Aktive Verteiler ASi, IP20/IP67 - Bihl+Wiedemann

Aktive Verteiler ASi, IP20/IP67

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] Angaben ohne Gewähr Mannheim, 19.10.21 Seite 1

2 x Anschlüsse für Profilkabel

Peripherieanschluss über • Anschlusslitzen• M8-Kabelbuchsen• M12-Kabelbuchsen• 8 x Push-In Klemmen

(Abbildung ähnlich)

Abbildung Typ Eingängedigital

Ausgängedigital

Eingangs-spannung(Sensor-vers.) (1)

Ausgangs-spannung(Aktuator-vers.) (2)

ASi Anschluss (3)

Anschluss (4) ASi Adresse (5)

Spezielle Funktion Artikel Nr.

IP67,35 mm tief

4 2 x elektronisch aus ASi aus ASi ASi

Profilkabel

6 x M8-Kabel-buchsen, gerade, 4-polig

1 AB Adresse

zur Ansteuerung von Ventilen Festo CPE14 / VUVG-L14 über ASi

BWU3577

IP67,35 mm tief

4 4 x elektronisch aus ASi aus AUX ASi

Profilkabel


1 AB Adresse – BWU3555

IP67,35 mm tief


Profilkabel

2 x M12 Kabel-buchsen, gerade, 5-polig + 2 x M8 Kabel-buchsen, gerade, 3-polig


IP67,35 mm tief

4 – aus ASi – ASi Profilkabel



IP67,35 mm tief




IP67,35 mm tief

4 – aus AUX – ASi Profilkabel

3 x Rundkabel/Anschlusslitzen + 1 x M8 Kabel-buchse, gerade, 4-polig


IP67,35 mm tief


Profilkabel2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse – BWU3317

IP67,35 mm tief


Profilkabel


1 AB Adresse – BW3507

IP67,35 mm tief



IP67,35 mm tief

3 4 x elektronisch aus AUX aus AUX ASi

Profilkabel


1 AB Adressezum Anschluss von K50Pro Banner Stacklight an ASi

BWU3785

IP67,35 mm tief


2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse – BWU3374

IP67,35 mm tief


Profilkabel

1 x M12-Kabel-buchse, gerade, 5-polig + 1 x M12-Kabel-buchse, gewin-kelt, 5 polig

1 AB Adresse

zum Anschluss von Banner K50 SeriesEZ-Light, TypK50L...PQ + Wenglor Lichtgitter Pick-to-Light

BWU3534


Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] 2 Mannheim, 19.10.21 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de

IP67,35 mm tief


Profilkabel1 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse – BW3500

IP67,35 mm tief


Profilkabel1 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse

zum Anschluss von Stack-Light Banner TL50GYRAQ + audi-ble alarm (180 mA) an ASi

BWU3606

IP67,35 mm tief


Profilkabel

1 x M12-Kabel-buchse, gerade, 8-polig

1 AB Adressezum Anschluss von Euchner MGB an ASi

BW3377

IP67,35 mm tief


Profilkabel1 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse zur Ansteuerung von

Linak LA12 Antrieb BWU3607

IP67,35 mm tief


Profilkabel

1 x M12-Kabel-buchse, gewin-kelt, 8-polig

1 AB Adresse

zum Anschluss von Banner K50 Series EZ-LIGHT, Typ K50AP***F2Q an ASi

BWU3639

IP67,19 mm tief




IP67,19 mm tief


Profilkabel

1 x M12-Kabel-buchse, gerade, 5-polig + 1 x Rundkabel/Anschlusslitzen


IP67,19 mm tief


Profilkabel



IP67,19 mm tief


Profilkabel2 x Rundkabeln/Anschlusslitzen 1 AB Adresse – BWU3602

IP67,19 mm tief


Profilkabel

2 x M12-Kabel-buchsen, gewin-kelt, 5-polig:


IP67,19 mm tief


Profilkabel

1 x M12-Kabel-buchse, gerade, 8-polig


IP67,19 mm tief




IP67,19 mm tief




IP67,19 mm tief

– 4 x elektronisch – aus AUX ASi

Profilkabel1 x Rundkabel/Anschlusslitzen 1 AB Adresse – BW3300

IP67,19 mm tief



IP67, 19 mm tief


Profilkabel

1 x M12 Kabel-buchse, gerade, 5-polig

1 AB Adresse

zum Anschluss von Allzweckanzeige Banner K50 Pro an ASi

BWU4087

IP20,19 mm tief

4 – aus AUX – ASiProfilkabel

8 x Push-In Klemmen 1 AB Adresse – BWU3349

IP20,19 mm tief


Profilkabel8 x Push-In Klemmen 1 AB Adresse – BWU3414

IP20,19 mm tief

– 4 xelektronisch – aus AUX ASi

Profilkabel8 x Push-In Klemmen 1 AB Adresse – BWU3342

(1) Eingangsspannung (Sensorversorgung): die Versorgung der Eingänge erfolgt entweder aus ASi oder aus AUX (24 V Hilfsenergie).Bei Versorgung aus ASi ist keine Verbindung zu Erde oder einem Fremdpotential erlaubt.

(2) Ausgangsspannung (Aktuatorversorgung): die Versorgung der Ausgänge erfolgt entweder aus ASi oder aus AUX (24 V Hilfsenergie). Bei Versorgung aus ASi ist keine Verbindung zu Erde oder einem Fremdpotential erlaubt.

(3) ASi AnschlussDie Anbindung an ASi und an AUX (24 V Hilfsenergie) erfolgt über das gelbe bzw. schwarze ASi Profilkabel mit Durchdringungstechnik

Abbildung Typ Eingängedigital

Ausgängedigital

Eingangs-spannung(Sensor-vers.) (1)

Ausgangs-spannung(Aktuator-vers.) (2)

ASi Anschluss (3)

Anschluss (4) ASi Adresse (5)

Spezielle Funktion Artikel Nr.



(4) Anschluss: Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich.

