Akciókamera · 2 ® VIRB 360 használati útmutató VIRB® 360 használati útmutató 3...

VIRB® 360Akciókamera

Használati útmutató

VIRB® 360 használati útmutató i

TartalomVonatkozó jogszabályokkal kapcsolatos tudnivalók ............................... 1Bevezető ....................................................... 1Kezelőgombok ............................................... 2Készülék áttekintése...................................... 3Az akkumulátor behelyezése......................... 4A memóriakártya behelyezése ...................... 4Akkumulátor töltése ....................................... 5Készülék bekapcsolása ................................. 7

Készülék kikapcsolása ............................. 7Készülék be- és kikapcsolása a felvétel kapcsolóval ............................... 7

Főképernyő áttekintése ................................ 8Állapotsorban megjelenő ikonok .............. 8

Főmenü ........................................................ 9Tartók, állványok ....................................... 10Háromlábú állvány (tripod) és a kengyel összeállítása........................... 10Az akció kengyel és a tartó összeállítása .....11Kamera kivétele a kengyelből...................... 12Videófelvétel készítés ............................... 13Videófelvétel előkészítése ........................... 13

Tippek a 360 fokos videó elkészítéséhez ........................................ 13

Videófelvétel készítése ................................ 15Objektív módok............................................ 15

Illesztési távolság állítása ....................... 16Videó módok .......................................... 17Time-lapse videófelvétel készítése......... 17Videó mód specifikációi .......................... 18

Mikrofon módok ........................................... 19

Videó jel valós idejű továbbítása külső eszköz felé ......................................... 20Fényképfelvétel készítése ........................... 21Az alapértelmezett expozíció késleltetési idő beállítása ............ 21Fénykép módok ........................................... 22Hangvezérlés ............................................. 22Hangvezérlés be- és kikapcsolása .............. 23A kamera vezérlése hangparancsokkal ....... 23

Hangos parancsszavak .......................... 23Tippek a hangparancs funkció használatához ............................................. 24G-Metrix mérési adatok ............................. 24Garmin VIRB mobilalkalmazás .................... 26Kapcsolódás a Garmin VIRB alkalmazáshoz NFC technológiával ..................................... 26A Garmin VIRB alkalmazás csatlakoztatása Wi-Fi beállítások használatával ............................ 28Külső kereső nézet ...................................... 29

Haladó beállítások .................................. 30Videófelvétel készítése a Garmin VIRB alkalmazásból ............... 32Fénykép készítése a Garmin VIRB alkalmazással ......................................... 32Videófelvétel sugárzása élőben ............. 33

Alkalmazás és kamera beállítások ................................................... 35

Fénykép expozíció típusok ..................... 375,7K-s RAW videófelvétel készítése....... 37Felvételkészítés hurok módban .............. 38Time-lapse vagy Travelapse™ videó rögzítése ................................................. 39

ii VIRB® 360 használati útmutató VIRB® 360 használati útmutató 1

Garmin VIRB alkalmazás galéria................. 40Fénykép vagy videó megtekintése ......... 41Virtuális valóság (VR) mód ..................... 42Videó megosztása és szerkesztése ...... 43Csatlakozás meglévő Wi-Fi hálózathoz . 44Wi-Fi adatátvitel be- és kikapcsolása ..... 45Váltás másik Wi-Fi hálózatra .................. 45Wi-Fi hálózat törlése ............................... 46

Több kamerából álló hálózat ....................... 46Kamera hálózat beállítása ...................... 47A hálózat bővítése újabb kamerával ....... 48Váltás a kamerák között ......................... 49

Távvezérlés ................................................ 50VIRB kamera távvezérlése .......................... 50Több kamera együttes távoli vezérlése ....... 51Távoli ébresztés funkció engedélyezése ..... 52ANT+ mérők ............................................... 53ANT+ mérő párosítása ................................ 53

Párosított mérők törlése ......................... 54Bluetooth eszközök ................................... 54Vezeték nélküli külső mikrofon csatlakoztatása ............................. 54OBD-II eszköz csatlakoztatása.................... 54

Párosított Bluetooth eszköz törlése ........ 55VIRB Edit program ..................................... 55Beállítások.................................................. 56Setup (beállítás) menü ................................ 56

Memóriakártya törlése ............................ 56Rendszerbeállítások .................................... 57Állapotjelző LED-lámpák ............................. 58Műszaki adatok............................................ 59

Hideg környezetben történő használatra vonatkozó javaslatok .......... 60

Jogi tudnivalók és megfelelőségi adatok megtekintése ............................................... 61Ápolás, tisztítás ........................................... 61

Vízállóság és vízzel történő érintkezés .. 61Készülék tisztítása .................................. 62

Előtétlencse cseréje .................................... 62Hibaelhárítás ............................................... 64

A kamera nem kapcsol be ...................... 64Működés közben a kamera átmelegszik ............................................ 64Bizonyos adattípusok hiányoznak a G-Metrix adatok közül ......................... 65A videófelvételen a kép beremeg, nem stabil ............................................... 65A készülék kikapcsol, amikor leállítjuk a felvételt ...................... 66Akkumulátoros üzemidő megnövelése ... 66

Függelék ..................................................... 66Garmin ügyfélszolgálat ................................ 66Szoftver felhasználói szerződés .................. 67

Vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatos tudnivalókFelhívjuk figyelmét a felhasználás szerinti országban hatályos - digitá-lis képalkotó eszközök használatával, a rögzített felvételek tárolásával és nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos - jogszabályok ismeretére és betartására. A jogszabályok be nem tartásából eredő jogi és anyagi kö-vetkezményekért a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget.Magyarországon ezen képalkotó eszközök használatát az Info törvény (2011. évi CXII. törvény) szabályozza. Természetes személyekre vonat-kozóan az fo törvény 2. § (4) bekezdése tartalmaz számos enyhítést, ennek értelmezéséről bővebb információt az adatvédelmi biztos által ki-adott NAIH-590/2014/V számú állásfoglalás (http://www.naihhu/files/allasfoglalas_kamera_sajat_gepjarmuben.pdf) tartalmaz.

BevezetőVigyázat!

A készülék biztonságos, körültekintő használata a felhasználó felelőssége. Garmin nem vállal felelősséget semmilyen olyan anyagi kárért, személyi sérü-lésért, halálesetért, amely a készüléknek valamely tevékenység során történő használatából kifolyólag következik be.

2 VIRB® 360 használati útmutató VIRB® 360 használati útmutató 3

Készülék áttekintése

Introduction WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.It is your responsibility to use the device in a safe manner. Garmin® will not be responsible for any property damage, injuries or deaths resulting from any use of this device in any activities.

Camera Controls

ÀPOWER

Select to scroll through menus and menu items.Hold to turn the device on or off.

ÁOK

From the home screen, select to take a photo.From the home screen, hold to set the photo delay timer.From a menu, select to choose a menu item.

ÂWI-FI

Select to scroll through menus and menu items.Hold to turn the Wi‑Fi® radio on or off.

Ã Recording switch

Move the switch to start or stop recording video (Recording a Video, page 4).

Device Overview

À Status LEDs (2) Indicate status information about the camera and features (Status LEDs, page 13).

Á Front camera lens Captures the front half of the video sphere. By default, the starting view for 360-degree videos is centered on this lens.

Â Rear camera lens Captures the rear half of the video sphere.Ã Microphones (4) Capture 360-degree spatial audio.

Installing the Battery WARNING

This product contains a lithium-ion battery. To prevent the possibility of personal injury or product damage caused by battery exposure to extreme heat, store the device out of direct sunlight.1 Slide the latch À to open the battery compartment door.

2 Insert the battery Á into the compartment.3 Close the battery compartment door, and press it until it

clicks.

Installing a Memory CardYou must install a compatible microSD® memory card to use your device. You should use a UHS-I microSD card from a quality manufacturer with a speed class rating of U3 or better and a storage capacity of up to 128 GB. For more information about compatible memory cards, go to garmin.com/VIRBcards.1 Slide the latch À to open the side door.

2 Insert the memory card Á into the slot, and press it in until it clicks.TIP: The memory card label must face down.

3 Close the door, and press it until it clicks.

Charging the BatteryThe status LEDs flash rapidly when the battery charge level is low. You can charge the battery using a standard wall outlet or a USB port on your computer. The camera is powered by a removable lithium-ion battery.TIP: The optional external battery charger accessory allows you to charge up to two batteries outside the camera. Go to garmin.com/virb to purchase the battery charger accessory and spare batteries.NOTE: The battery will not charge when outside the approved charging temperature range (Specifications, page 14).1 Turn off the camera.

The camera does not charge the battery while it is turned on. It is possible to operate the camera using external power, but the battery charge level does not increase until you turn off the camera.

2 Slide the latch À to open the side door.

Introduction 1

Állapotjelző LED-lámpák (2)

A kamera és funkcióinak állapotáról adnak visszajelzést.

Elülső objektív A videófelvételi gömb felső felét rögzíti. Alapértelmezés szerint a 360 fokos videófelvétel kezdeti nézőpontját ezen objektív képének középpontja adja.

Hátsó objektív Hosszan lenyomva a Wi-Fi° adatátvitelt kapcsoljuk be és ki. A videófelvételi gömb hátsó felét rögzíti.

Mikrofonok (4) 360 fokban, térben rögzíti a hangot.

Kezelőgombok



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

POWER



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

Hosszan lenyomva be- és kikapcsoljuk a készüléket. Röviden lenyomva a menük és a menüelemek között léptetünk.

OK



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

A főképernyőn lenyomva egy fényképfelvételt készítünk.A főképernyőn hosszan lenyomva a felvételkészítés késleltetési idejét állíthatjuk be.A menürendszerben röviden lenyomva egy menüelemet válasz-tunk ki.

WI-FI



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

Hosszan lenyomva a Wi-Fi® adatátvitelt kapcsoljuk be és ki. Röviden lenyomva menük és a menüelemek között léptetünk.

Felvétel kapcsoló

Toljuk el a kapcsolót a felvétel indításához, leállításához.


Az akkumulátor behelyezése

Figyelem!A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor esetleges felrobbanása során bekövetkező sze-mélyi sérülés, valamint a készülék ká-rosodásának elkerülése érdekében az akkumulátort ne tegyük ki szélső-ségesen magas hőmérsékletnek, és a készüléket olyan helyen tároljuk, ahol közvetlen napfény nem éri.

1. Az akkumulátor tartó rekesz ajtajá-nak kinyitásához csúsztassuk el a

tolókát.2. Helyezzük a akkumulátort a re-

keszbe.3. Hajtsuk fel kattanásig az akkumu-

látor tartó rekesz ajtaját.



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

A memóriakártya behelyezéseA készülék kizárólag egy kompatibi-lis microSD® memóriakártya behe-lyezését követően használható. Leg-alább 128GB tárolókapacitású és U3-as vagy nagyobb sebesség osztá-lyú, magas minőségű, elismert gyár-

tótól származó UHS-I microSD kár-tyát használjunk. A memóriakártyák-kal kapcsolatosan tájékozódjunk az ügyfélszolgálaton.1. Az oldalsó ajtó kinyitásához csúsz-

tassuk el a kallantyút.



Camera Controls

ÀPOWER


ÁOK


ÂWI-FI


Ã Recording switch


Device Overview







clicks.







Introduction 1

2. Helyezzük a memóriakártyát a foglalatba, majd kattanásig nyom-juk be.

TIPP! A memóriakártya címkéje le-felé nézzen.

3. Hajtsuk vissza az ajtót, és kattaná-sig nyomjuk be.

Akkumulátor töltéseAz állapotjelző LED-lámpák gyors vil-logása jelzi, hogy az akkumulátor ha-marosan lemerül. Az akkumulátort normál fali csatlakozó aljzatról és szá-mítógép USB-portjáról is tölthetjük. A

kamera egy cserélhető lítium-ion akkumulátorról működik.TIPP! Külön akkumulátor töl-tő kiegészítőt is beszerezhetünk, amellyel a kamerán kívül akár két akkumulátort is tölthetünk. Ezen készülékkkel kapcsolatosan for-duljunk az ügyfélszolgálathoz.NE FElEdjüK! Az akkumulátor

a megengedett környezeti hőmérsék-leti tartományon kívül nem fog töltődni (lásd 61-62. oldal).1. Kapcsoljuk ki a kamerát. A készülék bekapcsolt állapo-

tában a kamera nem töltődik. A készüléket működtethetjük kül-ső áramforrásról, azonban az akkumulátor töltöttségi szintje


addig nem nő, amíg a készülé-ket ki nem kapcsoljuk.

2. Az oldalsó ajtó kinyitásához csúsz-tassuk el a kallantyút.

3 Plug the small end of the USB cable into the micro-USB port Á on the camera.

NOTICEUse only the included micro-USB cable or another cable with a straight micro-USB connector. Do not use a micro-USB cable with an right-angle connector. A right-angle connector may cause damage to the recessed micro-USB port.

4 Plug the large end of the USB cable into a USB wall charger or a computer USB port.NOTE: For the best results, a USB wall charger that provides at least a 2 A power output is recommended. Many USB power adapters for smartphones or tablets may be compatible.When you connect the device to a power source, one status LED Â turns solid red.

5 Charge the battery.It takes approximately two hours to charge the battery to 80% capacity, and approximately three hours to fully charge the battery. When the battery is fully charged, the red status LED turns off.

Turning On the CameraHold POWER.The status LEDs flash green when the camera is on.

Turning Off the CameraNOTICE

To prevent loss of data, always turn off the camera before removing the battery.NOTE: You cannot turn off the camera while recording video.1 If necessary, move the recording switch backward to stop

recording video.2 Hold POWER.The camera saves your data and turns off.If you need to remove the battery, wait until the screen and status LEDs turn off before removing the battery.

Turning the Camera On and Off Using the Recording SwitchYou can use the recording switch to turn the camera on and immediately start recording video. If you turn the camera on using the recording switch, it turns off automatically when you stop the recording using the recording switch. This feature

allows you to start and stop recording quickly, while automatically turning off the camera to conserve battery power when you are not recording.NOTE: The camera does not turn off using the recording switch unless you use the recording switch to turn it on.1 With the device turned off, move the recording switch

forward.The device turns on and starts recording video.

2 When you are finished recording, move the recording switch backward.The device stops recording and turns off.

Home Screen OverviewThe home screen provides at-a-glance details about the remaining memory card space and current settings of your device.

À Displays the photo mode.Á Displays the sensor status and remaining battery capacity. Includes

ANT+® sensors, Bluetooth®, Wi‑Fi, and GPS.Â Displays the video mode.Ã Displays the remaining memory card space for video recording.

Status Bar IconsIcons appear at the top of the home screen.• A flashing icon means the device is searching for a signal.• A solid icon means the signal is acquired or the wireless

device is connected.GPS status

Wi‑Fi technology status

Bluetooth technology status

ANT+ sensor status

Battery level

Main MenuFrom the home screen, select or to scroll through the main menu.Video Mode: Sets the video shooting mode (Video Modes,

page 4).Photo Mode: Sets the photo shooting mode (Photo Modes,

page 5).Lens Mode: Enables one or both lenses, and sets the field of

view (Lens Modes, page 4).Wireless: Allows you to connect to other devices, including

mobile devices, Bluetooth microphones and sensors, ANT+ sensors, and compatible Garmin devices and remotes.

Setup: Allows you to set up camera features, change system settings, and view system information (Setup Menu, page 13).

Camera MountsAssembling the Tripod and CradleYou can use the universal tripod cradle to attach the camera to the included tripod or a standard camera tripod.

2 Camera Mounts

3. Az USB-kábel kisebbik végét csat-lakoztassuk egy készüléken talál-ható USB-porthoz.

Figyelem!Kizárólag a készülékhez tartozék-ként járó micro-USB kábelt használ-juk, vagy egyéb, egyenes micro-USB csatlakozóval ellátott kábelt. Merő-leges állású csatlakozóval ellátott micro-USB kábelt ne használjunk, mi-vel ez kárt tehet a süllyesztett micro-USB portban.

4. Az USB-kábel nagyobbik végét csatlakoztassuk egy megfelelő há-lózati tápegységhez vagy a számí-tógép USB-portjához.

NE FElEdjüK! Olyan USB-s hálózati tápegységet használ-junk, amely legalább 2A-es kime-neti teljesítménnyel bír. Számos okostelefonhoz, tablethez való USB-s hálózati tápegység megfe-lelő lehet.

A készüléket külső áramforráshoz csatlakoztatva az egyik állapotjel-ző LED-lámpa folyamatosan piros színnel világít.




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

5. Töltsük fel teljesen az akkumulá-tort.

Az akkumulátor úgy 80%-os töl-töttségi szintre történő feltöltése hozzávetőleg két órát vesz igény-be, míg a teljes feltöltése három órát. Amikor az akkumulátor telje-sen feltöltődött, a LED-lámpa kial-szik.

Készülék bekapcsolása Nyomjuk meg hosszan a POWER

gombot. Amikor a készülék be van kap-

csolva, az állapotjelző LED-lámpák zölden világítanak.

Készülék kikapcsolásaFigyelem!

Az adatvesztést elkerülendő, mindig kapcsoljuk ki a készüléket, mielőtt ki-vesszük az akkumulátort.

NE FElEdjüK! Videófelvétel készí-tése közben nem tudjuk kikapcsolni a készüléket.

1. Amennyiben szükséges, csúsz-tassuk a felvétel kapcsolót hátra-felé a felvétel leállításához.

2. Nyomjuk le hosszan a POWER gombot.

A készülék elmenti az adatokat, majd kikapcsol.Amennyiben ki kell vennünk az akku-mulátort, várjunk ezzel, amíg a kijelző és az állapotjelző lámpák teljesen el-sötétednek.

Készülék be- és kikapcsolása a felvétel kapcsolóvalA felvétel kapcsolóval felvétel mód-ban is bekapcsolhatjuk a készülé-ket, ez esetben a felvétel azonnal el-indul, majd amikor a felvétel kapcso-lóval leállítjuk a felvételt, a készülék automatikusan ki is kapcsol. A funk-cióval rendkívül gyorsan indíthatjuk el és állíthatjuk le a felvételt, a készülék pedig a felvétel leállításakor az akku-mulátort kímélendő automatikusan ki-kapcsol. Tehát a funkcióval egy moz-


• Villogó ikon azt jelenti, hogy a ké-szülék keresi az adott mérő, esz-köz jeleit.

• Folyamatosan látható ikon azt mu-tatja, hogy az adott mérő, eszköz stabilan kapcsolódik, vagy a VIRB 360 fogja az adott eszköz jeleit.




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

GPS-állapot




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

Wi-Fi kapcsolat állapot




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

Bluetooth kapcsolat állapota




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

ANT+ mérő állapota




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

Akkumulátor töltöttségi szint

Főmenü A főképernyőn a




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

vagy




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

nyílakkal léptethetünk a főmenüben.Video Mode: a videófelvétel készítés módját állíthatjuk be (lásd Videó mó-dok - 17. oldal).

Photo Mode: a fényképfelvétel készí-tés módját állíthatjuk be (lásd Fény-kép módok - lásd 22. oldal).lens Mode: válthatunk az objektívek között, illetve mindkét objektívet be-kapcsolhatjuk, valamint a látómezőt is beállíthatjuk (lásd 15. oldal).Wireless: egyéb eszközöket csat-lakoztathatunk, pl. mobiltelefont, Bluetooth-os mikrofont és érzékelő-ket, ANT+ mérőket, valamint kompa-tibilis Garmin készülékeket és távve-zérlőket.Setup: a kamera működésének, funk-cióinak beállítására, a rendszer beállí-tások módosítására, valamint a rend-szer információk megtekintésére szol-gáló menürendszer (37. és 58. oldal).

dulattal elindíthatjuk és leállíthatjuk a felvételt, miközben a felvételt leállítva a készülék az energiatakarékos mű-ködés érdekében automatikusan ki-kapcsol.NE FElEdjüK! A készülék csak ak-kor kapcsol ki a felvétel kapcsolóval, ha azzal is kapcsoltuk be.1. Amikor a készülék ki van kapcsol-

va, csúsztassuk előre a felvétel kapcsolót.

A készülék bekapcsol és elindítja a felvételt.

2. Amikor a felvételt le kívánjuk állíta-ni, csúsztassuk hátrafelé a felvétel kapcsolót.

A készülék leállítja a felvételt és ki-kapcsol.

Főképernyő áttekintése A főképernyőről egyetlen pillantással leolvashatjuk a memóriakártya sza-bad kapacitását, valamint a készülék aktuális beállításait.




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

A fénykép módot mutatja.

