Aktuell Obwalden

31. Mai 2012 - Nr. 22

Wir machen den Weg frei

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglieddas ganze Wallis zum halben Preis.Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50% Ermässigungauf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtungund auf den Bergbahnen im ganzen Wallis.Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied.www.raiffeisen.ch/wallis

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

Öffnungszeiten PC Shop:

HP ProBook 4530s, 15.6”

• Windows 7 Pro 64Bit

• 15.6” TFT HD Display (LED)

• 4 GB Arbeitsspeicher RAM

• 500 GB Festplatte

DVD +/-RW

• USB 3.0 / HDMI / WLAN

•

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

[email protected] www.vocom.ch

Aktion

Fr. 599.00

pC

shop

Sarnen

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACHWWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Kostenvoranschlag gratis- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

AKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17‘200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & NachtH. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir lancieren auf Mitte Jahr einen

Neuauftritt

VerrückteWochen

30 - 70% Rabattverlängert bis Samstag 16. Juni 2012

Outlet an der Brünigstrasse 114vom 1. Mai bis 30. Mai 2012 geschlossen

ab 03. Juli 2012 sportlich neu...

Verschiedenes

Fr. 01.06.12, 17:00 - 20:00 UhrSa. 02.06.12, 10:00 - 16:00 UhrBüchermarkt in Kägiswil an derKernserstr. 6 (Gebäude Anderhalden)

Sa. 02.06.12, 09:00 Uhr, SarnenCafeteria Kollegi-GärtnereiCSP Obw. Delegiertenvers.mit Nationalrat Karl Vogler

Sa. 02.06.12, 09:00 - 19:00, StansTag der offenen Türim neuen Kantonsspital Nidwalden

Sa. 02.06.12, 10:00 Uhr, SarnenTreffpunkt: Historisches Museum OWEin HäuserspaziergangSarner Dorfplatz und Umgebung

Sa. 02.06.12, 18:30 Uhr, AlpnachMuisig Waldfäscht im Schulhaus-wald, mit Echo vom Fuchsloch undden Stockbergbuebe, Arenabar

So. 03.06.12, 05:30 Uhr, Luzern InseliOrnithologische Exkursion der ProPilatus (öffentlich), Region EigenthalAnm. bis 01.06. an 041 497 18 65

So. 03.06.12, 10:00 Uhr, StaldenFirmung Pfarrei Schwendi 2012mit Bischof Amédée Grab, MondaySingers, MG Sonnenberg/Schwendi

So. 03.06.12, 10:00 Uhr, SarnenGottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 04.06.12, 20:00 Uhr, GOPSSamariterverein SarnenMonatsübung „ein Schwingfest“

Mo. 04.06.12, 20:00 Uhr, AlpnachPartner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Di. 05.06.12, 17:15 Uhr, SachselnAFC Air Flow Cons., Brüngistr. 145Fyrabig Info, CO-Lüftung Tiefgara-gen. Anm. [email protected]

Di. 05.06.12, 20:00 Uhr, SarnenIG Buch Obwalden,Guschty Meyer „Sprache der Bilder“in der Kantonsbibliothek Obwalden

Mi. 06.06.12, 17:00 Uhr, SachselnLehrstellen-Info-Veranstaltungim Felsenheim: Fachmann/frauGesundheit od. Hauswirtschaft, Koch

Mi. 06.06.12, ab 20:00 Uhr, Grafenort15 Jahre Chouäfichsmit Echo vom Lizä, Bar mit DJ Ronny

Do. 07.06.12, 08:00 Uhr, SarnenKAB Sarnen FronleichnamBänke aufstellen Dorfkapelle undTeilnahme an der Prozession

Do. 07.06.12, MeiringenGrosser Markt an Fronleichnam

Sa. 09.06.12, 10:00 - 18:00 UhrHöhere Fachschule BürgenstockTag der offenen Tür und Eventder Schreiner Nationalmannschaft

Sa. 09.06.12, 19:30 Uhr, Flüeli-Ranft19. WildhäiwerballPartyband Surprise, Bar, ChelihittäLandjugend Sarneraatal

So. 10.06.12, 13:00 Uhr, Flüeli-RanftObw. Burditrägermeisterschaft10.00 - 12.30 Uhr Startnummernaus-gabe (Nachmeldung möglich bis 12 h)

Mi. 20.06.12, 13:45 Uhr, SarnenSIKA Berufsinfo-NachmittagKunststofftechn., Logistik, [email protected]

jew. So. 09:30 h, Sarnen BüntenparkFEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Theater

Sa. 02.06. - So. 10.06.12, SachselnTheater Rütimattli„Rosenweg 11-15“ im SaalVV Mo-Fr 9 - 11 h, 041 661 22 37

Konzerte

Sa. 02.06.12, 20:00 Uhr, SarnenMuisig Uischärätä Landäbärgmit Backface, Sawmill, Dryburn

Sa. 02.06., 20:00 / So. 03.06., 17:00Feldmusik Lungern „Volles Rohr“im neuen Umfahrungstunnel, Nische4, Portal Seite Kaiserstuhl. Festbetrieb

So. 03.06.12, 15:00 Uhr, GiswilGeburtstagsständli der MG Giswilin der Betagtensiedlung D‘r Heimä.Zu Ehren der Jubilarinnen, Jubilaren

So. 03.06., 17:00 Uhr, Sarnen Krone„Nordklang“ Skandinavische Volks-musik mit Chor Stimmband Luzern

