5 UHP PRO6

Reinigungspistole RP 210 2210 139,00· Reinigungspistole zur schnellen, schonenden und gründlichen Reinigung

der unterschiedlichsten Materialien wie Stoffe, Glas, Metall, Kunststoff, Lackoberflächen...

· Düse der Sprühpistole mit Rotationsprinzip· Feuchte und trockene Anwendung möglich· Ultrafeine Mikrozerstäubung des Reinigungsmittels, daher bestmögliche

Wirkung· Reinigungsmittelmenge stufenlos regulierbar· Einfache Bedienbarkeit

· Drehzahl: 6.000 min ­1 · Luftbedarf: ca. 200 l/min· Tankvolumen: 900 ml · Gewicht: 0,9 kg· Arbeitsdruck: 6,3bar

Unterbodenschutzpistole UHP PRO 210 4150 25,90· für Unterboden und Hohlraumversiegelung · mit dickem Steigrohr für dickflüssiges Material· für handelsübeliche Dosen mit 40 mm Kordelgewinde· serienmäßig mit Sprühschlauch 550 mm· Gewicht: 0,40 kg· Arbeitsdruck: 4 ­ 6 bar · Luftverbrauch: 120 ­ 180 l

Neu

Neu

8

Neu

FPS PRO Dum 360° drehbar K

olbe

nkom

pres

sore

nS

chra

uben

kom

pres

sore

nAn

lage

n-B

aute

ileD

ruck

luft

aufb

erei

tung

Dru

cklu

ftve

rtei

lung

Wer

kzeu

ge

139Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

12

5

Mini-Sandstrahlpistole MSP 210 3050 58,00 · Ideal für Spot­Repair im KFZ Bereich, Ausbesserungsarbeiten bei

Steinschlägen und Flugrost· Geeignet ür die punktuelle Bearbeitung von kleinen Flächen· Bestens geeignet zum Gravieren, Mattieren und Reinigen von ver­

schiedenen Werkstoffen wie z.B. lackierten Karosserieteilen, Glas oder Kunststoffflächen

· Sehr schonend für das darunter befindliche Material· Mit 1,5 m Druckluftschlauch für gute Beweglichkeit· Lieferumfang:

Strahlmittelbehälter aus leichtem Kunststoff, 200 g Aluminiumoxid im Kunststoffbehälter mit Deckel, Treibmitteldosen­Adapter mit Regulierungsschraube, Anschluss­Adapter ¼‘‘ IG, 1,5 m Luftschlauch

· Arbeitsdruck 2 ­ 2,5 bar · Luftverbrauch: ca. 200 l/min

Ersatzdüse zu Sandstrahlpinsel MSP 210 3051 2,75Sandstrahlmittel 210 3053 17,50· 200 g Aluminiumoxid· Im Glas

Sandstrahlpistole SPB 210 3100 23,50 · Gehärtete Spezialdüse inkl. Saugbecher 1 l· Düsendurchmesser: 6 mm · Gewicht: 0,50kg· Arbeitsdruck 4 ­ 8 bar · Luftverbrauch 250­300 l

Ersatzdüse SPB, SPS 210 3101 6,40

Sandstrahlpistole SPS 210 3300 23,50· Ermöglicht Ansaugen des Strahlgutes aus externen Behältern· Düsendurchmesser: 6 mm · Gewicht: 0,48kg· Arbeitsdruck 4 ­ 8 bar · Luftverbrauch 250­400 l

Ersatzdüse SPB, SPS 210 3101 6,40

Sandstrahlpistole SPS PRO 210 3550 58,50 · für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnung· mit Ansaugschlauch, Länge 170 cm, ID 18 mm / AD 24 mm· mit gehärteter Strahldüse · Gewicht: 1,2 kg· im Lieferumfang mit Düse gehärtet 6 mm· Arbeitsdruck: 5 ­ 8 bar · Luftverbrauch: 320 ­ 420 l/min

Ersatzdüse gehärtet 6 mm für SPS PRO 210 3551 13,90Ersatzdüse gehärtet 8 mm für SPS PRO 210 3552 13,90

Sandstrahlpistolen

3

4

Neu

Neu

140 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

MSP Sandstrahlmittel für MSP

SPB3

1 2

SPS4 SPS PRO5

Sandstrahlpistolen

Serie SSK - Sandstrahlkabinen für saubere Strahlarbeiten ohne Verschmutzung der Arbeitsumgebung

· Geeignet für verschiedene Strahlgüter, z.B. Quarz, Glaskugel, Kunststoffkugel, u.a.

· Ideal zum Reinigen, Entrosten oder zur Lackentfernung von Metallteile aller Art, z.B. Motorenteile, Beschläge, Schilder, Gehäuse, Felgen, Scharniere

· Hochwertige Arbeitshandschuhe aus Latex sind fest mit dem Gehäuse verbunden

· Deckel mit Sichtscheibe und aufgeklebter Schutzfolie ausgestattet für optimale Sicht und Schutz bei der Werkstückbearbeitung

· Deckel­ und Türrahmen mit umlaufende Dichtungen ausgestattet für staubfreies Arbeiten

· Mit stabilem Ablagegitter zum Auflegen von Werkstücken im Kabineninnenraum

· Mit Ablassöffnung zum Wechseln des Strahlgutes

· Ansaugrohr für das Strahlgut am Boden des Auffangbehälters befestigt

· Mit Druckluft­Anschluss an der Außenseite· Mit Gummifüßen gegen Verrutschen und für

sicheren Stand ausgestattetLieferumfang: · Hochwertige Strahlpistole mit Keramikdüse· 4 Stück Keramikdüsen (4 / 5 / 6 / 7 mm)· 12­Volt­Leuchtstoffröhre mit 230­Volt­Netzteil

und externem Schalter

· Inkl. 5 Stück Ersatzfolien für Sichtfenster· Zwei große, integrierte Arbeitshandschuhe

aus LatexLieferumfang SSK 3 abweichend:· 2 Leuchtstoffröhren (230­Volt), in separatem

Gehäuse mit Schutzscheibe und auswechsel­barer Schutzfolie, inklusive 5 Ersatzfolien

· Lichtschalter mit Doppelfunktion: Absaugung und Kabinenbeleuchtung werden gleichzeitig ein­ und ausgeschaltet

· Regulierung des maximalen Arbeitsdrucks über Druckregler mit Manometer

Modell SSK 1Artikel­Nr. 620 4000€ zzgl. MwSt. 159,00

Technische Daten Volumen Arbeitskabine 90 lLuftverbrauch 200 - 350 l/minArbeitsdruck 2,8 - 8,0 barMax. Arbeitsdruck 8,6 barDruckluftanschluss 3/8´´Strahlmittel Korngröße 40 - 120 meshMaße Kabine innen 580 x 480 x 300 mmAbmessungen außen 590 x 485 x 490 mmGewicht 17 kg

Modell SSK 3Artikel­Nr. 620 4002€ zzgl. MwSt. 1.199,00

Technische Daten Volumen Arbeitskabine 340 lLuftverbrauch 400 - 800 l/minArbeitsdruck 3,4 - 8,0 barMax. Arbeitsdruck 8,6 barDruckluftanschluss 3/8´´Strahlmittel Korngröße 40 - 120 meshMaße Kabine innen 1210 x 600 x 580 mmAbmessungen außen 1310 x 920 x 1700 mmGewicht 125 kg

Modell SSK 2Artikel­Nr. 620 4001€ zzgl. MwSt. 429,00

Technische Daten Volumen Arbeitskabine 220 lLuftverbrauch 200 - 500 l/minArbeitsdruck 2,8 - 8,0 barMax. Arbeitsdruck 8,6 barDruckluftanschluss 3/8Strahlmittel Korngröße 40 - 120 meshMaße Kabine innen 840 x 550 x 360 mmAbmessungen außen 950 x 660 x 1380 mmGewicht 55 kg

SSK 1· Deckel über Drehverschlüsse leicht verschließbar · Kabinen-Abluftöffnung mit Schmutzfilter

ausgestattet

SSK 2· Großdimensionierte Türe zum Be- und Entladen· Kabinen-Abluftöffnung mit Schmutzfilter

ausgestattet· 2 Abluftöffnungen (1 Abluftanschluss ø 92 mm

und 1 Abluftstutzen ø 64 mm) für den Anschluss einer Absauganlage

SSK 3· Zwei Seitliche Türen und eine Frontklappe zum

schnellen und einfachen Be- und Entladen· Integrierte Absauganlage mit auswechselbarem

Luftfilter· Strahlpistole ohne Fingerabzug - Steuerung des

Luftstroms erfolgt über Fußpedal

Zubehör für SSK 1 VE Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.Sandstrahlpistole 620 4101 12,90Handschuhe 620 4100 9,90Filter 620 4102 5,90Schutzfolie 5 620 4103 4,80Sichtscheibe 620 4104 15,90Keramikdüsen­Satz 4/5/6/7mm 620 4130 3,90Leuchtstoffröhre 620 4113 14,90

Zubehör für SSK 2 VE Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.Sandstrahlpistole 620 4101 12,90Handschuhe 620 4110 10,90Schutzfolie 5 620 4111 4,90Sichtscheibe 620 4112 18,90Keramikdüsen­Satz 4/5/6/7 mm 620 4130 3,90Leuchtstoffröhre 620 4113 14,90

Zubehör für SSK 3 VE Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.Sandstrahlpistole 620 4124 36,90Handschuhe 620 4120 10,90Filter 620 4123 49,90Sichtscheibe 620 4122 18,90Keramikdüsen­Satz 2 x 6mm / 2 x 7mm 620 4131 7,50Schutzscheibe Beleuchtung 620 4125 3,90Schutzfolie Beleuchtung 5 620 4126 4,00

141

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

141Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Sandstrahlkabinen

Schlagschrauber Komposit 1/2” Compact PRO 240 1400 179,00· Hochleistungs­Doppelschlagwerk