(5) ASi Adresse: 1 AB Adresse (max. 62 AB Adressen/ASi Kreis), 2 AB Adressen (max. 31 Module mit 2 AB Adressen), Single Adressen (max. 31 Single Adresse/ASi Kreis), gemischter Betrieb erlaubt. Auf Kundenwunsch liefern wir die ASi-3 Teilnehmer auch mit speziellen ASi Teilnehmerprofilen. Bei Modulen mit 2 ASi-3 Teilnehmern ist der 2. ASi-3 Teilnehmer abgeschaltet, solange der 1. ASi-3 Teilnehmer auf Adresse "0" adressiert ist.

Artikel Nr. BWU3374 BWU3632 BWU3633 BWU3608 BWU3349Allgemeine DatenGerätetyp EingangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 2 x Rundkabel/An-

schlusslitzen4 x M12-Kabelbuchsen, gerade, 5-polig 3 x Rundkabel/An-

schlusslitzen + 1 x M8-Kabelbuchse, gerade, 4-polig

8 x Push-in Klem-men;

Leiterquerschnitt flexibel

(Aderendhülsen ohne Kunststoff-

hülse):min. 0,2 mm2;

max. 0,5 mm2/AWG20

M12 Beschaltung (1) – Single-Beschaltung –

Kabel 0,5 m 0,3 m 2 m 1 m –max. zulässige Zugbelastung 10 N

ASiProfil S-0.A.E (ID1=7 fixed) S-0.A.E (ID1=7 de-

fault)S-7.A.7 (ID1=7

fixed)S-0.A.E (ID1=7 de-

fault)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M3 ≥M4 ≥M3Ab ASi Spezifikation 2.1 3.0 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 165 mA 45 mA 35 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

45 mA 45 mA 35 mA

AUXSpannung – 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch – 1 AEingangAnzahl 4Versorgungsspannung aus ASi aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +40 °C 120 mA (2) 1 Abei +55 °C 80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA (2)

Schaltschwelle U<5 V (low)U>15 V (high)

M12-Kabelbuchse, gewinkelt

M12-Kabelbuchse, gerade

M8-Kabelbuchse, gerade

Rundkabel/Anschlusslitzen Push-In Klemmen

PUR-Leitung, ölfest



AnzeigeLED ASI/FLT (rot/grün) grün: ASi Spannung an, online

grün/rot: ASi Spannung an, aber offlinegrün blinkend/rot: Adresse 0

alternierend grün blinkend/rot blinkend: Peripheriefehler (3)

aus: keine ASi SpannungLED AUX (grün) – an: 24 VDC AUX

aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1 ... I4UmweltAngewandte Normen EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529

Verwendbar mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung bis SIL3/PLe

ja (4) ja (7) nein (8)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (2) (5) -30 °C … +60 °C

(keine Betauung erlaubt)

Lagertemperatur -25 °C … +85 °CGehäuse Kunststoff, Schraubmontage,

geeignet für Kabelkanal (≥35 mm Einbautiefe)Kunststoff,

Schraubmontage,geeignet für Kabel-

kanal (≥19 mm Einbautiefe)

Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP67 (6) IP20Zulässige Schock- und Schwingbeanspruchung

≤15g, T≤11 ms10 ... 55 Hz, 0,5 mm Amplitude

Isolationsspannung ≥500 VGewicht 100 g 50 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 35 60 / 45 / 19

(1) M12–Beschaltung: entweder als Single–Beschaltung, Y–Beschaltung oder Mixed-Beschaltung

(2) i3374

(3) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“

Artikel Nr. BWU3374 BWU3632 BWU3633 BWU3608 BWU3349

Single-Beschaltung Y-Beschaltung Mixed-Beschaltung

4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3374, BWU3632, BWU3633Derating Versorgung angeschlossener Sensoren

0

120

60

80

40 55 60

I max. [mA]

Tamb [°C]



(4) Das Modul ist für den Einsatz in passiv sicheren Pfaden geeignet, da es über keine Verbindung zu einem AUX Potential verfügt.(5) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(6) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.(7) Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehlerausschluss für die Verbindung

der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.(8) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-

bindung der beiden Potentiale ASi und AUX nicht angenommen werden kann.Wird das Modul aus einer ungeschalteten AUX Leitung versorgt, beeinflusst dies die Sicherheitsbetrachtung der Pfade mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung nicht. In einem ASi Kreis können Pfade mit Versorgung aus passiv sicher geschalteter AUX Leitung und Pfade mit Versorgung aus ungeschaltetem AUX Potential gemeinsam verwendet werden.

Artikel Nr. BWU3642 BWU3564 BWU3498Allgemeine DatenGerätetyp EingangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 1 x M12-Kabelbuchse, gewinkelt, 5-polig 2 x M12-Kabelbuchsen, gerade,

5-polig

M12 Beschaltung (1) Y-Beschaltung

Kabel 1 m 0,4 mmax. zulässige Zugbelastung 10 N

ASiProfil S-7.A.E (ID1=7 default)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M3Ab ASi Spezifikation 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 90 mA 35 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

40 mA 35 mA

AUXSpannung – 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch – 1 AEingangAnzahl 2 4Versorgungsspannung aus ASi aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +50 °C 50 mA(bis +55 °C)

1 A (5) 1 Abei +60 °Cbei +70 °C – 0,5 A (5)






aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1, I2 Zustand der Eingänge I1 ... I4



UmweltAngewandte Normen EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (3) nein (6)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +55 °C (7) -30 °C … +70 °C (5) (7)


geeignet für Kabelkanal (≥19 mm Einbautiefe)Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP67 (4)

Zulässige Schock- und Schwingbeanspruchung


Isolationsspannung ≥ 500 VGewicht 100 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 19


(2) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(3) Das Modul ist für den Einsatz in passiv sicheren Pfaden geeignet, da es über keine Verbindung zu einem AUX Potential verfügt.(4) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.(5)i

n3564

(6) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Verbin-dung der beiden Potentiale ASi und AUX nicht angenommen werden kann.Wird das Modul aus einer ungeschalteten AUX Leitung versorgt, beeinflusst dies die Sicherheitsbetrachtung der Pfade mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung nicht. In einem ASi Kreis können Pfade mit Versorgung aus passiv sicher geschalteter AUX Leitung und Pfade mit Versorgung aus ungeschaltetem AUX Potential gemeinsam verwendet werden.