Mi. 06.06.12, 20:00 Uhr, DossenhalleSommerkonzert 2012Harmoniemusik Kerns undJungmusik Kerns-Sarnen

60 Plus

Mo. 04.06.12, 12:45 - 13:30 UhrAqua-Fitness Rütimattli Sachseln(zusätzliche Gruppe)Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

Mo. 04.06., 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Di. 05.06.12, 08:00 Uhr, Sarnen EiVelotour, EichbergAnm. bis So, 20:00 an Margrit Kiser,041 660 58 39. Pro Senectute OW

Di. 05.06., 08:39 Uhr, Sarnen StationWandern, Sachsler HöhenwegAnm. bis Mo, 12:00 an Durrer Roby,041 660 15 57. Pro Senectute OW

Di. 05.06.12, 14:00 Uhr, Flüeli-RanftTurnen in der MZHAusk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Mi. 06.06.12, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Fr. 08.06.12, Sportcenter Rex, StansTennis, 041 660 57 00 Pro Sen. OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämäbewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Veranstaltungenwww.obwalden.net

Frauen und Mütter

Mo. 04.06.12, 18:45 Uhr, Parkpl. EyFG Sarnen, Junibummel mit FG Kä-giswil mit Bräteln, bei jedem Wetter

Mo. 04.06., 20:00 Uhr, PfarrhofsaalFG Kerns, Aroma Therapie Abendmit Gabriela Hunziker, Kosten Fr. 5.-

Di. 05.06.12, 09:00 Uhr, AlpnachFG Alpnach, Hl. Messe

Mi. 06.06.12, Anmeldeschluss fürFG Lungern, Kurs „Kleine Häpp-chen„ vom Mi. 20.06.12, 19:00 Uhr,Schulhaus Gräbli. Anm. 041 678 11 57

Mi. 06.06.12, 19:30 Uhr, Sarnen„Offene Tür“ Multikult. FrauentreffCafeterie Hüetli. Info 079 502 30 62

Kinder und Familie

Sa. 02.06.12, 10:00 Uhr, SarnenFiire mit de ChliineEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 04.06.12, 14:30 Uhr, AlpnachSaal der reformierten KircheKinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Di. 05.06.12, 09:00 Uhr, SarnenPfarreisaal im PfarreizentrumFamilientr. Sarnen, Zischtigs-Treff

Di. 05.06.12, 09:00 Uhr, SigristenhausBaby-Treff Sunneschiin Kerns

Sa. 09.06.12, Anmeldeschluss fürFamilientreff Giswil, Kutschen-fahrt vom Sa. 16.06.12, um 14:00oder 15:00 Uhr. Anm. 041 675 25 74

Sa. 07.07. bis Sa. 14.07.12Blauring Hauslager für alleMädchen ab der 1. Klasse.Infos www.blauring-sarnen.ch

Sa. 07.07. bis Sa. 14.07.12Jungschar Sommerlager für KinderJg. 98-04. Info Samuel Berchtold,041 675 23 77, www.feg-ow.ch

jew. Mo. 13:30 - 16:30 Uhr, KägiswilBauernhofspielgruppe 2012/13für Jg. 01.07.07-30.06.09, Neuheim‘sZwärglifarm, Anm. 079 567 44 87

Sport

Fr. 01.06.12, 18:00 Uhr, LungernSkiclub Lungern Generalversamml.im Sammler (od. Alpstubli Bahnhöfli)

Fr. 01.06. bis So. 03.06.12Feldschiessen 2012 der Kantona-len Schützengesellschaft ObwaldenDetails siehe Inserat

So. 03.06., 08:00, Alpnachstad BhfObwaldner WanderwegeAemsigenalp / Chretzenalp, 5 Stdohne Anm. WL Walter Wallimann,Tel. 041 660 24 09 / 079 641 66 59

Mo. 04.06.12, 08:11 Uhr ab AlpnachWanderfreunde 50plus AlpnachHasliberg (2 Std.) mit BrätelnAnm. bis Fr. 01.06. an 041 670 19 71

Mo. 04.06., 19:30 Uhr, Schulhauspl.Sport Union Giswil, Velo fahren

Mo. 04.06.12, 20:15 Uhr, AlpnachSport Union AlpnachTurnen mit Miriam

Mi. 06./13./20.06., ab 17 h, KernwaldOL-Trophy, kl. Orientierungslauf-wettkampf, Start Baracke ChabissteinInfo 079 484 48 45, www.olg-now.ch

Mi. 06.06.12, 18:00 - 19:30 UhrObligatorisch Schiessen in KernsSG Kerns-Alpnach

Sa. 09.06.12, 17:00, Forsthof Grund3. Alpnacher AbendspaltenUnterhaltung mit Träichiäupler Wie-senberg. Holzspalter Alpnach

Mo. 11.06., 18:30 Uhr, PP TurnhalleSport Union Alpnach, Kanufahrenoder Spazieren. Bei Schlechtwetter,Turnen normal. Info 041 670 07 58

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZHfsk-grossteil.ch, Biken mit StefanDurchführung in 3 Stärkeklassen

jew. Mi. 19:00 Uhr, SarnenBeachvolleyball-Anlage SeefeldBeachvolley Schnuppertr. fürJungs ab Jg. 98. Info 078 943 10 01

Fussball

Fr. 01.06.12, 19:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Senioren - Zell/Willisau

Fr. 01.06.12, 20:00 Uhr, KernsFC Giswil/Kerns Veteranen -SC Buochs

Sa. 02.06.12, 09:00 - 10:30 UhrFC Alpnach Fussballschule

Sa. 02.06.12, 11:00 Uhr, KernsFC Kerns Jun. D - FC Sachseln

Sa. 02.06.12, 11:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - FC Altdorf a