Schlagschrauber Komposit 1/2” PRO 240 1420· Hochleistungs­Doppelschlagwerk

Profi-Schlagschrauber in leichter Komposit-Bauweise mit enormen Drehmoment für

Industrie-Schlagschrauber IS 3/4“ Komposit 240 1260 195,00 · Handlicher, Schlagschrauber mit schlagfestem Komposit­Gehäuse · Mit Doppelhammer­Schlagwerk für raschen Drehmomentaufbau · Abluftführung über Handgriff, dadurch kein Aufwirbeln von Bremsstaub· Drehmoment kann bei Rechts­Lauf in drei Stufen reguliert werden· Drehzahl Linkslauf: max. 7.000 min­1

Industrie-Schlagschrauber IS 3/4“ PRO 240 1250 · getrennt einstellbare Schlagleistung für Rechts­ / Linkslauf in 6 Stufen

· Hochleistungsschrauber mit Komposit­Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff

· Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff· sehr geringes Gewicht und kompakte Bauform

bei maximaler Leistung· Anzugsmoment 3­stufig verstellbar· Abluftführung über Handgriff, dadurch kein

Aufwirbeln von Bremsstaub

· für Reifenwechsel, Reparatur und Montage

Industrie-Schlagschrauber 3/4“

· Bewährte Standard­Schlagschrauber · Für den harten Einsatz im KFZ­Bereich, auf Montagebändern und in der Landwirtschaft

Komposit 1/2” C Komposit 1/2”

Anzugsmoment 3-stufig verstellbar

· Aufnahme: 1/2”· Luftbedarf ca.: 7 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 1,2 kg

· Drehmoment Rechtslauf: 430 Nm Linkslauf: 540 Nm

· Aufnahme: 1/2”· Luftbedarf ca.: 6,8 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 2,2 kg

· Drehmoment Rechtslauf: 800 Nm Linkslauf: 1080 Nm

1

1 2

1 2

2

· Aufnahme : 3/4” Vierkant· Luftbedarf ca.: 8,5 l/s· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Gewicht: 3,2 kg

· Drehmoment Linkslauf: max. 1220 Nm Rechtslauf: 3­stufig verstellbar

· Aufnahme : 3/4” Vierkant· Luftbedarf ca.: 7,5 l/s· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Gewicht: 5,6 kg

· Drehmoment: ca. 1220 Nm

IS 3/4” Komposit1 IS 3/4” PRO2

Neu

Neu

199,00

299,00

142 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Schlagschrauber

besonders leicht

Industrie-Schlagschrauber 1“ PRO 240 1310 Industrie-Schlagschrauber 1“ PRO Duo 240 1350 · 200 mm lange Spindel · besonders leichte Ausführung· Aufnahme : 1“ Vierkant · Luftbedarf ca.: 9,3 l/s· Drehmoment: 3000 Nm · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar · Gewicht : 10,6 kg

Inline-Öler 231 0010

Schlagschrauber Komposit 3/4” PRO 240 1440· Robustes, langlebiges Rollenschlagwerk

Schlagschrauber Komposit 1” PRO 240 1450· Robustes, langlebiges Rollenschlagwerk· 200 mm lange Spindel, mit Griff

Kfz-Werkstätten, Handwerk und Industrie

Industrie-Schlagschrauber 1“

· Bewährte Standard­Schlagschrauber mit Doppelhammer­Schlagwerk für raschen Drehmomentaufbau

· Drehmoment kann sowohl im Rechtslauf als auch Linkslauf in 3 Stufen reguliert werden

· Für den harten Einsatz im KFZ­Bereich an LKWs, an Omnibussen, für Speditionen, etc.

Komposit 3/4” Komposit 1”

Anzugsmoment 3-stufig verstellbar

· Aufnahme: 3/4”· Luftbedarf ca.: 8,5 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 3,8 kg

· Drehmoment Rechtslauf: 1350 Nm Linkslauf: 1620 Nm

· Aufnahme: 1”· Luftbedarf ca.: 8,7 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 5,0 kg

· Drehmoment Rechtslauf: 1350 Nm Linkslauf: 1620 Nm

3 4

3

43

4

5

· Aufnahme : 1“ Vierkant· Luftbedarf ca.: 9,5 l/s· Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Gewicht : 18 kg

· Drehzahl Linkslauf: 3.600 min­1

· Drehmoment Linkslauf: max. 2.800 Nm

IS 1” PRO3

Inline­Öler5

IS 1” PRO Duo4

Neu

Neu

499,00

415,00

609,00

829,00

8,90

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

143Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Neu

Schlagschrauber-Set ISS 1/4“ 240 1050 199,00 · Leicht und handlich mit 4­stufig einstellbarem Drehmoment· Löst optimal festsitzende Schrauben und auch Glühkerzen· Aufgrund des einstellbaren Drehmoments kann ein Abreißen weitge­

hend vermieden werden· Einhandbedienung für Umschaltung von Links­ / Rechtslauf· Abluftführung über kälteisolierten, gummiummantelten Handgriff.· Inklusive 5 Stück lange Nüsse 8, 9, 10, 11, 12 mm, Kugelgelenk,

Verlängerung

Schlagschrauber-Set 1/2“ 240 1100 63,90· hochwertiger Schlagschrauber mit Hammerschlagwerk · Inklusive zehn Nüsse: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm,

Verlängerung und Inline Öler

· Aufnahme : 1/2“ Vierkant · Luftbedarf ca.: 6 l/s· Drehmoment ca.: 320 Nm · Arbeitsdruck : 6 bar· Gewicht : 2,2 Kg

Schlagschrauber-Set 1/2“ Komposit PRO 240 1430 229,00· Inklusive zehn Nüsse: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm,

Verlängerung und Inline Öler

Schlagschraubernüsse Set 1/2“ 10-tlg. 240 0001 19,90· verstärkte Ausführung · gehärtet · in Metallbox· Größen: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24

Schlagschraubernüsse Set 3/4“ 8-tlg. 240 0002 59,90· Größen: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38

Schlagschraubernüsse Set 1“ 7-tlg. 240 0003 95,00· Größen: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38

Schlagschrauber-Sets

Set 1/2”Set ISS 1/4”

Anzugsmoment 3-stufig verstellbar

· Aufnahme: 1/2”· Luftbedarf ca.: 6,8 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 2,2 kg

· Drehmoment Rechtslauf: 800 Nm Linkslauf: 1080 Nm

21

1

1 2

2

1 Set 1/2” Komposit PRO

Komposit

· Aufnahme : 1/4” Vierkant· Luftbedarf ca.: 5 l/s· Arbeitsdruck: 6,3 bar

· Gewicht : 0,9 Kg· Drehmoment:

10/20/30/40 Nm

Schlagschraubernüsse­Set

Schlagschrauber-Zubehör

2

Neu

144 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Schlagschrauber­Sets/ Schlagschrauber Zubehör /Schweißpunktfräser

NeuNeu

Schlagschraubernüsse 1/2“ lang 240 0010 27,90· kunststoffummantelt für Alufelgen· Größen: 17 / 19 / 21 mm· Länge 85 mm

Inline-Öler 231 0010 8,90

Wandhalter für Schlagschrauber 240 0050 33,90· 2 starke Magnethalter, Haltekraft 10 Kg

Schweißpunktfräser SF PRO 240 4580 229,00· präzise einstellbare Frästiefe für genaues Arbeiten· z. B. für E­Schweißpunkte

· Fräser: 8 mm · Drehzahl: 1.800 1/min.. Luftbedarf: 240 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Gewicht : 1,3 kg

Ersatz-Fräser SF Pro 240 4581 19,90

Schlagschrauber-Set Komposit SS 1/2” 240 1220 125,00· handlich und leicht mit schlagfestem Komposit­Gehäuse· mit Doppelhammerschlagwerk für raschen Drehmomentaufbau· Abluftführung über den Handgriff· Lieferumfang: 10 Stk. Schlagschrauber nüsse 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22,

24,27 mm, Verlängerung und Inline Öler· Drehmoment: max. 560 Nm · 3­stufig verstellbar· Luftbedarf ca.: 420 l/min · Gewicht: 2,1 kg

Industrie-Schlagschrauber-Set 1/2“ Mini 240 1205 175,00 · handlich, leicht und kompakt ­ Gesamtlänge (ohne Nuss) nur 125 mm· Doppelhammer­Schlagwerk· Aufnahme: 1/2”· Luftbedarf ca.: 420 l/min · Drehmoment: max. 600 Nm· Arbeitsdruck: 6,3 bar · Gewicht: 1,4 kg· Lieferumfang: 8 extra kurze Schlagschrauber nüsse

14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 24 mm, Verlängerung

3

4

5

3 4

Set 1/2” Mini4

Komposit 1/2”

Schlagschraubernüsse 1/2” lang3

Inline­Öler4

5 Wandhalter(Lieferumfang ohne Schlagschrauber und abgebildete Schlag schraubernüsse)

ISS 1/2” PRO3

Schweißpunktfräser

SF PRO8

8

Neu Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

145Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Bohrmaschine BM R+L PRO 240 4100 49,00· Abluftführung über Handgriff· Links­ / Rechtslaufschellumschaltung· Schnellspannbohrfutter 3/8”, 10 mm

· Luftbedarf: ca. 360 l/min · Arbeitsdruck : 6 bar· Leerlaufdrehzahl: ca. 1.800 /min. · Gewicht : 1,1 Kg

Winkelbohrmaschine WB 10 PRO 240 4190 119,00· Schnellspannbohrfutter 3/8”, 10 mm· Durchzugsstarkes Doppelgetriebe für ruhigen Lauf und Langlebigkeit

· Luftbedarf: 280 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Drehzahl: 1.900 1/min. · Gewicht : 1,1 Kg

Bohrmaschinen

Drehschrauber

Stabschrauber ST PRO 240 4210 215,00· Gerade Ausführung , ideal für Fließbandarbeiten· Luftbedarf: 300 l/min · Drehmoment: 3­8 Nm· Drehzahl: 1.800 1/min. · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Gewicht : 0,9 kg

Pistolenschrauber PS PRO 240 4220 229,00· Mit gummiertem Handgriff, kälteisolierend und vibrationsreduzierend· Luftbedarf: 360 l/min · Drehmoment: 1­12 Nm· Drehzahl: 1.650 1/min. · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Gewicht : 1,2 kg

Ratschenschrauber RS 1/4” PRO 240 1500 75,00· Kleiner handlicher Ratschenschrauber für schwer zugängliche Stellen · Aufnahme : 1/4“ Vierkant · Luftbedarf: 210 l/min· Arbeitsdruck : max. 6,3 bar · Drehmoment: 33 Nm· Gewicht : 0,5 kg · Drehzahl ca.: 110 1/min.