(7) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.

Artikel Nr. BWU3642 BWU3564 BWU3498


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3564Derating Versorgung angeschlossener Sensoren

0

1

0,5

50 60 70

I max. [A]

Tamb [°C]



Artikel Nr. BWU3555 BW3507 BWU3317 BWU3785 BW3377Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 4 x M8-Kabelbuch-

sen, gerade, 4-po-lig

2 x M12-Kabel-buchsen, gerade,

5-polig

2 x Rundkabel/Anschlusslitzen

2 x M12-Kabel-buchsen, gerade,

5-polig

1 x M12-Kabel-buchse, gerade,

8-polig

M12 Beschaltung (1) Y-Beschaltung –

Kabel 0,2 m 1 m 1 m (davon 0,30 m Litze)

X1: 0,25 m, X2: 2 m

1 m

max. zulässige Zugbelastung 10 NASiProfil S-7.A.7

(ID1=7 fixed)S-7.A.7


(ID1=7 fixed)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4Ab ASi Spezifikation 3.0Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 165 mA 180 mA 45 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

45 mA 60 mA 45 mA

AUXSpannung 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch 3 AEingangAnzahl 4 3 4Versorgungsspannung aus ASi aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +40 °C 120 mA (2) –bei +55 °C 80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA (2)


AusgangAnzahl 4Versorgungsspannung aus AUXMax. Ausgangsstrom

bis +40 °C 1 A pro Ausgang,∑ (Out) ≤3 A (3)

bei +55 °C 1 A pro Ausgang,∑ (Out) ≤2 A (3)

bei +60 °C 1 A pro Ausgang,∑ (Out) ≤1,5 A (3)




aus: keine ASi SpannungLED AUX (grün) an: 24 VDC AUX

aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1 ... I4 Zustand der Ein-

gänge I1 ... I3Zustand der Ein-

gänge I1 ... I4LED O1 ...On (gelb) Zustand der Ausgänge O1 ... O4




EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (5) nein (8) ja (9) ja (10) ja (11)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (2) (3) (6)





Isolationsspannung ≥500 VGewicht 100 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 35


(2) in 3317

(3) out 3317

Artikel Nr. BWU3555 BW3507 BWU3317 BWU3785 BW3377


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3317, BW3507, BWU3555Derating Versorgung angeschlossener Sensoren

0

120

60

80

40 55 60

I max. [mA]

Tamb [°C]

BWU3317, BW3507, BWU3555, BWU3785Derating Summenstrom der Ausgänge

0

3,0

1,5

2,0

40 55 60

∑ (I out ) [A]

Tamb [°C]



(4) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(5) BWU3555 ab Identnr. 16991; Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehler-

ausschluss für die Verbindung der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.(6) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(7) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.(8) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-


(9) BWU3317 ab Identnr. 17450; Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehler-ausschluss für die Verbindung der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.

(10) Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehlerausschluss für die Verbindung der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.


Artikel Nr. BWU3534 BWU3414Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 1 x M12-Kabelbuchse, gerade, 5-polig +

1 x M12-Kabelbuchse, gewinkelt, 5-polig8 x Push-in Klemmen;

Leiterquerschnitt flexibel (Aderendhülsen ohne Kunststoffhülse):

min. 0,2 mm2; max. 0,5 mm2/ AWG20

M12 Beschaltung (1) –

Kabel 0,3 m –max. zulässige Zugbelastung 10 N

ASiProfil S-7.A.7

(ID1=7 fixed)S-7.A.E

(ID1=7 default)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4 ≥M3Ab ASi Spezifikation 3.0 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 165 mA 35 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

45 mA 35 mA

AUXSpannung – 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch – 1 AEingangAnzahl 1 3 Versorgungsspannung aus ASi aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +40 °C 120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2) ∑ (In/Out) 1 Abei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)


AusgangAnzahl 4 1Versorgungsspannung aus ASi aus AUXMax. Ausgangsstrom

bis +40 °C 120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2) 250 mA pro Ausgang

∑ (In/Out) 1 Abei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)







aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand des Eingangs I1 Zustand der

Eingänge I1 ... I3LED O1 ...On (gelb) Zustand der Ausgänge O1 ... O4 Zustand des Ausgangs O1UmweltAngewandte Normen EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (4) nein (7)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (2) (5) -30 °C … +60 °C

(keine Betauung erlaubt)Lagertemperatur -25 °C … +85 °CGehäuse Kunststoff, Schraubmontage,

geeignet für Kabelkanal (≥35 mm Einbautiefe)Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP67 (6) IP20Zulässige Schock- und Schwingbeanspruchung


Isolationsspannung ≥500 VGewicht 100 g 50 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 35 60 / 45 / 19


(2) I/O3534

(3) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(4) Das Modul ist für den Einsatz in passiv sicheren Pfaden geeignet, da es über keine Verbindung zu einem AUX Potential verfügt.(5) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.