Mutatja az ANT+® mérők, a GPS-vevő, a Wi-Fi kapcsolat, a Bluetooth®-kapcsolat állapotát, valamint az akkumulátor töltött-ségi szintjét.A videó módot mutatja.

A memóriakártya szabad kapa-citását mutatja a rögzíthető fel-vétel hosszának (időtartamá-nak) kijelzésével.

Állapotsorban megjelenő ikonokA főképernyő tetején jelennek meg az ikonok.


Amikor az állvány lábai zárt ál-lapotban vannak, az állvány egy-fajta kézi tartóként, markolatként szolgál.

• Rögzített pozícióban történő videófelvétel készítéshez nyis-suk szét a tripod állvány lábait, majd a kamerát helyezzük el a felvételkészítés kívánt pozíció-jába.

1 Screw the tripod into the threaded hole in the bottom of the tripod cradle.

2 Place one side of the camera into the cradle, fitting the grooves in the side of the camera onto the teeth.

3 Press the other side of the camera down until it clicks.4 Select an option:

• To shoot handheld video, keep the tripod legs closed.The tripod operates as a handheld grip when the legs are closed.

• To shoot video from a stationary location, open the tripod legs and place the camera at the shooting location.

Assembling the Action Cradle and MountsYou can use the included action cradle to attach your camera to compatible VIRB action camera mounting accessories (not included). Go to garmin.com/virb to purchase mounting accessories.1 Place one side of the camera into the cradle, fitting the

grooves in the side of the camera onto the teeth.

2 Press the other side of the camera down until it clicks.3 Place the flanges on the bottom of the action cradle into the

compatible mount (not included), and secure the cradle with a thumbscrew.

NOTE: Some mounting accessories may use a different method to secure the camera to the mount. See the instructions included with the mounting accessory for more information.

Removing the Camera from the Cradle1 Press the button À to open the cradle.

TIP: Avoid squeezing or obstructing the sliding portion of the cradle Á when you press the button.

2 Tilt one side of the camera up, and remove the camera from the mount.

VideoPreparing to Record a VideoBefore you start recording, you should set up your camera for the kind of footage you want to capture.1 Select a lens mode to choose the size of the video and the

lens or lenses to use (Lens Modes, page 4).

Video 3

Az akciókengyel és a tartó összeállításaA tartozékként járó akciókengyellel a kamerát kompatibilis VIRB akcióka-mera tartó kiegészítőihez csatlakoz-tathatjuk (ezek a készülékhez nem járnak). A kiegészítők beszerzésével kapcsolatosan forduljunk az ügyfél-szolgálathoz.1. A kamera egyik oldalát illesszük a

kengyelbe úgy, hogy a kamera ol-dalán lévő hornyok beleüljenek a fogba.
















Video 3

Tartók, állványokHáromlábú állvány (tripod) és a kengyel összeállításaAz univerzális tripod kengyellel a ka-merát akár a tartozékként kapott tripodhoz, akár bármilyen, kereske-delmi forgalomban kapható normál tripodhoz csatlakoztathatjuk.1. A tripod állványt csavarjuk a ken-

gyel alján található menetes furat-ba.
















Video 3

2. A kamera egyik oldalát illesszük a kengyelbe úgy, hogy a kamera ol-dalán lévő hornyok beleüljenek a fogba.
















Video 3

3. Kattanásig nyomjuk le a kamera másik oldalát.

4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:

• Kézben tartott kamerával történő felvételkészítéshez a tripod áll-vány lábait tartsuk összezárva.


2. Kattanásig nyomjuk le a kamera másik oldalát.

3. A kengyel alján lévő két borda közé helyezzük be a kompatibilis tartó összekötő elemét (nem tarto-zék), majd rögzítsük a kengyelhez a marokcsavarral.
















Video 3

NE FElEdjüK! Egyes tartó ki-egészítőknél a fentiektől eltérő módon történhet a kamera és a ki-egészítő rögzítése. Lásd a tartó ki-egészítőhöz kapott útmutatót.

Kamera kivétele a kengyelből1. Nyomjuk meg az gombot a ka-

mera kioldásához.
















Video 3

TIPP! A gomb benyomása során ne nyomjuk be a kengyel kiugró részének mozgását, ne akadá-lyozzuk annak szabad mozgását.

2. A kamera egyik oldalát billentsük felfelé, majd emeljük ki a kamerát.

Videófelvétel készítésVideófelvétel előkészítéseElő kell készítenünk a kamerát a fel-venni kívánt videó jellegének megfe-lelően.1. Válasszuk ki a videó méretének

megfelelő objektív módot, valamint a használni kívánt objektív(ek)et (lásd 15. oldal).

2. Válasszuk ki a videófelvételi mó-dot (lásd 15. oldal).

3. Csatlakoztassuk a kamerát a fel-venni kívánt videó jellegének meg-felelő tartóhoz, állványhoz (lásd 10. oldal).

4. Jelöljük ki a felvételkészítés he-lyét, a kamera pozícióját (lásd alább).

5. A Garmin VIRB alkalmazással te-kintsük meg a kamera nézőképét (lásd 29. oldal), valamint végezzük el a videó finombeállítását (30. ol-dal).

6. Indítsuk el a felvételt (15. oldal).

Tippek a 360 fokos videó elkészítéséhezA VIRB 360 eltérő módon működhet az összes korábban használt és is-mert videókameráktól. A hagyomá-nyos kamerák egy fix, téglalap látó-mezőt fognak be, amellyel a felvé-telt gondosan be kell igazítanunk, és a felvétel tárgyát követnünk kell, hogy végig a látómezőn belül tartsuk. A VIRB 360 kamera egy 360 fokos, a teret gömb alakban leképező felvételt készít, amely minden irányban, min-den körülöttünk lévő tárgyat rögzít.A 360 fokos videófelvétel készítés so-rán figyelembe kell vennünk olyan szempontokat is, melyek eltérnek a hagyományos videókészítés szem-pontjaitól.• A VIRB 360 kamerát az esemény

középpontjába helyezzük. A hagyományos elölről vevő ka-

merákat általában úgy helyezzük el, hogy az esemény előttük zajlik.


Videófelvétel készítéseNE FElEdjüK! Amennyiben videó-felvétel készítése alatt az akkumulá-tor kezd teljesen lemerülni, a készülék automatikusan leállítja a felvételt, el-menti a videót, majd kikapcsol. Az ál-lapotjelző LED-lámpák gyors villogá-sa jelzi, hogy az akkumulátor hama-rosan lemerül.1. Csúsztassuk a felvétel kapcsolót

előre a felvétel indításához. Amennyiben a készülék ki van

kapcsolva, a felvétel kapcsoló elő-re csúsztatására automatikusan bekapcsol, azonnal el is indítja a felvételt, melyet a piros fény ki-gyulladása jelez.

2. Amikor végeztünk a felvétellel, csúsztassuk a felvétel kapcsolót hátrafelé.

A videó a memóriakártyán .MP4 formátumban kerül mentésre. A G-Metrix™ mérési adatok a me-móriakártyán .FIT formátumban kerülnek rögzítésre.

Objektív módokAz objektív mód határozza meg, hogy a felvételkészítés során mely objektív, objektívek működjenek, illetve a látó-mező méretét is megszabja.Nyomjuk meg a

2 Select a video recording mode (Video Modes, page 4).3 Attach the camera to a mount or tripod suitable for the kind of

video you want to shoot (Camera Mounts, page 2).4 Find a good shooting location and camera position (Tips for

Shooting 360-degree Video, page 4).5 Use the Garmin VIRB app to preview the camera view

(Remote Viewfinder, page 7) and fine-tune the video settings (Pro Settings, page 7).

6 Start recording (Recording a Video, page 4).

Tips for Shooting 360-degree VideoYour VIRB 360 camera may be unlike cameras you have used before. Traditional cameras capture a fixed, rectangular field of view, which requires you to frame shots carefully and follow the subject to keep it in the frame. The VIRB 360 camera captures a full 360-degree sphere of video, recording everything around it, in every direction.Shooting 360-degree video requires some considerations that may differ from traditional video recording.• Put the VIRB 360 camera in the middle of the action.

A traditional forward-shooting camera is often placed with all the action in front of it. Because the VIRB 360 camera records in all directions, you should consider every angle and place the camera so that interesting video can be recorded in front, behind, above, and below the camera.

• Avoid blocking portions of the video sphere.You may block a large portion of the recorded video sphere if you hold the camera closely in front of you or place it near a wall or other obstruction. You should place the camera where it has a clear view of the surroundings in all directions.

• Point the front lens toward the primary subject.Although the camera records in all directions, the initial view for a 360-degree video centers on the front lens.

• Try placing the camera in a higher position to capture a broader, less-obstructed view.A higher vantage point often provides a clearer, wider view. When recording action, you can hold the camera higher using the included tripod and grip, or you can mount the camera above you using an optional head mount or helmet mount. When recording an event, you can use a tripod to place the camera in a higher location that provides a line of sight above crowds and other visual obstructions.

• Check the lighting conditions in all directions.When feasible, you should use the remote viewfinder in the Garmin VIRB app to verify the lighting conditions in all directions from the camera.

Recording a VideoNOTE: If the battery power becomes very low while recording video, the device automatically stops recording, saves the video, and safely turns off. The status LEDs flash rapidly when the battery charge level is low.1 Move the recording switch forward to start recording video.

If the device is off, it turns on automatically. The device starts recording video immediately, and the red light turns on.

2 Move the recording switch backward to stop recording video.The video is saved on the memory card as an .mp4 file. The G-Metrix™ sensor data is saved on the memory card as a .fit file.

Lens ModesThe lens mode determines which lens or lenses the camera uses while shooting video, and the size of the field of view.Select > Lens Mode.

360: Records spherical 360-degree video using both lenses. The camera automatically stitches video from the two lenses into one 360-degree video file. The camera captures 360-degree video at 4K resolution. When you select 360 mode, you should select a stitching distance.

Front Only, Rear Only: Records rectangular 16:9 video using one lens. or points to the active lens. The camera captures 16:9 video at 1080p resolution.

RAW: Records separate 200-degree hemispherical video files from each lens, with a combined resolution of up to 5.7K. You can edit or share the video from each lens separately, or you can stitch both video files into a complete video sphere using video editing software.

Changing the Stitching DistanceEach camera lens captures 200 degrees horizontally and vertically, or slightly more than half of a sphere. When you are shooting 360-degree video, the camera joins, or "stitches," the two lens images at a set focal distance and removes the overlapping parts of the images. This creates a full sphere of video with little or no transition between the two lens images.You can select the focal distance used for video stitching based on your shooting environment.1 From the main menu, select Setup > Stitch Distance.2 Select a stitching distance:

• If you are shooting closer objects, indoors, or in closer surroundings, select Near.This option sets a stitching distance of about 5 m (16 ft.) to optimize video stitching for most environments.

• If you are shooting distant objects, outdoors, or in a large, open venue, select Far.This sets a farther stitching distance to optimize video stitching for distant objects or landscapes.

Video ModesSelect > Video Mode.Video: Captures full motion video using one or both lenses,

based on the Lens Mode setting (Lens Modes, page 4).Slow-Mo: Captures slow motion video. This mode is not

available when you are using the 360 lens mode.Time-lapse: Captures time-lapse video at a selected frame

interval.

Recording a Time-Lapse VideoTime-lapse mode captures individual video frames at longer intervals and creates a video that plays much faster than real time. You can use time-lapse mode to record movements, changes, or events that take place slowly over a long period of time.Time-lapse videos play at 30 frames per second. The length of the video depends on the amount of time between video frames. For example, if frames are recorded at a one-second interval, each second of video covers 30 seconds of real time. If frames are recorded at a 60-second interval, each second of video covers 30 minutes of real time.1 From the main menu, select Video Mode > Time-lapse.2 Select a time interval between video frames.3 For the best results, mount the device so it does not move

while recording.4 Record a video.

4 Video

gombot, majd vá-lasszuk a lens Mode (objektív mód) pontot.360: gömböt leképező, 360 fokos vi-deót készít mindkét objektív haszná-latával. A kamera automatikusan ösz-szeilleszti a két objektív felvételét egyetlen 360 fokos felvétellé. A kame-ra a 360 fokos felvételt 4K felbontás-sal készíti. Amikor a 360 módot kivá-lasztjuk, ki kell választanunk egy ösz-szeillesztési távolságot.Front Only, Rear Only (csak az első, csak a hátsó): téglalap alakú, 16:9-es képarányú felvételt készít egyet-len objektív használatával. A

























interval.



4 Video

és

























interval.



4 Video

nyíl jelöli az aktív objektívet. A kame-ra 16:9-es videót készít 1080p felbon-tás mellett.

Mivel a VIRB 360 kamera minden irányból vesz, ezért minden irányt számításba vehetünk, és a kame-rát úgy is elhelyezhetjük, hogy az esemény előtte, mögötte, alatta, felette történik.

• Lehetőleg ne takarjuk ki a felvételi gömb egyes részeit.

Amennyiben a kamerát szorosan magunk előtt tartjuk, vagy egy fal-hoz közel helyezzük el, a felvéte-li gömb jelentős részét kitakarjuk. Olyan helyre tegyük a kamerát, ahol minden irányban szabad rá-látás van a körülvevő térre.

• Az elülső objektívet irányítsuk az elsődleges témára, eseményre.

Habár a kamera minden irányban vesz, a 360 fokos felvétel kezde-ti nézőpontja az elülső objektív kö-zéppontjában helyezkedik el.

• A kamerát igyekezzünk magasabb pozícióban tartani, így átfogóbb,

kevésbé kitakart, nem egy tár-gyaktól korlátozott képet kapunk.

Egy magasabb, jó kilátást nyúj-tó pont sokszor tisztább, áttekint-hetőbb látványt biztosít. Az akció rögzítésekor a tartozékként ka-pott tripod állvánnyal és markolat-tal tartsuk a kamerát minél maga-sabbra, vagy a külön megvásárol-ható fejpánt tartóval vagy a sisak tartóval a kamerát fejünk felett is rögzíthetjük. Az esemény rögzíté-sekor a tripod állvánnyal a kame-rát egy magasabb helyen is rögzít-hetjük, ahonnan elláthatunk a tö-meg, az emberek feje felett vagy egyéb, a kilátást gáltó tárgyak fe-lett.

• Minden irányban ellenőrizzük a környezeti, megvilágítási viszo-nyokat.

Amennyiben megoldható, a külső kereső nézet alkalmazással a ka-mera körül minden irányban ellen-őrizzük a fényviszonyokat.


RAW: különálló, 200 fokos félgömb le-képezésű felvételt készít mindkét ob-jektívvel, egy legfeljebb 5,7K-s kombi-nált felbontással. Az egyes objektívek felvételét külön szerkeszthetjük, meg-oszthatjuk, vagy a videószerkesztő szoftverrel összeilleszthetjük a két fel-vételt egy teljes gömböt leképező fel-vételbe.

Illesztési távolság állításaMindegyik kamera vízszintesen és függőlegesen is 200 fokos, a félgömb-nél kicsivel nagyobb befogású felvé-telt készít. Amikor 360 fokos felvételt készítünk, a kamera egy adott fókusz-távolságnak megfelelően összeilleszti a két objektív képét, majd az egymást átfedő részeket eltávolítja. Így egy tel-jes gömböt leképező felvételt kapunk a két objektív felvétele között semmi-lyen vagy minimális átmenet észlelé-se mellett.A felvétel készítés körülményeinek megfelelően megadhatjuk az össze-

illesztés során alkalmazandó fókusz-távolságot.1. A főmenüben válasszuk a Setup

(beállítás) > Stitch distance (il-lesztési távolság) pontot.

2. Válasszunk egy illesztési távolsá-got:

• Amennyiben közeli tárgyakat ve-szünk fel, beltérben forgatunk, vagy szűk térben, válasszuk a Near (közeli) pontot.

Ez esetben a készülék 5 méte-res fókusztávolságot vesz figye-lembe, amely a legtöbb esetben megfelelő eredményt ad.

• Távoli tárgyak felvétele, szabad-térben történő felvételkészítés, vagy nagy, nyitott helyiségben történő forgatás során válasszuk a Far (távoli) pontot.

Ezzel egy nagyobb fókusztávol-ság kerül beállításra, amely távo-li tárgyak, tájkép felvétele során kedvező beállítás.

Videó módokNyomjuk meg a

























interval.



4 Video

gombot, majd vá-lasszuk a Video Mode (Videó mód) pontot.Video: a Lens Mode (objektív mód) beállítástól függően mindkét vagy csak egy objektívvel folyamatos („full motion”) videót készít.Slow-Mo: lassított („slow-motion”) fel-vétel készítése. 360 fokos felvételké-szítés során nem elérhető.Time lapse – time-lapse videó ké-szítése adott felvételkészítési gyako-risággal.

Time-lapse videófelvétel készítéseA time-lapse videó adott időközön-ként készít egy-egy képkockát, majd ezeket egy videóként lejátszva a va-lós idejűnél sokszorosan gyorsabb felvételt kapunk. A time-lapse mód-dal hosszabb időn át húzódó mozgá-sokat, változásokat, vagy eseménye-ket rögzíthetünk.

A time-lapse videó lejátszása 30 fps (képkocka/másodperc) sebességgel történik. A videó hosszát a képkoc-kák készítése közötti időtartam hatá-rozza meg. Pl. amennyiben a képkoc-kák másodpercenkénti gyakorisággal készültek, a videó minden egyes má-sodperce valós időben 30 másodperc időtartamot ölel fel. Amennyiben a képkockák 60 másodpercenként ké-szültek, egy másodpercnyi videó 30 perc valós időtartamot jelent.1. A főmenüben válasszuk a Video

Mode > Time-lapse pontot.2. Adjuk meg a két expozíció közötti

várakozási időt.3. A minőségi felvétel érdekében a

kamerát helyezzük állványra, így az a felvételek között nem moz-dulhat el.

4. Készítsük el a felvételt.


Videó módok specifikációiVideó mód

Objektív mód Képarány Képismétlési

gyakoriságVideo 360 4K (3840 × 2160 px) 30 fps

Front Only (csak első)Rear Only (csak hátsó)

1080p (1920 × 1080 px) 60 fps

RAW 5K (2 fájl 2496 × 2496 px)5.7K (2 files at 2880 x 2880)

MEGjEGyzéS! 5,7K fel-bontáshoz Garmin VIRB okostelefon alkalmazás szükséges.

30 fps

Slow-Mo 360 nem elérhető nem elérh.Front Only(csak első)Rear Only(csak hátsó)

1080p (1920x1080 px) 120 fps

RAW 5K (2 fájl 2496 × 2496 px) 60 fps

Videó mód

Objektív mód Képarány Képismétlési

gyakoriságTime-lapse 360 4K (3840 × 2160 px) felhasználó

által megadott időtartam

Front Only (csak első)Rear Only (csak hátsó)

1080p (1920 × 1080 px) felhasználó által megadott időtartam

RAW 5K (2 fájl 2496 × 2496 px) felhasználó által megadott időtartam

Mikrofon módokA mikrofon módot a felvétel körülmé-nyeihez igazíthatjuk.A főmenüben válasszuk a Setup (be-állítás) > Microphone módot.Spatial (térbeli): térbeli hangfelvételt készül mind a négy mikrfon bevonásá-val. Amikor a videót egy kompatibilis

lejátszón megtekintjük, a gömböt leké-pező felvétel különböző részeit szem-lélve a hang követi a videó perspektí-váját. A térbeli hangfelvétel különösen akkor hatásos, amikor a videófelvételt egy virtuális valóságot leképező headsettel, VR szemüveggel tekint-jük meg. A Front Only (csak az első)


vagy Rear Only (csak a hátsó) objek-tív módok használata esetén a térbeli hangrögzítés nem elérhető.Rear Only (csak hátul): mono hang-felvételt készít kizárólag a hátsó mik-rofon bevonásával. A szélzaj csök-kentését érhetjük el a mód kiválasz-tásával.Off: az összes belső és külső mikro-font kikapcsoljuk, és hang rögzítése nélkül készítjük a felvételt.

Videó jel valós idejű továbbítása külső eszköz feléA micro HDMI® kábellel a felvételt va-lós időben továbbíthajtuk egy kül-ső eszköz felé, pl. egy valós idejű streamelő eszköz vagy műsorszóró eszköz felé.