· Robuste Industrieausführung· Mit Schnellspannbohrfutter· Geringes Gewicht und kompakte Bauform · Mit gummierten, ergonomisch geformten Griff,

kälteisolierend, rutschsicher und vibrationsarm

· für Produktion und Werkstatt· Komposit­Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff

· Rechts­Linkslauf mit Einhandbedienung· Mit Sechskantaufnahme 1/4”· Mit Schnellwechselfutter· Drehmomenteinstellung über Stellring· Geräuscharm durch Abluftschlauch

BM R+L PRO WB 10 PRO

· Gummiummantelter Ratschenkopf für Arbeiten auch mit empfindlichen Materialien

· Ergnomischer Kunststoffgriff, rutschsicher, vibrationsarm und kälteschützend (bei 1/2”­Modellen)· Einfache Drehrichtungseinstellung am Ratschenkopf

Ratschenschrauber

1

1 2

2

1

ST PRO1

2

3

RS 1/4” PRO3PS PRO2

146 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Bohrmaschinen / Schrauber

Neu

Komposit

Bohrmaschine BM 10 Komposit PRO 240 4150 79,00 · Schnellspannbohrfutter 3/8”, 10 mm· Durchzugsstarkes Doppelgetriebe für ruhigen Lauf und Langlebigkeit· Links­ / Rechtslaufschnellumschaltung

· Luftbedarf: 460 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Drehzahl: 1.800 1/min. · Gewicht : 0,9 Kg

Bohrmaschine BM 13 Komposit PRO 240 4170 89,00 · Schnellspannbohrfutter 1/2”, 13 mm· Durchzugsstarkes Doppelgetriebe für ruhigen Lauf und Langlebigkeit· Links­ / Rechtslaufschnellumschaltung· Niedrige Drehzahl , deshalb auch für Werkzeuge mit größerem

Durchmesser (z.B. Rührstäbe) geeignet

· Luftbedarf: 430 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Drehzahl: 450 1/min. · Gewicht : 1,6 Kg

Kompositniedrige Drehzahl

BM 10 Komposit PROBM 13 Komposit PRO

Luftratschen-Set RS 3/8“ PRO 240 1505 165,00· Praktischer handlicher Ratschenschrauber für schwer zugängliche

Stellen (nur 140 mm Länge) mit umfangreichem Zubehör· Aufnahme 3/8“ Vierkant für Stecknüsse, mit Bit­Aufnahme· Luftbedarf ca.: 220 l/min · Arbeitsdruck: 6,3 bar · Drehmoment max.: 27 Nm · Gewicht: 0,4 kg · Links­ Rechtsdrehung

Ratschenschrauber RS 1/2“ PRO 240 1520 99,00· Sehr leistungstark durch Doppelantrieb im Ratschenkopf· Aufnahme : 1/2“ Vierkant · Luftbedarf ca.: 170 l/min· Arbeitsdruck : max. 6,3 bar · Drehmoment ca.: 135 Nm· Gewicht : 1,2 kg · Drehzahl ca.: 160 U/min.

Luftratschen-Set LR S 1/2“ 240 1550 49,90· Mit Drehbarem Anschluß · mit umfangreichem Zubehör · Im praktischem Kunststoffkoffer· Luftbedarf ca.: 390 l/min · Arbeitsdruck: 6 bar ·

Drehmoment ca.: 60 Nm · Gewicht: 1,2 kg · Links­ Rechtsdrehung Ratschenschrauber RS W 1/2“ PRO 240 1510 99,00· Handlicher Ratschenschrauber (Länge: 256 mm) mit um +30° und ­30°

schwenkbarem Kopf für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen· Aufnahme: 1/2 “ Vierkant · Drehmoment: max. 68 Nm· Luftbedarf: 200 l/Min · Arbeitsdruck: 6,3 bar· Gewicht: 0,93 kg · Drehzahl: ca. 180 min ­1

34

43

4

5

RS 1/2” PRO5

RS 3/8” PRO4

LR S 1/2”6

6

7

30°

30°

RS S 1/2” PRO7

Neu

Neu

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

147Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Universal-Entferner-Set UE PRO 240 3800 399,00· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Drehzahl: 3.500 1/min · Luftbedarf: 532 l/min· Gewicht: 1,4 kg

Set bestehend aus:1 Universal­Entferner UE Pro1 Trägerrad 11 mm, 1 Trägerrad 23 mm, 1 Drahtbürstenband fein 11 mm, 1 Drahtbürstenband fein 23 mm, 1 Drahtbürstenband fest 11 mm, 1 Drahtbürstenband fest 23 mm, 1 Gummiradierscheibe Ocker

Trägerrad 11 mm 240 3840· Zur Aufnahme von Drahtbürstenbändern mit 11 mm Breite

Trägerrad 23 mm 240 3845 · Zur Aufnahme von Drahtbürstenbändern mit 23 mm Breite

und von Gummiradierscheiben

Spezial-Trägerrad für Grobreinigungs- scheiben - Einzel (für 1 Scheibe) 240 3860

Spezial-Trägerrad für Grobreinigungs- scheiben - Doppel (für 2 Scheiben) 240 3865

Universal-Entferner

Tiefentrennschleifer TWS PRO 240 3490 195,00· Mit Drehzahlregler am Griff· Mit ergonomischem Kunststoffgriff, rutschsicher und vibrationsarm· Inklusive Sicherheitshebel zur Verhinderung unbeabsichtigten Einschaltens· Mit praktischer Schutzhaubenschnellverstellung· Mit Luftstromregulator im Handgriff· Abluftabgang hinten· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Trennscheiben­Ø: 100 mm· Drehzahl: 17.000 1/min · Luftbedarf: 532 l/min· Gewicht: 1,8 kg

Trennscheibe TWS PRO (VE 10 Stk.) 240 3495 2,59 / Stck.· 100 mm x 0,8 mm x 9,6 mm

Winkelschleifer WS 125 PRO 240 3470 · Handliches und dennoch leistungsstarkes Modell· Für handelsübliche Schleifscheiben bis 125 mm Ø

· Aufnahme: 22 mm· Drehzahl: 10.000 1/min. . Luftbedarf: 490 l/min· Arbeitsdruck : 6,3 bar · Gewicht : 1,7 Kg

TWS PRO

Schutzhauben-schnellverstellung um 126° mit acht Einraststufen

139,00

17,00

17,00

17,00

17,00

· für verschiedene Karosserie­Reinigungsarbeiten· mit ergonomischem, rutschsicherem und

vibrationsminderndem Kunststoffgriff· Sicherheitshebel· inklusive Seitengriff

Im Set enthaltenes Zubehör

UE PRO, Abb. zeigtTrägerrad 23 mm mit montierter Gummiradierscheibe ocker Drahtbürstenband grob 23 mm

Gummiradierscheibe Ocker

WS 125 PRO

Tiefentrennschleifer Winkelschleifer

· Für handelsübliche Schleifscheiben bis Ø 125 mm· Universell einsetzbar zum Schruppen und Trennen

· Zum Schleifen und Trennschleifen auch an schlecht erreichbaren Stellen

63° 63°

1 2

21

1

1

3

4

5

6

148148 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Tiefentrennschleifer / Winkelschleifer / Universal­Entferner

IWS 125 PRO

Drahtbürstenbänder fein (Borsten gerade, Ø 0,5 mm Federstahl)· für Entrostungs­ und Reinigungsarbeiten· zum Entfernen von LackDrahtbürstenband fein 11 mm 240 3820Drahtbürstenband fein 23 mm 240 3825

Drahtbürstenbänder grob (Borsten gewinkelt, Ø 0,7 mm Federstahl)· für gröbere Reingungsarbeiten· zum Entfernen von Unterbodenschutz und DichtmassenDrahtbürstenband grob 11 mm 240 3830Drahtbürstenband grob 23 mm 240 3835

Gummiradierscheibe ocker 240 3810· zum Entfernen von Folien, Aufklebern, Klebeband, etc.