Artikel Nr. BWU3534 BWU3414


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3534Derating Summenstrom der Ein- und Ausgänge

0

120

60

80

40 55 60

∑ (Iin/out) [mA]

Tamb [°C]



(6) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.(7) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-


Artikel Nr. BWU3577 BWU3695Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 6 x M8-Kabelbuchsen, gerade, 4-polig 2 x M12-Kabelbuchsen, gerade, 5-polig

(Eingänge) + 2 x M8-Kabelbuchsen, gerade, 3-polig (Ausgänge)


Kabel I: 0,15 m, O: 0,50 m

I: 0,20 mO: 0,40 m

max. zulässige Zugbelastung 10 NASiProfil S-7.A.7 (ID1=7 fixed) S-7.A.E (ID1=7 default)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4 ≥M3Ab ASi Spezifikation 3.0 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 245 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

45 mA

EingangAnzahl 4 2Versorgungsspannung aus ASiVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +40 °C 200 mA, ∑ (In/Out) ≤200 mA (2)

bei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)


AusgangAnzahl 2Versorgungsspannung aus ASi Max. Ausgangsstrom

bis +40 °C 200 mA, ∑ (In/Out) ≤200 mA (2)

bei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)




aus: keine ASi SpannungLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1 ... I4 Zustand der Eingänge I1, I2LED O1 ...On (gelb) Zustand der Ausgänge O1, O2




EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (4)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (2) (5)







(2)I/

(3) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(4) Das Modul ist für den Einsatz in passiv sicheren Pfaden geeignet, da es über keine Verbindung zu einem AUX Potential verfügt.(5) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(6) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.

Artikel Nr. BWU3326 BW3500 BWU3606 BWU3639 BWU3400Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ Ausgang

Artikel Nr. BWU3577 BWU3695


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3577, BWU3695Derating Summenstrom der Ein- und Ausgänge

0

200

60

80

40 55 60

∑ (Iin/out) [mA]

Tamb [°C]



AnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 2 x Rundkabel/

Anschlusslitzen1 x Rundkabel/Anschlusslitzen

1 x M12-Kabel-buchse, gewinkelt,

8-polig

1 x M12-Kabel-buchse, gerade,

8-polig


Kabel 1 m (davon 0,30 m Litze)

5 m 2 m 0,3 m 1 m

max. zulässige Zugbelastung 10 NASiProfil S-7.A.7


(ID1=7 default)S-7.A.E

(ID1=7 default)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4 ≥M3Ab ASi Spezifikation 3.0 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 200 mA 165 mA 245 mA 165 mA 90 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

80 mA 45 mA 45 mA 45 mA 40 mA

EingangAnzahl 4 1 2Versorgungsspannung aus ASiVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +40 °C 120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2)

200 mA, ∑ (In/Out) ≤200 mA (7)

120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2)

50 mA∑ (In/Out) ≤50 mA

bei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (7)

80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)

60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (7)

60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2)

–


AusgangAnzahl 4 3 2Versorgungsspannung aus ASi aus ASiMax. Ausgangsstrom

bis +40 °C 120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2)

200 mA, ∑ (In/Out) ≤200 mA (7)

120 mA, ∑ (In/Out) ≤120 mA (2)

50 mA∑ (In/Out) ≤50 mA

bei +55 °C 80 mA, ∑ (In/Out) ≤80 mA (2) (7)

bei +60 °C 60 mA, ∑ (In/Out) ≤60 mA (2) (7)

–




aus: keine ASi SpannungLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1 ... I4 Zustand des Ein-

gangs I1Zustand der Ein-

gänge I1, I2LED O1 ...On (gelb) Zustand der Ausgänge O1 ... O4 Zustand der Aus-

gänge O1 ... O3Zustand der Aus-

gänge O1, O2

Artikel Nr. BWU3326 BW3500 BWU3606 BWU3639 BWU3400




EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (4)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (2) (5) (6) -30 °C …

+55 °C (5)


geeignet für Kabelkanal (≥35 mm Einbautiefe)Kunststoff,

Schraubmontage,geeignet für Kabel-

kanal (≥19 mm Einbautiefe)

Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP67 (7)



Isolationsspannung ≥500 VGewicht 100 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 35 60 / 45 / 19


(2) I/O 3326

(3) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(4) Das Modul ist für den Einsatz in passiv sicheren Pfaden geeignet, da es über keine Verbindung zu einem AUX Potential verfügt.(5) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.

Artikel Nr. BWU3326 BW3500 BWU3606 BWU3639 BWU3400


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3326, BW3500, BWU3639Derating Summenstrom der Ein- und Ausgänge

0

120

60

80

40 55 60

∑ (Iin/out) [mA]

Tamb [°C]



(6)

(7) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.

Artikel Nr. BWU3607Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 1 x Rundkabel/AnschlusslitzenKabel 3 m (davon 0,10 m Litze)

max. zulässige Zugbelastung 10 NASiProfil S-7.A.7 (ID1=7 fixed)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4Ab ASi Spezifikation 3.0Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 45 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

45 mA

AUXSpannung 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch 3 AEingangAnzahl 2Versorgungsspannung aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +45 °C ∑(In/Out) ≤ 3 A (1)

bei +55 °C ∑(In/Out) ≤ 2 A (1)

bei +60 °C ∑(In/Out) ≤ 1,5 A (1)



bis +45 °C 1 A ∑(In/Out) ≤ 3 A (1)

bei +55 °C 1 A ∑(In/Out) ≤ 2 A (1)

bei +60 °C 1 A ∑(In/Out) ≤ 1,5 A (1)


0

200

60

80

40 55 60

∑ (Iin/out) [mA]

Tamb [°C]




grün/rot: ASi Spannung an, aber offlinegrün blinkend/rot: Adresse 0alternierend grün blinkend/rot blinkend: Peripheriefehler (2)


aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1, I2LED O1 ... On (gelb) Zustand der Ausgänge O1, O2UmweltAngewandte Normen EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


ja (3)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +60 °C (1) (4)

Lagertemperatur -25 °C … +85 °CGehäuse Kunststoff, Schraubmontage, geeignet für Kabelkanal (≥35 mm Einbautiefe)Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP67 (5)


≤15g, T≤11 ms, 10 ... 55 Hz, 0,5 mm Amplitude


(1)

(2) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(3) Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehlerausschluss für die Verbindung

der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.(4) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(5) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.