1. Az oldalsó ajtó kinyitásához csúsz-tassuk el a kallantyút.

Video Mode SpecificationsVideo Mode

Lens Mode

Resolution Framerate

Video 360 4K (3840 × 2160 px) 30 fpsFront OnlyRear Only

1080p (1920 × 1080 px) 60 fps

RAW 5K (2 files at 2496 × 2496 px)5.7K (2 files at 2880 x 2880)NOTE: 5.7K resolution mode requires the Garmin VIRB mobile app. (Recording 5.7K RAW Video, page 9)

30 fps

Slow-Mo 360 Not available Not availableFront OnlyRear Only

1080p (1920 × 1080 px) 120 fps

RAW 5K (2 files at 2496 × 2496 px) 60 fpsTime-lapse

360 4K (3840 × 2160 px) User-defined interval

Front OnlyRear Only

1080p (1920 × 1080 px) User-defined interval

RAW 5K (2 files at 2496 × 2496 px) User-defined interval

Microphone ModesYou can change the microphone mode based on the recording environment.From the main menu, select Setup > Microphone.Spatial: Records spatial audio using all four

microphones. Spatial audio records 360-degree, location-specific sound. While playing the video using a compatible player, the audio perspective follows the video perspective when you view different parts of the video sphere. Spatial audio is especially effective when viewing a video using a virtual reality headset. Spatial audio recording is not available when you are using the Front Only or Rear Only lens modes.

Rear Only: Records mono audio using only the rear microphone. This can help to reduce wind noise.

Off: Turns off all internal and external microphones, and records video without audio.

Outputting Live Video to an External DeviceYou can use a micro HDMI® cable to output live video from the camera to an external device, such as a broadcasting or live-streaming device.1 Slide the latch À to open the side door.

2 Plug the cable into the VIDEO port Á on the camera.NOTE: You cannot connect a power cable and a video cable at the same time. To provide external power while outputting video, you can use an optional powered mount accessory. Go to garmin.com/virb to purchase accessories.

3 Plug the other end of the cable into your external device.

PhotosTaking PhotosYour camera can capture spherical 360-degree photos. You can change the photo mode to capture a single photo, a photo burst, or a series of time-lapse photos (Photo Modes, page 5).• To take a photo, select .

The camera takes a photo or photos in the active photo mode after the default self timer expires (Setting the Default Photo Self Timer, page 5).

• To increase the self-timer delay, hold until the correct delay time appears on the screen, and release .The self-timer counts down, and the status LEDs flash yellow. The camera beeps to alert you when the self timer is close to expiring, and it beeps rapidly immediately before the camera takes a photo. After the self-timer expires, the camera takes a photo or photos in the active photo mode.

• While recording a video, select .The camera marks the current video frame as a photo. You can use the VIRB Edit application to save the marked frame as a separate photo file (VIRB Edit, page 13). The camera cannot take a photo burst or time-lapse photos while recording video.

Setting the Default Photo Self TimerYou can change the default photo self timer from 0 to 60 seconds. The default self timer is used each time you press .1 From the main menu, select Setup > Self Timer.2 Select a time.

Photo ModesYou can change the photo mode to capture a single photo, a photo burst, or time-lapse photos. You can use either the camera or the Garmin VIRB app to change the photo mode (Taking a Photo Using the Garmin VIRB App, page 8). Some options are available only when using the Garmin VIRB app.On the camera, select > Photo Mode.Single: Enables you to take a single photo using automatic

exposure.• Type sets the exposure type (Photo Exposure Types,

page 9). This option is available only in the Garmin VIRB app.

Burst: Enables you to rapidly take multiple images over a set number of seconds. This mode is ideal for capturing photos of people or objects in motion.• Burst Rate sets the speed at which the camera takes the

sequence of photos.Time-lapse: Enables you to capture a series of photos at set

time or distance intervals.• Type sets the time-lapse video type. This option is

available only in the Garmin VIRB app.• Interval sets the time interval between photos.

Voice ControlThe voice control feature allows you to control your camera using spoken commands.Voice control is not available for all device languages. By default, the voice control language is the same as the software interface language, when available. You can set your preferred voice control language separately from the interface.

Setting Up Voice Control1 From the main menu, select Setup > Voice Control.

Photos 5

2. A kábelt csatlakoztassuk a kamera VIdEO feliratú portjához .

NE FElEdjüK! Egyidejűleg táp-kábelt és videó kábelt nem tudunk csatlakoztatni. Videó jel továbbítá-sa melletti áramellátáshoz hasz-náljunk egy külön áram alá he-lyezhető tartót. Ezzel kapcsolato-san forduljunk az ügyfélszolgálat-hoz.

3. A kábel másik végét csatlakoztas-suk a külső eszközhöz.

Fényképfelvétel készítéseA készülék 360 fokos térbeli fénykép-felvételt tud készíteni. A fotó móddal választhatunk a sima állókép, a soro-zatfelvétel és a time-lapse felvételsor készítése között (lásd 22. oldal).• Fényképfelvétel készítéséhez vá-

lasszuk a


Lens Mode



1080p (1920 × 1080 px) 60 fps


30 fps


1080p (1920 × 1080 px) 120 fps



Front OnlyRear Only
























Photos 5

-t. A kamera az aktuális fénykép mód-

nak megfelelő felvételt készít az alapértelmezett késleltetési idő le-jártát követően (lásd alább).

• A késleltetési idő növeléséhez nyomjuk le hosszan a


Lens Mode



1080p (1920 × 1080 px) 60 fps


30 fps


1080p (1920 × 1080 px) 120 fps



Front OnlyRear Only
























Photos 5

gombot egészen addig, amíg a kívánt kés-leltetési idő megjelenik a képer-nyőn, majd engedjük fel a


Lens Mode



1080p (1920 × 1080 px) 60 fps


30 fps


1080p (1920 × 1080 px) 120 fps



Front OnlyRear Only
























Photos 5

gom-bot.

A visszaszámláló visszaszámlál, és az állapotjelző LEDek sárgán felvillanak. A kamera sípszóval je-lez, hogy a visszaszámlálás hama-rosan véget ér, majd az expozíció előtt közvetlen sípol. A késleltetési

idő lejártával a kamera elkészíti a felvételt vagy felvételeket.

• Videófelvétel készítése közben nyomjuk meg a


Lens Mode



1080p (1920 × 1080 px) 60 fps


30 fps


1080p (1920 × 1080 px) 120 fps



Front OnlyRear Only
























Photos 5

gombot. A készülék az aktuális videófelvétel

képkockát mint fotót megjelö-li. A VIRB Edit alkalmazással a megjelölt képkockát külön kép-ként menthetjük el (lásd 32. oldal). Videófelvétel készítése során soro-zatfelvétel, time-lapse fénykép so-rozat készítése nem lehetséges.

Az alapértelmezett expozíció késleltetési idő beállítása0 és 60 másodperc közötti tartomány-ban állíthatjuk be az alapértelmezett expozíció késleltetési időt. A


Lens Mode



1080p (1920 × 1080 px) 60 fps


30 fps


1080p (1920 × 1080 px) 120 fps



Front OnlyRear Only
























Photos 5

gomb minden egyes lenyomására ez a kés-leltetési idő kerül alkalmazásra.1. A főmenüben válasszuk a Setup

> Self Timer (önkioldó - expozíció késleltetés) pontot.

2. Válasszunk ki egy időtartamot.


Fénykép módokA fénykép móddal választhatunk a sima állókép, a sorozatfelvétel és a time-lapse felvételsor készítése kö-zött. A fénykép módot mind a kame-rán, mind a Garmin VIRB alkalmazás-ban módosíthajtuk. Egyes opciók ki-zárólag a Garmin VIRB alkalmazás-ban érhetők el.A kamerán válasszuk a

























interval.



4 Video

> Photo Mode (fénykép mód) pontot.Single (különálló): egyetlen fénykép-felvétel készítése automata expozíci-óval.• A Garmin VIRB alkalmazásban

beállítható az expozíció típusa (lásd 37. oldal).

Burst (sorozatfelvétel): adott másod-percen keresztül gyors egymásután-ban több felvétel készítése. Mozgás-ban lévő tárgyak, személyek megörö-kítése során hasznos funkció.• A Burst Rate opcióval az expozí-

ciók gyakoriságát állíthatjuk.

Time-lapse: adott időközönként vagy távolság megtételekori exponá-lással felvétel sorozat készítése.• A Garmin VIRB alkalmazásban

beállíthatjuk a time-lapse fénykép sorozat típusát.

• Az Interval mezőben az expozí-ciók közötti időtartamot adhatjuk meg.

HangvezérlésA hangvezérlés funkcióval hangosan kimondott parancsszavakkal vezérel-hetjük a kamerát.MEGjEGyzéS! A funkció nem mind-egyik nyelven érhető el. A hangve-zérlés funkció alapértelmezés sze-rint azon a nyelven érhető el, amely-re a menürendszer is be van állítva. A funkció azonban úgy is használható, hogy a menürendszerben másik nyelv van beállítva, azonban a parancssza-vakat angolul kell kimondanunk.

Hangvezérlés be- és kikapcsolása1. A főmenüben válasszuk a Setup >

Voice Control pontot.2. A Status tolókapcsolóval kapcsol-

juk be a funkciót.3. A language opcióval válasszuk ki

a kívánt nyelvet.4. A Things to Try (kipróbálható dol-

gok) opcióval az elérhető hangpa-rancsok listáját tekinthetjük meg.

A kiválasztott nyelven a listában sze-replő parancsok hangos kimondásá-val vezérelhetjük a kamerát.

A kamera vezérlése hangparancsokkal1. A hangvezérlés bekapcsolásához

mondjuk ki, hogy „OK, Garmin”. A kamera egy hangjelzést ad,

majd várja a hangparancsot.2. Mondjuk ki a kívánt parancsot. Amikor a kamera felismeri a pa-

rancsot, egy sikert jelző hangjel-

zést ad. Amikor nem ismeri fel a hangparancsot, egy hibát jelző hangjelzést ad.

Hangos parancsszavakAz alábbi hangparancsokkal vezérel-hetjük a kamerát, azonban előzőleg az „OK, Garmin” parancsszóval ak-tiválnunk kell a funkciót.„Start Recording”: videófelvétel in-dítása az adott videó módban.„Stop Recording”: videófelvétel le-állítása.„Remember That”: a videóban egy könyvjelzőt helyez el. A paranccsal a videóban egy kulcsfontosságú pil-lanatot megjelölhetünk, így a videó szerkesztése során később könnyen megtalálhatjuk ezt a pillanatot. A pa-rancs kizárólag felvétel készítése köz-ben működik.„Take a Picture”: amikor nem készí-tünk videót, egyetlen különálló fény-képet készít a készülék, míg videó ké-


szítése közben egy könyvjelzőt he-lyez el.„Enable Wi-Fi”: a Wi-Fi adatátvi-telt kapcsoljuk be. Ezzel a kamerát a Garmin VIRB alkalmazáshoz kapcsol-hatjuk.„disable Wi-Fi”: a Wi-Fi rádiót kap-csolhatjuk ki.Tippek a hangparancs funkció használatához• A készülék irányába, normál hang-

hordozással beszéljünk.• A hang felismerésének pontossá-

gán javíthatunk a háttérzaj csök-kentésével.

• Mindegy egyes hangparancs előtt mondjuk ki az OK, Garmin kifeje-zést.

• Figyeljünk a felismerést kísérő hangjelzésre, így biztosan tudhat-juk, hogy a készülék felismerte-e a parancsot.

A LED-lámpák kétszer sárga fény-nyel felvillanak, amikor a készülék

felismeri a hangparancsot. Ameny-nyiben a LED-lámpa kétszer pi-ros fénnyel villan fel, az azt jelenti, hogy a készülék nem ismerte fel a parancsot.

G-Metrix mérési adatokA beépített GPS-vevő és az egyéb mé-rők, érzékelők révén a kamera érzé-keli a gyorsulást, a magasságot, a se-bességet, a tájolást és számos egyéb mozgási, fizikai változást. Az adatok automatikusan G-Metrix mérési ada-tokként kerülnek rögzítésre. A készü-lékre emellett vezeték nélküli kapcso-laton keresztül csatlakoztathatunk ANT+ mérőket, illetve egyéb Garmin eszközöket, Bluetooth-mérőket (pl. OBD-II mérőket), mellyekkel további G-Metrix adatokhoz juthatunk. A Garmin VIRB mobilalkalmazással vagy a VIRB Edit szoftverrel a fel-vételre vetíthetjük a mérési adato-kat, mutatókat, grafikonokat és egyéb adatokat. Így a lejátszott felvételen

megjelennek a valós idejű sebesség, gyorsulás, pulzusszám és egyéb mé-rési adatok.

G-Metrix adatokA készülék az alábbi, a beépített mé-rőkkel mért adatok rögzítésére alkal-mas.Sebesség ForgásokGyorsulás FordulatszámTempó Magasság

Távolság CélirányKöridők TájolásKörök száma Talaj feletti mag.Ugrás magasság LejtésFüggési idő VetődésUgrás távolság GurulásGPS-pozíció Függőleges Nyomvonal alak sebességés pozíció

G-Metrix adat Szükséges mérő

Pulzusszám Kompatibilis ANT+ pulzusmérőPedálütem Kompatibilis ANT+ kerékpáros pedálütem-mérőKimeneti teljesítmény watt szerint Kompatibilis ANT+ teljesítménymérő

Hőmérséklet Kompatibilis ANT+ hőfokmérőAutós adatok Kompatibilis Bluetooth-os OBD II mérő


Garmin VIRB mobilalkalmazásAz Garmin VIRB alkalmazás a VIRB 360 kamera alapvető és elengedhe-tetlen kísérője, amely jelentősen ki-bővíti az elérhető funkciók és beállí-tások körét. Az alkalmazás Wi-Fi kap-csolaton keresztül kapcsolódik a ka-merához, és távoli hozzáférést bizto-sít az alap és haladó szintű beállítá-sokhoz is.• Lehetővé teszi a videó- és fény-

képfelvétel készítés távoli vezérlé-sét.

• Élő, 360 fokos keresőben tekint-hetjük meg a kamera nézőképét.

• A képernyőn lévő kép finomhan-golása professzionális szintű beál-lításokon keresztül.

• Kamera beállításainak módosítá-sa.

• A rögzített fényképek és videó-felvételek megtekintése és meg-osztása.

• Élő videó streamelés a kamerá-ról a Youtube™ videó közösség felé vagy a Facebook™ közössé-gi háló felé (kizárólag Apple® esz-közökön).

A Garmin VIRB alkalmazást ingyenes letölthetjük az Apple App Store™-ról vagy a Google Play Store™-ról. To-vábbi információk érdekében fordul-junk az ügyfélszolgálathoz.

Kapcsolódás a Garmin VIRB alkalmazáshoz NFC technológiávalA Garmin VIRB alkalmazásához a készülékek összeérintésével műkö-dő NFC technológiával is kapcsolód-hatunk, ehhez mindössze egy NFC technológiával ellátott Androidos™ okostelefon szükséges. Amennyiben az okostelefon nem rendelkezik ez-zel a technológiával, Wi-Fi kapcsola-ton keresztül csatlakoztathatjuk az al-kalmazást.

A Garmin VIRB alkalmazás a Wi-Fi technológiával kapcsolódik a VIRB 360 kamerához.1. Kapcsoljuk be a VIRB 360 kame-

rát.2. Az okostelefonon ellenőrizzük az

NFC technológia elérhetőségét. Az NFC funkció általában a veze-ték nélküli funkciók beállításai kö-zött található (lásd az okostelefon használati útmutatójában).

3. Érintsük az okostelefon NFC érin-tési területét a kamera kijelzőjé-hez.

Az NFC érintési terület általában a telefon hátulján, nagyjából kö-zépen található, azonban gyártó-tól, típustól függően eltérhet ez a terület. Tanulmányozzuk a telefon használati útmutatóját.

A kamera megérintését követően a kamera Wi-Fi hozzáférési pont-ja bekapcsol, és a kamera kijelző-

jén megjelenik a hozzáférési pont neve és a jelszó.

4. Az okostelefon alkalmazás tárá-ról telepítsük majd nyissuk meg a Garmin VIRB alkalmazást.

Az alkalmazás automatikusan ke-resni kezdi a kamerát, majd meg-jeleníti a biztonsági üzenetet.

5. Érintsük az okostelefon NFC érin-tési területét a kamera kijelzőjé-hez.

Az alkalmazás automatikusan fo-gadja a hozzáférési pontot és a jelszót.

A Garmin VIRB alkalmazásban meg-jelenik a külső kereső nézet és a ka-mera vezérlők.A későbbiek során egyszerűen érint-sük az okostelefont a kamera kijelző-jéhez, ekkor automatikusan megtörté-nik a csatlakozás és a Garmin VIRB alkalmazás megnyitása.


A Garmin VIRB alkalmazás csatlakoztatása Wi-Fi beállítások használatávalTIPP! Amennyiben az Androidos okostelefonunk rendelkezik a ké-szülékek összeérintésével műkö-dő NFC technológiával, a kamerát NFC technológiával gyorsabban is csatlakoztathajtuk (lásd 26. oldal).A Garmin VIRB alkalmazás Wi-Fi technológiával kommunikál a VIRB 360 kamerával. A kamerát és az alkal-mazást csatlakoztathatjuk közvetlen egymáshoz, vagy ugyanazon Wi-Fi hálózathoz is csatlakoztathatjuk őket.1. Az okostelefonon az alkalmazás

tárból („app store”) töltsük le és te-lepítsük a Garmin VIRB alkalma-zást.

2. A VIRB 360 kamerán a főmenüben válasszuk a Wireless (vezeték nél-küli) > Wi-Fi pontot, majd a Wi-Fi tolókapcsolóval kapcsoljuk be a Wi-Fi jeladást.

TIPP! A

























interval.



4 Video

gombot két másodperc hosszan nyomva tartva gyorsított módon kapcsolhatjuk be és ki a Wi-Fi jeladást.

A kamera elkezdi sugározni a Wi-Fi hozzáférési pont jeleket. A hoz-záférési pont neve és jelszava megjelenik a kamera kijelzőjén. Amikor a Wi-Fi adatátvitel aktív, a főképernyőn megjelenik a




















ANT+ sensor status

Battery level








2 Camera Mounts

jel, és az állapotjelző LED időszako-san kék színnel felvillan.

3. Amennyiben Apple mobiltele-font használunk, lépjünk be az okostelefon Wi-Fi beállításaiba, majd a kamera kijelzőjén megjele-nő hozzáférési pont névvel és jel-szóval csatlakozzunk a kamerá-hoz.

4. Az okostelefonon indítsuk el a Garmin VIRB alkalmazást.

Az alkalmazás automatikusan megkezdi a kamera keresését.

5. Amennyiben Androidos telefont használunk, amikor az erre felszó-lító ablak megjelenik, adjuk meg a hozzáférési pont nevét és a jel-szót.

TIPP! A hozzáférési pont neve és a jelszó a kamera kijelzőjén látha-tók.

Az alkalmazás csatlakozik a ka-merához.

Amikor először csatlakozik az al-kalmazás a kamerához, az alkal-mazás felszólít, hogy csatlakoz-zunk egy közeli Wi-Fi hálózathoz.

6. A képernyőn megjelenő utasításo-kat követve csatlakoztassuk az al-kalmazást és a kamerát egy Wi-Fi hálózathoz (nem kötelező).

Később is bármikor csatlakozha-tunk Wi-Fi hálózathoz (lásd 46. ol-dal).

A külső kereső nézet és a kamera ve-zérlők megjelennek a Garmin VIRB alkalmazásban.

Külső kereső nézetAmikor a Garmin VIRB alkalmazás csatlakozik a kamerához, a külső ke-reső nézet megjelenik.

the device manufacturer and model. For more information, see your mobile device owner's manual.After you touch the camera, the camera's Wi‑Fi access point turns on, and the access point name and password appear on the camera screen.

4 From the app store on your mobile device, install and open the Garmin VIRB app.The app automatically searches for your camera and displays a security prompt.

5 Touch the NFC area of your mobile device to the camera screen.The app receives the access point password automatically.

The remote viewfinder and camera controls appear in the Garmin VIRB app.In the future, you can touch your mobile device to the camera screen to automatically connect to the camera and open the Garmin VIRB app.

Connecting to the Garmin VIRB App Using Wi‑Fi SettingsTIP: If you are using a mobile device with Android that has near field communication (NFC) technology, you can connect your camera more quickly using NFC (Connecting to the Garmin VIRB App Using NFC, page 6).The Garmin VIRB app connects to your VIRB 360 camera using Wi‑Fi technology. You can connect the app directly to the camera, or you can connect the app and camera to the same wireless network.1 From the app store on your mobile device, install the Garmin

VIRB app.2 On your VIRB 360 camera, from the main menu, select

Wireless > Wi-Fi, and select the Wi-Fi toggle switch to turn on the Wi‑Fi radio.TIP: You can also hold for two seconds to quickly turn the Wi‑Fi radio on or off.The camera broadcasts a Wi‑Fi access point. The access point name and password appear on the camera screen. While the Wi‑Fi radio is turned on, appears on the home screen, and the status LED flashes blue periodically.