Gummiradierscheibe grau 240 3815· zum Entfernen von wasserlöslichen Lacken

Grobreinigungsscheibe 240 3850· zum Entfernen von Lacken, Klebstoffen und Rost· für das Spezial­Trägerrad ­ Doppel werden zwei

dieser Scheiben benötigt

Drahtbürstenband fein 11 mm Drahtbürstenband grob 11 mm Gummiradierscheibe ocker

Gummiradierscheibe grauDrahtbürstenband fein 23 mm Drahtbürstenband grob 23 mm

22,00

22,00

8,50

Trägerrad 23 mm

Trägerrad 11 mm

GrobreinigungsscheibeSpezial­Trägerrad für Grobreinigungsscheiben ­ Doppel

Spezial­Trägerrad für Grobreinigungsscheiben ­ Einzel

Industrie-Winkelschleifer IWS 125 PRO 240 3480· Mit ergonomischem Kunststoffgriff, rutschsicher und vibrationsarm· Standardmäßig mit Anti­Vibrations­Seitengriff

für weniger Ermüdung beim Arbeiten· Serienmäßig mit Schnellwechselspannmutter

und Schalldämmschlauch· Mit leicht zu bedienender Spindelarretierung· Inklusive Sicherheitshebel zur Verhinderung

unbeabsichtigen Einschaltens· Mit praktischer Schutzhaubenschnellverstellung· Serienmäßig mit Abluftabgang hinten

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Schleifscheiben­Ø: 125 mm · Schleifscheiben­Stärke: 0,8 ­ 6 mm· Drehzahl: 10.000 1/min · Luftbedarf: 742 l/min· Gewicht: 2 kg

Industrie-Winkelschleifer

Schutzhauben-schnellverstellung

Schnellspannmutter Anti-Vibrations-Seitengriff

· für handelsübliche Schleifscheiben bis Ø 125 mm· universell einsetzbar zum Schruppen und Trennen· äußerst robuste Ausführung für den

professionellen Einsatz

3

3

6

7

8

8

9

9

10

11

12 13

12

13

11

10

7

5

4

3

289,00

15,00 15,00

15,00 15,00

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

149Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Winkel-Stabschleifer WST PRO 240 3210· Aufnahme: 3mm, 6 mm · Drehzahl: 18000 1/min

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftbedarf: 330 l/min· Gewicht: 0,5 kg

Stabschleifer ST XL PRO 240 3250· Lange Bauform, gesamt 280 mm· Aufnahme: 6 mm · Drehzahl: 22000 1/min

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftbedarf: 330 l/min· Gewicht: 0,8 kg

Stabschleifer-Set STS Komposit PRO 240 3200 69,00· bestehend aus 2 Spannzangen (3 mm, 6 mm),

je 5 Schleifsteine (3 mm, 6 mm), Stecknippel und Spannwerkzeug im Kunststoffkoffer

· Aufnahme: 3 mm, 6 mm · Drehzahl: 22000 1/min

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftbedarf: 330 l/min· Gewicht: 0,6 kg

Stabschleifer

· geringes Gewicht und kompakte Bauform · mit ergonomisch geformten Griff,

kälteisolierend und vibrationsarm· verstellbarer Abluftabgang hinten gegen

Aufwirbeln von Staub

· mit Sicherheitshebel und stufenloser Drehzahlregulierung

· zum Schleifen, Entgraten, Fräsen und Gravieren

WST PRO

ST XL PRO STS PRO

1

3

3

2

2

1

GS PRO1

Schleifer· Komposit­Ausführung mit ergonomischen Kunststoffgriff,

rutschsicher und vibrationsarm· kompakt und handlich für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen · Universell einsetzbar zum Schleifen von ebenen und gewölbten Flächen

DS2

1 2

79,00

85,00

Gravierstift GS PRO 240 3110 129,00· zur Beschriftung von Metall, Blechen, Kunststoffen, Stein, Marmor und

anderen Werkstoffen mit glatter und fester Oberfläche· Luftbedarf: 60 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Schlagzahl: 13.000 1/min. · Gewicht : 0,19 kg· Hub: 1,2 mm

Deltaschleifer DS 240 3500 189,00 · mit Absaugung (4 Loch­Stützteller) · für Zentralsauger· Geschwindigkeit: 11.000 1/min. · Arbeitshub: 3,2 mm· Luftbedarf: 480 l/min · Schleifteller: 70 x 95 mm· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Gewicht: 0,8 kg

Schleifpapier Korn 60 für DS (VE 10) 240 3504 13,90 / VESchleifpapier Korn 80 für DS (VE 10) 240 3506 8,00 / VESchleifpapier Korn 100 für DS (VE 10) 240 3508 6,00 / VESchleifpapier Korn 120 für DS (VE 10) 240 3510 6,00 / VESchleifpapier Korn 180 für DS (VE 10) 240 3512 6,00 / VE

150 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Stabschleifer / Schleifer

Stabschleifer-Set STS 240 3190 35,00· Bestehend aus 2 Spannzangen (3 mm, 6 mm), je 5 Schleifsteine (3 mm,

6 mm), Stecknippel und Spannwerkzeug im Kunststoffkoffer· Luftbedarf: 270 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Drehzahl: 24.000 1/min. · Gewicht : 0,6 kg

Schleifstifte-Set 240 3150 9,90 / Set· Bestehend aus je 5 Schleifstifte

mit 3 mm und 6 mm Schaft

Schleifrollen und -hülsen Set 240 3152 12,90 / Set · bestehend aus je 1 Walze und Schleifhülse

mit Ø 9/12 mm (Schaft 3 mm) 18/25 mm (Schaft 6 mm)

Schleifhülsen Set 240 3158 3,20 / Set · bestehend aus 1 Schleifhülse mit Ø 9/12/18/25 mm

Präzisionsstabschleifer-Set PSS PRO 240 3120 49,00· zum Schleifen, Polieren und Fräsen im Modell­, Werkzeug­ und

Vorrichtungsbau· inklusive: 10 Schleifsteinen, Inline Öler und Werkzeug. Im Koffer. · Aufnahme passend für Schleifstifte mit 3 mm Schaft· Luftbedarf: 170 l/min · Arbeitsdruck : max. 6,3 bar· Drehzahl: 54.000 1/min. · Gewicht: 0,20 kg

Schleifstifte-Set zu PSS PRO 240 3121 8,90 · Schleifstifte Set 10­teilig zu Präzisionsschleifer PSS PRO

4

STS Set4

5

Schleifrollen­Set 6

Schleifrollen­Set 7

6

7

Schleifstifte­Set 5 PSS PRO8

8

Komposit

ESS 150 Komposit PRO

SWS 180 PRO43

Exzenterschleifer ESS 150 Komposit PRO 240 3450 199,00 · mit Absaugung (6 Loch­Stützteller) · selbstsaugend · inkl. Absaugschlauch und Textil­Filtersack· Drehzahl: 10.000 1/min. · Arbeitshub: 5 mm· Luftbedarf: 350 l/min · Schleifteller­Ø: 150 mm· Lochkreisdurchmesser ­Ø: 80 mm· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Gewicht: 0,9 kg

Schwingschleifer SWS 180 PRO 240 3520 219,00 · mit Absaugung (8 Loch­Stützteller) · selbstsaugend· inkl. Absaugschlauch und Textil­Filtersack· Drehzahl: 8500 1/min. · Arbeitshub: 3,2 mm· Luftbedarf: 360 l/min · Schleifteller­Ø: 100 x 180 mm· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Gewicht: 1,4 kg

Schleifband Korn 80 (VE 5) 240 3580 1,75 /VESchleifband Korn 100 (VE 5) 240 3521 1,75 /VESchleifband Korn 120 (VE 5) 240 3522 1,75 /VESchleifband Korn 180 (VE 5) 240 3528 1,75 /VE

3 4

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

151Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Blechnippler BN PRO 240 4550 85,00· zum Schneiden und Ausformen im Karosserie­ und Modellbau· für engen Schnittradius, auch in gewellten Material · für bis zu 1,6 mm Aluminium und 1,2 mm Blech· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: 300 l· Hubzahl: 2600 1/min. · Schnittbreite: 5 mm· Gewicht: 1,1 kg

Blechschere BS Komposit PRO 240 4450 99,00· für bis zu 1,6 mm Aluminium und 1,2 mm Blech· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: 420 l· Hubzahl: 2600 1/min. · Schnittbreite: 5 mm· Gewicht: 1,3 kg

Loch- und Absetzgerät 2 in 1 LAG PRO 240 4800 99,00· zum Fügen von Blechen z. B. im Karosseriebereich · für bis zu 1,2 mm Aluminium und Blech· stanzt pneumatisch­hydraulisch 5 mm Löcher

z. B. zum Punktschweißen

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: 0,8 l/Hub· Schnittbreite: 5 mm · Gewicht: 1,5 kg

Druckluftwerkzeuge zum Trennen, Schneiden und Stanzen

· mit Komposit­Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff für geringes Gewicht

· mit ergonomisch geformten Griff, kälteisolierend und vibrationsarm

Komposit

schneidet beidseitig ohne das Material zu verbiegen

BN PRO

LAG PRO

23

1 BS Komposit PRO

1

1

2

3

Bandschleifer BS PRO 240 3700 129,00 · 360° schwenkbarer Schleifarm für schwerzugängliche Stellen · automatische Schleifbandspannvorrichtung· Schleifpapier: 10 x 330 mm · Drehzahl: 16000 1/min.

· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: 400 l · Gewicht: 0,77 kgSchleifband Korn 80 (VE 5 Stk.) 240 3708 3,30 / VPESchleifband Korn 120 (VE 5 Stk.) 240 3712 3,30 / VPESchleifband Korn 180 (VE 5 Stk.) 240 3718 3,30 / VPE

Bandschleifer BS 20 PRO 240 3750 219,00 · 360° schwenkbarer Schleifarm für schwerzugängliche Stellen · automatische Schleifbandspannvorrichtung· Schleifpapier: 20 x 520 mm · Drehzahl: 17000 1/min· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: ca. 400 l · Gewicht: 0,84 kgSchleifband Korn 80 (VE 5 Stk.) 240 3758 18,50 / VPESchleifband Korn 120 (VE 5 Stk.) 240 3762 18,50 / VPE Bidirektionalschleifer BDS PRO 240 3600 99,00· Feilenartige lineare Schleifbewegung zum grobem Glätten· für große Flächen im Holz­ und Karosseriebereich etc.· Schleiffläche: 65 x 390 mm · Schleifhub: 25 mm· Drehzahl: 3000 1/min · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Luftverbrauch: 320 l · Gewicht: 2,54 kg

BDS PRO3

BS PRO1

BS 20 PRO2

2

3

152 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Schleifer / Trenn­, Schneid­ und Stanzwerkzeuge

Spezialschneider SZ PRO 240 4850 149,00· zum Herausschneiden von Autoscheiben / Klebeverbindungen · mit Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschalten· sehr leise, durch serienmäßigen Abluftschlauch· auch einsetzbar mit Schleifplatten, Diamantscheiben, Schabern

· Hubzahl: 20.000 1/min. · Luftbedarf: 280 l/min· Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Gewicht: 0,8 kg

· Lieferumfang im Kunststoffkoffer: 1 x Klinge 37 mm gerade Standard 240 4853 12,001 x Klinge 47 mm gerade abgesetzt 240 4851 12,001 x Klinge 48 mm gebogen abgesetzt 240 4852 12,00