Sa. 02.06.12, 12:30, Sachseln MattliTeam Obw. Jun. Ea - ESC Erstfeld

Sa. 02.06.12, 12:30 Uhr, StäderriedFC Alpnach Ec Mädchen - Giswil

Sa. 02.06.12, 14:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9c Mädchen -FC Sempach c

Sa. 02.06.12, 16:15 Uhr, EngelbergESC Jun. D/9 - FC Ebikon b

Sa. 02.06.12, 18:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Sarnen

Sa. 02.06.12, 18:00 Uhr, MattliFC Sachseln 4. Liga - FC Littau

Sa. 02.06., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl.FC Giswil 4. Liga - FC Luzern

Sa. 02.06.12, 18:00 Uhr, EngelbergESC Damen 3. Liga - SK Root

Sa. 02.06.12, 20:00 Uhr, EngelbergESC 5. Liga a - FC Alpnach

So. 03.06.12, 14:00 Uhr, GiswilTeam Obw. Jun. Bb - SC Emmen

So. 03.06.12, 14:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Jun. A - Engelb. SC

So. 03.06.12, 16:00 Uhr, GiswilTeam Obw. Jun. A - FC Brunnen

Mi. 06.06.12, 18:00, Sachseln MattliTeam Obw. Jun. Ea - Rothenburg b

Sa. 09.06., 09:00, Sarnen SeefeldMädchen-Fussball-Schnupper-training Bei Fragen: 079 778 93 18

Ablauf verstopft?24h Notfallservice041 660 17 57ISS Kanal Services AGKernserstrasse 36056 Kägiswilwww.isskanal.ch

vormals

Kägiswil

EMLive im eleven

11Live im eleven

11

8. Juni–1. JuLi 2012

Eintritt frEiPresenteD by

fc sarnen

EMtäglich offe

n

www.seerestaurant-eleven.ch

highlights

• ChiLL-Out-ZOnE

• AussEnbArMit sEEbLiCk

• töggELikAstEn

• EM-fOOdkArtE

• EMAuf grOssLEinwAnd

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

041 660 26 44• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Telefon: 041 662 16 00Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

PizzaserviceSarnen

Steinbock: Beruf: Eine durchschnittliche Woche ist zuerwarten. Nutzen Sie die relativ ruhige Phase, um Klarschiff zumachen.ÜberstundenkönnenSie natürlich auchabbummeln. ImÜbrigen mögen berufliche Veränderungen Sie reizen. Falls sichMöglichkeitenergeben, solltenSieabernichtsübersKniebrechen.Wassermann: Beruf: Sie sind clever, kompetent undselbstbewusst. Ausserdem haben Sie bei Vorgesetzten denbegehrten Stein im Brett. Da werden Sie Ihren Vorteil wohl zunutzen wissen. Das wirkt sich nicht zuletzt auch auf die Finanzenpositiv aus. Machen Sie weiter so.Fisch: Beruf: Versprechen Sie sich nicht zu viel von neuenOfferten. Der schöne Schein könnte trügen. Ob Sie sich tatsäch-lich verbessern, ist mehr als fraglich. Im Übrigen sollten Sieruhig etwas sparsamer wirtschaften, speziell, was denWochen-endeinkauf betrifft. Venus macht Sie leichtsinnig.Widder: Beruf: Sie sind flexibel, vielseitig und engagiert.Zumindest sollten Sie es in dieser Woche sein, wenn Sie imJob spürbar weiterkommen wollen. Tun Sie Ihrem Ehrgeiz alsokeinen Zwang an (achten Sie aber unbedingt darauf, dass er imRahmen bleibt). Ihren Vorgesetztenwird Ihr Tatendrang gefallen.Stier: Beruf: Mit kosmischen Besonderheiten ist nicht zurechnen. Arbeiten Sie also wie gewohnt und schön zuverlässig.Dann bewältigen Sie Ihr Pensum ebenso zügig wie gründlichund können endlich mal ein bisschen mehr Freizeit für sichgewinnen und/oder den Schreibtisch aufräumen.Zwilling: Beruf: Das Auskommenmit Vorgesetzten ist rechterbaulich. Doch in Verhandlungen und wichtigen Besprechun-gen sollten Sie möglichst etwas flexibler und diplomatischerreagieren, um den guten Draht nicht zu stören. Mit Kompro-missen kommen Sie weiter als mit den Ellenbogen.Krebs: Beruf: Beweisen Sie nicht nur Kompetenz, sondernauch ein bisschen Begeisterung, keinesfalls aber Hyperehrgeiz.Vorgesetzte dürfen gern spüren, dass Sie voll hinter Ihrer Sachestehen. In dem Fall wird man vielleicht auch an Sie denken,wenn bald anspruchsvollere Jobs verteilt werden.Löwe: Beruf: Der berufliche Trend sieht recht vielverspre-chend aus. Nutzen Sie nicht nur die Gunst der Sterne, sondernauch die Ihrer Vorgesetzten. Sie kommen bestens klar undkönnen mit Ihren Argumenten und Vorstellungen gut landen.Auch dann, wenn es um Gehaltsfragen geht.Jungfrau: Beruf: Sie können es drehen und wenden, wieSie wollen: Im Job werden Sie in dieser Woche wohl keinenBlumentopf gewinnen. Deshalb sollten Sie Ihr gutes beruflichesPulver nicht zum falschen Zeitpunkt verschiessen. Üben Sie sichin Geduld und lassen Sie neue Pläne noch etwas reifen.Waage: Beruf: Karrierewunder sind zwar nicht vorprogram-miert, doch Sie sollten auf neue Informationen achten undgeschäftliche Kontakte pflegen. So, wie es aussieht, sind Vorge-setzte und wichtige Geschäftspartner Ihnen wohlgesonnen. Dakönnen Sie Ihre Vorstellungen leichter um- und durchsetzen.Skorpion: Beruf: Auf dem beruflichen Sektor glänzen diemeisten Sterne momentan in Abwesenheit, was auf eine relativruhige und stressfreie Woche schliessen lässt. Reissen Sie sichIhre Beine also nicht zum falschen Zeitpunkt aus. Was haltenSie davon, wenn Sie Überstunden abbummeln?Schütze: Beruf: Im Job sollten Sie sich nicht täuschen.Verheißungsvolle Offerten und/oder Versprechungen vonVorgesetztenwollenbetont kritisch durchleuchtetwerden, bevorSie eine bedeutungsvolle Entscheidung treffen. Aus Firmen-tratsch sollten Sie sich auch möglichst völlig heraushalten.