Artikel Nr. BWU3607


0

3,0

1,5

2,0

45 55 60

∑ (I in/out ) [A]

Tamb [°C]



Artikel Nr. BWU3250 BWU3497 BWU3628 BWU3602Allgemeine DatenGerätetyp Ein-/ AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 2 x M12-Kabelbuchsen,

gewinkelt, 5-polig2 x M12-Kabelbuchsen,

gerade, 5-poligEingang: 1 x M12-Ka-

belbuchse, gerade, 5-polig +

Ausgang: 1 x Rundka-bel/Anschlusslitzen

2 x Rundkabel/An-schlusslitzen

M12 Beschaltung (1) 1 x Y-Beschaltung + 1 x Mixed-Beschaltung

Y-Beschaltung –

Kabel 1 m 0,4 m E: 0,4 mA: 1,5 m

1 m

max. zulässige Zugbelastung 10 NASiProfil S-7.A.E (ID1=7 default)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M3Ab ASi Spezifikation 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 35 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

35 mA

AUXSpannung 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch 2 A 1 AEingangAnzahl 2 Versorgungsspannung aus AUXVersorgung angeschlossener Sensoren

bis +50 °C 1 A (2) ∑(In/Out) 1 A (8)

bei +60 °Cbei +70 °C 0,5 A (2) ∑(In/Out) 0,5 A (8)


AusgangAnzahl 1 2Versorgungsspannung aus AUXMax. Ausgangsstrom

bis +50 °C 1 A (3) ∑(In/Out) 1 A (8)

bei +60 °Cbei +70 °C 0,5 A (3) ∑(In/Out) 0,5 A (8)





aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) Zustand der Eingänge I1, I2LED O1 ...On (gelb) Zustand des Ausgangs

O1Zustand der Ausgänge O1, O2




EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


nein (5) ja (9) ja (10) nein (11)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +70 °C (2) (3) (6) (8)





Isolationsspannung ≥ 500 VGewicht 100 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 19


(2) in3250

(3) out3250

Artikel Nr. BWU3250 BWU3497 BWU3628 BWU3602


4

1

53

2n.c.

0VI

n.c.+24V

n.c.

0VO

n.c.0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

In+1

+24Vn.c.

0VOn

On+1

0V

4

1

53

2n.c.

0VIn

On

+24V

BWU3250Derating Versorgung angeschlossener Sensoren

0

1

0,5

50 60 70

I max. [A]

Tamb [°C]

BWU3250Derating Ausgangsstrom

0

1

0,5

50 60 70

I out [A]

Tamb [°C]



(4) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(5) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-


(6) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(7) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.(8)

49 I/O 3497



(11) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-bindung der beiden Potentiale ASi und AUX nicht angenommen werden kann.Wird das Modul aus einer ungeschalteten AUX Leitung versorgt, beeinflusst dies die Sicherheitsbetrachtung der Pfade mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung nicht. In einem ASi Kreis können Pfade mit Versorgung aus passiv sicher geschalteter AUX Leitung und Pfade mit Versorgung aus ungeschaltetem AUX Potential gemeinsam verwendet werden.

Artikel Nr. BWU3342 BW3300 BWU3487 BWU4087Allgemeine DatenGerätetyp AusgangAnschlussASi/AUX Anschluss Profilkabel und DurchdringungstechnikPeripherieanschluss 8 x Push-in Klemmen;

Leiterquerschnitt flexi-bel

(Aderendhülsen ohne Kunststoffhülse): min.

0,2 mm2; max. 0,5 mm2/AWG20

1 x Rundkabel/Anschlusslitzen

1 x M12-Kabelbuchse, gerade, 5-polig

Kabel – 1 m 5 m 2 mmax. zulässige Zugbelastung 10 N

ASiProfil S-7.A.7 (ID1=7 fixed)Adresse 1 AB AdresseErforderliches Master-Profil ≥M4Ab ASi Spezifikation 3.0Bemessungsbetriebsspannung 30 V (18 … 31.6 V)Max. Stromverbrauch 35 mAMax. Stromverbrauch ohne Sensor-/ Aktuatorversorgung

35 mA

AUXSpannung 24 V (18 … 30 VDC)Max. Stromverbrauch 1 A

BWU3497, BWU3602, BWU3628Derating Summenstrom der Ein- und Ausgänge

0

1

0,5

50 60 70

Tamb [°C]

Σ(Iin/out) [A]




bis +50 °C 250 mA pro Ausgang, ∑ (Out) 1 Abei +60 °C

bei +70 °CAnzeigeLED ASI/FLT (rot/grün) grün: ASi Spannung an, online




aus: keine 24 VDC AUXLEDs I1 ... In (gelb) –LED O1 ...On (gelb) Zustand der Ausgänge O1 ... O4UmweltAngewandte Normen EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529


nein (2)

Betriebshöhe üNN max. 2000 mUmgebungstemperatur -30 °C … +70 °C (3)


geeignet für Kabelkanal (≥19 mm Einbautiefe)Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP20 IP67 (4)



Isolationsspannung ≥ 500 VGewicht 50 g 100 gMaße (B / H / T) in mm 60 / 45 / 19

(1) siehe Tabelle „Peripheriefehler-Meldung“(2) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-


(3) Bis -25°C mit flexibel verlegtem Kabel, -30°C nur mit fest verlegtem Kabel.(4) Schutzart IP67 kann nur erreicht werden, wenn auch der verwendete Litzenanschluss IP67 erfüllt.

UL-Spezifikationen (UL61010)BWU3250, BW3300, BWU3317, BWU3326, BWU3342, BWU3349, BWU3374, BW3377, BWU3400, BWU3414, BWU3487, BWU3497, BWU3498, BW3500, BW3507, BWU3534, BWU3555, BWU3564, BWU3577, BWU3602, BWU3606, BWU3607, BWU3608, BWU3628, BWU3632, BWU3633, BWU3639, BWU3642, BWU3695, BWU3785, BWU4087Externe Absicherung Eine isolierte Spannungsquelle mit einer PELV- / SELV-Spannung ≤30 VDC muss durch eine

3 A Sicherung abgesichert sein. Diese ist nicht notwendig, wenn eine Class 2 - Spannungsversorgung verwendet wird.

Allgemein Das UL Zeichen beinhaltet nicht die Sicherheitsprüfung durch Underwriters Laboratories Inc.