SZ PRO Klinge 8 mm abgesetzt mit Schneide 240 4865 14,00SZ PRO Klinge 18 mm U­Form gebogen 240 4861 21,00SZ PRO Klinge 24 mm U­Form 240 4868 21,00SZ PRO Klinge 35 mm gerade gezahnt 240 4866 15,90SZ PRO Klinge 36 mm U­Form gebogen 240 4862 24,00SZ PRO Klinge 90 mm U­Form gebogen 240 4864 31,00

Sägeblatt gerade 40 x 33,5 mm 18TPI 240 4874 4,50Sägeblatt konisch 40 x 65 mm 14TPI 240 4876 8,50Sägeblatt kreisform 81 mm 20TPI 240 4870 4,40Sägeblatt segmentiert 81 mm 20TPI 240 4872 4,10Montagesatz für Schleifschuh 240 4881 3,10Schleifschuh Deltaform mit Klettverschluss 240 4880 8,90Schleifpapier Deltaform mit Klettverschluss K40 240 4882 1,39Schleifpapier Deltaform mit Klettverschluss K80 240 4884 1,39Schleifpapier Deltaform mit Klettverschluss K120 240 4886 1,39

1

89

1011

1312

141516

SZ PRO

8 mm

18 mm

24 mm

36 mm

90 mm

35 mm2 5

6

7

8 9

3

41

10

14

11 12 13

15 16

567

234

4

5

6

Polierschleifer PS 7 240 3290 155,00· Großer Winkelpolierschleifer mit besonders flachem Kopf · Zusätzlicher Handgriff für Rechts­ und Linkshänder· Tellergröße mit Klettpad Ø 178 mm · Gewicht: 2,2 kg· Spindelgröße: M14x2 · Arbeitsdruck: 6,3 bar· Leerlauf­Drehzahl: ca.2.800 min­1 · Luftbedarf ca. 400 l/min.Ersatzteller 180 mm mit Klettaufnahme 240 3291 16,90Ersatzteller Schwamm 240 3292 16,90Polierscheibe Lammfell 240 3294 26,50

Polierschleifer Mini PSM 3 PRO 240 3280 159,00· Handlicher, kleiner Polierschleifer · Für Ausbesserungs­ und Polierarbeiten an kleinen Stellen· Mit stufenloser Drehzahlregelung · Abluftführung über den Handgriff· Teller mit Klettaufnahme· Lieferumfang: Klettpad­Ø: 76 mm, Polierschwamm hart 90 mm,

Polierschwamm weich 90 mm, Polierscheibe Lammfell 80 mm· Spindelaufnahme: M6 · Leerlauf Drehzahl: 2.000 min­1

· Gewicht: 0,75 kg · Luftbedarf ca.: 340 l/min· Arbeitsdruck: 6,3 barPolierschwamm hart 90mm 240 3281 13,50Polierschwamm weich 90mm 240 3282 13,50Polierscheibe Lammfell 240 3283 18,90

PS 74 PSM 3 PRO7

7

8910

Ersatzteller Schwamm5

Polierschwamm weich9

Polierschwamm hart8

Wollhaube6 Polierscheibe Lammfell10

Neu

Neu

Neu

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

153Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Druckluft-Beulenhammer DBH 240 2700 169,00· Druckluft­Beulenhammer zum Ausbeulen von Karosserien· Ideal für die Karosserieinstandsetzung· Ansaugung an der Karosserie durch Unterdruck nach Anschluss an

Duckluftsystem · Ausbeulen durch leichte Betätigung des Schlaghammers· Lieferumfang: drei auswechselbare Saugköpfe Ø 60, 120 und 150 mm,

Zuführungsschlauch mit Kugelhahn

· Aufnahme: 1/4 “ · Luftbedarf: ca. 250 l/min· Schlaggewicht: 1,36 kg

Nietgeräte-Set NGS 240 4700 145,00· im praktischen Kunststoffkoffer · im KFZ­Bereich, Lüftungs­ und Fassadenbau, Schaltschrankbau etc.· Der Einsatz unterschiedlicher Nietaufnahmen erlaubt die

Verarbeitung aller handelsüblichen Nieten · Die Nietstifte werden im Auffangbehälter gesammelt· für Nietdurchmesser von 2,4 mm bis 4,8 mm · Luftbedarf: 0,8 l/Hub · Arbeitsdruck: 6 bar · Gewicht: 1,7 kg

Mini-Universalsäge-Feile USF mini 240 4640 169,00· Handliche Universalsäge/­feile für Einsätze in beengten

Arbeitsbereichen· Ideal für KFZ­Betriebe, Reparaturbetriebe, Karosseriebetriebe,

Metallbetriebe und Blechbearbeitung· Geringes Gewicht für handliches Arbeiten· Sichere Führung durch Anschlagbügel· Kälteschutz durch gummierten Handgriff· Abluftführung über den Handgriff nach hinten· Sehr geräuscharm, inkl. Silence AbgangsschlauchIm Lieferumfang enthalten: Rundfeile, Halbrundfeile, Dreikantfeile, Flachfeile, Vierkantfeile

· Hubzahl: ca. 7.500 min­1 · Hublänge: 10 mm· Luftbedarf: 200 l/min · Arbeitsdruck: 6,3 bar· Schnittstärke: 1,2 mm in Blech · Gewicht: 0,5 kg

1

1 2

Universalsägen

· Zum Schneiden von z.B. Kunststoffen, Holz, Aluminium und Plexiglas· Sichere Führung durch Anschlagbügel· Mit Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschalten· Auch mit Komposit­Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff für geringes Gewicht· Kälteschutz durch gummierten Handgriff

Druckluft-Beulenhammer

Nietgerät

NGS1

DBH1

USF mini ­ Lieferumfang inklusive 5­teiligem Feilenset 2

Neu

Neu

Neu

Neu

154 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Nietgerät / Sägen / Ausbeulwerkzeug / Nadelentroster

Neu

Universalsäge-Feile USF PRO 240 4630 69,00· Universal Säge­Feile Kombigerät für KFZ­Betriebe, Reparaturbetriebe,

Karosseriebetriebe, Metallbetriebe und Blechbearbeitung· Geringes Gewicht für handliches Arbeiten· Sichere Führung durch Anschlagbügel· Kälteschutz durch gummierten Handgriff· Abluftführung über den Handgriff nach hinten

· Hubzahl: 5.000 min­1 · Hublänge: 10 mm· Luftbedarf: 200 l/min · Arbeitsdruck: 6,3 bar· Schnittstärke: 1,6 mm in Blech · Gewicht: 0,75 kg

Feilenset 5-teilig FS 5 240 4650 25,90· Passend für USF PRO und USF mini · Feilen im Lieferumfang: Rund, Halbrund, Dreikant, Flach, Vierkant

Universalsäge US Komposit PRO 240 4660 219,00· für bis zu 3,2 mm Aluminium und 1,6 mm Blech

· Hubzahl: 10.000 min­1 · Hublänge: 10 mm· Luftbedarf: 230 l/min · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Gewicht : 0,5 kg

Bi-Metall-Sägeblätter für Modelle USF PRO und US Komposit PROBi­Metall­Sägeblätter KS Zt 18 (VE 5) 240 4608 12,50 / VEBi­Metall­Sägeblätter KS Zt 24 (VE 5) 240 4610 12,50 / VEBi­Metall­Sägeblätter KS Zt 34 (VE 5) 240 4614 12,50 / VE

Nadelentroster

Nadelentroster NE PRO 240 2620 109,00· Klein und kompakt, Stabform mit 12 einzelne 3 mm Nadeln· robustes Ganzmetallgehäuse· Werkzeugloser Schnellwechsel der Nadeln durch ein einfaches

Aufdrehen der Führungsdüse

· Schlagzahl: 3800 1/min. · Luftbedarf: 170 l/min · Nadellänge: 125mm, Ø 3mm · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar · Gewicht: 1,2 Kg

Ersatznadeln NE Pro 240 2625 15,50

Nadelpistole NP PRO 240 2640 199,00· Ergonomische Handhabung durch Pistolenform· mit 19 einzelne 3 mm Nadeln· Isolierter Handgriff und Abluftführung nach vorne

· Schlagzahl: 3200 1/min. · Luftbedarf: 170 l/min · Nadellänge: 180 mm, Ø 3 mm · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar· Gewicht: 2,6 kg

Nadelentroster-Vorsatz 240 2600 27,90· für die grobe Entrostung, Schweißschlackeentfernung, Steinbearbeitung,

zum Farbe abklopfen, Putz und Betonreste entfernen, ...· passend für MHU, MHB PRO und MHV PROErsatznadeln NP Pro /Nadelentrostervorsatz 240 2605 17,50

· Ideal zum Entfernen von Rost und Beschicht­ungen an Felgen, Rahmenteilen und engen Stellen an soliden Metallteilen (kein Blech)

· auch geeignet zum Abklopfen von Schweiß­schlacke, Farbe, Putz und Beton sowie, zur Steinbear beitung

· Hohe Standzeiten durch Nadeln aus Spezialstahl

MHV PRO mit Nadelentroster­Vorsatz

3

4

5

NP PRO2

3

Nadelentroster­Vorsatz3

3

21

NE PRO1

Komposit

mit Dreh-gelenk-anschluß

USS PRO3 FS 54 US Komposit PRO5

Neu

Neu

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

155Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Ersatzmeißel passend zu Meißelhammer MHU / MHB / MHV Blechschneidemeißel 180 mm 240 2219 7,90 Flachmeißel 20/180 mm 240 2227 5,90 Flachmeißel 30/250 mm 240 2382 10,50 Lochmeißel 175 mm 240 2239 5,90 Spitzmeißel 250 mm 240 2381 8,90 Breitflachmeißel 50/180 mm 240 2243 11,90 Breitflachmeißel 40/250 mm 240 2383 10,50 Hohlmeißel 24/240 mm 240 2384 12,50 Spannfeder 240 2101 2,50