Horoskope (01.06.– 06.06.12)

Neuheiten eingetroffen!Kollektion Kettal Maia und Vieques: Viel Natürlichkeit,elegant inszeniert. Kombinationen voller Energie.Kollektion Dedon Play: komfortabel, verspielt undwasserfest. Der Stuhl Play sorgt für Stimmung mit Stil.Kollektion Rausch Cubic Bay:Die charmanten Geflechtmöbel strahlen Ruhe ausund laden zum Entspannen ein.Kollektion Skagerak: Maritim und gemütlich –Gartenmöbel aus Teakholz.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

GARTENMOBEL 2012

Braut und

Tel: 041 930 13 25 Festmode6215 Beromünster

www.brautmode-wicky.ch

mehr Infos

„Riesen Auswahl!“

„Kurze Festkleider bereits ab 149.-“

Kehrichtabfuhr im Kanton ObwaldenInfolge Feiertages am Donnerstag, 07. Juni 2012 (Fronleichnam), wird dieKehrichtabfuhr in der Woche 23 wie folgt geregelt:

Dienstag, 05. Juni 2012 SachselnKerns

Mittwoch, 06. Juni 2012 Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg /Stalden / Wilen / Kirchhofen)Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse)KägiswilSarnen Süd (südl. Nordstrasse)

Donnerstag, 07. Juni 2012 Keine Kehrichtabfuhr!

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung!Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 SarnenTel. 041 660 03 30, www.ezvow.ch

Nur im Juni erhältlich!

«NaturStrom»-Brot

In Ihrer Bäckerei:

▪ Bäckerei Café Stöckli, Engelberg▪ Bäckerei Café Träumli, Giswil▪ Feinbäckerei Röthlin, Kerns, Sarnen▪ Bäckerei-Konditorei Bruno Vogler-Hediger, Giswil▪ Sunnis Bäckerei Konditorei, Lungern, Giswil, Sachseln▪ Bäckerei Reinhard, Kerns, Alpnach, Melchsee-Frutt▪ Konditorei-Bäckerei Zemp, Sarnen, Wilen▪ Beck Berwert, Stalden

Gebacken mit «EWO NaturStrom».

Martin MingMaler / Bauallrounder

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email [email protected]

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

R A U M K L E I D E R …… U N D V O R H A N G S Y S T E M E

INDIVIDUELLE

atelier mack

M I R A G E C E N T E R STANS

floriana und stefan erismann-sciangula

stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . [email protected]

11 JAHRE

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und aufWunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

LIEBEMenschen zusammenführen ist etwas Schönes!Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz,

alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einerehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung!

Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnenauf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und

einer langjährigen Erfahrung helfen möchte,die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzenund Informationen zusenden darf, so freue ich

mich auf Ihren Anruf!Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤ ❤ ❤

BADEFERIENSonne, Strand, Meer

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Kinderermässigung je nach Angebot 50 bis 70%

BADEFERIENBADEFERIEN

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Welcome Drink,Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffetmit Show-Cooking.

Grosszügige Kinderrabatte!

- Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder):2 Zimmer mit VerbindungstüreKinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung

- 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind):Kinder bis 5 Jahren: GRATISKinder 5 – 12 Jahren: 70% Ermässigung

- Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind):Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung

20. – 29. Juli 2012 (Sommerferien) Freitag – SonntagAbfahrt Freitag-Abend (20.07.) / Rückkehr Sonntag-Morgen (29.07.)

Hotel: Top-modernes 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra. Swimmingpool-Bereich über 1100m2, Hallenbad.Alle Zimmer mit TV, Internetanschluss, Mini-Bar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon.3 Restaurants mit Selbstbedienung und Show Cooking, thematische kulinarische Abende, à la Carte Rest-aurant, Lobby-Bar, Snackbar beim Pool. Fitnessstudio, Animation mit Live-Musik.