3 If you are using an Apple mobile device, go to the Wi‑Fi settings on your mobile device, and connect to the camera access point using the name and password on the camera screen.

4 On your mobile device, start the Garmin VIRB app.The app searches for your camera.

5 If you are using a mobile device with Android, when the security prompt appears, enter the password for the camera access point.TIP: The access point name and password appear on the camera screen.The app connects to your camera.The first time you connect your camera, the app prompts you to connect to a nearby wireless network.

6 Follow the on-screen instructions to connect the camera and app to a Wi‑Fi network (optional).You can also manually connect to a Wi‑Fi network later (Connecting to a Wi‑Fi Network, page 10).

The remote viewfinder and camera controls appear in the Garmin VIRB app.

Remote ViewfinderThe remote viewfinder appears in the Garmin VIRB app while the app is connected to your camera.

Select to enable or change the pro settings (Pro Settings, page 7).

À Displays the sensor status, shooting mode, remaining memory card storage, and battery charge level.Select to change the camera settings (App and Camera Settings, page 8).

Á When you are using the 360 lens mode, swipe left, right, up, or down to view a different part of the 360-degree video sphere.Tap to show or hide menu icons.Select to switch between multiple connected cameras (Switching Cameras, page 11).

Â Select to view or share recorded videos and photos (Garmin VIRB App Gallery, page 9).Select to start recording a video or to take a photo.

Ã Select to change the video or photo shooting mode (Recording a Video Using the Garmin VIRB App, page 8).

Pro SettingsFrom the viewfinder in the Garmin VIRB app, select .TIP: While pro settings are enabled, you can swipe left from the viewfinder to quickly view or change the current pro settings.

: Enables or disables the pro settings. Disabling the pro settings sets the camera to full automatic mode. Your preferences are saved while the pro settings are disabled, and they are restored when you enable the pro settings again.

Exposure Bias: Sets the exposure bias. Exposure bias affects the level of brightness. ISO Limit: Sets the maximum level of sensitivity and image noise. The camera automatically uses the best ISO level for the lighting conditions, up to this maximum. Higher ISO values have more visible noise or grain. Higher ISO values are best for use in low light environments or indoors. Lower ISO values are best for use in sunlight. You can use the 6400 option for brighter video in low light, the 1600 option for moderate brightness in low light, or the 400 option for darker video in low light.

Color Curve: Sets the color palette. You can use the Vivid option for a more vibrant color palette, or the Flat option for a more neutral color palette.

Sharpness: Sets the level of sharpness. You can use the High option for a sharper look, the Medium option for moderate sharpness, or the Low option for a softer look.

White Balance: Adjusts the color tone based on your surroundings. The device can automatically adjust the white balance, or you can manually adjust the white balance. You can use the 2800K option for incandescent light, the 4000K option for fluorescent light, the 5000K option for daylight, the 6500K option for sunny conditions, or the 7500K option for cloudy conditions.

Exposure Lock: Enables or disables exposure lock for videos. You can enable exposure lock to ensure consistent light sensitivity in your video capture. When recording a time-lapse

Garmin VIRB App 7


























Garmin VIRB App 7

A haladó szintű beállítások engedélyezése, módosítása.


























Garmin VIRB App 7

A mérők állapotának, a fel-vételkészítési mód, a memó-riakártya szabad kapacitásá-nak és az akku szintjének ki-jelzése.



























Garmin VIRB App 7

Kiválasztva a kamera beállí-tásait módosíthatjuk.


























Garmin VIRB App 7

360 fokos objektív mód használatakor a felvett tel-jes „gömb” eltérő részleté-nek megtekintéséhez húz-zuk ujjunkat balra, jobbra, le-felé és felfelé. A képernyőre koppintva megjelenítjük és elrejtjük a menü ikonokat.


























Garmin VIRB App 7

Több csatlakoztatott kamera esetén válthatunk a kame-rák között.


























Garmin VIRB App 7

A rögzített videók, fényké-pek megtekintése és meg-osztása.


























Garmin VIRB App 7

Videófelvétel készítésének indítása vagy fénykép ké-szítése.


























Garmin VIRB App 7

Váltás a videó vagy a fény-kép módok között.

Haladó beállításokA Garmin VIRB alkalmazás kereső nézetében válasszuk a


























Garmin VIRB App 7

ikont.TIPP! A haladó beállítások engedé-lyezése esetén a kereső nézetben a képernyőt balra húzva gyorsítva jele-níthetjük meg és módosíthatjuk a ha-ladó beállításokat.


























Garmin VIRB App 7

: a haladó beállítások ki- és bekap-csolása. A haladó beállításokat kikap-csolva a kamera teljesen automata módba vált, míg a beállítások mentés-re kerülnek, és a haladó beállítások újbóli engedélyezése esetén a koráb-bi beállítások visszaállításra kerülnek.


























Garmin VIRB App 7

Exposure Bias: expozíció ki-egyenlítés. Az expozíció kiegyenlítés a fényerőt befolyásolja.


























Garmin VIRB App 7

ISO limit – A maximális érzé-kenységet és a zajszintet állíthatjuk be. A készülék mindig a fényviszo-nyoknak leginkább megfelelő érzé-kenységet választja ki, egészen az itt beállított maximális értékig. Na-

gyobb ISO érték jobban látható szem-csézettséget, zajt jelent, éppen ezért nagyobb értéket csak rosszul meg-világított helyiségben, árnyékos, bo-rús fényviszonyok között használjunk. Normál nappali fény mellett a kisebb ISO értékeket alkalmazzuk. 6400-as opciót választva rosszul megvilágí-tott környezetben is világosabb felvé-telt kapunk, 1600-as opciót választva kevés környezeti fény mellett enyhén világosabb felvétel készül, 400-as ér-téknél kevés fény mellett sötétebb fel-vétel jön létre.


























Garmin VIRB App 7

Color Curve – színpaletta beállí-tása. A Vivid beállítás egy élénk szín-tartományt eredményez, a Flat beál-lítás semlegesebb színeket eredmé-nyez.


























Garmin VIRB App 7

Sharpness – élesség állítás. High beállítás nagy mértékű élességfoko-zás, Medium esetén mérsékelt éles-ségfokozás a jellemző, Low esetén

lágyabb, kevésbé kontrasztos kép a jellemző.


























Garmin VIRB App 7

White Balance – fehéregyensúly – a színek tónusait a környezet szín-világához igazítja. A készülék auto-matikusan állítja a fehéregyensúlyt, de lehetőség van ennek kézi beállítá-sára is. A 2800K opció fehér fényt, a 4000K fluoreszcens fényt, az 5000K nappali fényt, a 6500K a napsütéses időt, 7500K pedig felhős időt jelöl.


























Garmin VIRB App 7

Exposure lock – videóknál az ex-pozíció (rekeszzár) lezárás be- és ki-kapcsolása. A rekeszzár lezárásával állandó fényérzékenységet biztosít-hatunk végig a felvétel során. Time-lapse (hosszú idejű, időzített felvétel-sorozat) felvétel készítése során ez-zel kiküszöböljük a zavaró hatású, ki-csivel sötétebb vagy világosabb kép-kockák felbukkanását.

video, this helps eliminate stray frames with slightly brighter or darker images.

Exposure Balance: Sets which lens or lenses should be used to determine the exposure level. The camera can set independent exposure levels for each lens, or it can set a single exposure level based on the front lens, the rear lens, or both lenses. Independent exposure levels can improve the exposure of each lens when the lighting conditions for each lens are different. A single exposure level improves the stitching and blending of the two lens images and provides a more uniform, consistent appearance for the full video sphere.

Recording a Video Using the Garmin VIRB App1 From the viewfinder, select the shooting mode icon in the

lower-right corner.2 Select .3 Select a video mode:

• To record regular speed video, select Video.• To record slow-motion video, select Slow-Mo.• To record time-lapse video, select Time-lapse, and select

a frame interval (Recording a Time-Lapse Video, page 4).4 Select to start recording.5 When you are finished, select to stop recording.

Taking a Photo Using the Garmin VIRB App1 From the viewfinder, select the shooting mode icon.2 Select , and select a photo mode (Photo Modes, page 5).3 Select settings for the photo mode (optional).4 Select the back button or touch anywhere on the viewfinder

background to close the menu.5 Select .

The camera takes one or more photos based on the active photo mode.

Broadcasting Live VideoNOTICE

Live broadcasts may be visible to many viewers. Use caution when broadcasting live video.It is your responsibility to follow all laws and restrictions for live broadcasts in your jurisdiction.Live broadcasting requires the app to upload large amounts of data. Regular data limits and charges from your carrier or internet service provider apply. Contact your carrier or internet service provider for more information about data limits or charges.To broadcast live video, your camera must be connected to an Apple device with the Garmin VIRB app and an active internet connection. Live broadcasting is not available for mobile devices with Android.You can use the Garmin VIRB app to stream live video to social networks, including the Facebook social network and the YouTube video community. You can stream 360-degree videos or standard 16:9 single-lens videos.1 Connect your camera to the Garmin VIRB app.2 From the Garmin VIRB app, select the shooting mode icon in

the lower-right corner, and select Broadcast Live.3 Select an option:

• To stream to the YouTube video community, select YouTube, select Sign in with Google, and follow the on-screen instructions to sign in to your Google™ account.

• To stream to the Facebook social network, select Facebook, select Sign in to Facebook, and follow the on-screen instructions to sign in to your Facebook account.

4 Select one or more options to edit the broadcast details:• To change the title of the broadcast, select Title.• To enter a description of the broadcast, select

Description.• To change the resolution of the broadcast. select

Resolution.NOTE: Higher resolutions require a higher-speed internet connection and consume a larger amount of data.

• To change the privacy setting for the broadcast, select Privacy.

NOTICEThe broadcast privacy options are provided and implemented by the selected third-party social network. Video or data broadcast to the internet may be visible to third parties. Garmin is not responsible for the privacy of your video or data.

• To sign out of your account or sign in to a different account, select Sign Out.

5 Select the viewfinder image to close the menu.6 Select GO LIVE to start broadcasting.

App and Camera SettingsYou can use the Garmin VIRB app to change video, photo, and system settings on your connected VIRB camera. You can also change settings and view software information for the Garmin VIRB app.From the viewfinder, select .Friendly Name: Sets the name that identifies your camera to

other Bluetooth devices.Lens Mode: Sets the lens mode for the connected camera

(Lens Modes, page 4).Live Preview Audio: Plays the live audio received by the

camera microphone on your mobile device speakers.Network Name and Password: Sets the network name

(SSID) and password for the camera access point.WiFi Connections: Allows you to connect the camera to a Wi‑Fi

access point, view saved Wi‑Fi networks, and forget saved Wi‑Fi networks.

Check for Updates: Allows you to download and install software updates for the connected camera.

Locate Camera: Plays a repeating tone from the connected camera. This is useful to identify a specific camera when multiple cameras are connected. It can also help you to locate a nearby, misplaced camera.

Video Mode: Sets the video mode (Video Modes, page 4).Resolution: Sets the video resolution when using RAW lens

mode.Loop: Allows you to record a video loop and sets the duration of

the loop recording (Recording a Video Loop, page 9).Type: Sets the time-lapse interval type (Recording a Time-

Lapse or Travelapse™ Video, page 9).Photo Mode: Sets the photo mode (Photo Modes, page 5).Self Timer: Sets the photo self timer from 0 to 60 seconds.Type: Sets the photo exposure type (Photo Exposure Types,

page 9).GPS: Enables the camera to determine your location, speed,

and elevation using GPS satellite signals. When this setting is enabled, the camera includes GPS information in the G-Metrix data when you record a video or photo.NOTE: Your camera records GPS position data at all times when the GPS setting is enabled. This data is not collected by Garmin.

8 Garmin VIRB App

Exposure Balance – beállíthat-juk, hogy az expozíciós szint meg-határozása mely objektív vagy ob-


jektívek alapján történjen. A készü-lék mindegyik objektívhez külön ex-pozíciós szintet tud hozzárendelni, de egyetlen expozíciós szintet is meg-adhatunk, amely alapulhat az elülső objektíven, a hátsó objektíven vagy mindkét objektíven. Az eltérő expozí-ciós szintek javíthatják az egyes ob-jektívek expozícióját abban az eset-ben, amikor a két objektív eltérő fény-viszonyok között dolgozik. Az azonos expozíciós szint segíti az összeillesz-tést és a két objektív képének össze-mosását, valamint egy egységesebb képet ad a teljes felvételi gömbre vo-natkozóan.

Videófelvétel készítése a Garmin VIRB alkalmazásból1. A kereső nézet jobb alsó sarkában

található felvétel ikont válasszuk ki.

2. Válasszuk a




































8 Garmin VIRB App

-t.3. Válasszuk ki a videó módot:

• Normál sebességű videó készí-téséhez válasszuk a Video pon-tot.

• Lassított felvétel készítéséhez válasszuk a Slow-Mo pontot.

• Time-lapse videó készítéséhez válasszuk a Time-lapse pontot, majd válasszuk ki a várakozási időtartamot (lásd 39. oldal).

4. A felvétel indításához érintsük a




































8 Garmin VIRB App

ikont.5. Amikor végeztünk, a felvételt a




































8 Garmin VIRB App

ikon érintésével állítsuk le.

Fénykép készítése a Garmin VIRB alkalmazással1. A kereső nézet jobb alsó sarkában

található felvétel ikont válasszuk ki.

2. Válasszuk a




































8 Garmin VIRB App

-t, majd válasszuk ki a kívánt fénykép módot.

3. Adjuk meg a fénykép mód beállítá-sait.

4. A menü lezárásához válasszuk a „vissza” gombot vagy a kereső né-

zet háttérképét bárhol megérintve lépjünk ki a menüből.

5. Érintsük a




































8 Garmin VIRB App

-t. Az aktuális fénykép mód függvé-

nyében a kamera egy vagy több felvételt készít.

Videófelvétel sugárzása élőben

Figyelem!Az élőben sugárzott felvétel szá-mos más néző számára látható. Videófelvétel élőben történő sugár-zása esetén körültekintően járjunk el.A felvétel élőben történő sugárzása során a felhasználó felelőssége, hogy a vonatkozó és érvényes jogszabály-oknak, előírásoknak megfelelően jár-jon el.A felvétel élőben történő közvetítése során az alkalmazás nagy adatmeny-nyiséget tölt fel. Vegyük számításba az internet vagy mobiladat szolgálta-tó által megszabott maximális érté-keket és az esetlegesen felszámítás-

ra kerülő adatforgalmi díjakat. Továb-bi részletekért forduljunk az internet szolgáltatónkhoz, mobiladat szolgál-tatónkhoz.

Élő videó közvetítéshez Apple okostelefont kell csatlakoztat-nunk, melyen fut a Garmin VIRB al-kalmazás, valamint aktív internet kapcsolatra van szükség. Android operációs rendszerrel működő okostelefonokon az élő sugárzás funkció nem érhető el.A Garmin VIRB alkalmazással a kö-zösségi hálózatokra, többek között a Facebookra és a Youtube videós kö-zösség számára streamelhetünk va-lós időben videókat. 360 fokos vide-ókat és normál 16:9-es (egy objektí-ves) felvételeket is streamelhetünk.1. Csatlakoztassuk a kamerát és a

Garmin VIRB alkalmazást.2. A Garmin VIRB alkalmazásban vá-

lasszuk ki a jobb alsó sarokban ta-lálható felvétel ikont, majd válasz-


számára is látható, hozzáférhető. A Garmin nem vállal felelősséget a ma-gántitokra, személyiségi jogokra vo-natkozóan. • A fiókból történő kijelentkezéshez

vagy egy másik fiókba történő át-lépéshez válasszuk a Sign Out (kijelentkezés) pontot.

5. A menü lezárásához érintsük a ke-reső nézetet.

6. A GO lIVE paranccsal indítjuk az élő sugárzást.

Alkalmazás és kamera beállításokA Garmin VIRB alkalmazásban mó-dosíthatjuk a csatlakoztatott VIRB ka-mera videó, a fénykép, valamint rend-szerbeállításait. Ezenfelül magának a VIRB alkalmazásnak is módosíthatjuk a beállításait, illetve megtekinthetjük a szoftverre vonatkozó információkat.

A keresőben válasszuk a


























Garmin VIRB App 7

-t.

Friendly Name (becenév): a kame-ra nevének megadása, mellyel más Bluetooth eszközökön megjelenik.lens Mode (objektív mód): a csatla-koztatott kamera objektív módjának megadása.live Preview Audio (hangfelvétel élő lejátszás): a kamera mikrofonja által rögzített hangfelvétel lejátszása élő-ben az okostelefon hangszóróján.Network Name and Password (háló-zati név és jelszó): a kamera hozzáfé-rési pontjának azonosítójának (SSID) és jelszavának megadása.WiFi Connections (WiFi csatlako-zás): a kamerával Wi-Fi hozzáféré-si ponthoz csatlakozhatunk, megte-kinthetjük és törölhetjük a mentett Wi-Fi hálózatokat.Check for Updates (frissítések ke-resése): a csatlakoztatott kamerához szoftver frissítéseket tölthetünk le és telepíthetjük is ezeket.

szuk a Broadcast live (élő sugár-zás) parancsot.

3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:

• A Youtube videós közösség szá-mára történő streameléshez vá-lasszuk a youtube pontot, majd a Sign in with Google-t (beje-lentkezés Google-ből), ezután kövessük a képernyőn megje-lenő utasításokat a Google fió-kunkba történő bejelentkezés-hez.

• A Facebook közösségi hálóra tör-ténő streameléshez válasszuk a Facebook pontot, majd a Sign in to Facebookot (bejelentkezés a Facebookba), ezután kövessük a képernyőn megjelenő utasításo-kat a Facebook fiókunkba törté-nő bejelentkezéshez.

4. Az alábbi beállításokat, szerkesz-tési műveleteket végezhetjük el:

• A sugárzás címének módosításá-hoz válasszuk a Title (cím) pon-tot.

• A description (leírás) pontot mellékelve ismertetőt adhatunk meg a közvetítéshez.

• A közvetítés felbontásának módosításához válasszuk a Resolution (felbontás) pontot.

MEGjEGyzéS! Nagyobb fel-bontás nagyobb adatátviteli se-bességet, sávszélességet kíván meg, valamint nagyobb adat-mennyiség felhasználását jelenti.

• A közvetítés személyiségi, ma-gántitokra vonatkozó beállításai-nak módosításához válasszuk a Privacy pontot.

Figyelem!A közvetítés magántitokra, szemé-lyiségi jogra vonatkozó beállítása-it a kiválasztott külső közösségi há-lózat biztosítja. Az interneten keresz-tül sugárzott videó vagy adat mások


Tones (hangok): a kamera hangjel-zéseit kapcsolhatjuk be és ki. A hang-jelzéseket engedélyezve a készülék számos műveletet, pl. felvétel indítá-sát, fénykép készítést, más készülék-hez történő csatlakozást hangjelzés-sel kísér.Microphone (mikrofon): módosíthat-juk a mikrofon módot vagy ki is kap-csolhatjuk a mikrofont (lásd 19. oldal).Units (mértékegységek): a Garmin VIRB alkalmazásban a G-Metrix ada-tok megjelenítésére szolgáló mérték-egységeket adhatjuk meg.About (névjegy): a Garmin VIRB al-kalmazás adatait tekinthetjük meg, többek között a verziószámot, a fel-használási jogi információkat, vala-mint a titoktartási szerződést.Allow anonymous usage report (anonim felhasználói jelentés): ano-nim módon oszthatunk meg adatokat az alkalmazás fejlesztésének elősegí-téséhez a Garmin számára.

Fénykép expozíció típusokKülönálló fénykép készítéséhez az alábbi exponálási típusok között vá-laszthatunk.Standard (normál): normál expozíció-val egyetlen fénykép készítése. A leg-több nappali fénykép esetén megfele-lő beállítás.Bracket (HDR): három eltérő expo-zíciós értékkel rögtön egymást köve-tően három felvétel is készül, hogy a normál megvilágítású részek mellett a nagyon világos és a nagyon sötét részleteknek is legyen rajza. A három felvételből egy nagy árnyalatdinamika tartományú HDR fotót alkothatunk.