Kreuzschlitzhaltekappe 240 2103 10,90 · passend für MHU, MHB · zum raschen Wechseln der Meißel· kein Federbruch möglich

Nadelentroster-Vorsatz 240 2600 29,90· für die grobe Entrostung, Schweißschlackeentfernung, Steinbearbeitung,

zum Farbe abklopfen, Putz und Betonreste entfernen, ...· passend für MHU, MHB PRO und MHV PRO

Meißelhammer-Set Universal MHU 240 2200 64,00 · für kleinere Stemmarbeiten · Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel, Blechschneidmeißel,

Bolzenmeißel, Schnellspannfeder, Stecknippel, Ölflasche· Die Sechskantaufnahme verhindert ein Verdrehen der Meißel.· im praktischen Kunststoffkoffer

· Aufnahme: 10 mm · Schlagzahl: 3.000 1/min· Luftbedarf: 280 l/min · Gewicht: 1,6 kg · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar

Meißelhammer-Set Bau MHB PRO 240 2300 99,00 · Lange Profi­Ausführung für sämtliche Arbeiten am Bau, im

Karosserie bereich und für Elektroinstallationen · Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel, Trennmeißel, Breitflach­

meißel, Hohlfugenmeißel, Schnellspannfeder, Stecknippel · in Metallkassette

· Aufnahme: 10 mm · Schlagzahl: 2.200 1/min· Luftbedarf: 240 l/min · Gewicht: 2,0 kg · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar

Meißelhammer-Sets· für den universellen Einsatz beim Fliesen

abschlagen, Stemmarbeiten, am Bau und im Karosseriebereich

· mit ergonomisch geformten Griff, kälteisolierend und vibrationsarm

MHU MHB PRO

Kreuzschlitzhaltekappe

11

10

10

1 2 3 4 5 6 7 18

9

123456789

11

11

2

21

Nadelentroster­Vorsatz für MHU, MHB PRO und MHV PRO

156 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Meißelhammer­Sets

Meißelhammer Abbruch MHP PRO 240 2550 449,00· robuster Profi­Abbruchhammer für Meißel mit 14,7 mm Schaft· Bestens geeignet für Mauerdurchbrüche und Renovierarbeiten · Aufnahme : 14,7 mm · Luftbedarf: 600 l/min· Arbeitsdruck : 6,3 bar · Schlagzahl: 2.400 /min.· Gewicht : 6,9 Kg Spitzmeißel 250 mm 240 2552 22,50Flachmeißel 250 mm 240 2553 22,50Breitflachmeißel 250 mm 240 2554 24,50Spitzmeißel 400 mm 240 2556 42,90Flachmeißel 400 mm 240 2557 42,90

Spezialöl für Druckluftwerkzeuge· für Schlagschrauber, Blechnippler, Schleifer, Bohr­

maschinen, Klammergeräte, Meißel etc.· schützt vor vorzeitigem Verschleiß und verhindert Korrosion· verbessertes Viskositäts­Temperaturverhaltenfür Druckluftwerkzeuge, 250 ml 250 0010 7,90für Druckluftwerkzeuge, 1 l 250 0011 10,90

Spezialöl für Kolbenkompressoren· schützt vor vorzeitigem Verschleiß und Korrosion· mischbar mit anderen Ölen gleicher Qualifikation· verbessertes Viskositäts­Temperaturverhaltenfür Kolbenkompressoren, 1 l 250 0012 9,90für Kolbenkompressoren, 5 l 250 0015 40,90für Rotal-Kompressoren, 1 l 250 0017 12,90

Meißelhammer MHV PRO 240 2400 189,00· Vibrationsgedämpft und gut ausbalanciert· Rückschlagminderungsmechanismus schont die Gelenke· Ideal geeignet für Arbeiten am Bau (bei Mauerwerk, Ziegel, Gasbeton)· Schnellwechselfutter für einfaches und schnelles Wechseln der Meißel· ergonomischer, gummierter Griff für hohem Bedienkomfort und sichere

Führung, kälteisolierend und rutschsicher· Lieferumfang: Meißelhammer, Flachmeißel, Blechtrennmeißel gerade,

Blechtrennmeißel versetzt, Blechschneidmeisel, Schnellspannfutter, Stecknippel ¼ AG, Haltefeder

· Aufnahme: 10 mm · Schlagzahl: 2.500 1/min· Luftbedarf: 280 l/min · Gewicht: 2,4 kg · Arbeitsdruck: max. 6,3 bar

Meißelhammer Abbruch MHA PRO 240 2500 239,00· robuster Profi­Abbruchhammer für Meißel mit 12,7 mm Schaft· Bestens geeignet für Mauerdurchbrüche und Renovierarbeiten· mit Flachmeißel, Spitzmeißel, Breitflachmeißel, Schnellspannfeder

· Aufnahme : 12,7 mm · Luftbedarf: 380 l/min· Arbeitsdruck : 6 bar · Schlagzahl: 3.600 /min.· Gewicht : 2,8 Kg

12

13

18

19

19

18

2021

21

14

3

MHV PRO3

4

20

Ersatzmeißel passend zu Meißelhammer MHASpitzmeißel MHA 220 mm 240 2522 10,90 Flachmeißel MHA 220 mm 240 2523 10,90Breitmeißel MHA 220 mm 240 2524 14,90Meißelhaltefeder MHA 220 mm 240 2520 9,90

56

8

7

MHP PRO12

5

6

7

151617

MHA PRO4

8

13

14

15

16

17

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

157Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

KG 16 PRO KG 40 PROKG 32 PRO

Klammergerät KG 16 PRO 240 5401 69,00 · Verwendbare Klammern von 6 mm bis 16 mm

· Luftbedarf: 0,5 l/Schuß · Arbeitsdruck: 6 bar· Gewicht : 0,9 Kg · passende Klammern: Typ 80

Klammergerät KG 32 PRO 240 5301 69,00· Profi­Klammergerät· Verwendbare Klammern von 13 mm bis 32 mm · einstellbarer Abluftabgang

· Luftbedarf ca.: 0,5 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · Gewicht : 1,3 Kg · passende Klammern: Typ 90 L, MA

Nagel-Klammergerät NKG 40/50 PRO 240 5501 129,00 · Kombigerät mit einstellbarem Abluftabgang· Verwendbare Klammern von 16 mm bis 40 mm · Verwendbare Nägel von 20 mm bis 50 mm · Luftbedarf ca.: 0,6 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · passende Klammern: Typ 90 · passende Nägel: Typ F· Gewicht : 1,6 Kg

Klammergerät KG 40 PRO 240 5100 269,00. Unterladermagazin für bequemes Befüllen. kälteisoliert und rutschsicher durch gummierten Handgriff. Einstellbarer Tiefenanschlag· Verwendbare Klammern von 20 mm bis 40 mm. Kontaktsicherung · einstellbarer Abluftabgang· Luftbedarf ca.: 0,5 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · Gewicht : 1,3 kg · passende Klammern: Typ 90

Klammergeräte / Kombigeräte

· Klammergeräte zum Befestigen von Folien, Stoffen, Leder, Wandverkleidungen, Isoliermaterialien

· Ideal auch für den Innenausbau, speziell zum Befestigen von Nut­ und Federbrettern, Profilen, Leisten, Spanplatten etc.

· mit gummierten Griff, kälteisolierend, rutschsicher und vibrationsreduzierend

· mit Unterladermagazin und Kontaktsicherung· im praktischen Kunststoffkoffer

NKG 40/50 PRO

Nägel Type RN 34° Stauchkopfnägel Typ F CoilnägelKlammern Typ 80 Klammern Typ 90 Klammern Typ N

1

1

2

2

3

4

3 4 5 6 7 8

43

Klammern Typ 80 (Rückenbreite: 12,8 mm, Drahtstärke: 0,7 x 0,9 mm) Klammern 6 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5406Klammern 10 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5410 Klammern 16 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5416 Klammern Typ 90 (Rückenbreite: 5,8 mm, Drahtstärke: 1,05 x 1,27 mm)Klammern 19 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5319 Klammern 25 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5325 Klammern 32 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5332 Klammern 38 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5338 Klammern Typ N (Rückenbreite: 10,8 mm, Drahtstärke: 1,40 x 1,60 mm)Klammern 32 mm (VPE 10.000 Stk.) 240 5632 Klammern 38 mm (VPE 10.000 Stk.) 240 5638 Klammern 50 mm (VPE 10.000 Stk.) 240 5650 Nägel Typ RN streifengebunden 34°2,87 x 60 mm (VPE 2.500 Stk.) 240 59603,10 x 70 mm (VPE 2.500 Stk.) 240 5970 3,10 x 90 mm (VPE 2.500 Stk.) 240 5990

Stauchkopfnägel Typ FNägel 15 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5515 Nägel 25 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5525 Nägel 32 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5532 Nägel 40 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5540Nägel 50 mm (VE 5.000 Stk.) 240 5550 Coilnägel drahtgebunden Ø 3,05 mm 120 Stück/CoilCoilnägel 3,05 x 22 mm (VE 7.200 Stk.) 240 5822 Coilnägel 3,05 x 32 mm (VE 7.200 Stk.) 240 5832Coilnägel 3,05 x 45 mm (VE 7.200 Stk.) 240 5845

3

4

5

7

8

6

5,50/VE 5,50/VE 7,90/VE 10,50/VE 14,50/VE 18,90/VE 19,90/VE

53,00/VE 74,50/VE 88,50/VE

53,90/VE 67,90/VE 82,90/VE

4,90/VE 8,20/VE 9,20/VE 12,50/VE 15,90/VE

69,00/VE 79,00/VE 99,00/VE

158 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Klammergeräte / Nagelgeräte

Klammergerät KG 50 PRO 240 5601 149,00 · Für Klammern 19­50 mm Typ N (Rückenbreite 10,8 mm)

· Luftbedarf ca.: 1,8 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · Gewicht : 3,1 Kg

Nagelgerät NG 90 PRO 240 5901 299,00 · Für streifengebundene Nägel 55­90 mm mit einem Winkel von 34 Grad

und einem Durchmesser von 2,87 mm, 3,05 mm und 3,33 mm

· Luftbedarf ca.: 4,8 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · Gewicht : 4,5 Kg

Dachpappennagler DPN 45 PRO 240 5801 299,00· für drahtgebundene Coilnägel 22­45 mm mit 3,o5 mm Durchmesser· zum Fixieren von Dachbahnen, Bitumschindeln, Dämmmaterial, etc. · mit Eintreibtiefenregelung

· Luftbedarf: 2,2 l/Schuß · Arbeitsdruck : 6 bar · Gewicht : 2,9 Kg

Klammergeräte / Nagelgeräte

· mit einstellbarem Abluftabgang· zum Herstellen von Kisten, Einwegpaletten,

Verschlägen, Rahmen, Trennwänden, Gestellen, Schalungen und zum Befestigen von Gipsfaserplatten.