Ideal für Kinder: Aquapark mit verschiedenen Attraktionen, Wasserspielplätzen und Wasserrutschen. Kids-club unterteilt in Altersklassen: Club 4 / Club 8 / Club 13 / Teenagers Club. Zusätzlich im Preis inbegriffenfür Kinder von 5 – 12 Jahren: 12.00 – 14.00h: Kuchen, Pizza, Chips / 12.00 – 17.00h: Getränke (Wasser, Saftetc.) / 16.00 – 17.00h: Glacé

Sommerferien-PREISKNÜLLERBadeferien in Umag – Istrien 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra

Fr. 899.– Pro Person NUR

COSTA BRAVA & COSTADEL MARESMELloret de Mar, Giverola, Santa Susanna,Pineda de Mar, Calella

Abfahrten jeden Freitagabendbis Mitte Oktober

Während den Sommer- und Herbstferienzum Spartarif auch am Montagabend.z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im***Hotel Aquamarina in Santa Susannainkl. Carreise bereits ab Fr. 610.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel PinedaPalace in Pineda de Mar «alles inklusive»inkl. Carreise bereits ab Fr. 760.–

Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler,Lehrlinge, Studenten usw.

z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstückim **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390. –

ADRIARimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico

Abfahrten jeden Samstagabendbis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl.Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhlam Strand im ***Hotel Milano in Bellariainkl. Carreise bereits ab Fr. 850.–

z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive»im ***Hotel Riz in Cesenaticoinkl. Carreise bereits ab Fr. 890.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge,Studenten usw.

z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im**Hotel Alabama bereits ab Fr. 470. –

VERSILIAKÜSTE-TOSKANAMarina di PietrasantaSan VincenzoLido di CamaioreMarina di Bibbona

ISTRIENRabac, Porec, Novigrad, Umag,Rovinj, Vrsar

Abfahrten jeden Freitagabendbis Mitte Oktober

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpensionim ***Hotel Sipar in Umaginkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“im ****Hotel Laguna Albatros in Porecinkl. Carreise bereits ab Fr. 850.–

Ferien für jedes Budget – verschiedeneHotelkategorien zur Auswahl

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzenZentralschweiz!

NeuLiberty-Discopass

GRATIS

Badetuchtag2. Juni 2012,

ab 11 Uhr

Der Pilatusmarkt verschenkt4000 exklusive Badetücher!

1 Badetuch-Coupon in allen Geschäftenbei Einkauf ab CHF 10.–Nur solange Vorrat.

Grosser Markt in MeiringenFronleichnam, 7. Juni 2012

Auf Ihren Besuch freuen sichdie Markthändler und die Marktpolizei

JA zur Volksinitiative «Für die StärkungderVolksrechte in der Aussenpolitik weil ...

• die Aussenpolitik immer mehr die Innenpolitik beeinflusst.• das Schweizer Stimmvolk sehr wohl auch «komplexeZusammenhänge» beurteilen kann; dies vielleicht sogarbesser, als Beamte und Politiker in Bundesbern.

• immer mehr EU-Technokraten in der Schweiz dreinredenwollen. Leider mit Einverständnis vieler Beamten und«Volksvertreter» aus Bundesbern.Stichworte: EU-Recht, EU-Gerichte, GeldforderungenIWF. Wer JA stimmt, hält diesen Tendenzen entgegen.

• jede EU-Regelung, die der Schweiz von aussen aufge-drückt wird, ein Teil des schleichenden EU-Beitritts ist.

• Bundesbern nur dann wirklich glaubwürdig Staatsverträgeaushandeln kann, wenn es das Volk hinter sich weiss.

mehr Info unter: www.staatsverträge.ch

eidg. Volksabstimmungvom 17. Juni 2012

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN Änderung des Bundesgesetzes über dieKrankenversicherung (Managed Care) weil ..

• diese Kompromisslösung zu mehr Administration undzu weniger Wahlrecht für den Patienten führt.

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

JA zur Volksinitiative„Eigene vier Wände dank Bausparen“ weil..

• das steuerbefreite Bausparen nur für den erstmaligenErwerb von selbst genutztem Wohneigentum gilt.

• energetische Sanierungen an bestehenden Gebäudendurch steuerbefreites Energiespar-Bausparen möglich wird.

• es so Auftragsvolumen bringt und Arbeitsplätze sichert.

mehr Info unter: www.bausparen-ja.ch

Hast du bald deinen Schulabschluss in der Tasche?Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen?Vielleicht bei Sika?

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitäten-chemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15‘300 Mitarbeitenden.

Lass dir beim Berufsinformations-Nachmittag in Sarnendie Sika und ihre Lehr-Berufe zeigen:

- Kunststofftechnologe/in EFZ- Logistiker/in (Lager) EFZ- Polymechaniker/in

Datum: Mittwoch, 20. Juni 2012, 13.45 – 16.45 UhrOrt: Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Melde dich gleich an im Internet unter www.sika.ch(Stichwort „Karriere“, Lernende) oder per Mail [email protected] oder unter 058 436 59 79

Bassersdorf - Dietikon - Lyssach - Luzern - OftringenVolketswil - Winterthur

* Mehr Infos unter www.probaby.ch

Pro Baby ist vom1. bis 3. Juni mit einemgrossen Baby-Villagean der Famexpo!*Zum Anlass gewähren wir Ihnen in allenPro Baby Filialen und an der Famexpo inWinterthur 20% Rabatt auf das ganzeSortiment!Profitieren Sie bei uns an der Famexpooder in einer unserer Filialen!

Obwaldner Alpchäseinmalig, chüschtig und

jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oderjeden Samstagmorgenvor der Landi, Sarnen

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ER

ABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniABÄMABIG AM 8i / Iitritt 15.- / ab achtzähniBackface / Sawmill/ Dryburn

Samschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. Juni

LandÄbÄrg SarnÄ

Kulturförderung

Kanton ObwaldenSarnen

www.audiovonrotz.ch

[email protected]

Backface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ Dryburn

LandÄbÄrg SarnÄLandÄbÄrg SarnÄ

Backface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ DryburnBackface / Sawmill/ Dryburn

Marlies DönniDipl. psych. Beraterin HPBBaumgarten 1, 6374 Buochs

Telefon 079 650 76 [email protected] I www.begleitet-sein.ch

nie zu früh – oft zu spät

Jetzt ist es da, das neue

Kursprogrammvom BWZ Obwalden

Unsere neuen Kurse startenim August/September 2012

Anmeldung nicht verpassen!