5,7K-s RAW videófelvétel készítéseA Garmin VIRB alkalmazással nagy bitsebességű, 5,7K-s RAW videófelvétel készítésére is beállíthat-juk a kamerát. Ez a beállítás adja a legnagyobb részletességet, mindezt az összes irányra kiterjedően.

locate Camera (kamera fellelése): a kijelölt kamera egy ismétlődő hangjel-zést fog hallatni. Több kamera csat-lakoztatása esetén a kívánt kamera azonosításához hasznos funkció, va-lamint segítség a közelben letett, de épp nem talált kamera felkutatásá-ban.Video Mode (videó mód): videó mód beállítása (lásd a 17. oldalon).Resolution (felbontás): videó felbon-tás megadása a RAW objektív mód-hoz.loop (hurok): hurok (adott időtar-tam után automatikusan törlődő) videófelvétel rögzítése és az időtar-tam beállítása.Type (típus): a time-lapse videó gya-koriságát adó mérték megadása (lásd 39. oldal).Photo Mode (fénykép mód): fénykép mód megadása (lásd 22. oldal).

Self Timer (önkioldó): 0 és 60 másod-perc közötti időt adhatunk meg az ön-kioldó késleltetési idejeként.Type (típus): a fénykép expozíció tí-pusát adhatjuk meg (lásd 37. oldal).GPS: engedélyezhetjük, hogy a ka-mera a GPS-jelek alapján meghatá-rozza és rögzítse a pozíciót, a sebes-séget és a magasságot. A funkciót en-gedélyezve a készülék a GPS adato-kat a G-Metrix adattáblán belül tárol-ja el. MEGjEGyzéS! A GPS funkciót

engedélyezve a készülék folyama-tosan rögzíti a GPS adatokat. Az adatok a Garminhoz nem jutnak el.

Recording light (felvételt jelző LED lámpa fénye): a felvételt jelző LED-lámpát kapcsolhatjuk be és ki. Hasz-nos, ha sötét környezetben meg kí-vánjuk szüntetni a LED-lámpa fényé-nek beszűrődését.


1. Csatlakoztassuk a kamerát a Garmin VIRB alkalmazáshoz.

2. A kereső nézetben válasszuk a

Recording Light: Turns the recording LED on or off. This can be useful to eliminate ambient light from the LED when recording in darker environments.

Tones: Turns the camera tones on or off. When this setting is enabled, tones play to indicate various camera actions and statuses, such as capturing a photo, starting recording, or connecting to a device.

Microphone: Allows you to change the microphone mode or turn the microphones off (Microphone Modes, page 5).

Units: Sets the units of measure used to display G-Metrix data in the Garmin VIRB app.

About: Displays information about the Garmin VIRB app, including the version, license information, and the privacy agreement.

Allow anonymous usage reporting: Shares anonymous data to Garmin to help improve the app.

Photo Exposure TypesYou can use several photo exposure types to take single photos.Standard: Takes a single photo at standard exposure. This

option is useful for most daytime photos.Bracket: Takes three consecutive photos automatically, using

three different exposure values (exposure bracketing). This option is useful for composing high dynamic range (HDR) photos.

Recording 5.7K RAW VideoUsing the Garmin VIRB app, you can set the camera to record high-bitrate RAW video at 5.7K resolution. This mode allows you to capture the highest level of detail in all directions.When recording in RAW mode, the camera records separate hemispherical video files from each lens. You can stitch these files into a spherical video using video editing software.NOTE: 5.7K mode is a highly demanding mode that causes your camera to work harder. The camera's battery run time, memory card recording time, and ability to operate in hot environments are reduced. The camera protects itself from overheating and shuts down automatically if the internal temperature exceeds the operating temperature threshold.1 Connect the camera to the Garmin VIRB app.2 From the app viewfinder, select > Lens Mode > RAW.3 Scroll to the Video Settings section, and select Resolution

> 5.7K.

Recording a Video LoopYou can use the Garmin VIRB app to set your camera to record a video loop. Loop recording allows you to record video continuously but save only the most recent video footage. You can select the number of minutes of video to save. This enables you to save storage space when you want to capture key moments but do not want to save all footage of an activity. This feature is useful when using the device as a driving recorder or when you want to save only the highlights of an event.1 Connect your camera to the Garmin VIRB app.2 From the app viewfinder, select > Loop.3 Select the number of minutes of video to save.4 Start recording video.The most recent footage is saved on the memory card, up to the number of minutes selected in step 2.

Recording a Time-Lapse or Travelapse™ VideoYou can use the Garmin VIRB app to set up the time-lapse recording mode for your camera. Time-lapse mode captures individual video frames at longer intervals and creates a video that plays much faster than real time. You can record a standard time-lapse video or a Travelapse video.

Standard time-lapse mode captures individual video frames at set time intervals, and it is useful for recording movements, changes, or events that take place slowly over a long period of time. Travelapse mode captures video frames at a set distance interval. For example, you can capture one video frame for every kilometer or mile you travel on a road trip. This allows you to record and share a short video of your whole road trip and the places you traveled.1 Use an appropriate tripod or mounting accessory to mount

the camera in a fixed position.2 Connect your camera to the Garmin VIRB app.3 From the app viewfinder, select > Video Mode > Time-

lapse.4 Select Type, and select an option.

• To record standard time-lapse videos, select Standard.• To record your travels at a distance interval, select

Travelapse.5 Select Interval, and select the time or distance interval

between video frames.6 Start recording a video.

The camera records video frames at the selected interval.

Garmin VIRB App GalleryYou can use the Garmin VIRB app to view, edit, and share videos and photos stored on your camera.With your camera connected to the app, from the viewfinder, select the thumbnail image in the lower left corner.

Select to change the G-Metrix gauge overlays for the selected video.Select to change the viewing mode for 360-degree video. You can view 360-degree videos on the screen or in a virtual reality (VR) headset.Select to apply image stabilization to the selected video.

Select to change the camera settings.

À Displays a preview of the selected photo or video.Á Drag up or down to expand or shrink the library.

Select to mark the selected video or photo as favorite.

Select to edit, save, and share the selected photo or video.

Select to delete the selected video or photo.

Â Select a photo or video thumbnail to preview it.

Viewing a Photo or Video1 From the Garmin VIRB app viewfinder, select the thumbnail

image in the lower-left corner.2 From the library in the lower half of the gallery, select a video

or photo thumbnail.A preview of the item appears.

Garmin VIRB App 9

> loop (hurok) pontot.

3. Adjuk meg a rögzíteni kívánt per-cek számát.

4. Indítsuk el a felvételt.A memóriakártyán csak az utolsó, megadott időtartamnyi felvétel kerül tárolásra.

Time-lapse vagy Travelapse™ videó rögzítéseA Garmin VIRB alkalmazással a time-lapse felvételi módot is beállíthatjuk. Time-lapse módban a kamera na-gyobb időközönként készít egy-egy képkockát, majd ezeket normál képis-métlési gyakorissággal lejátszva egy, a valóságnál gyorsabban pörgő felvé-tel jön létre. Normál time-lapse videót és Travelapse videót is készíthetünk.A lassan zajló mozgások, esemé-nyek, változások rögzítéséhez hasz-nos normál time-lapse mód adott idő-

közönként készít különálló képkoc-kákat, míg a Travelapse mód adott távolság megtételekor készít újabb képkockát, pl. utazás során kilométe-renként készít egy felvételt. Az utób-bi funkcióval utazásunkat egy rövid, „gyorsított” felvételben mutathatjuk be, oszthatjuk meg.1. A kamera stabil rögzítéséhez

használjunk tripod állványt vagy egyéb tartót.

2. Csatlakoztassuk a kamerát a Garmin VIRB alkalmazáshoz.

3. A kereső nézetben válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

> Video Mode > Time-lapse pon-tot.

4. Válasszuk a Type (típus) pontot, majd válasszunk az alábbiak kö-zül:

• Normál (idő alapú) time-lapse mód kiválasztásához válasszuk a Standard opciót.

RAW videó rögzítésekor a kamera az egyes objektívek által készített fél-gömböt lefedő felvételeket külön fájl-ban tárolja, melyeket a videó szer-kesztő szoftverben illeszthetünk ösz-sze egyetlen, teljes gömböt leképező felvétellé.Megjegyzés! Az 5,7K mód nagy erő-forrást igénylő mód, amely mellett a kamera fokozottan dolgozik. Az ak-kumulátor által biztosított működési idő, a memóriakártyán tárolható felvé-tel ideje, valamint a meleg környezet-ben történő felvételkészítés lehetősé-ge erősen korlátozódik. A kamera túl-melegedés védelmi funkcióval bír, és azonnal lekapcsol, amint a belső hő-mérséklet eléri az üzemi hőmérsékleti tartomány felső értékét.1. Csatlakoztassuk a kamerát a

Garmin VIRB alkalmazáshoz.

2. Az alkalmazás keresőben válasz-szuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

> lens Mode (objektív mód) > RAW pontot.

3. Görgessünk a Video Settings (vi-deó beállítások) részre, majd vá-lasszuk a Resolution (felbontás) > 5.7K pontot.

Felvételkészítés hurok módbanA Garmin VIRB alkalmazással hurok felvételkészítési módot is beállítha-tunk. Ilyenkor a kamera folyamatosan felvételt készít, azonban csak a leg-utolsó pár percnyi időtartamot tárol-ja el, vagyis megadhatjuk, hogy hány percnyi videót mentsen el a kamera. Amennyiben nem kívánunk egy teljes tevékenységet végig rögzíteni, csak egy adott eseményre várunk, vagy a kamerát gépjárműben fedélzeti kame-raként használjuk, ezzel a funkcióval helyet takaríthatunk meg a memória-kártyán.












> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

360 fokos videó megjelení-tési módjának beállítása. A 360 fokos videót a képer-nyőn vagy egy virtuális va-lóság (VR) szemüveggel is megtekinthetjük.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

Kamera beállítások módosí-tása.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A kiválasztott videó, fénykép nézőképének megjelenítése.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

Felfelé és lefelé húzva bő-vítjük vagy szűkítjuk az alsó galéria tárat.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A kiválasztott videó, fénykép megjelölése kedvencként.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A kiválasztott videó, fény-kép szerkesztése, mentése, megosztása.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A kiválasztott videó, fénykép törlése.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

Videó vagy fotó miniatűr ki-választása annak előzetes megtekintéséhez.

Fénykép vagy videó megtekintése1. A Garmin VIRB alkalmazás kereső

nézetében a bal alsó sarokban vá-lasszuk ki a miniatűr képet.

2. A galéria alsó felében található mi-niatűr tárban válasszuk ki a kívánt fénykép, videó miniatűr képét.

Egy nézőkép jelenik meg az adott elemről.

MEGjEGyzéS! Az alkalmazás RAW módban rögzített felvételt nem tud lejátszani, erről nézőké-pet nem tud megjeleníteni. A VIRB Edit asztali számítógépes szoft-verrel szerkeszthetjük és tekint-hetjük meg a RAW videókat.

3. Válasszunk az alábbiak közül: • A nézőképet bárhol megérintve

az adott videót, fényképet teljes képernyős nézetben jelenik meg.

• Az okostelefont elforgatva az adott elemet fekvő és álló nézet-ben is megtekinthetjük.

• Távolság alapú felvételkészítés-hez válasszuk a Travelapse-t.

5. Válasszuk az Interval pontot, és adjuk meg a két képkocka közötti időtartamot vagy megtett távolsá-got.

6. Indítsuk a felvételt. A készülék a megadott időtar-

tamokat követően, vagy a meg-adott távolság megtételekor min-den alkalommal rögzít egy kép-kockát.

Garmin VIRB alkalmazás galériaA Garmin VIRB alkalmazással meg-tekinthetjük, szerkeszthejtük, meg-oszthatjuk a kamerán tárolt videókat, fényképeket.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A G-Metrix adatok rávetíté-sének beállítása az adott fel-vételre vonatkozóan.











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

A kiválasztott videón a kép stabilizálás végrehajtása.


5. Mozgassuk magunk körül a tele-font, vagy a headsettel a fejünkön tekintsünk körbe a felvételi gömb különböző részeinek megtekinté-séhez.

A telefon kijelzője vagy a headset egy-fajta virtuális ablakként szolgál, amely a videó által leképzett gömbre ad ki-tekintést. Ahogy ezt mozgatjuk, felfe-lé nézhetünk, letekinthetünk, oldalra nézhetünk vagy magunk mögé, elé.

Videó megosztása és szerkesztése 1. A Garmin VIRB alkalmazás galéri-

ában válasszunk egy videót.2. Válasszunk az alábbiak közül: • Amennyiben Apple készüléket

használunk, válasszuk a

NOTE: The app cannot play or preview videos recorded in RAW mode. You can use the VIRB Edit desktop application to view and edit RAW videos.

3 Select an option:• Touch anywhere on the preview image to view the video

or photo on the full screen.• Rotate your mobile device to view the item in portrait or

landscape mode.• If you are viewing 360-degree spherical content, drag the

image to view different parts of the video or photo sphere.• If you are viewing a video, select to start playback.

Using Virtual Reality (VR) Viewing ModeYou can view 360-degree spherical videos in virtual reality (VR) mode. VR mode allows you to move your phone around you to view different parts of the video sphere. This allows you to experience your video differently and discover new details each time you watch it. If the video was recorded with spatial audio, the audio perspective changes as you change your view of the video sphere.For an even more immersive experience, you can view the video in a VR headset compatible with the Google Cardboard™ VR platform, and you can also use headphones to experience the full effect of the spatial audio.1 From the Garmin VIRB app gallery, select a 360-degree

video.2 Select .3 Select an option:

• To view the video using a VR headset, select Cardboard VR, and place your device into the VR headset.This option requires a headset compatible with the Google Cardboard VR platform.

• To view the video using only your phone screen, select 360°.

4 Select to start playback.5 Move your phone around you or look around with your

headset to view different parts of the video sphere.Your phone screen or headset acts as a virtual window into the video sphere. As you move it, you can look up, down, in front of, beside, or behind yourself.

Editing and Sharing a Video1 From the Garmin VIRB app gallery, select a video.2 Select an option:

• If you are using an Apple device, select .• If you are using a device with Android, select .The editing page appears. Tabs along the bottom of the page allow you to edit different video features.

3 Select an option:• To edit the video orientation and image stabilization,

select .• To trim the video, select .• To change the playback speed, select .• To change the recorded audio volume or to add a musical

soundtrack, select .• To edit the G-Metrix overlays, select .

4 When you are finished editing the video, select Next.The app processes the video. This may take a while depending on the length of the video.TIP: By default, the app process the video using a mobile device quality profile. To save or share a full quality video, you can select Switch to Highest Quality.

5 After the app finishes processing the video, select an option:

• To save the video to your mobile device, select .• To share the video to a social network using an Apple

device, select .• To share the video to a social network using a device with

Android, select .

Connecting to a Wi‑Fi NetworkNOTICE

Connecting to a public or unsecured network may expose your video and sensor data to others. Use caution when connecting to an unsecured network.To control the camera using an existing Wi‑Fi network, the network must be set up to allow connected devices to see and communicate with each other.You can use the Garmin VIRB app to connect your VIRB camera to a Wi‑Fi network. This could be a home network or a business network.While connected to a Wi‑Fi network, the Garmin VIRB app communicates with your camera over the network. If the network provides access to the Internet, this feature allows your mobile device maintain an Internet connection while you control your camera using the Garmin VIRB app.1 Connect your camera to the Garmin VIRB app (Connecting to

the Garmin VIRB App Using Wi‑Fi Settings, page 7).2 From the Garmin VIRB app viewfinder, select > WiFi

Connections.A list of nearby Wi‑Fi access points appears.

3 Select your Wi‑Fi network, and enter the network password.The app and the camera connect to the Wi‑Fi network.

The app and camera save the network information and connect automatically the next time the camera is turned on and within range of the network. Saved networks appear in the Wi-Fi menu on your camera.If you have additional VIRB cameras, you can add them to the network to control multiple cameras using the Garmin VIRB app (Adding a Camera to the Network, page 11).

Turning the Wi‑Fi Radio On or OffFrom the main menu, select Wireless > Wi-Fi, and select the Wi-Fi toggle switch.TIP: You can also hold for two seconds to quickly turn the Wi‑Fi radio on or off.While the Wi‑Fi radio is turned on, appears on the home screen, and the status LED flashes blue periodically.

Changing the Wi‑Fi ConnectionAfter you have connected to a Wi‑Fi network, saved networks appear in the Wi-Fi menu on your camera. You can manually change the Wi‑Fi connection to connect to a saved network, or to force the camera to broadcast its own access point.1 From the main menu, select Wireless > Wi-Fi.2 Select or to scroll through the list of Wi‑Fi connections.3 Select an option:

• To enable the camera access point and disconnect from other networks, select the access point.

appears next to the access point name.• To disable the camera access point and connect to a

wireless network, select the saved network.

Forgetting a Wi‑Fi NetworkYou can use the Garmin VIRB app to forget a saved network and remove it from your camera.1 With your camera connected to the Garmin VIRB app, from

the app viewfinder, select > WiFi Connections.

10 Garmin VIRB App

-t. • Amennyiben Androidos készülé-

ket használunk, válasszuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. A szerkesztő képernyő jelenik meg.

A képernyő alján található fülekkel a különféle videó funkciókat érjük el.

3. Válasszunk az alábbiak közül: • A videó tájolásának és a kép sta-

bilizálás szerkesztéséhez válasz-szuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. • A videó vágásához válasszuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. • A visszajátszási sebesség módo-

sításhoz válasszuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. • A hangfelvétel hangerejének ál-

lításához és zenei aláfestés hozzáadásáoz válasszuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. • A G-Metrix adatok rávetítésével

összefüggő módosításokat a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

ikonnal érjük el.

4. Amikor végeztünk a videó szer-kesztésével, válasszuk a Next (to-vább) pontot.

Az alkalmazás feldolgozza a vi-deót. Ez pár percet vehet igénybe, a videó hosszától függően.

TIPP! Alapértelmezés szerint az alkalmazás egy okostelefon minő-ségi profiljának megfelelően dol-gozza fel a videót. Teljes adattar-

• Amennyiben 360 fokos tartalmat tekintünk meg, a képet ujjunkkal elhúzva tekinthetjük meg a felvé-tel nem látható részeit.

• Videó megtekintése esetén a

























interval.



4 Video

gombot érintve indítjuk a leját-szást.

Virtuális valóság (VR) megjelenítési módA 360 fokos, gömböt leképező felvé-teleket virtuális valóság (VR) módban is megtekinthetjük. A VR módban a te-lefont magunk körül mozgatva, forgat-va a felvétel által leképzett gömb kü-lönböző részeit tekinthetjük meg. Ez-által a felvételt mindig más módon él-hetjük át, és minden egyes megtekin-tés során új részleteket fedezhetünk fel. Amennyiben a felvétel a hang tér-beli rögzítésével készült, a megtekin-tési nézőpont változtatásával a hang-zás iránya is változik.Még lebilincselőbb és valóságszerűbb élményt nyújt a felvétel megtekintése

egy, a Google Cardboard™ VR plat-formmal kompatibilis VR headseten. A fejhallgató használatával a térbe-li hang is teljes mértékben kiélvez-hetővé válik.1. A Garmin VIRB alkalmazás galéri-

ában válasszuk ki a 360 fokos vi-deót.

2. Válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

-t.3. Válasszunk az alábbiak közül: • A VR headsettel történő leját-

száshoz válasszuk a Cardboard VR pontot, majd helyezzük a ké-szüléket a VR headsetbe.

A fenti művelethez egy Google Cardboard VR platformmal kom-patibilis VR szemüveg szüksé-ges.

• A 360˚ pontot kiválasztva a vide-ót a telefon kijelzőjén tekinthetjük meg.

4. A

























interval.



4 Video

gombbal indítjuk a lejátszást.


A közeli Wi-Fi hálózatok, hozzáfé-rési pontok listája megjelenik.

3. Válasszuk ki a kívánt Wi-Fi háló-zatot, majd adjuk meg a jelszót.

Az alkalmazás és a kamera fel-csatlakozik a hálózatra.

Az alkalmazás és a kamera elmenti a hálózati adatokat, és amikor a kamera a legközelebbi bekapcsolás során az adott Wi-Fi hálózat hatósugarán belül tartózkódik, automatikusan felcsatla-kozik. A mentett hálózatokat a kamera Wi-Fi menüjében találjuk.

Wi-Fi adatátvitel be- és kikapcsolása A főmenüben válasszuk a

Wireless > Wi-Fi pontot, majd vá-lasszuk a Wi-Fi tolókapcsolót.

TIPP! A

























interval.



4 Video

gombot két másodperc hosszan nyomva tartva gyorsított módon kapcsolhatjuk be és ki a Wi-Fi adatátvitelt.