Artikel Nr. BWU3342 BW3300 BWU3487 BWU4087



Artikel Nr. Peripheriefehler-MeldungÜberlast Sensorversorgung Ausgangskurzschluss AUX Spannung fehlt

BWU3250 ● ● ●BW3300 – ● ●BWU3317 ● – ●BWU3326 ● – –BWU3342 – ● ●BWU3349 ● – ●BWU3374 ● – –BW3377 – – ●BWU3400 ● ● –BWU3414 ● ● ●BWU3487 – ● ●BWU3497 ● ● ●BWU3498 ● – ●BW3500 ● – –BW3507 ● – ●BWU3534 ● – –BWU3555 ● – ●BWU3564 ● – ●BWU3577 ● – –BWU3602 ● ● ●BWU3606 ● – –BWU3607 – – ●BWU3608 – – ●BWU3628 ● ● ●BWU3632 ● – –BWU3633 ● – –BWU3639 ● – –BWU3642 ● – –BWU3695 ● – –BWU3785 – – ●BWU4087 – ● ●



Programmierung ASi Bit BelegungD3 D2 D1 D0

EingangBWU3534, BWU3639 I4 – – –BWU3250, BWU3400, BWU3497, BWU3564, BWU3602, BWU3607, BWU3628, BWU3642, BWU3695

– – I2 I1

BWU3414; BWU3785 – I3 I2 I1BWU3317, BWU3326, BWU3349, BWU3374, BW3377, BWU3498, BW3500, BW3507, BWU3555, BWU3577, BWU3606, BWU3608, BWU3632, BWU3633

I4 I3 I2 I1

AusgangBWU3250, BWU3414 – – – O1BWU3400, BWU3497, BWU3577, BWU3602, BWU3607, BWU3628, BWU3695

– – O2 O1

BWU3639 – O3 O2 O1BW3300, BWU3317, BWU3326, BWU3342, BW3377, BWU3487, BW3500, BW3507, BWU3534, BWU3555, BWU3606, BWU3785, BWU4087

O4 O3 O2 O1

Programmierung ASi Bit BelegungParameterbit

P3 P2 P1 P0BWU3250, BWU3317, BW3377, BWU3414, BWU3497, BW3507, BWU3555, BWU3564, BWU3602, BWU3608,BWU3628, BWU3785

nicht verwendet0= Ein / 1= Aus

(synchroner E/A Modus)

0= Aus / 1= Ein (Peripheriefehler,wenn AUX fehlt)

(0 = Aus / 1 = Ein)(Watchdog)

BW3300, BWU3326, BWU3342, BWU3487, BW3500, BWU4087

nicht verwendet

BWU3374, BWU3400, BWU3534, BWU3577, BWU3606, BWU3607, BWU3633, BWU3639, BWU3695

0= Ein / 1= Aus (Dateneingangsfilter

128 μs)BWU3349, BWU3498 (0 = Aus / 1 = Ein)

(Peripheriefehler)BWU3632, BWU3642 nicht verwendet



AnschlussbelegungSignalname ErläuterungIx digitaler Eingang xOx digitaler Ausgang x24 Vext out Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Pluspol (AUX, Aktuatorversorgung)0 Vext out Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Minuspol (AUX, Aktuatorversorgung)24 Vout of ASi Versorgungsspannung, erzeugt aus ASi, Pluspol (Sensorversorgung)0 Vout of ASi Versorgungsspannung, erzeugt aus ASi, Minuspol (Sensorversorgung)ASi +, ASi - Anschluss an ASi Busn.c. (not connected) nicht angeschlossen

Anschlüsse: Rundkabel/AnschlusslitzenArtikel Nr. An-

schlussBN WH BU BK PK GY RD GN YE OG

BWU3374

X124 Vout ofASi

I4 0 Vout of ASi

I3

– – – – – –

X224 Vout ofASi

I2 0 Vout of ASi

I1

BW3300 / BWU3487 X1 O1 0 V1

ext.outO2 O3 0 V2

ext.outO4 – – – –

BWU3317

X1 I1 I2 I3 I40 V1out of ASi

24 Vout of ASi

– – – –

X2 O1 0 V2ext out

O2 O3 0 V3ext out

O4

BWU3326

X1 I1 I2 I3 I40 V1out of ASi

24 Vout of ASi

– – – –

X2 O10 V2out of ASi

O2 O30 V3out of ASi

O4

BW3500 / BWU3606 X1 I1 I2 I3 I4 O4 O3 O1 O2

0 V out ofASi

24 V out ofASi

BWU3602

X1 24 Vext out

I2 0 Vext out

I1

– – – – – –

X2 24 Vext out

O2 0 Vext out

O1

ASI/FLTI 4I 3I 2I 1

BWU3374

ASi

n.c.

I 2/I 4

BK0 V

BNWH

24 V

I 1/I 3BU

I 1/I 2

I 3/I 4ASi

X1

X2

AUX

O 1

O 2

O 3

O 4AUX

BWU3487

OASi

ASi/FLT

0 V

BKO 2

BNWH

O 1

O 3BU

PK 0 VGY O 4

ASi

AUX

X1

ASi

AUX

O

I

ASi/FLTI 4I 3I 2I 1

O 4

O 3O 2

O 1

BWU3317AUX I 2/0 V

BKI 3/O 2

BNWH

I 1/O 1

I 4/O 3BU

PK 0 V/0 VGY 24 V/O 4

ASi

AUX

X1X1

X2X2

ASi

n.c.