· mit gummierten Griff, kälteisolierend, rutschsicher und vibrationsreduzierend

· mit Unterladermagazin und Kontaktsicherung

KG 50 PRO NG 90 PRO DPN 45 PRO5

5

6 7

7

6

Qualität Made in Germany

Energie-Ampel A-EA 1 210 0001 64,50 · mit vier Schutzkontakt­Steckdosen mit Deckel IP44· inklusive Druckluftzuleitung 3 m (9 x 3 mm)

· Schutzkontakt­Steckdosen: 4 x mit Deckel IP44· Druckluft­Zuleitung: 1 x 3 m· Druckluftschlauch: 9 x 3 mm· Gewicht: 2 kg· Abmessungen: 240 x 190 x 90 mm

Energie-Ampel A-EA 2 210 0002 88,50· mit drei Schutzkontakt­Steckdosen mit Deckel IP44 auf einer Seite· mit zwei CEE­Dosen 400 V 16A 5p auf der anderen Seite· inklusive Druckluftzuleitung 3 m (9 x 3 mm)

· Schutzkontakt­Steckdosen: Seite 1: 2 x CEE­Dosen 400 V 16A 5p+ Seite 2: 3 x Schutzkontakt­Steckdosen IP44· Druckluft­Zuleitung: 1 x 3 m· Druckluftschlauch: 9 x 3 mm· Gewicht: 2,4 kg· Abmessungen: 240 x 190 x 90 mm

Energieampeln - Strom und Druckluft direkt über dem Arbeitsplatz

· Staub­ und spritzwassergeschützt nach IP 44 (für holzverarbeitende Betriebe zugelassen)

· auf gewünschte Arbeitshöhe abhängbarer Verteiler

· Gehäuse aus Spezial­Kunststoff mit Handgriff, der gleichzeitig auch als Werkzeughaken verwendbar ist

· Pneumatik­Armaturen aus Messing blank, mit Einhand­Schnellkupplungen

· inklusive 3 m stabiler, verzinkter Stahl­Gliederkette

· Zuleitung für Steckdosen 3 m H07RN­F 3/5G1,5 schwarz

A­EA 12

2

A­EA 23

3

A-EA 2 Vorderseite A-EA 2 Rückseite

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

159Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

FLEXAIR-Schlauch mit Kupplung und Tülle (Betriebsdruck max: 20 bar) 6 mm ID / 10,7 mm AD ­ 10 m Länge 210 5410 15,906 mm ID / 10,7 mm AD ­ 20 m Länge 210 5420 31,909 mm ID / 14,5 mm AD ­ 10 m Länge 210 5510 19,509 mm ID / 14,5 mm AD ­ 20 m Länge 210 5520 41,50

FLEXAIR-Schlauch6 mm ID / 10,7 mm AD ­ 50 m Länge Betriebsdruck max: 20 bar 210 5450 44,909 mm ID / 14,5 mm AD ­ 10 m Länge Betriebsdruck max: 20 bar 210 5511 14,909 mm ID / 14,5 mm AD ­ 50 m Länge Betriebsdruck max: 20 bar 210 5550 59,0013 mm ID / 19 mm AD ­ 50 m Länge Betriebsdruck max: 13 bar 210 5750 79,00

Qualitäts-Druckluftschlauch PRO aus Polyurethan (gewebearmiert)10 m 8,0/12,0 mm ID/AD mit Kupplung und Tülle 210 6910 28,9050 m 8,0/12,0 mm ID/AD auf Trommel 210 6950 129,0050 m 10,0/15,0 mm ID/AD auf Trommel 210 6960 149,0050 m 13,0/19,0 mm ID/AD auf Trommel 210 6970 259,00

444

31

2

FLEXAIR-Schlauch

· Extrem flexibler Druckluftschlauch auch bei niedrigen Temperaturen· Besonders widerstandsfähig gegen ölhaltige Druckluft

Qualitäts-Druckluftschlauch aus Polyurethan

· Hochflexibel und abriebfest · Temperaturbereich von ­40° bis +75° · max. Betriebsdruck 15 bar· Mit Gewebeeinlage ­ gewebearmiert· Für den professionellen Einsatz

FLEXAIR­Schlauch 50 m2

FLEXAIR­Schlauch 10 m mit Kupplung und Tülle

1Extrem flexibler

Gewebe-Druckluftschlauch - auch bei niedrigen

Temperaturen PU­Schlauch 50 m4PU­Schlauch 10 m mit Kupplung und Tülle3

Spiralschlauch aus Polyurethan · Mit Standard­Schnellkupplung und ­Stecknippel

5 m 6 mm ID, 10 mm AD, max. Betriebsdr. 10 bar 211 5605 9,907,5 m 6 mm ID, 10 mm AD, max. Betriebsdr. 10 bar 211 5608 12,9010 m 8 mm ID, 12 mm AD, max. Betriebsdr. 15 bar 211 5610 21,90

Qualitäts-Spiralschlauch PRO aus Polyurethan· Hochflexibel und abriebfest · Anschlussgewinde 1/4”· Keine bleibenden Quer schnitts verengungen nach dem Abknicken· Kleiner Windungsdurchmesser · Großer Temperaturbereich· Die geraden Enden ermöglichen komfortables Ein­ und Auskuppeln,

sowie verwindungsfreies Arbeiten· Kein Schlauchverdrehen dank Drehgelenk · Mit Knickschutz6 m, 5 / 8 mm ID / AD max. Betriebsdruck 12 bar 210 5850 24,906 m, 6,5 / 10 mm ID / AD, max. Betriebsdruck 9 bar 210 5852 29,906 m, 8 / 12 mm ID / AD, max. Betriebsdruck 10 bar 210 5854 35,0010 m, 8 / 12 mm ID / AD, max. Betriebsdruck 10 bar 210 5856 49,00

Spiralschläuche

· Mit Schnellkupplung und Stecktülle· In einfacher und professioneller Ausführung

7

hochflexibel, mit Drehgelenk

und Knickschutz, inklusive

Qualitätskupplung und -stecknippel

Mit Drehgelenk ­360° drehbar

8 Qualitäts-Spiralschlauch PRO 6 m, 5 / 8 mm ID / AD mit besonders enger Wicklung

mit Standard-Schnellkupplung und Stecknippel

9 Qualitäts-Spiralschlauch PRO 6m 8/12mm

Neu

Neu

Neu

Neu

160 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Schläuche / Spiralschläuche / Federzüge

NeuNeu

Antistatischer Druckluftschlauch· Ø 9 x 16 mm· Betriebsdruck bei 20 ° C: 16 bar. Berstdruck bei 20 ° C: 60 bar

10 m mit Kupplung und Tülle 210 0110 55,0050 m Rolle 210 0101 167,50

Einohrschellen PRO (VE 100 Stk.)f. Schlauch 12,3 mm, Bereich: 9,8­12,3 mm 210 5006 32,00/VEf. Schlauch 13,3 mm, Bereich: 10,8­13,3 mm 210 5008 36,00/VEf. Schlauch 15,7 mm, Bereich: 13,2­15,7 mm 210 5009 44,00/VEf. Schlauch 17,8 mm, Bereich: 15,6­17,8 mm 210 5011 55,00/VEf. Schlauch 19,8 mm, Bereich: 16,6­19,8 mm 210 5012 60,00/VE

Einohrschellen PRO (VE 4 Stk.)f. Schlauch 12,3 mm, Bereich: 9,8­12,3 mm 210 5006SB 2,50/VEf. Schlauch 13,3 mm, Bereich: 10,8­13,3 mm 210 5008SB 2,60/VEf. Schlauch 15,7 mm, Bereich: 13,2­15,7 mm 210 5009SB 3,40/VE

Schlauchverbindungsstutzen 8mm, Y-Form 225 36613 0,80

Federzüge FZ · Unentbehrliche Hilfe bei sich wiederholenden Arbeiten an

Montagebändern, Serienproduktionen Verpackungsarbeiten· Außerordentlich belastbarer Federseilzug· Aus qualitativ hochwertigem druckgegossenem Aluminium· Lasteinstellung und Seillänge frei wählbar· Dreipunktaufhängung· Seillänge: 1,6 m· Abmessungen: 113 x 113 x 60 mm· Gewicht: 0,63 kg

FZ 0,4 - 1,0 kg, Traglastbereich 0,4 ­ 1 kg 210 6001 46,90FZ 1,0 - 2,0 kg, Traglastbereich 1 ­ 2 kg 210 6002 49,90FZ 2,0 - 3,0 kg, Traglastbereich 2 ­ 3 kg 210 6003 52,90

Spiralschlauch für Federzüge 210 6050 64,90· Hochwertiger PA12­Spiralschlauch für Anbau an Federzüge FZ· Für Ordnung im Arbeitsbereich von Montagebändern· 1 m Anschlussschlauch zur Verbindung mit dem Druckluftnetz· Inkl. aller Montageteile für die Montage auf den Federzug· PA12­Spiralschlauch 8 mm ID x 10 mm AD· Nutzlänge mit Federzug 1,6 m· inkl. aller Anschlussteile und Anschluss­