A Wi-Fi adatátvitel bekapcsolt ál-lapotát jelzi, hogy a főképernyőn a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

ikon látható, és az állapot LED időszakosan kék színnel felvillan.

Váltás másik Wi-Fi hálózatraEgy adott Wi-Fi hálózatra történő csatlakozást követően a mentett há-lózatok a kamera Wi-Fi menüjében je-lennek meg. Manuálisan átválthatunk egy másik Wi-Fi hálózatra, illetve akti-válhatjuk a kamera saját Wi-Fi hozzá-férési pontját.1. A főmenüben válasszuk a

Wireless > Wi-Fi pontot.2. A





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

és





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

nyílakkal léptethetünk a mentett Wi-Fi hálózatok között.

3. Válasszunk az alábbiak közül: • A kamera hozzáférési pontjának

aktiválásához és a többi Wi-Fi hálózatról történő leválasztásá-hoz válasszuk ki a hozzáférési pontot.

A





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

ikon jelenik meg a hozzáfé-rési pont neve mellett.

talmú („full quality”) videó menté-séhez, megosztásához válasszuk a Switch to Highest Quality (vál-tás magas minőségre) opciót.

5. Amikor az alkalmazás elvégezte a videó feldolgozását, válasszunk az alábbiak közül:

• A NOTE: The app cannot play or preview videos recorded in RAW mode. You can use the VIRB Edit desktop application to view and edit RAW videos.




















Android, select .














10 Garmin VIRB App

ikonnal a videót lementjük az okostelefonra.

• Apple készüléken a videó közös-ségi hálón történő megosztásá-hoz válasszuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t. • A videó Androidos készüléken

történő megosztásához válasz-szuk a





















Android, select .














10 Garmin VIRB App

-t.

Csatlakozás meglévő Wi-Fi hálózathoz

Figyelem!Nyilvános, védelem nélküli hálózat-hoz történő csatlakozás esetén má-sok számára is hozzáférhetővé vál-hatnak a videófelvételek, mérési ada-tok. Védelem nélküli hálózat haszná-lata során körültekintően járjunk el.

A kamera meglévő Wi-Fi hálózaton keresztül történő vezérléséhez a há-lózatot úgy kell beállítani, hogy a há-lózatra kapcsolódó eszközök lássák egymást és kommunikálni tudjanak egymással.A Garmin VIRB alkalmazással meg-lévő Wi-Fi hálózaton keresztül csatla-kozhatunk a VIRB kamerához. Ez le-het egy otthoni vagy akár egy irodai hálózat is.Amikor a Garmin VIRB alkalmazás meglévő Wi-Fi hálózatra csatlakozik, az alkalmazás a kamerával a hálóza-ton keresztül kommunikál. Amennyi-ben a Wi-Fi hálózat hozzáférést nyújt az internethez, az okostelefon, miköz-ben a Garmin VIRB alkalmazással ve-zéreljük a kamerát, csatlakozni tud az internetre.1. Csatlakoztassuk a kamerát a

VIRB alkalmazáshoz (26-28. o.).2. A Garmin VIRB alkalmazás kereső

nézetében válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9

> WiFi Connections pontot.


Saved networks appear at the top of the list, below the Auto-Connect To heading.

2 Select Forget next to the network you want to remove from your camera.

After you forget a network, the camera no longer connects to it automatically.

Multiple Camera NetworkYou can create a network of multiple VIRB cameras and control all the cameras using the Garmin VIRB app. You can switch between the connected cameras to view the viewfinder and controls for each camera.To connect multiple cameras, all the cameras and your mobile device must be connected to the same wireless access point or network.You can set up the network using the access point feature of one VIRB camera. The app and all your cameras connect to this access point.

You can also set up a camera network using an existing Wi‑Fi network. The app and all cameras connect to the Wi‑Fi network. This option is useful when you want to provide internet access to your mobile device while controlling your cameras.

Setting Up a Camera NetworkYou can set up a multiple-camera network using the access point feature of one VIRB camera. This allows the VIRB app to control all your cameras through this access point.The first time you use multiple cameras with the Garmin VIRB app, you must set up the camera access point and connect another camera to it.1 Turn on the first camera, and turn on the Wi‑Fi radio (Turning

the Wi‑Fi Radio On or Off, page 10).The camera broadcasts a Wi‑Fi access point. You should not connect this camera to the app yet.

2 Turn on the second camera, and connect it to the app (Connecting to the Garmin VIRB App Using Wi‑Fi Settings, page 7).The camera connects to the app, and the viewfinder appears.

3 From the Garmin VIRB app viewfinder, select > WiFi Connections.A list of nearby Wi‑Fi access points appears.

4 Select the access point broadcast by the first camera, and enter the password.

TIP: The access point name and password appear on the first camera's screen.The app and the second camera connect to the access point. The app communicates with both cameras through the access point. You can select in the viewfinder to switch between your connected cameras (Switching Cameras, page 11).

The app and cameras save the Wi‑Fi network information. The next time you turn on your cameras, you should turn on the access point camera first, followed by the other cameras. The cameras connect automatically.If you have additional VIRB cameras, you can add them to the camera network (Adding a Camera to the Network, page 11).

Adding a Camera to the NetworkBefore you can add a camera to a camera network, you must complete one of these tasks:• Set up a camera network using a VIRB camera access point

(Setting Up a Camera Network, page 11).• Connect one or more cameras and the Garmin VIRB app to a

Wi‑Fi network (Connecting to a Wi‑Fi Network, page 10).If the Garmin VIRB app is connected to your cameras using a network or access point, you can add cameras to the camera network.1 With the camera network turned on, turn on the new camera.2 On the new camera, turn on the Wi‑Fi radio (Turning the

Wi‑Fi Radio On or Off, page 10).The new camera broadcasts a Wi‑Fi access point.

3 On your mobile device, go to the Wi‑Fi settings, and connect to the access point broadcast by the new camera.TIP: The access point name and password appear on the new camera's screen.For more information about connecting your mobile device to a Wi‑Fi network, see your mobile device owner's manual.

4 On your mobile device, start the Garmin VIRB app.The viewfinder for the new camera appears.

5 Select > WiFi Connections.A list of nearby Wi‑Fi access points appears.

6 Select the Wi‑Fi access point or network used by your existing camera network, and enter the network password.This could be a VIRB camera access point or a Wi‑Fi network.The app and the new camera connect to the network. You can select in the viewfinder to switch between your connected cameras, including the new camera (Switching Cameras, page 11).

Switching CamerasWhen multiple cameras are connected to the Garmin VIRB app, you can switch between the cameras to control each camera. While a connected camera is active, you can access the viewfinder, camera controls, and settings for that camera.1 From the viewfinder, select .2 Select a camera name.

The viewfinder for the selected camera appears.

Remote ControlYou can remotely start recording, stop recording, and take pictures on your VIRB camera using the VIRB Remote accessory or a compatible Garmin device with the VIRB remote feature, such as a watch, activity tracker, or navigation device. You can also use one VIRB camera to control one or more other VIRB cameras. For more information about VIRB remote compatibility, see the owner's manual for your Garmin device.

Remote Control 11

A kamera hálózatot meglévő Wi-Fi hálózat felhasználásával is létrehoz-hatjuk. Az alkalmazás és az összes kamera is ehhez a hálózathoz fog kapcsolódni. Ennek a megoldásnak

az előnye, hogy az okostelefon a ka-merák vezérlése közben internet kap-csolatot is fenntarthat.

Kamera hálózat beállításaA több kamerából álló hálózatot egyetlen VIRB kamera hozzáférési pontjának aktiválásával is létrehoz-hatjuk. Az alkalmazás ezen hozzáfé-rési ponton keresztül fogja vezérel-ni az összes kamerát. Amikor első al-kalommal használunk több kamerát a Garmin VIRB alkalmazással, be kell állítanunk a kamera hozzáférési pont-ját, majd a többi kamerát csatlakoztat-nunk kell ezen hozzáférési ponthoz.1. Kapcsoljuk be az első kamerát, és

kapcsoljuk be a Wi-Fi-t (45. o.). A kamera megkezdi a Wi-Fi hoz-

záférési pont jelek sugárzását. Ezt a kamerát még ne csatlakoztassuk az alkalmazáshoz.

2. Kapcsoljuk be a második kamerát, és csatlakoztassuk ezt az alkalma-záshoz.

• A kamera hozzáférési pontjának kikapcsolásához és egy meglévő Wi-Fi hálózatra történő felcsatla-kozáshoz válasszuk ki a mentett hálózatot.

Wi-Fi hálózat törléseA Garmin VIRB alkalmazáson keresz-tül törölhetünk egy adott hálózatot a kamera által tárolt Wi-Fi hálózatok kö-zül.1. Miközben a kamera és a Garmin

VIRB alkalmazás csatlakozik egy-máshoz, az alkalmazás kereső nézetében válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9


A lista tetején jelennek meg a mentett hálózatok, az „Auto Connect To” (Automatikus csatla-kozás ezekhez) felirat alatt.

2. A listából törölni kívánt hálózat melletti Forget (Felejt) gombot érintve töröljük az adott hálózatot.

A hálózat törlését követően a kame-ra már nem fog automatikusan csatla-kozni a törölt hálózathoz.

Több kamerából álló hálózatTöbb VIRB kamera bevonásával egy hálózatot is kialakíthatunk, mely-ben az összes kamerát vezérelhetjük a Garmin VIRB alkalmazással. Az alkalmazáson belül válthatunk az egyes kamerák között, ekkor a kivá-lasztott kamera képe és vezérlői je-lennek meg az alkalmazás kereső nézetében. Több kamera csatlakoz-tatásához az összes kamera és az okostelefon is ugyanazon vezeték nélküli hálózati hozzáférési ponthoz kell csatlakozzon.A hálózatot egyetlen VIRB kamera hozzáférési pontjának aktiválásával is létrehozhatjuk. Az alkalmazás és az összes többi kamera is ehhez a hoz-záférési ponthoz fog kapcsolódni.

Kamera hálózat kialakítás adott kamera hozzáférési pontján keresztül
























Remote Control 11

Kamera hálózat kialakítás meglévő Wi-Fi hálózaton keresztül


Amennyiben a Garmin VIRB alkalma-zás egy hálózaton vagy hozzáférési ponton keresztül kapcsolódik a kame-rákhoz, a hálózatot újabb kamerával bővíthetjük.1. A teljes kamera hálózat bekapcso-

lását követően kapcsoljuk be az új kamerát.

2. Az új kamerán kapcsoljuk be a Wi-Fi adatátvitelt (45. oldal).

3. Az okostelefonon lépjünk be a Wi-Fi beállítások közé, és csatlakoz-zunk az új kamera által sugárzott hozzáférési ponthoz.

TIPP! A hozzáférési pont neve és a jelszó az új kamera kijelzőjén lát-hatók.

Az okostelefon útmutatójából rész-letesen megismerhetjük, hogy mi-ként kell a telefonnal egy Wi-Fi há-lózathoz csatlakoznunk.

4. Az okostelefonon indítsuk a Garmin VIRB alkalmazást.

A keresőben az új kamera képe je-lenik meg.

5. Válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9


A közeli WI-Fi hálózatok listája megjelenik.

6. Válasszuk ki a meglévő kame-ra hálózat által használt hálózatot vagy hozzáférési pontot, majd ad-juk meg a jelszót.

Választhatunk egy Wi-Fi hálózatot is, vagy egy kamera által biztosí-tott hozzáférési pontot.

Az alkalmazás és az új kamera csatlakozik a hálózathoz. A
























Remote Control 11

ikonnal válthatunk a csatlakozta-tott kamerák között, ideértve az új kamerát is.

Váltás a kamerák közöttAmikor a Garmin VIRB alkalmazás-hoz több kamera is csatlakozik, az egyes kamerák vezérléséhez át kell váltanunk az adott kamerára. Ilyen-kor a kiválasztott kamera képe jelenik

A kamera csatlakozik az alkalma-záshoz, az alkalmazásban a kere-ső nézet megjelenik.

3. A Garmin VIRB alkalmazás kereső nézetében válasszuk a











> 5.7K.





















Garmin VIRB App 9


A közeli Wi-Fi hozzáférési pontok listája megjelenik.

4. Válasszuk ki az első kamera által sugárzott hozzáférési pontot, majd adjuk meg a jelszót.

TIPP! A hozzáférési pont neve és a jelszó az első kamera kijelzőjén láthatók.

Az alkalmazás és a második ka-mera rácsatlakozik az első kamera hozzáférési pontjára. Az alkalma-zás mindkét kamerával ezen hoz-záférési ponton keresztül kommu-nikál. A kereső nézetben a
























Remote Control 11

ikont érintve válthatunk a csatla-koztatott kamerák között.

Az alkalmazás és a kamerák elmentik a Wi-Fi hálózati adatokat. A kamera

hálózat következő alkalommal történő felállítása során először a hozzáféré-si pontot biztosító kamerát kapcsoljuk be, és csak ezt követően a többi ka-merát. A kamerák automatikusan kap-csolódnak.Amennyiben további VIRB kame-rával is rendelkezünk, azt az alább ismertett módon adhatjuk hozzá a há-lózathoz.

A hálózat bővítése újabb kamerávalA hálózat újabb kamerával történő bő-vítése előtt hajtsuk végre az alábbi feladatok egyikét:• Az egyik VIRB kamera hozzáféré-

si pontján keresztül hozzuk létre a kamera hálózatot (lásd 47. oldal).

• A Garmin VIRB alkalmazást, va-lamint egy vagy több VIRB kame-rát csatlakoztassunk ugyanazon meglévő Wi-Fi hálózathoz (lásd 44. oldal).


A kamera keresni kezdi a közeli el-sődleges VIRB kamerát.

2. Amint a keresés lefutott, válasszuk az

The VIRB Remote accessory is a portable, mountable remote that can control your VIRB camera using ANT+ wireless technology. It has tactile buttons that allow you to start recording, stop recording, or take a photo without looking at the remote. Go to garmin.com/virb to purchase a VIRB Remote accessory.

Controlling Your VIRB Camera RemotelyThese instructions allow you to enable the remote control feature for one camera or for your main camera. If you have multiple cameras, you should follow the instructions for controlling multiple cameras remotely (Controlling Multiple VIRB Cameras, page 12).1 On your camera, from the main menu, select Wireless >

Remote, and select the toggle switch to turn on the remote control feature.The camera searches for a nearby main VIRB camera.

2 After the search times out, select .The remote control settings appear, with this camera set as the main VIRB camera.

3 Select an option:• On your compatible Garmin device, launch the VIRB app

or feature. See the owner's manual for the device for more information.

• On the VIRB remote, follow the pairing instructions in the accessory manual.

Controlling Multiple VIRB CamerasYou can use one VIRB camera to control one or more other VIRB cameras. This allows you to perform the same action using multiple cameras at the same time.To control multiple cameras, you must choose a main camera. This camera controls the other cameras, which are called extended cameras. When you start recording or take a photo on the main camera, the extended cameras start recording or take a photo at the same time. When you send a remote command using a VIRB remote or a compatible Garmin device, the main camera receives the remote command and sends it to the extended cameras.1 Bring all of your VIRB cameras within 3 m (10 ft.) of each

other.2 On your main VIRB camera, from the main menu, select

Wireless > Remote, and select the toggle switch to turn on the remote control feature.The camera searches for a nearby main VIRB camera.


4 Exit the menu and return to the home screen.5 On your extended VIRB camera, select Wireless > Remote,

and select the toggle switch to turn on the remote control feature.The camera searches for your main VIRB camera and connects to it automatically as an extended camera.TIP: If your camera is set to the incorrect mode, you can select VIRB Type to switch between the Main VIRB and Extended VIRB modes.

6 Repeat step 5 for each extended camera.7 After all of the cameras are connected, select an option:

• To start and stop recording on all of your cameras, use the recording switch on your main camera.

• To take a photo from all of your cameras, select the photo key on your main camera.

• To control all of your cameras remotely, pair a VIRB remote or compatible Garmin device with your main camera (Controlling Your VIRB Camera Remotely, page 12).

Enabling the Remote Wake Up FeatureThe Wake On feature enables your camera to remain in a low-power state instead of turning off. This allows your remote control device to wake the camera to start recording or take a photo.NOTE: This feature consumes some battery power when the camera is off. To avoid draining the battery, you should disable this feature when you are not using the camera, or when you store the camera overnight or for a longer time period.

Select Wireless > Remote > Wake On.When you turn off the camera, it enters remote wake-up mode.

ANT+ SensorsYour device can be used with wireless ANT+ sensors. For more information about compatibility and purchasing optional sensors, go to http://buy.garmin.com.

Pairing ANT+ SensorsWhen you pair a compatible ANT+ sensor with your device, the sensor data is recorded as G-Metrix data.1 Put on the heart rate monitor, and install and activate the

sensor.2 Bring the camera within 3 m (10 ft.) of the sensor.3 From the main menu, select Wireless > Sensors > Add

New.The camera detects your sensor, and the sensor name appears on the screen.

4 Select the sensor name, and select .After the sensor is paired with your device, the sensor status changes to Connected.

After you pair the first time, your camera automatically recognizes and connects to the ANT+ accessory each time it is activated and within range.

Removing Paired ANT+ Sensors1 From the main menu, select Wireless > Sensors.2 Select a sensor.3 Select Forget Device > .

Bluetooth DevicesConnecting a Wireless External MicrophoneYou can connect a Bluetooth hands-free device with your VIRB camera.1 From the main menu, select Wireless > Bluetooth > Status

to turn on Bluetooth wireless technology.2 Select Add New.3 Select the wireless device to pair.

After the wireless device is paired, the device status changes to Connected.

Connecting an OBD-II DeviceYour VIRB camera can pair with a compatible Bluetooth ELM327 on-board diagnostics (ODB-II) device to record automotive data from your OBD-II compliant vehicle.NOTE: Different vehicles provide different data. Not all vehicles and OBD-II devices are compatible with the camera.

12 ANT+ Sensors

-t. A távvezérlő beállításai jelennek

meg, ahol a jelen kamera képzi az elsődleges (mester) kamerát.

3. Válasszunk az alábbiak közül: • A kompatibilis Garmin készülé-

ken indítsuk el a VIRB alkalma-zást vagy funkciót. Részletesen lásd az adott Garmin készülék használati útmutatójában.

• A VIRB Remote távvezérlőn kö-vessük az ehhez kapott útmutató utasításait.

Több kamera együttes távoli vezérléseAz egyik VIRB kamerát elsődleges (mester) készüléknek kijelölve egyi-dejűleg több VIRB kamerát is vezé-relhetünk. Ekkor ugyanazt a művele-tet egyidejűleg több kamerán is vég-rehajtathatjuk.

Több kamera egyidejű távoli vezér-léséhez ki kell jelölnünk egy „mester” kamerát. Ez a mester kamera vezér-li az összes többi kamerát, melyeket hívjunk vezérelt kameráknak. Amikor a mester kamerán elindítjuk vagy le-állítjuk a felvételt, az összes kapcso-lódó vezérelt kamerán is elindul vagy leáll a felvétel. A VIRB Remote táv-vezérlő készülékről vagy kompatibilis Garmin készülékről egy parancsot el-küldve a mester kamera fogadja a pa-rancsot, majd továbbítja azt a vezérelt kamerák felé.1. Az összes VIRB kamerát hozzuk

egymáshoz közel, 3 méteres tá-volságon belül.

2. A mester kamerán a főmenüben válasszuk a Wireless > Remote pontot, majd a tolókapcsolóval kapcsoljuk be a távvezérlés funk-ciót.

A kamera keresni kezdi a közeli mester VIRB kamerát.

meg a kereső nézetben, illetve a ve-zérlőgombokkal az adott kamerát ve-zéreljük, az adott kamera beállításait módosíthatjuk.1. A kereső nézeten érintsük a
























Remote Control 11

ikont.2. Válasszuk ki a kamera nevét. A kereső nézeten az adott kamera

képe jelenik meg.

TávvezérlésA VIRB távvezérlő funkcióval ellátott Garmin eszközről, illetve a VIRB táv-vezérlő készülékről távolról indíthat-juk a felvételt a VIRB kamerán, illetve távolról le is állíthatjuk a felvételt, és fényképet is készíthetünk. Ilyen VIRB távvezérlő funkciós Garmin készülék lehet egy karóra, tevékenység figye-lő vagy navigációs készülék. VIRB kamera is szolgálhat a többi VIRB kamera távoli vezérléséhez. Továb-bi információkat az adott Garmin ké-szülék használati útmutatójában talá-lunk. A VIRB Remote kiegészítő egy

hordozható, tartóra helyezhető távve-zérlő, amellyel ANT+ vezeték nélkü-li adatátviteli technológiával vezérel-hetjük a VIRB kamerát. Kitapintható gombjaival úgy indíthatjuk el vagy ál-líthatjuk le a felvételt, valamint készít-hetünk fotót, hogy rá se kell pillanta-nunk a távvezérlőre. A távvezérlő be-szerzésével kapcsolatosan forduljunk az ügyfélszolgálathoz.