Anmeldung, Infos und weitere [email protected] 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

Diese Wocheim SchaufensterPilatus DrogerieIhre Naturheilspezialisten

Spagyrik – das Edelste aus der Planze!

Spagyrik ist ein uraltes, ganzheitliches Naturheil-verfahren. Diese besondere Art der Heilmittelher-stellung hat ihreWurzeln in der vorchristlichen Zeit.In der Spagyrik werden die Wirkstoffe aus Pflanzenzunächst getrennt, bearbeitet und dann wiederzusammengeführt.

Spagyrische Essenzen gehören zu den wenigenHeilmitteln, die das Selbstheilungspotenzial desKörpers anregen bzw. unterstützen können. Sieunterdrücken die natürlichen Abwehrreaktionendes Körpers (z.B. Fieber) nicht, sondern fördern dieWiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts.Dadurchhelfensie,Krankheitenzuüberwindenundnicht nur zu verdrängen.

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

COIFFURE FÜR SIE UND IHN

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEnLindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICHWILLKOMMENDorfplatz 66060 SarnenTelefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Einkaufstipp vonMarianne von Ah

Ich und mein Teamder Pilatus Drogeriesind - Natürlich für Sieda! Auch im BereichSpagyrik.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Mode für beide

www.modemarcon.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---------

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reisebüro feriezytGrossgasse 16060 SarnenTel + 41 661 24 [email protected]

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

DIE KRONE. N ID OHNE.

Hotel Krone SarnenBrünigstrasse 1306060 Sarnen

Tel. 041 666 09 09Fax 041 666 09 10

[email protected]

CANDLELIGHT DINNERRomantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnerseemit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 20. JULI 2012 FREITAG, 24. AUGUST 2012MITTWOCH, 01. AUGUST 2012 FREITAG, 07. SEPTEMBER 2012FREITAG, 10. AUGUST 2012

19.00 Uhr Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen

19.30 Uhr Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

ReservationenHotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, [email protected]

Volksabstimmung vom 17. Juni 2012Die Delegiertenversammlunghat am 24. Mai 2012 folgende Parolen gefasst:

NEIN zur Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»NEIN zur Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in derAussenpolitik (Staatsverträge vor‘s Volk)»• weil bei unbefristeten und unkündbaren Staatsverträgen heute schonfakultativ das Referendum ergriffen werden kann.

NEIN zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversiche-rung (Managed Care)• weil die effektiven Kosteneinsparungen nicht ersichtlich sind.• in Obwalden ein sehr gut funktionierendes Netzwerk von Hausärzten,Fachärzten und Spital besteht, dessen Zukunft mit Managed Careunklar ist.

Herzlichen Dank für die Teilnahme an den Abstimmungen und für IhreUnterstützung unserer Parolen.

CSP Obwalden

OBWALDEN

toyota.ch

Der neue Toyota Yaris.Ab Fr. 16’100.– oder ab Fr. 156.– pro Monat*

TOYOTA TOUCH & GO

3’000.–CASH BONUSUND 3,9% TOP-LEASING

BRANDSCHUTZ ENGINEERINGCONTAMINATIONCONTROL

BAUKLIMATIK

Einladung zur Fyrabig Info

CO - Lüftung TiefgaragenSWKI – Richtlinie 96-1

Rechnerische Nachweise

Spezifische Lüftungskonzepte

Dienstag, 05. Juni 2012, 17.15 – 18.15 Uhr

AFC Air Flow Consulting AGAlois Schälin

Brünigstrasse 145, 6072 Sachseln

Anmeldung an: [email protected]

Weitere Infos unter: www.afc.ch

Standorte

Zürich

Bern

Basel

Luzern

Ein Besuch imOutlet Migros in Alpnachlohnt sich immer!

Das erwartet Sie im neuen Outlet Migros:Rest- und Liquidationsposten aus der Migros,wie auch Neuheiten und Konkursware.

Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte(Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat),Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte,Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeitenund vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität.

Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Deko, Bekleidung, Werkzeug,Papeterie, Spielwaren und vieles mehr.

Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen:bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis.

So finden Sie uns:Untere Gründlistrasse 216055 Alpnach Dorf

Tel. 041 672 54 60

Filialleiter Rolf Bühler

Die Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 UhrSamstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

ALPNACHB

rüni

gstr

asse

AUTOBAHN-AUSFAHRTALPNACH-SÜD

ALPNACHDORF

AlpnachNorm

DurrerParquet

AUTOBAHN-AUSFAHRTALPNACH-NORD

A8 RICHTUNGALPNACHSTAD

A8 RICHTUNGSARNEN

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

ROCKY MOUNTAINALTITUDE 30• Schon ab 2‘899.--

Mit der bahnbrechenden StraightUpGeometrie. Das Altitude gilt seitherals das beste bergauf taugliche Bikeseiner Kategorie.

WW

W.iG

RAFI

K.C

H

10% Rabatt aufBettwäsche!

Lust auf Genuss?Lust verwöhnt zu werden?Lust auf gemütliches Beisammensein?Lust auf eine ganze Seezunge oder eine

frische Forelle?Lust auf ein einfaches, bodenständiges

Tagesmenu?Lust in unserem schönen Garten einfach

zu verweilen?

