MISSION OHNE GRENZEN WEIHNACHTSAKTION

Für ein unvergessliches Weihnachtsfest

Aktion Weihnachtsliebe -30.000 Lebensmittelpakete

für Menschen in Not

Für ein unvergessliches

Der kleine Ofen, den Gheorghe selbst baute, dient gleichzeitig zum Kochen und Heizen. Es gibt Tage, an denen sie in dicker Kleidung im Haus sitzen und warten, bis der Vater am Abend Feuerholz mitbringt. Dann gibt es auch etwas Warmes zu essen – meist allerdings nur eine Suppe oder Tee mit etwas Brot; und ab und zu Bohnen aus der eigenen Ernte.Die Kinder gehen nicht in den Kindergarten, weil die Eltern die monatlichen Gebühren von 200 Lei pro Kind nicht bezahlen kön-nen – sie erhalten gerade einmal 300 Lei (ca. 16 Euro) als Kin-dergeld.

Der Vater �ndet keine feste Anstellung – er arbeitet gelegentlich als Pförtner. „Sie zahlen mir 100 Lei pro Tag. Mein Lohn ist nicht genug für unsere Familie. Unsere Kinder sind klein und sie brauchen viel. Ich weiß nicht, wie wir das wenige Geld strecken können um etwas für dunkle Tage beiseite zu legen,“ bekennt Gheorghe. Tagsüber versucht er, bei Bauern etwas dazu zu verdienen, um so die notwendigsten Sachen – Lebensmittel und Feuerholz – kaufen zu können.Die Kinder der Familie wachsen mit großem Mangel auf. Aber für sie bedeutet es schon ein kleines Glück, gesund und zusammen zu sein, etwas Tee zu trinken und Kekse zu knabbern. Sie haben weder Spielsachen noch geeignete Kleidung um im Winter draußen zu sein.

MISSIONS MAGAZIN EXTRABLATTHerausgeber: Mission ohne Grenzen e.V. - Marburger Str. 30 - 35216 Biedenkopf Postanschrift: Postfach 1304 - 35203 Biedenkopf - Telefon (06461) 95 46-0 - Fax (06461) 95 46 11eMail: info@missionohnegrenzen.de - Internet: www.missionohnegrenzen.deSpendenkonto: Nr. 110 003 900 • Sparkasse Marburg-Biedenkopf (BLZ 533 500 00)IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00 • SWIFT-BIC: HELADEF1MAR

Lieben, helfen, Gutes tun ...

Mit 90, 60 oder 30 Euro helfen Sie Heim-kindern, alten gebrechlichen Menschen, armen Familien - damit auch sie diesmal ihre Weihnachtsfreude erleben dürfen!Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer Weih-nachtsgabe, diese Weihnachtspakete zu füllen und zu verteilen!

Bitte helfen Sie mit!

Es sollen verteilt werden: Albanien 4.500 PaketeBosnien-Herzegowina 2.500 PaketeBulgarien 2.000 PaketeMoldawien 7.000 PaketeRumänien 7.000 PaketeUkraine 7.000 Pakete

Gheorghe (29) und seine Frau Inga (27) leben mit ihren drei kleinen Kindern in ei-ner alten und schäbigen 1-Zimmer-Hütte, in der vorher Arbeitsgeräte abgestellt waren. Dennoch sind sie froh darüber, diesen kleinen Platz für sich zu haben. Sie installierten Fenster und die Eingangstür und verstärkten die Deckenkonstruktion. Für den Fußbo-den war kein Geld mehr übrig, so dass sie jetzt den Lehmboden mit einigen verschlisse-nen Wolldecken und Pappe, die sie gefunden haben, bedecken.

So waren die Eltern sprachlos, als sie Pakete aus der Aktion Weihnachtsliebe erhielten. Sie staunten über all die Dinge, die sie erhalten hatten – sie waren sich sicher, dass sie noch nie so viele Lebensmittel auf einmal im Haus hatten. „An Weihnachten werde ich Kuchen backen und Teigtaschen für euch kochen,“ versicherte die Mutter den Kindern. Sie dankte uns mit den Worten: „Danke für die Pakete. Unsere Kinder werden in diesem Jahr auch die Weihnachtsfreude fühlen können.“Auch im 23. Jahr möchten wir wieder Bedür�igen durch die Aktion „Weihnachtsliebe“ helfen, damit sie erfahren, dass die Barmherzigkeit Gottes groß ist und dass sie nicht vergessen sind.