VIRB kamera távvezérléseAz alábbi utasítások alapján egyet-len kamera vagy akár az elsődle-ges (mester) kamera funkcióinak táv-vezérlése is kivitelezhetővé válik. Amennyiben több kamerával rendel-kezünk, kövessük a következő, Több VIRB kamera egyidejű vezérlése c. szakaszt.1. A kamerán a főmenüben válasz-

szuk a Wireless (vezeték nélkü-li) > Remote (távvezérlés) pontot, majd a tolókapcsolóval kapcsoljuk be a távvezérlés funkciót.


vezérlő eszköz képes a kamera felébresztésére a felvétel megkezdé-séhez vagy a fénykép elkattintásá-hoz.MEGjEGyzéS! A funkció hátrányos velejárója, hogy a kamera akkor is fo-gyaszt áramot, amikor ki van kapcsol-va. Az akkumulátor lemerülését elke-rülendő, amikor a kamerát nem hasz-náljuk, vagy hosszabb időn át elrak-juk, ezt a funkciót kapcsoljuk ki. Válasszuk a Wireless > Remote >

Wake On (ébresztés) pontot. Amikor kikapcsoljuk a kamerát, az

távoli ébresztés módba vált.

ANT+ mérőkA készülék számos vezeték nélküli ANT+ mérővel kompatibilis. A mérők beszerzésével kapcsolatosan fordul-junk az ügyfélszolgálathoz.

ANT+ mérő párosításaAmikor egy kompatibilis ANT+ mé-rőt párosítunk a készülékkel, a méré-

si adatok G-Metrix adatokként kerül-nek tárolásra.1. Vegyük fel a pulzusmérőt vagy

más mérő esetén rögzítsük a mé-rőt a megfelelő módon, majd akti-váljuk.

2. Hozzuk a VIRB kamerát és a mé-rőt egymáshoz 3 méteres távolsá-gon belül.

3. A főmenüben válasszuk a Wireless > Sensors (mérők) > Add New (új hozzáadása)-t.

A kamera érzékeli a mérőt, és a mérő neve megjelenik a képer-nyőn.

4. Válasszuk ki a mérő nevét, majd vá-lasszuk a































12 ANT+ Sensors

-t. A párosítást követő-en a mérő állapota a „Connected”-re vált (Csatlakoztatva).

Az első párosítást követően, a kame-ra automatikusan felismeri és csatla-kozik az ANT+ kiegészítőhöz, amint az a hatósugáron belül aktiválódik és jeleket kezd küldeni.

3. Amint a keresés lefutott, válasszuk az































12 ANT+ Sensors

-t. A távvezérlő beállításai jelennek

meg, ahol a jelen kamera van be-állítva mint elsődleges (mester) kamera.

4. Lépjünk ki a menüből, majd ugor-junk vissza a főképernyőre.

5. A vezérelt VIRB kamerán válasz-szuk a Wireless > Remote pontot, majd a tolókapcsolóval kapcsoljuk be a távvezérlés funkciót.

A kamera keresni kezdi a mester kamerát, és vezérelt kameraként automatikusan csatlakozik hozzá.

TIPP! Amennyiben a kamera nem megfelelő vezérlési típusra van beállítva, a VIRB Type menü-pontban választhatunk a mester („Main”) és vezérelt („Extended”) módok között.

6. Minden egyes vezérelt kamerán hajtsuk végre az 5. pontban ismer-tetett műveletet.

7. Az összes kamera csatlakoztatá-sát követően válasszunk az aláb-bi lehetőségek közül:

• A mester kamerán a felvétel kap-csolóval az összes többi kame-rán is elindítjuk és leállítjuk a fel-vételt.

• A mester kamerán az exponá-ló gomb lenyomására az összes többi kamera is állóképet készít.

• Az összes kamera távvezérlés-éhez a mester kamerát párosít-suk VIRB Remote távvezérlővel vagy kompatibilis Garmin készü-lékkel (lásd a VIRB kamera táv-vezérlése c. szakaszt az 51. ol-dalon).

Távoli ébresztés (bekapcsolás) funkció engedélyezéseA távoli ébresztés funkció lehetővé te-szi, hogy a kamera alacsony áram-felvételi állapotban maradjon ahe-lyett, hogy kikapcsolna. Így a táv-


TIPP! A párosítás engedélyéséhez tanulmányozzuk az OBD-II eszköz használati útmutatóját.

3. A VIRB kamera főmenüjében vá-lasszuk a Wireless > Bluetooth > Status pontot a Bluetooth vezeték nélküli funkció bekapcsolásához.

4. Válasszuk ki az Add New (új hozzádása) pontot.

5. Válasszuk ki az OBD-II eszközt a párosításhoz.

TIPP! Amennyiben az OBD-II esz-köz nem jelenik meg a listában, ellenőrizzük, hogy az párosítás módban legyen, majd indítsuk újra a keresést.

A párosítást követően az OBD-II eszköz állapota „Connected”-re (csatlakoztatva) vált.

Párosított Bluetooth eszköz törlése 1. A főmenüben válasszuk a

Wireless > Bluetooth pontot.2. Válasszuk ki a kívánt eszközt.

3. Válasszuk a Forget >































12 ANT+ Sensors

-t.

VIRB Edit programA VIRB Edit programmal könnyedén elvégezhetjük az alábbi műveleteket.• Felvett videók visszajátszása,

szerkesztése.• A felvett videókon a képstabilizáló

funkció aktiválása.• G-Metrix mutatók, mérőműszerek,

grafikonok megjelenítése.• Feliratok, címek hozzáadása, át-

menetek szerkesztése.• Több kamera felvételelének ösz-

szevágása.• Szoftver és funkciók frissítése.• További szerkesztési, megosztási

és lejátszási funkciók.A VIRB Edit alkalmazás mind Win-dows®, mind Mac® számítógépekhez elérhető. Részletes információkat a garmin.com/VIRBedit oldalon talá-lunk.

Párosított mérők törlése 1. A főmenüben válasszuk a

Wireless > Sensors pontot.2. Válasszuk ki a kívánt mérőt.3. Válasszuk a Forget device (ké-

szülék elfelejtése) >































12 ANT+ Sensors

-t.

Bluetooth eszközökVezeték nélküli külső mikrofon csatlakoztatásaA kamerához vezeték nélküli adatkap-csolattal működő Bluetooth eszközt is csatlakoztathunk.1. A főmenüben válasszuk a

Wireless > Bluetooth > Status pontot a Bluetooth vezeték nélküli technológia bekapcsolásához.

2. Válasszuk az Add New (új hozzá-adása) pontot.

3. Válasszuk ki a párosítani kívánt ve-zeték nélküli eszközt.

A vezeték nélküli eszköz párosí-tását követően az eszköz állapo-ta „Connected”-re (csatlakoztatva) vált.

OBd-II eszköz csatlakoztatása A VIRB kamerához csatlakoztatha-tunk Bluetooth-funkciós, ELM327-es fedélzeti számítógépet (OBD-II), így a jármű fedélzeti adatait megjeleníthet-jük és rögzíthetjük a VIRB kamerán.NE FElEdjüK! A különböző jármű-vek különböző adatokkal szolgálnak. Nem mindegyik jármű OBD-II beren-dezése kompatibilis a kamerával.1. Az ELM327 kompatibilis OBD-

II eszközt illesszük a gépjármű OBD-II csatlakozójához.

TIPP! Az OBD-II csatlakozó felle-léséhez és a csatlakoztatás vég-rehajtásához tanulmányozzuk a gépjármű és az OBD-II berende-zés kezelési, használati útmutató-ját.

2. Amennyiben szükséges, az OBD-II eszközön engedélyezzük a pá-rosítást.


Törölhetjük a készülékbe helyezett memóriakártyán tárolt fotókat, videó-kat és egyéb adatokat. A főmenüben válasszuk a Setup >

> Sd Card > Format Card (kártya formázás) >































12 ANT+ Sensors

-t.

RendszerbeállításokA főmenüben válasszuk a Setup > System pontot.GPS: a GPS műholdas jelek véte-lének engedélyezése, amely révén a kamera képes meghatározni pozíci-ónkat, sebességünket, magasságun-kat. A funkciót bekapcsolva fénykép készítésekor vagy videó felvételekor a GPS adatok a G-Metrix adatbázis-ban kerülnek eltárolásra. NE FElEdjüK! Amíg a GPS-

vétel be van kapcsolva, a kamera végig rögzíti a GPS-alapú pozíció adatokat. A Garmin ezen adatokat nem gyűjti be.

language (nyelv): a menüfeliratok nyelvét választhatjuk ki.

Units (mértékegységek): választha-tunk, hogy az adatok metrikus vagy angolszász mértékegységrendszer-ben jelenjenek-e meg.Auto-Off (automatikus kikapcsolás): a funkciót bekapcsolva, amennyiben a kamera öt percen át használaton kí-vül van, automatikusan kikapcsol.External Power (külső áramforrás): a kamera viselkedését állíthatjuk be külső áramforráshoz történő csatla-koztatás során. Charge Mode (töl-tés mód) esetén automatikusan töltés módba vált a készülék, míg a Power On (bekapcsolás) opcióval a külső áramforráshoz történő csatlakoztatás során bekapcsol a készülék. Töltési módban a kijelző és az összes egyéb funkció kikapcsol (lásd az 5. oldalon). Factory Reset (gyári alapbeállítások visszaállítása): az összes beállítást visszaállítjuk a gyári alapértékre.

BeállításokSetup (beállítás) menüNyomjuk meg a

























interval.



4 Video

gombot, majd vá-lasszuk a Setup pontot.Stitch distance (illesztési távolság): a 360 fokos (gömböt leképző) felvé-tel két félgömbjének összeillesztésé-hez használatos fókusztávolság beál-lítása (lásd 16. oldal).Voice Control (hangvezérlés): a ka-mera hangos parancsszavakkal törté-nő vezérlésének engedélyezése.Record light (felvételt jelző LED lámpa): a felvételt jelző LED lámpát kapcsolhatjuk be és ki. Ez hasznos lehet sötétben történő felvételkészí-téskor, amikor nem kívánatos a jelző LED lámpa fénye.Tones (hangok): a kamera hangjelzé-seit kapcsolhatjuk be és ki. A funkci-ót engedélyezve külön hangjelzéssel kíséri az olyan műveleteket, mint pl. a felvétel indítása, leállítása, fénykép készítése stb.

Self Timer (önkioldó): felvétel készí-tésekor az alkalmazott alapértelme-zett késleltetési időt állíthatjuk be.Microphone (mikrofon): módosíthat-juk a mikrofon módot, vagy ki is kap-csolhatjuk a mikrofont (lásd 19. oldal).System (rendszer): rendszerbeál-lítások módosítása, pl. a nyelv, a mértékegység, területi zóna, GPS-beállítások módosítása.Sd Card (SD kártya): a behelyezett memóriakártya adatait tekinthetjük meg, illetve formattálhatjuk a memó-riakártyát.About (névjegy): a rendszerszoftver jellemző adatait tekinthetjük meg, a készülék sorozatszámát, valamint a jogi és megfelelőségi tudnivalókat.

Memóriakártya törléseFigyelem!

A törölt adatok már nem állíthatók helyre.


Műszaki adatokVízállóság A kamera 10 méteres vízmélységnél jellemző nyo-

másnak áll ellent. Részletesen lásd a www.garmin.hu/vizallo oldalon.

Figyelem!Amikor az akkumulátortartó rekesz ajtaja vagy az oldalsó ajtó nyitva van, a készülék nem vízhatlan.

Üzemi hőmérsékleti tartomány (akkus működtetés, meleg indítás)*

-20°C ~ +40°C

Üzemi hőmérsékleti tartomány (működtetés külső áramforrásról)*

-20°C ~ +40°C

Üzemi hőmérsékleti tartomány (akkus működtetés, hideg indítás)*

0°C ~ +40°C

Töltési hőmérsékleti tartomány 0°C ~ +40°C

Bemeneti feszültség 5V - 2AVezeték nélküli adatátviteli frekvenciák és protokollok

2,4 GHz-es ANT+ vezeték nélküli adatátvitel;2,4 GHz-es Wi-Fi vezeték nélküli adatátvitel;2,4 GHz-es Bluetooth vezeték nélküli adatátvitel.

* Az üzemi hőmérsékleti tartomány a kamera alapértelmezett beállításai mellett érvénye-sek. Számos tényező befolyásolja az üzemi hőmérsékleti tartományt, pl. a tartó kialakí-tás, a videó beállítások, Wi-Fi beállítások. A hideg környezetben történő használat során jobb teljesítmény érhető el, ha a kamerát egy szobahőmérsékleten tárolt akkumulátorról működtetjük (lásd a következő oldalon).

Állapotjelző LED-lámpákA kamera elején található LED-lámpák a kamera állapotáról adnak tájékoztatást.

lEd szín LED művelet Állapot

Zöld Villog.A kamera be van kapcsolva, de felvétel rög-zítése nincs folyamatban.

Zöld Folyamatos.A kamera USB cserélhető háttértár mód-ban számítógéphez csatlakozik.

Nem világít

Nincs (a készülék külső áram-forráshoz nincs csatlakoztatva).

A kamera ki van kapcsolva.

Nem világít

Nincs (a készülék külső áram-forráshoz csatlakozik).

A kamera ki van kapcsolva, és az akkumu-látor teljesen feltöltődött.

Piros Folyamatos (csak a felső LED). Az akkumulátor töltés alatt van.Piros Villog. A kamera videófelvételt készít.

Sárga és piros

Egy vagy több rövid sárga vil-logás, melyet egy hosszú piros felvillanás követ

A kamera egy vagy több állóképet készített. A LED sárgán villog, amíg az önkioldó visz-szaszámlál, majd az exponálás alatt piro-san felvillan.

Zöld vagy piros

Gyors villogás.

A kamera hamarosan kikapcsol. Az akkumu-látor 10%-os töltöttségi szint alatt van, vagy a memóriakártyán kevesebb mint 10 perc-nyi felvétel tárolására elegendő hely maradt, vagy a belső hőmérséklet túl magas.

Kék Szakaszosan villog. A Wi-Fi funkció be van kapcsolva.


jogi tudnivalók és megfelelőségi adatok megtekintéseAz About (névjegy) menüben nyom-juk meg a

























interval.



4 Video

gombot, majd válasszuk a Regulatory Info pontot.

Ápolás, tisztításFigyelem!

A készülék ne érintkezzen erős vegy-szerrel, oldószerrel, rovartisztítóval, gázolajjal, olajjal, naptejjel, mivel ezek károsíthatják a műanyag elemeket, a készülék külső felületét.

Amint a készülék klórral, tengervíz-zel, naptejjel, kozmetikai szerrel, alko-hollal vagy egyéb erős, maró hatású vegyszerrel érintkezik, azonnal alapo-san öblítsük le tiszta vízzel. Ilyen tí-pusú anyagokkal tartósan érintkezve a műanyag elemek illetve a készülék külső felülete károsodhatnak.

Ne tároljuk olyan helyen a készüléket, ahol szélsőséges hőmérsékleti viszo-

nyoknak van kitéve, mivel ez tartós károsodást okozhat.

Vízállóság és vízzel történő érintkezésAmennyiben az oldalsó ajtó és az akkumulátor tartó rekesz ajtaja zár-va vannak, a készülék a 10 méteres vízmélységnek megfelelő nyomásig vízhatlan marad („1 ATM” besorolá-sig vízhatlan) (lásd a www.garmin.hu/vizallo oldalon). Amennyiben a kamerát folyadék kö-zelében használjuk, a vízhatlansá-gi jellemzők megőrzése és a kame-ra károsodásának megelőzése érde-kében alábbi szempontokat vegyük fi-gyelembe.• Amennyiben bármelyik ajtó, te-

hát akár az oldalsó, akár az akku-mulátor tartó rekesz ajtaja nyitva van, a készülék már nem vízálló.

• Az ajtók tömítőgyűrűit és a záró fe-lületeket tartsuk tisztán, portól, tör-meléktől mentesen.

Hideg környezetben történő használatra vonatkozó javaslatok• Hideg környezetben az akku-

mulátor által biztosított működé-si idő lecsökken, és a kamera videófelvétel készítési teljesítmé-nye romlik. Amennyiben az akku-mulátor hőmérséklete 0°C alá esik, előfordulhat, hogy az akkumulátor nem képes elegendő tápfeszültsé-get biztosítani a kamera működte-téséhez vagy videófelvétel készí-téséhez, és a kamera kikapcsol.

• Hideg környezetben az akkumu-látor által biztosított működési időt megnövelhetjük, ha az akkumulá-tort egészen a használatig szoba-hőmérsékleten tároljuk. Amennyi-ben a kamera bekapcsolásakor az akkumulátor szobahőmérsékleten volt, a kamera által keltett hő meg-akadályozza, hogy az akkumulátor nagyon lehűljön, és a kamera egé-

szen -20°C-ig működik, valamint képes marad felvétel készítésére.

• Az akkumulátor szobahőmérsék-leten történő tárolásához bevihet-jük azt egy helyiségbe, fűtött gép-járműbe, vagy egy üres, belső zsebbe is behelyezhetjük.

Figyelem!Az akkumulátort ne helyezzük olyan zsebbe, amelyben más tárgyak is van-nak, különösen ne éles fém tárgyakat tartalmazó zsebbe. A zsebben elhelye-zett többi tárgy kárt tehet az akkumulá-torban, amely tűz kialakulásához, ké-miai égéshez, elektrolit szivárgáshoz, és ennek következtében személyi sé-rüléshez vezethet.

• Amennyiben hideg környezetben hosszú időre kikapcsoljuk a ka-merát, az akkumulátort vegyük ki és szobahőmérsékleten tároljuk a kamera újabb használatáig.


SpecificationsWater rating 1 ATM*Operating temperature range (external power)**

From -20 to 40° C (from -4 to 104° F)

Operating temperature range (battery power, cold start)**

From 0 to 40° C (from 32 to 104° F)

Operating temperature range (battery power, warm start)**

From -20 to 40° C (from -4 to 104° F)

Charging temperature range From 0 to 40° C (from 32 to 104° F)Input voltage 5 V, 2 AWireless frequencies and protocols

2.4 GHz Wi-Fi2.4 GHz ANT+2.4 GHz Bluetooth

*The device withstands pressure equivalent to a depth of 10 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating.

NOTICEThe device is not water resistant when either the battery door or side door is open.**The operating temperature range is based on the default camera settings. Several factors may impact the operating temperature range, including the mount configuration, video settings, and Wi‑Fi settings. Performance in cold environments is improved by starting the camera operation using a battery that has been stored at room temperature (Low Temperature Performance Tips, page 14).

Low Temperature Performance Tips• The battery life and video recording performance of the

camera are reduced at low temperatures. If the battery temperature is below 0°C (32°F), the battery may not provide enough power for the camera to operate or record video, and the camera may turn off.

• You can improve the camera's battery life and video recording performance in low temperatures by storing the camera battery at room temperature until you are ready to use it. If the battery is at room temperature when you turn on the camera, heat generated by the camera operation prevents the battery from becoming too cold, and the camera operates and records video in temperatures as low as -20°C (-4° F).

• You can store the battery indoors, in a heated vehicle, or in an empty, interior clothing pocket to keep it at room temperature. If the camera turns off due to a cold battery, you can place the battery in an empty pocket or in a room-temperature environment to warm it.

WARNINGDo not place the battery in a pocket with other objects, especially sharp or metal objects. Other objects may damage the battery and may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• If you turn off the camera for a long period of time in a low-temperature environment, you should remove the battery and keep it at room temperature until you are ready to use the camera again.

Viewing Regulatory and Compliance Information

From the About menu, select > Regulatory Info.

Device CareNOTICE

Avoid contact with chemical cleaners, solvents, gasoline, oil, insect repellents, or sunscreen. These chemicals can damage plastic components and finish.

Thoroughly rinse the device with fresh water as soon as possible after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the plastic components and finish.Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage.