O

I

ASi/FLTI 4I 3I 2I 1

O 4

O 3O 2

O 1

BWU3326 I 2/0 V

BKI 3/O 2

BNWH

I 1/O 1

I 4/O 3BU

PK 0 V/0 VGY 24 V/O 4

ASiX1

X2

ASi

X1

ASi

AUX

ASI/FLTASi

AUX

BWU3602

I 1/O 1

I 2/O 224 V

0 V

BN

BKBUWH

O 1/O 2

I 1/I 2AUX

O 1

I 2I 1

O 2X2

X1



BWU3607 X1 24 Vext out

I1 0 Vext out

O1 I2 O2 – – – –

Das Bezugspotential der Sensoren/Aktoren muss mit dem Bezugspotential des Aktiven Verteilers (AUX) verbunden sein.

BWU3608

X1 24 Vext out

– 0 Vext out

I2

– – – – – –

X3 24 Vext out

– 0 Vext out

I1

X4 24 Vext out

– 0 Vext out

I3

M8 An-schluss Pin1 Pin2 Pin3 Pin4

X2 24 Vext out

n.c. 0 Vext out

I4

BWU3628

X2 24 Vext out

O2 0 Vext out

O1 – – – – – –

M12 An-schluss Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5

X1 24 Vext out

I2 0 Vext out

I1 n.c.

Anschlüsse: M8-Kabelbuchse, gerade, 4-poligArtikel Nr. M8

AnschlussPin1 Pin2 Pin3 Pin4

BWU3555

X1 24Vout of ASi

I4 0Vout of ASi

I3

X2 n.c. O4 0 Vext out

O3

X3 24Vout of ASi

I2 0Vout of ASi

I1

X4 n.c. O2 0 Vext out

O1

BWU3577

X1 24 V out of ASi

n.c. 0 V out of ASi

I3

X2 24 V out of ASi

n.c. 0 V out of ASi

I4

X3 24 V out of ASi

n.c. 0 V out of ASi

I1

X4 24 V out of ASi

n.c. 0 V out of ASi

I2

X5 n.c. n.c. 0 V out of ASi

O1

X6 n.c. n.c. 0 V out of ASi

O2

Anschlüsse: Rundkabel/AnschlusslitzenArtikel Nr. An-

schlussBN WH BU BK PK GY RD GN YE OG

AUXI/O

I 2I 1

AUXO 2

O 1

I 1

BK0 V

BNWH

24 V

O 1BU

PK I 2GY O 2

BWU3607

ASi

ASi/FLT

ASi

AUX

X1

ASi

AUXX

X1

X3

X2

X4

I 4I 3I 2I 1

BWU3608

I

n.c.24 V

0 V

1

432

Pin

0,4-0,6 Nm

21

43

M8

ASi/FLT

ASi

AUX

AUX

I 3

I 4

I 1

I 2

0 VI

BNBU

24 V

BK

3

4

1

2

ASi

AUX

I

I +10,4-0,6 Nm

32

41

M12

ASi

AUX

ASi/FLT

BWU3628O

I AUX

O 1

I 2I 1

O 2

n.c.

24 V

0 V

1

45

32

Pin5

O

O+124 V

0 V

BN

BKBUWH

X2

X1

3 45

12

ASi

AUXX

ASi

AUX

I 1/I 2

I 3/I 4

ASi/FLTI 4I 3I 2I 1

O 3O 2

O 1

BWU3555AUX

O 1/O 2

O 3/O 4

O 4

21

43

M8

Pin

I/O

I+1/O+124 V

0 V

1

432

X1

X3

X2

X4

3

4

1

2

ASiASi/FLT

I 4I 3I 2I 1

O 2

O 1

BWU3577

ASi

n.c.

O 2

I 2

I 4 I 3

I 1

O 1

0,4-0,6 Nm

21

43

M8

I/O

n.c.24 V

0 V

1

432

Pin

X1

X3

X5

X2

X4

X63

4

1

2



Anschlüsse: M8-, M12-KabelbuchseArtikel Nr. M12

AnschlussPin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5

BWU3695

X1 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I1 n.c.

X3 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I2 n.c.

M8 Anschluss

Pin1 – Pin3 Pin4 –

X2 n.c. – 0Vout of ASi

O1 –

X4 n.c. – 0Vout of ASi

O2 –

Anschlüsse: M12-Kabelbuchse, gerade, 5-poligArtikel Nr. M12


BWU3633

X1 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I3 n.c.

X2 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I4 n.c.

X3 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I1 n.c.

X4 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I2 n.c.

Anschlüsse: M12-Kabelbuchse, gerade/gewinkelt, 5-poligArtikel Nr. M12


BWU3250

X1 24 Vext out I2 0 Vext out I1 n.c.

X2 24 Vext out O1 0 Vext out I1 n.c.

BW3507

X1 I1 I2 I3 I424 Vout of ASi

X2 O1 0 Vext out

O2 O3 O4

BWU3497

X1 24 Vext out I2 0 Vext out I1 n.c.

X2 24 Vext out O2 0 Vext out O1 n.c.

BWU3785

X1 24 Vout of AUX

I2 0 Vext out

I1 I3

X2 O2 O3 0 Vext out

O1 O4

ASi

I 2

I 1

ASI/FLT

I 2I 1

O 2

O 1

BWU3695O 2

O 1ASi

n.c.

n.c.24 V

0 V

1

432

Pin

I 1/I 2n.c.5

–n.c.

0 V

1

43–

Pin

O 1/O 2––

ASIIII/////////FLTFFFF

O1ASi

O2

O10 V

1

432

Pin

I1/I 2n.c.5

O222 BWU3695n.c.24V

I

IIIII 2II 1IIII 1

24V

X1

X3

X2

X4

4

3 1

3 45

12

ASi

ASi

n.c.

I 1

I 3

ASI/FLTI 4I 3I 2I 1

BWU3633I 2

I 4

32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

I

n.c.

n.c.24 V

0 V

1

45

32

Pin

X1

X3

X2

X4

3 45

12

ASi

AUX 32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

I 1n.c.

I 2/O 124 V

0 V

1

45

32

Pin

BWU3250

ASi

AUX ASi/FLT

I 1/O 1

I 1/I 2I 2

I 1

AUX O 1

X2

X13 4

5

12

ASi

AUX

X1

X2

X

3 45

12

ASi

AUX

I 1/O 10,4-0,6 Nm

32

41

M12

ASi

AUX

ASi/FLT

BWU3497O 1/O 2

I 1/I 2AUX

O 1

I 2I 1

O 2

n.c.