Angaben zum Zahlungsempfänger: Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen

IBAN

BIC des Kreditinstituts/Zahlungsdienstleisters (8 oder 11 Stellen)

Betrag: Euro, Cent

Freundesnummer Verwendungszweck

Zweck:PLZ und Straße des Spenders: (max. 27 Stellen)

Angaben zum Kontoinhaber/Zahler: Name, Vorname/Firma, Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben)

IBAN

Spendenquittung erwünscht jährlich einzeln nein

SP

EN

DE

Bitte geben Sie für die Spendenbestätigung Ihre Freundesnummer oder Ihren Namen und Ihre Anschrift an.

Name und Sitz des überweisenden Kreditinstituts BIC

Für Überweisungen inDeutschland und in andere EU-/EWR-Staaten in Euro.

SEPA-Überweisung/Zahlschein

Mission ohne Grenzen e.V., 35216 Biedenkopf

HELADEF1MAR

19

Konto- Nr. des Kontoinhabers

Beleg/Quittung für den Auftraggeber

Empfänger: Mission ohne Grenzen e.V. 35216 Biedenkopf

Verwendungszweck:

Abzugsfähige Spende Bestätigung zur Vorlage beim Finanzamt

IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00

bei: Sparkasse Marburg-Biedenkopf 35216 Biedenkopf

EUR Betrag

Auftraggeber/Einzahler:

Datum

Bei Bareinzahlung Empfangsbestätigungdes annehmenden Kreditinstituts

DE10533500000110003900

Datum Unterschrift

24124

Der Vordruck bedeutet keine Zahlungsaufforderung!Diese Arbeit wird ausschließlich durch freiwillige Spenden getragen. Gehen für ein Projekt mehr Spenden als benötigt ein, werden diese für ähnliche Zwecke eingesetzt!Zahlenschlüssel für Verwendungszweck bitte eintragen: 31 = Christlicher Missionsdienst, 33 = Familien-Nothilfe, 35 = CRI-Kinderheime, 36 = Hilfe für Kinder in Not, 39 = Wo am dringendsten benötigt

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,„Heute habe ich Bohnen gekocht. Später am Abend gibt es noch etwas Suppe. An Weihnachten wird es vermutlich auch Bohnen geben, weil wir nichts anderes haben“, gestand uns Inga bei unserem Besuch kurz vor Weihnachten im letzten Jahr. Die fünfköpfige Familie erhielt Pakete aus der Aktion „Weihnachtsliebe“, die gefüllt waren mit Mehl, Speiseöl, Reis, Nudeln, Zucker, Gemüse- Fleisch- und Fischkonserven, Schokolade, Kekse und anderen nützlichen Dingen. Es überraschte sie zutiefst, wo doch sonst niemand um sie herum einer armen Familie Aufmerksamkeit schenkte – und dies noch dazu in einer Zeit geschah, in der sie nichts anderes zu essen hatten als die Bohnen, die sie im eigenen Garten gezogen und für den Winter aufbewahrt hatten…Die Lebensmittel nehmen etwas von den alltäglichen Sorgen weg. Für die Kinder liegen kleine Spielsachen und Süßigkeiten bei. Dazu erhält jeder, der es wünscht, eine Bibel oder ein christliches Taschenbuch in seiner Sprache. Kinderreiche Familien erhalten mehr als ein Paket.Seit 23 Jahren führen unsere erfahrenen Kollegen vor Ort mit zuverlässigen ehrenamtlichen Mitarbeitern die Aktion „Weihnachtsliebe“ durch – oftmals unter schwierigsten Bedingungen. Bitte tragen Sie diese Aktion durch Ihre Fürbitte und Ihre Spende mit. Herzlichen Dank im Voraus.

Ihr

Ernst-Günther Kannler, Geschä�sführer

PS: Denen Hoffnung und Liebe bringen, die es am wenigsten erwarten, aber am dringendsten brauchen – bitte helfen Sie uns dabei – nach den Ihnen gegebenen Möglichkeiten. Danke!