Water Exposure and RatingWhen the battery door and side door are closed and latched, the device has a water rating of 1 ATM.*When using your device near liquids, you must observe these considerations and care tips to help preserve the water rating and avoid damage to the camera.• The device is not water resistant when either the battery door

or side door is open.• You should keep the door gaskets and sealing surfaces clean

and free of dust and debris.• The device is not water resistant if the lens, lens retainer, or

lens gasket are damaged or removed, or if the lens retainer is not fully tightened.If you replace the cover lens, you must ensure the lens gasket and sealing surfaces are undamaged, clean, and free of dust and debris, and you must verify the lens retainer is fully tightened (Replacing a Cover Lens, page 14).

• You should thoroughly rinse the device as soon as possible after exposure to saltwater or chlorinated water.


Cleaning the Device1 Wipe the outer casing of the device with a soft, non-scratch

cloth dampened with water.2 Wipe the device dry.

Replacing a Cover LensIf either of the cover lenses become scratched or damaged, you can replace them. The VIRB 360 lens replacement kit includes two cover lenses, two gaskets, and two lens retainer rings. Go to garmin.com/virb to purchase a lens replacement kit.1 Turn the lens retainer ring counter-clockwise to unlock it.

2 Remove the lens retainer ring, cover lens À, and gasket Á.

3 Wipe the gasket groove Â with a lint-free cloth.4 Verify the new cover lens, new gasket, and the gasket groove

are clean and free of dust or debris.NOTICE

The camera may not be water resistant if the gasket and sealing surface are not clean and free of dust or debris. Dust

14 Device Information

3. Szöszmentes kendővel töröljük át a tömítőgyűrű befogadó hornyát .

4. Ellenőrizzük, hogy az új előtétlen-cse, az új tömítőgyűrű, illetve a tö-mítőgyűrű befogadó hornya tisz-ták, portól, törmeléktől mentesek legyenek.

Figyelem!Amennyiben a tömítőgyűrű, vala-mint a záró felület koszos, poros, törmelékes, a készülék elveszti vízálló tulajdonságát. A por, kosz, törmelék kárt tehet a tömítőgyűrű-ben, illetve megakadályozza, hogy az megfelelően zárjon.

5. Helyezzük az új tömítőgyűrűt, elő-tétlencsét és gyorsbefogó anyát a kamerára.

6. A gyorsbefogó anyát forgassuk az óramutató járásával egyező irány-ba egészen addig, amíg az azon lévő jelzés egy síkba nem kerül a kamerán lévő jelzéssel

or debris may damage the gasket or prevent the gasket from sealing properly.

5 Place the new gasket, cover lens, and lens retainer ring on the camera.

6 Rotate the lens retainer ring clockwise until the marks Ã on the camera and the lens retainer ring are aligned.

NOTICEThe camera is not water resistant when the lens retainer ring is not fully tightened.

Symbol DefinitionsThese symbols may appear on the device or accessory labels.

Fuse. Indicates a fuse specification or location.

WEEE disposal and recycling symbol. The WEEE symbol is attached to the product in compliance with the EU directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). It is intended to deter the improper disposal of this product and to promote reuse and recycling.Hot surface. The surface indicated by this mark may become hot during device operation.

TroubleshootingMy camera does not turn on• If the camera is connected to external power and the top

status LED is either off or solid red, hold POWER to turn on the camera.The camera does not turn on automatically when connected to external power. When the top status LED is solid red, the camera is in charging mode. When the top status LED is off, the battery is fully charged, and the camera is off.

• If the camera turns off due to a high temperature warning, wait for the camera to cool down, and move to a lower-temperature area or disable unneeded features.Some features, such as 5.7K recording mode, require more processing power and reduce the camera's ability to operate in high-temperature environments. Using default settings, the camera operates in temperatures of up to 40°C (104°F).

• Verify the battery is installed correctly (Installing the Battery, page 1).

• Fully charge the battery (Charging the Battery, page 1).• Verify the battery temperature is at least 0°C (32°F) (Low

Temperature Performance Tips, page 14).

My camera feels warm while it is operatingIt is normal for the camera to feel warm during typical use, especially while it is recording high-resolution video or transmitting a Wi‑Fi signal.

Some G-Metrix data is missingSome G-Metrix data requires you to enable or pair sensors, or use specific accessories. Some G-Metrix data may not be available for all recording situations or when you are not recording video.• Enable GPS (System Settings, page 13), and go to an area

with a clear view of the sky.

Location, speed, distance, and altitude data require a GPS signal.

• Connect additional ANT+ sensors (Pairing ANT+ Sensors, page 12).Some data is available only when a compatible ANT+ sensor is connected.

My video recordings do not look smooth• If video recordings appear shaky, use the VIRB Edit

application or the Garmin VIRB mobile app to apply image stabilization to the video.

• If video recordings stutter or skip frames, install a recommended, high-speed memory card.For more information about recommended memory cards, go to garmin.com/VIRBcards.

• Verify your playback device or software is capable of playing the video smoothly.For example, if you are playing a 360-degree video, verify the playback device or software is capable of playing 5K video and 360-degree video. The VIRB Edit application is recommended for video playback.

• Transfer the video to your computer or playback device.Some memory card readers do not read data quickly enough to play high-resolution video directly from the memory card.

• Use the VIRB Edit application to play and edit video.Go to garmin.com/VIRBEdit to download the VIRB Edit application.

My device turns off when I stop recording videoIf you turn on the device by moving the recording switch forward, the device turns off when you move the recording switch backward. This allows you to maximize battery life by turning off the device when it is not recording (Turning the Camera On and Off Using the Recording Switch, page 2).

Extending the Battery Life• Disable Wi‑Fi.• Enable Auto-Off in the system settings (System Settings,

page 13).• Turn the device on and off using the recording switch

(Turning the Camera On and Off Using the Recording Switch, page 2).

• Disable ANT+, Wi‑Fi, and remote wake-up when not in use.

Troubleshooting 15

.






























Troubleshooting 15

• Amennyiben az objektív, az ob-jektív rögzítőszerkezete, vagy az objektív tömítőgyűrűje megsérül vagy eltávolításra került, vagy az objektív befogó anyája nem záró-dik megfelelően, a készülék már nem vízálló.

Az előtétlencse cseréje során min-den esetben ellenőrizzük, hogy a tömítőgyűrű és a záró felületek sé-rülésmentesek, tiszták, portól és törmeléktől mentesek legyenek, il-letve ellenőrizzük, hogy a lencse befogó anya szorosan rögzüljön.

• Amennyiben a készüléket tenger-víz vagy klóros víz éri, azonnal alaposan öblítsük le.

Készülék tisztítása1. A készülék külső borítását egy

vízzel enyhén megnedvesített, puha, karcmentes kendővel töröl-jük át.

2. A készüléket töröljük szárazra.

Előtétlencse cseréjeArra az esetre, ha bármelyik előtét-lencse megsérülne, karcolódna, mó-dunkban áll ezeket lecserélni. A VIRB 360 előtétlencse csere készlete két előtétlencséből, két tömítőgyűrű-ből, valamint két befogó anyából áll. A készlettel kapcsolatosan érdeklőd-jünk az ügyfélszolgálaton.1. Az objektív gyorsbefogó anyát a

levételhez fordítsuk az óramutató járásával ellentétes irányban.

SpecificationsWater rating 1 ATM*Operating temperature range (external power)**

From -20 to 40° C (from -4 to 104° F)

Operating temperature range (battery power, cold start)**

From 0 to 40° C (from 32 to 104° F)

Operating temperature range (battery power, warm start)**

From -20 to 40° C (from -4 to 104° F)

Charging temperature range From 0 to 40° C (from 32 to 104° F)Input voltage 5 V, 2 AWireless frequencies and protocols

2.4 GHz Wi-Fi2.4 GHz ANT+2.4 GHz Bluetooth


NOTICEThe device is not water resistant when either the battery door or side door is open.**The operating temperature range is based on the default camera settings. Several factors may impact the operating temperature range, including the mount configuration, video settings, and Wi‑Fi settings. Performance in cold environments is improved by starting the camera operation using a battery that has been stored at room temperature (Low Temperature Performance Tips, page 14).

Low Temperature Performance Tips• The battery life and video recording performance of the

camera are reduced at low temperatures. If the battery temperature is below 0°C (32°F), the battery may not provide enough power for the camera to operate or record video, and the camera may turn off.

• You can improve the camera's battery life and video recording performance in low temperatures by storing the camera battery at room temperature until you are ready to use it. If the battery is at room temperature when you turn on the camera, heat generated by the camera operation prevents the battery from becoming too cold, and the camera operates and records video in temperatures as low as -20°C (-4° F).

• You can store the battery indoors, in a heated vehicle, or in an empty, interior clothing pocket to keep it at room temperature. If the camera turns off due to a cold battery, you can place the battery in an empty pocket or in a room-temperature environment to warm it.

WARNINGDo not place the battery in a pocket with other objects, especially sharp or metal objects. Other objects may damage the battery and may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• If you turn off the camera for a long period of time in a low-temperature environment, you should remove the battery and keep it at room temperature until you are ready to use the camera again.

Viewing Regulatory and Compliance Information

From the About menu, select > Regulatory Info.

Device CareNOTICE

Avoid contact with chemical cleaners, solvents, gasoline, oil, insect repellents, or sunscreen. These chemicals can damage plastic components and finish.

Thoroughly rinse the device with fresh water as soon as possible after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the plastic components and finish.Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage.

Water Exposure and RatingWhen the battery door and side door are closed and latched, the device has a water rating of 1 ATM.*When using your device near liquids, you must observe these considerations and care tips to help preserve the water rating and avoid damage to the camera.• The device is not water resistant when either the battery door

or side door is open.• You should keep the door gaskets and sealing surfaces clean

and free of dust and debris.• The device is not water resistant if the lens, lens retainer, or

lens gasket are damaged or removed, or if the lens retainer is not fully tightened.If you replace the cover lens, you must ensure the lens gasket and sealing surfaces are undamaged, clean, and free of dust and debris, and you must verify the lens retainer is fully tightened (Replacing a Cover Lens, page 14).

• You should thoroughly rinse the device as soon as possible after exposure to saltwater or chlorinated water.


Cleaning the Device1 Wipe the outer casing of the device with a soft, non-scratch

cloth dampened with water.2 Wipe the device dry.

Replacing a Cover LensIf either of the cover lenses become scratched or damaged, you can replace them. The VIRB 360 lens replacement kit includes two cover lenses, two gaskets, and two lens retainer rings. Go to garmin.com/virb to purchase a lens replacement kit.1 Turn the lens retainer ring counter-clockwise to unlock it.

2 Remove the lens retainer ring, cover lens À, and gasket Á.

3 Wipe the gasket groove Â with a lint-free cloth.4 Verify the new cover lens, new gasket, and the gasket groove

are clean and free of dust or debris.NOTICE

The camera may not be water resistant if the gasket and sealing surface are not clean and free of dust or debris. Dust

14 Device Information

2. Vegyük le a befogó anyát, az elő-tétlencsét , valamint a tömítő-gyűrűt .


Bizonyos adattípusok hiányoznak a G-Metrix adatok közülEgyes G-Metrix adatok eléréséhez külön mérőt kell párosítanunk, vagy speciális kiegészítőt kell alkalmaz-nunk. Egyes G-Metrix adatok bizo-nyos felvételkészítési módoknál nem elérhetők, illetve akkor sem, amikor nem készítünk felvételt.• Kapcsoljuk be a GPS-vételt, és

menjünk olyan helyre, ahol sza-bad rálátás van az égboltra.

A pozíció, sebesség, távolság és magasság adatok méréséhez GPS-jelek vételére van szükség.

• Csatlakoztassunk kiegészítő ANT+ mérőket (lásd 53. oldal).

Egyes adatok csak megfele-lő ANT+ mérő csatlakoztatásával válnak elérhetővé.

A videófelvételen a kép beremeg, nem stabil• Amennyiben a felvételen a kép

remeg, a VIRB Edit programmal vagy a Garmin VIRB mobilalkal-mazással végezzük el a képstabi-lizáló effektet.

• Amennyiben a felvétel akadozik, képkockák kimaradnak, helyez-zünk be nagyobb sebességű me-móriakártyát.

A memóriakártyákkal kapcsolato-san forduljunk az ügyfélszolgálat-hoz.

• Ellenőrizzük, hogy a lejátszó be-rendezés alkalmas az adott fel-bontású videó egyenletes, sima lejátszására.

Pl. egy 360 fokos videó lejátszása esetén a lejátszó berendezésnek képesnek kell lennie 5K felbontá-sú, 360 fokos videó lejátszására. A lejátszáshoz javasolt a VIRB Edit program használata.

HibaelhárításA kamera nem kapcsol be• Amennyiben a kamera külső

áramforráshoz kapcsolódik, és a felső állapotjelző LED-lámpa nem világít vagy folytonos piros színnel világít, a POWER gombot hosszan lenyomva kapcsoljuk be a kame-rát.

A kamerát külső áramforráshoz csatlakoztatva a kamera nem kap-csol be automatikusan. Amikor a felső állapotjelző LED-lámpa foly-tonos piros színnel világít, a ka-mera töltési módban van. Amikor a LED-lámpa nem ég, az akkumu-látor teljesen feltöltött, és a kame-ra ki van kapcsolva.

• Amennyiben a kamera túlmele-gedés következtében, ezt jelezve kapcsol ki, várjunk, amíg vissza-hűl, menjünk egy alacsonyabb hő-mérsékletű, hűvösebb helyre, illet-ve kapcsoljuk ki a nem használa-tos funkciókat.

Egyes funkciók, pl. az 5,7K-s fel-vételi mód nagy feldolgozási tel-jesítményt igényelnek, és korlá-tozzák a kamera nagyon meleg környezetben történő működését. Normál beállítások mellett a ka-mera egészen 40˚C-os környeze-ti hőmérsékletig használható.

• Ellenőrizzük, hogy az akkumulátor megfelelően a helyén legyen (lásd 4. oldal).

• Töltsük fel teljesen az akkumulá-tort (lásd 5. oldal).

• Biztosítsuk, hogy a kamera leg-alább 0˚C-os legyen (lásd 62. ol-dal).

Működés közben a kamera átmelegszikHasználat során ez normális jelen-ség, különösen jellemző ez nagyfel-bontású felvétel készítésekor vagy Wi-Fi jelek sugárzása, vétele esetén.


• A videót másoljuk át a számító-gépre vagy a lejátszó berendezés-re.

Egyes kártyaolvasók nem képe-sek a nagy felbontású videók leját-szásához szükséges sebességgel beolvasni az adatokat.

• A VIRB Edit programmal játsszuk le és szerkesszük meg a felvételt.

A VIRB Edit programot a garmin.com/VIRBEdit oldalról tölthetjük le.

A készülék kikapcsol, amikor leállítjuk a felvételtAmennyiben a készüléket a felvétel kapcsoló előretolásával kapcsoltuk be (és így indítottuk el a felvételt), a kap-csolót hátrafelé tolva a készülék rög-tön ki is kapcsol. Ezzel az akkumulá-toros üzemidőt növeljük meg, mivel amikor a készülék nem készít felvé-telt, azonnal ki is kapcsol (lásd 7. ol-dal).

Akkumulátoros üzemidő megnövelése• Kapcsoljuk ki a Wi-Fi-t.• A rendszerbeállítások között kap-

csoljuk be az Auto Off funkciót (ki-kapcsolás 5 olyan percet követő-en, amikor nem használtuk a ké-szüléket).

• Kapcsoljuk ki az ANT+ mérőket, a Wi-Fi funkciót és a Wi-Fi-s Wake On (távvezérlőről történő aktivá-lás) funkciót.

• A felvétel kapcsolóval kapcsoljuk be és ki a készüléket (7. o.).

FüggelékGarmin ügyfélszolgálatHa bármilyen probléma lépne fel a ké-szülék használata során, vagy kérdé-se volna, kérjük hívja a Navi-Gate Kft. ügyfélszolgálatát a 06 1 801 2830-as telefonszámon, vagy küldjön levelet a [email protected] email címre.

Szoftver felhasználói szerződésA KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTE-LÉVEL A FELHASZNÁLó AZ ALÁB-BI SZER ZőDÉSBEN FOGLALT FEL TÉ TELEKET KöTE LEZőNEK TE KIN TI MAGÁRA NÉZVE. KÉRJÜK FI GYELMESEN OLVASSÁK ÁT AZ ALÁBBI SZERZőDÉST.A GARMIN egy korlátozott használa-ti engedélyt biztosít a készülékbe be-épített szoftverhez (a továbbiakban: Szoftver), és ennek normál működte-téshez. Tulajdonjog és szerzői jogok a GARMIN-nál maradnak.A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szoftver a GARMIN tulajdonát ké-pezi, valamint az Egyesült Ameri-kai Államok szerzői jogi törvényé-nek és más nemzetközi szellemi ter-mékre vonatkozó egyezmények vé-delme alatt áll. A Felhasználó tudo-másul veszi, hogy a Szoftver rend-szere, felépítése és kódja a GARMIN

nagyértékű szakmai-ipari titkait képe-zik, és a forráskód a GARMIN ipari tit-ka marad. A Felhasználó kötelezi ma-gát, hogy a Szoftvert vagy annak ré-szét nem módosítja, nem kódolja ki il-letve vissza, továbbá nem használja alapul más eszköz höz. A Garmin ál-tal nem támogatott, nem eredeti tér-képek hasz ná lata esetén a GPS ké-szülékek probléma mentes működé-se nem garantálható. A Felhasználó kötelezi magát, hogy nem exportálja, vagy reexportája a Szoftvert egyetlen országba sem, megsértve az Ameri-kai Egyesült Államok kiviteli ellenőr-zési törvényeit.


Piktogramok jelentéseAz alábbi piktogramok tünhetnek fel a készüléken vagy a kiegészítők matri-cáin, címkéin.






























Troubleshooting 15

Forró felület. Az ezen jellel el-látott felület a használat során átforrósodhat.

Biztosíték. Biztosíték helyét, paramétereit jelöli.

A WEEE direktíva szerinti se-lejtezési és újrafelhasználási módot jelöli. A WEEE szimbó-lum a 2012/19/EU számú, elektromos és elektronikus berendezések selejtezéséről szóló EU irányelvben foglal-tak szerint került a készülé-ken feltüntetésre. Szerepe a készülék nem megfelelő lese-lejtezésének megelőzése, va-lamint az újrahasznosítás és újrafeldolgozás elősegítése.

TárgymuTaTó

360 fokos videóAakkumulátor töltése 5 behelyezése 4 működési idő 59-61ANT+ mérők törlése (elfelejtése) 55 párosítása 53Bbeállítások 56Bluetooth kapcsolat 54Eelőtétlencse cseréje 62élő videó streamelés 33élő streamelés 20Ffelvételkészítés 7, 13, 21fényképek önkioldó 21 beállítások 22 készítése 21 time-lapse hatás 22 Travelapse 39 megtekintése 41GG-Metrix adatok 24, 65

Garmin VIRB alkalmazás 26-51GPS 24 beállítások 36, 57hhangok 37, 56hangvezérlés 22hibaelhárítás 64hőmérséklet 59, 60, 64Iikonok 8Kkamera beállításai 35, 56készülékazonosító 56kiegészítők 11Llencse csere 62mmagasság 24, 36, 57memóriakártya 4, 29, 65microSD kártya 4, 29, 65mikrofon csatlakoztatás 54mobilalkalmazás 26-49műszaki adatok 59Nnyelv 57nyomvonalak 25Ppedálütem 25POWER gomb 2

pulzusszám 25, 53Rrendszerbeállítások 57Ssebesség 24, 36, 57 felvételi sebesség 17, 32, 43szoftver frissítés 35, 55 verziószám 37ttartók levétele 10, 12 tripod 10távvezérlés 50térbeli hangzás 19time-lapse fotók 22time-lapse videó 17, 39tisztítás 61több kamera használata 51törlés felhasználói adatok 57Travelapse videó 39Vvideó lejátszása 41, 55videó sugárzása 20, 33videó 360 fokos 13 szórása (sugárzása) 20, 33

70 VIRB® 360 használati útmutató

szerkesztése 43, 55 hurok mód 38 kimenet 20 lejátszás 41, 55 felvétele 13-18, 28-32 beállítások 16-18, 30, 56 illesztés 16 time lapse 17, 22, 39VIRB alkalmazás 26-49 csatlakoztatás 26-28 több kamera 46virtuális valóság 42vízállóság 59, 61VR szemüveg 42WWi-Fi csatlakozás 44-46

Akciókamera · 2 ® VIRB 360 használati útmutató VIRB® 360 használati útmutató 3...

Documents

Transcript of Akciókamera · 2 ® VIRB 360 használati útmutató VIRB® 360 használati útmutató 3...