... dann sind Sie bei uns richtigWir freuen uns auf Sie Moritz und Irene Rogger

Fam. M. Rogger-WallimannCH-6060 Sarnen

Tel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 40

[email protected]

Staatsverträgevors Volk

17. Juni 2012

www.staatsverträge.ch

DarumJa

Fertig lustig, wennBrüssel befiehlt!

Schülerverlegung Giswil - Sachseln 17. Juni 2012

BITTE STIMMEN SIE NEIN!

„Für iisi drii Chind fahrt dr Schiolbus eis Jahrlang 6 mal am Tag, obwohl miär mitem Velouf Giswil zu iisnä Frindä chenntid... isch de dasKostäginstiger??“

Familien Durrer / von Ah / von Ah

„Iisä Dädi isch vor zwänzg Jahr ai z‘Giswil id‘Schiol, diä Frindschaftä ufem Schiolwäg hendihns s‘Läbälang prägt...!“

Familie von Ah, Ried

Elektrobedarf Troller AGSchachenhof 46014 Luzern-LittauTel 041 250 16 57Fax 041 250 17 94

Seetal-platz

Horn-bach

Von

Moo

s

Pana

-so

nic

Steg

EmilFrey

Sonne + Troller = Strom

Strom selber produzieren

Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-AnlagenUnsere Leistungen umfassen:- Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung- Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk- Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI- komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert)- inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig)- inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift- inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa)- inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Jetzt Offerte

verlangen!

Öffnungszeiten:Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 [email protected]

Lehrstellen-Info-VeranstaltungFür Jugendliche, die vor der Berufswahl stehen und sich füreinen der folgenden Berufe/Berufsausbildungen interessieren:• Fachfrau / Fachmann Gesundheit• Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft• Köchin / Koch

Mittwoch, 6. Juni 2012, zwischen 17.00 und 19.00 UhrAnmeldungen sind nicht erforderlich. Interessiert?Wir freuen uns auf Sie.Berufsbildnerinnen / Lernende Felsenheim Sachseln

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

20%Abholrabatt

wenige Marken- und

Nettopreis-Artikel

ausgenommen.

Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen

auf alles10%

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. Mai bis 9. Juni 2012.Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowiePreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabattenund Vergünstigungen kumulierbar.

Urlaub für Ihre FüsseFit mit Spass am Strand, beim spazieren oder auf Städtereisen. Erleben Sieim kyBoot das walk-on-air Gefühl.

Probieren Sie die neuesten Sommermodelle bei uns:Sarnen Center | 6060 SarnenTelefon 041 660 50 33 | www.drogeriebuehlmann.ch

e Füsse10% Rabatt

bis Ende Juni

Die international ausgerichtete Schweizer Wirtschaft profitiert

von einem dichten Netz an Staatsverträgen aus aller Welt.

Dies wirkt sich auch auf die KMU im Binnenbereich als

Zulieferer aus. Die Volksinitiative “Staatsverträge vors Volk”

gefährdet die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz.

Die AUNS-Initiative schadet der Schweizer Wirtschaft,

die zwingend auf funktionierende Staatsverträge

angewiesen ist, deshalb empfehlen

wir am 17. Juni ein NEIN in die Urne!

Vorstand Gewerbeverband Obwalden

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 18‘000 km 24‘900.00* VOLVO C30 T5 Summum schwarz mét. 2.08 24‘000 km 31‘900.00

VOLVO S40 2.0D Momentum blau mét. 10.06 47‘000 km 18‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét. 3.09 24‘000 km 28‘900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel silber mét. 3.08 95‘000 km 19‘900.00* VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum rot 7.09 60‘000 km 22‘500.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. 3.10 38‘000 km 29‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét. 11.10 39‘000 km 29‘900.00

VOLVO S60 T5 Aut. blau mét. 6.02 155‘000 km 11‘900.00VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. titanium grey mét. 1.06 145‘000 km 22‘500.00

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét. 6.09 23‘000 km 44‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21‘000 km 43‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. titanium grey mét. 9.08 38‘000 km 51‘900.00

VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. schwarz mét. 5.06 80‘000 km 27‘900.00* VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. silber mét. 5.07 111‘100 km 29‘900.00

VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. silber mét. 2.07 96‘000 km 31‘900.00* VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut. silber mét. 10.08 75‘000 km 41‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet silber mét. 4.05 109‘000 km 12‘900.00Peugeot 207 SW 1.6 Trendy gris Iceland mét. 8.06 130‘000 km 7‘900.00Peugeot 207 1.6 Sport Pack rot 7.08 45‘000 km 13‘900.00Peugeot 207 1.6 HDI Sport silber mét. 5.10 72‘000 km 14‘500.00Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition silber mét. 12.05 175‘000 km 11‘800.00Peugeot 308 SW 1.6 Sport anthrazit mét. 8.08 39‘000 km 19‘900.00Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition schwarz mét. 4.09 13‘000 km 29‘900.00Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. gris Iceland mét. 4.08 110‘000 km 16‘900.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12‘000 km 36‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

hArMOniEM

usikkErn

s

SOMMERKO

NZERT 201

2

MITTWOCH

, 6. JUNI 20

12 —20.00

UHR

JungMusi

k kErns-s

ArnEn

DOSSENHA

LLE KERNS

Anmeldung für den FlohmarktJa, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt imSarner Dorf anmelden. (Bitte ausschneiden und einsenden!)