I+1/O+124 V

0 V

1

45

32

Pin5

X2

X13 4

5

12

ASi

AUXX O 2

O 1

BWU3785O

I

O 4

32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

I 1/O 1I 3/O 4

I 2/O 324 V/O 2

0 V

1

45

32

PinO 3

ASi/FLT

AUX

AUX

ASi

I 3I 2I 1 X1

X2

3 45

12



BWU3498

X1 24 Vext out

I2 0 Vext out

I1 n.c.

X2 24 Vext out

I4 0 Vext out

I3 n.c.

BWU3534

X1(gerade)

24 Vout of ASi

O4 0 Vout of ASi

I4 n.c.

X2(gewinkelt) O3 O1 0 V

out of ASiO2 n.c.

BWU3642 X1 24 Vout of ASi

I2 0 Vout of ASi

I1 n.c.

BWU3564 X1 24 Vext out I2 0 Vext out I1 n.c.

BWU4087 X1 O2 O3 0 Vext out

O1 O4

The reference potential of sensors/actors has to be connected with the reference potential of the active distributor (AUX).

BWU3632

X1 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I2 n.c.

X2 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I4 n.c.

X3 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I1 n.c.

X4 24Vout of ASi

n.c. 0Vout of ASi

I3 n.c.

Anschlüsse: M12-Kabelbuchse, gerade, 8-poligArtikel Nr. Anschluss Pin1

(---)Pin2(BN)

Pin3(WH)

Pin4(BK)

Pin5(GY)

Pin6(PK)

Pin7(BU)

Pin8(---)

BWU3400 X1 n.c.24 Vout of ASi

0 Vout of ASi

I1 I2 O1 O2 n.c.

Anschlüsse: M12-Kabelbuchse, gerade/gewinkelt, 5-poligArtikel Nr. M12


32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

BW3498

ASi

AUX

I 3/I 4

I 1/I 2ASi/FLT

AUX

I 1I 2I 3I 4

In.c.

I+124 V

0 V

1

45

32

Pin

ASi

AUX

X1

X2

3 45

12

ASiX1

X2

ASI/FLT

O 2

O 1

BWU3534O 2 ... O 4

I 4/O 1

O 3

O 4

ASi

n.c.

32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

I 4/O 2n.c.

O 4/O 124 V/O 3

0 V

1

45

32

Pin

I 43 4

5

12

X1

ASi

I+10,4-0,6 Nm

41

532

M12

I 2

Pin1

45

32

24 V

I1n.c.

0 V

ASi I 1IASI/FLT

BWU3642

n.c.

3 45

12

ASi

AUX ASi/FLT I

In.c.

I+124 V

0 V

1

45

32

Pin32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

AUX

I 2

BWU3564

I 1ASi

AUX

X1

3 45

12

AUX

O 1

O 2

O 3

O 4AUX

OASi

ASi/FLTASi

AUX

X1

3 45

12

ASi

ASI/FLTI 4I 3I 2I 1

BWU3632I 1

I 2

I 3

I 4ASi

n.c.

32

41

0,4-0,6 Nm

5M12

In.c.

n.c.24 V

0 V

1

45

32

Pin

X1

X3

X2

X4

3 45

12

18

2

M125

734 6

I 1I 2

24 Vn.c.

0 V

1

45

32

Pin

O 1

8O 27

6

n.c.

I/OASI/FLT

ASi

n.c.

I 2 I 1

O 2 O 1BWU3400

X1

ASi

564

7

12

3 8



Leitungsabschluss mit Dichtungsprofilen

Zubehör:• Dichtungsprofil IP67 (IDC Plug) 60 mm (Art. Nr. BW3282)• ASi-5/ASi-3 Handadressiergerät (Art. Nr. BW4708)

Anschlüsse: M12-Kabelbuchse, gerade/gewinkelt, 8-poligArtikel Nr. Anschluss Pin1

(WH)Pin2(BN)

Pin3(GN)

Pin4(YE)

Pin5(GY)

Pin6(PK)

Pin7(BU)

Pin8(RD)

BW3377 X1 I1 I2 I3 I4 O1 O2 O3 O4

Das Bezugspotential der Sensoren/Aktoren muss mit dem Bezugspotential des Aktiven Verteilers (AUX) verbunden sein.

BWU3639 X1 I424 Vout of ASi

O2 O1 n.c. n.c 0V O3

Anschlüsse: Push-in KlemmenArtikel Nr. X1.1 X1.2 X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8

BWU3349 I1 I2 I3 I4 24 V1 ext.out

0 V1 ext.out

24 V2 ext.out

0 V2 ext.out

BWU3342 O1 0 V1 ext out

O2 0 V2 ext out

O3 0 V3 ext out

O4 0 V4 ext out

BWU3414 I1 I2 I3 O1 24 V1 ext.out

0 V 1ext.out

24 V2 ext.out

0 V2ext.out

max. IP54

ASi

AUX

AUXI/O

I 4I 3I 2I 1

O 4

AUXO 2

O 10,4-0,6 Nm

I 4O 1

I 2I 1

I 3

1

45

32

Pin

O 2

8O 37

6

O 4

BW3377

18

2

M125

734 6

O 3

ASi

ASi/FLT

X1

564

7

12

3 8

ASiASI/FLT

O 2

O 1

BWU3639

I 4/O

O 3

ASi

n.c.

0,4-0,6 Nm1

82

M125

734 6

O 1n.c.

24 VI 4

O 2

1

45

32

Pin

n.c.

80 V7

6

O 3

I 4

X15

64

7

12

3 8

ASi

AUX

X1

Aktive Verteiler ASi, IP20/IP67 - Bihl+Wiedemann

Documents

Transcript of Aktive Verteiler ASi, IP20/IP67 - Bihl+Wiedemann