Schlauch an Werkzeug und Druckluftnetz

Antistatischer Druckluftschlauch

· Gewährleistet elektrostatischen Kontakt (106 Ohm/Meter) bei der Anbringung des Schlauches an den Kupplungen

· Flexibel und verschleißfest

5 6

7

6 7

Antistatisch

5 Antistatischer Druckluftschlauch Einohrschellen Schlauchverbindungsstutzen

Federzüge

FZ1 Spiralschlauch für FZ2

Abb. rechts zeigt Anwendung von Spiral-schlauch. Federzug nicht im Lieferumfang enthalten

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

161Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Neu

Druckluftschlauchtrommel DST 8/30 210 5830 139,00· Polyurethanschlauch mit Gewebeeinlage· Mit Knickschutz · Am Standfuß 360° drehbar· Hochflexibel und abriebfest · Mit Qualitätsschnellkupplung und ­stecknippel

· Anschluß : 1/4” · Schlauch (Innen­Ø): 8 mm· Schlauchlänge : 30 m · Schlauch (Außen­Ø): 12 mm· max. Betriebsdruck : 15 bar · Gewicht : 8 kg

KAR 3x1,5 10 Meter 216 1211 79,90· 230 Volt­Modell mit Schuko­Stecker und Steckdose· alle Aufhängevorrichtungen im Lieferumfang· Kabeldimension 3 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 10 Meter · Gewicht: 3,6 kg

KAR 3x1,5 15 Meter 216 1213 89,90· 230 Volt­Modell mit Schuko­Stecker und Steckdose· alle Aufhängevorrichtungen im Lieferumfang· Kabeldimension 3 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 15 Meter · Gewicht: 7 kg

1

DST 8/301

Schlauchtrommel

hochflexibel, mit Knickschutz, inklusive Qualitätskupplung

und -stecknippel

Schlauchaufroller SAR E · Mit schwenkbarem Bügel für Wand oder Deckenmontage· Polyurethan­Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage· Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert werden,

oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden· Mit Kupplung und Stecknippel· Schlauch (Innen­Ø): 8 mm (Außen­Ø): 12 mm· Anschluß : 1/4“ AG · max. Betriebsdruck: 15 bar

SAR 8/10 E 210 5804 69,90· Schlauchlänge : 10 m · Gewicht: 3,6 kg

SAR 8/15 E 210 5806 89,90· Schlauchlänge : 15 m · Gewicht: 7,0 kg

Schlauchaufroller SAR PRO · Hochwertiger Polyurethan­Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage· Hochflexibler und abriebfester Druckluftschlauch · Für den professionellen Einsatz in Werkstätten, Garagen usw. · Stabiles, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse

mit Bügel für Wand­ und Deckenmontage· Der Schlauch kann durch einfaches Ziehen an beliebiger Stelle arretiert

oder nach Wunsch aufgerollt werden· Mit Qualitätsschnellkupplung und ­stecknippel· Länge Anschlussschlauch: 2 m · Betriebsdruck max.: 15 barSAR 8/15 PRO 210 5813 149,00

· 8 / 12 mm ID/AD · Länge: 15 m · Gewicht: 6 kgSAR 10/15 PRO 210 5814 169,00

· 10 / 15,5 mm ID/AD · Länge: 15 m · Gewicht: 7 kgSAR 13/12 PRO 210 5817 179,00

· 13 / 18 mm ID/AD · Länge: 15 m · Gewicht: 7,5 kg

Schlauchaufroller

1 2

SAR 8/101 SAR 8/15 PRO2

mit Standard-Schnellkupplung und Stecknippel

hochflexibel, mit Knickschutz,

inklusive Qualitätskupplung

und -stecknippel

Kabelaufroller Serie KAR· Automatische Kabelaufroller für Hobby, Landwirtschaft,

Gewerbe und Industrie· Für Ordnung in allen Werkstätten· Schwenkbar über stabile Wand­ bzw. Deckenaufhängung · Durch einfaches Ziehen kann das Kabel arretiert oder nach

Wunsch automatisch aufgerollt werden

KAR 3x1,5 10 Meter2

2

Neu

162 Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Schlauchaufroller / Schlauchtrommel

Interesse an weiteren Produkten?

Schlauchaufroller SAR TOP · Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff · Mit Knickschutz· Mit schwenkbarem Bügel für Wand oder Deckenmontage· Gewebearmierter, ölbeständiger Polyurethanschlauch (PU)· Mit Qualitäts­Schnellkupplung und ­stecknippel· Betriebstemperatur : ­5° bis + 40°C · max. Betriebsdruck : 15 bar· Schlauchlänge : 15 m · Länge Anschlussschlauch: 1 mSAR 8/15 TOP 210 5815 265,90· Schlauch (Innen­Ø): 8 mm (Außen­Ø): 12 mm· Anschlüsse 1/4“ · Rectus Kupplung · Gewicht: 6 kg SAR 10/15 TOP 210 5818 279,90

· Schlauch (Innen­Ø): 10 mm (Außen­Ø): 14 mm· Anschlüsse 3/8“ · Rectus Kupplung · Gewicht: 6,5 kg

Wand-Schlauchaufroller SAR 10/15 M 210 5816 129,00· Polyurethan­Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage· Mit Qualitäts­Schnellkupplung und ­stecknippel· Stabiles Gehäuse aus Metall· Für die Decken­ und Bodenmontage · Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert werden,

oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden

· Anschluß : 1/4“ · Schlauch (Innen­Ø): 9,5 mm· Schlauchlänge : 15 m · Schlauch (Außen­Ø): 14 mm· max. Betriebsdruck: 15 bar · Gewicht : 12,25 kg

3

SAR 8/15 TOP3 SAR 10/15 M4

4

gewebearmiert, ölbeständig, mit

Knickschutz, inklusive

Qualitätskupplung und -stecknippel

hochflexibel, mit Knickschutz,

inklusive Qualitätskupplung

und -stecknippel

KAR PRO 3x1,5 18 Meter 216 2318 229,00· 230 Volt­Modell mit Schuko­Stecker und Steckdose· Leistung Kabel aufgerollt / ausgerollt: 800 W / 2000 W· Kabeldimension 3 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 18 Meter · Gewicht: 4,8 kg· Abmessung: 360 x 330 x 200 mm

KAR PRO 3x1,5 25 Meter 216 2325 259,00· 230 Volt­Modell mit Schuko­Stecker und Steckdose· Leistung Kabel aufgerollt / ausgerollt: 800 W / 2000 W· Kabeldimension 3 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 25 Meter · Gewicht: 8,3 kg· Abmessung: 420 x 390 x 200 mm

KAR PRO 5x1,5 10 Meter 216 4010 309,00· 400 Volt­Modell mit 5 x 16 A Euronorm­Stecker und Steckdose· Leistung Kabel aufgerollt / ausgerollt: 1000 W / 3000 W· Kabeldimension 5 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 10 Meter · Gewicht: 5,3 kg· Abmessung: 360 x 330 x 260 mm

KAR PRO 5x1,5 20 Meter 216 4020 359,00 · 400 Volt­Modell mit 5 x 16 A Euronorm­Stecker und Steckdose· Leistung Kabel aufgerollt / ausgerollt: 1000 W / 3000 W· Kabeldimension 5 x 1,5 mm2

· Kabellänge: 20 Meter · Gewicht: 9,8 kg· Abmessung: 420 x 390 x 2030 mm

· Serienmäßig mit thermischer Überlastsicherung· Kabelqualität H05VV­F· Alle Modelle mit TÜV­ und GS­Prüfung

Besonderheit der Serie KAR PRO· Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff· Blockiervorrichtung abschaltbar· Mit starken Rücklauffedern aus Spezialstahl

· Besonders gleichmäßiger und vollständiger Rücklauf des Elektrokabels

KAR PRO 3x1,5 18 Meter3

3 4

KAR PRO 5x1,5 20 Meter4

Kol

benk

ompr

esso

ren

Sch

raub

enko

mpr

esso

ren

Anla

gen-

Bau

teile

Dru

cklu

ftau

fber

eitu

ngD

ruck

luft

vert

eilu

ngW

erkz

euge

163Alle Preise zzgl. gültiger MwSt.

Energieampeln

· Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden

alle bisherigen Listen ungültig.

· Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen,

freibleibend, in €, zzgl. der gesetzlich gültigen

MwSt., zzgl. Verpackungs­, Versand­, Transport­,

Entlade­, Aufbau­ und ggf. Einweisungskosten.

· Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Dar­

stellung wird nicht gehaftet.

· Technische und optische Änderungen sind

vorbehalten.

· Abb. teilweise mit optionalem Zubehör

· Die Lieferung erfolgt ausschließlich nach

unseren Lieferungs­ und Zahlungsbedingungen.

· Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.

· Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung

unser Eigentum.

· Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser

Eigentumsvorbehalt bestehen.

· Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen

Garantiebestimmungen

· Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,

auch auszugsweise, bedürfen immer unserer

schriftlichen Genehmigung.

Vertrieb Deutschland:AIRCRAFT - Stürmer Maschinen GmbHDr.­Robert­Pfleger­Str. 26D­96103 Hallstadt/Bamberg Tel. (09 51) 96 555 ­ 0Fax (09 51) 96 555 ­ 55email: info@aircraft­kompressoren.de

Produktion und Vertrieb Österreich:AIRCRAFT Kompressorenbau GmbHGewerbestrasse Ost 6 · A ­ 4921 HohenzellTel.: ++43 (0) 77 52 ­ 70 929­0Fax : ++43 (0) 77 52 ­ 70 929­99e­mail: info@aircraft.atwww.aircraft.at

Ihr Fachhändler:©

AIR

CRA

FT K

ompr

esso

renb

au G

mbH

/ Ar

t.-N

r. 8

00 2

007,

CD

M 1

3K

www.aircraft-kompressoren.com

www.holzstar.de

www.holzkraft.de

www.schweisskraft.de

www.unicraft.de

www.optimum-maschinen.de

www.metallkraft.de

Interesse an weiteren Produkten?