Zuwendungsbestätigung zur Vorlage beim FinanzamtMission ohne Grenzen e.V. mit Sitz in Biedenkopf ist durch Bescheid desFinanzamtes Biedenkopf vom 02. 04. 2012– Steuernummer 0625053407-P21 –und nach §5 Absatz 1 Nr. 9 KStG von der Körperschaftssteuer befreit,weil sie ausschließlich und unmittelbarsteuerbegünstigten, mildtätigen undkirchlichen Zwecken dient.Mission ohne Grenzen e.V. bestätigt, dass sie den ihr zugesandten umstehenden Betrag nur zu den satzungsgemäßen Zwecken verwendet.Sie erhalten von uns automatisch eine Jahreszuwendungsbestätigung.

Mission ohne Grenzen e.V.

MISSION OHNE GRENZEN

ist ein überkonfessionelles

christliches Hilfswerk für Osteuropa.

Unser Hauptaugenmerk gilt Kindern in Not. Wir kümmern uns um die Versorgung von Kindern in staatlichen Heimen, in ar-men Familien und vergleichbaren wirtschaftlichen Notsituatio-nen. Weiter setzen wir uns mit speziellen Hilfsprojekten in den Missionsgebieten für notleidende Menschen aller Altersgrup-pen ein. Wir haben staatlich anerkannte Missionsstationen in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Moldawien, Rumä-nien und in der Ukraine. In Deutschland bieten wir Filmvorträ-ge und Präsentationen zum Thema „Osteuropa“ für Kirchen, kirchliche Gruppen und Vereine an.

MISSION OHNE GRENZEN ist ein deutscher Verein (VR 2821, Amtsgericht Marburg), der als mildtätigen und kirchlichen Zwecken dienend anerkannt ist. Er ist Teil des weltweiten Missi-onsdienstes „MISSION WITHOUT BORDERS“.

Zur Durchführung der Arbeit sind wir auf die freiwilligen Zu-wendungen von Förderern angewiesen. Die Darstellung der Anliegen, zu deren Erfüllung wir Spenden erbitten, erfolgt wahrheitsgemäß und sachgerecht. Die wahrheitsgemäße Dar-stellung umfasst auch unsere eigene Leistungsfähigkeit bei der Erfüllung des Spendenanliegens. Ihre Daten werden aus-schließlich zur Erfüllung der satzungsgemäßen Aufgaben elek-tronisch verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.

Lieben, helfen, Gutes tun ...

MISSION OHNE GRENZEN

ist ein überkonfessionelles

christliches Hilfswerk für Osteuropa.

... können Sie auch durch eine regelmäßige Unterstützung unserer Missionsarbeit per Lastschriftverfahren.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / Abbuchung von meinem Konto

Empfänger: Mission ohne Grenzen e.V. Anschrift: Marburger Straße 30, 35216 BiedenkopfKonto: Sparkasse Marburg-Biedenkopf IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00 - BIC: HELADEF1MARMission ohne Grenzen e.V. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE77ZZZ00000511519 Mandatsreferenz (teilen wir Ihnen separat mit bzw. entspricht Ihrer Freundesnummer)Ich ermächtige Mission ohne Grenzen e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift ein-zuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Mission ohne Grenzen e.V. auf mein Konto gezogene Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstat-tung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut verein-barten Bedingungen.

Zahlungsart: Wiederkehrende ZahlungAuftraggeber / Bankverbindung

Name / Vorname (Kontoinhaber) Freundesnummer

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Telefon Fax E-Mail

IBAN

Name des Kreditinstituts BIC (8 oder 11 Stellen)

monatlich vierteljährlich jährlich von meinem Konto einzuziehen.

Verwendungszweck Christliche Hilfsdienste Familien-Nothilfe CRI-Kinderheime Hilfe für Kinder in Not Wo am dringendsten benötigt Sonstiges:

Beginn erstmalig am:

Ende bis auf Widerruf letztmalig am:

Ort, Datum Unterschrift 24124

EURDer Empfänger ist ermächtigt, den Betrag

D E

Wir danken allen Missionsfreunden, die unseren Dienst durch Gebet und Gabenunterstützen. Alles, was wir gemeinsam tun, geschieht zur Ehre Gottes!