Vorname

Name

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon $

Flohmarkt im Sarner DorfSamstag, 25. August 2012

Jetzt anmelden! Online: www.sarner-fachgeschaefte.ch/veranstaltungenWir veranstalten einen Flohmarkt,an dem Sie Gegenstände verkaufenkönnen, die Sie schon lange nichtmehr brauchen, die unnötig Platzwegnehmen und trotzdem gut erhal-ten sind.

Verkaufsstände sind selber zu organi-sieren (Tisch usw).Die Platzmiete 3 x 2mbeträgt Fr. 25.–,die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Weitere

Bilder

aufFacebook

&bewerten.facebook.com

/aktuellobw

alden

in Zusammenarbeit mitHandy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Werner Aufdermauer, Kerns

Gefällt mir

Tamara Burch-Mathismed. Masseurinmit eidg. FA/SRKTel. 078 772 72 73

Manuela Zumbühlgeistiges HeilenBachblütentherapieTel. 079 937 40 30

Joe Kiserdipl. Masseur

dipl. Naturheilpraktiker i. A.Tel. 079 751 39 85

dipl. Homöopathin hfnh / SHIklassische HomöopathieTel. 076 543 80 60

Neu bei unsArmena Tüfer

Wir freuen uns auf Sie.Xundheitspraxis Hostettli I Hostettlistr. 3, 6055 Alpnach Dorf I www.xundheitspraxis-hostettli.com

Wir gratulieren herzlich zum40-jährigen Dienstjubiläum

Viktor Wolf

Juni Geschenkidee...

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Immer aktuell:

«Edelweiss-Taschen»

WOBMANN • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 | [email protected]

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

Ausbildungsorientierungen 2012für Jugendliche und Eltern

Was Sie erwartet:

Themen

Wichtige Schritte vor dem BewerbenMein BewerbungsdossierDie aktuelle Situation auf dem LehrstellenmarktWie Betriebe auswählen

Eingeladen sind Schülerinnen, Schüler und ihre Eltern, die sich per2013 um eine Lehrstelle bewerben werden.

Wann und wo:

Mittwoch, 13. Juni 2012, 19.30 Uhr bis ca. 21.00 UhrMehrzwecksaal | Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse | Sarnen

Organisatorinnen dieser Veranstaltung:Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.chBerufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

Lehrstellensuche 2013 – startklar?

Partner

Handy-Shop AlpnachB. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 [email protected]| www.duss-ag.ch

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

ÖffnungszeitenMo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 18.30 UhrSa 09.00 – 16.00 Uhr

Montaggeöffnet

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB.Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, [email protected]

Wettbewerbspreisfür den Monat JuniMachen Sie mit und gewinnen Sie diesen Monat

ein Handy Sony Ericsson XPERIA

Ein paar Klicks zum Job.zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt derNeuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z.Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens:Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werdenwollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail.Macht’s klick?

Sich jetzt für unser

Jobmail

registrieren!www.zentraljob.ch

Der regionale Online-Stellenmarkt der

Der grosse Saal steht auchIhnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für:

- Firmenanlässe aller Art- Familienfeste- Vereine- Geburtstagsfeste…. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger,Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Flickstube Römerhof 4, Alpnach

Wir ändern und flicken Ihre Kleider und Wäsche.Reissverschlüsse, Neu Einfüttern, usw.

- Vorhänge ändern - ökologische Kleiderreinigung- Stricken Neues oder angefangenes fertig machen

Das Flickstube-Team

Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch

Öffnungszeiten Montag - Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

SECOND HAND KLEIDER für Erwachsene

Geburtstagsständli der

Musikgesellschaft GiswilZu Ehren unserer Jubilarinnen und Jubilare.

Sonntag, 03. Juni 2012, 15.00 UhrGeniessen Sie dazu Kaffee und feine Desserts!

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Marino Arnold, Altdorf

Manchmal ist der beste Moment des Tages der, an dem ich

die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles mal ablegen, alles

schön verstauen und genüsslich in den Feierabend eintau-

chen. Da kommt der Tatendrang bald zurück!

ANGEKOMMENde

sign

:bau

man

nfry

berg

.ch

www.muoser.ch

Krone Kerns

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

Neue Speisekarte ab Juni!Hausspezialität Cordon bleu,heisser Stein und FlammkuchenAb 1. Juni 2012 ist unser Lokal total rauchfrei!

Ausstellung ZG: Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / ZugAusstellung LU: Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt: Telefon 041 743 18 18www.parkettshop.ch

Holzbodenseife1l deluxemoi40% sparen14.10 Fr. / l

TerrassendielenWPC-Bangkirai / WPC-Grau50% sparen49.50 Fr. / m2

LandhausdieleTERRA LINE Eiche Rustikal50% sparen49.00 Fr. / m2

Gratis!Sie lesen richtig.

Eine neueBaumwollfassungund das Nachfüllenvon neuen Daunengehen zu Ihren Lasten.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Wir reinigen den InhaltIhres Duvets

vom 29. Mai - 30. Juni 2012gratis.

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnentel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 [email protected], www.goldschmiedcb.ch

wir freuen uns, sie beim kauf von eheringenberaten zu können.

Tag

der

offen

enTü

run

dEv

entd

erSc

hrei

ner-

Nat

iona

lman

nsch

aft

Her

zlic

hw

illko

mm

en!

Sam

stag

,9.J

uni2

012

,10

–18

Uhr

Wei

tere

Info

rmat

ione

n:hf

-bue

rgen

stoc

k.ch

Segeln nur für reiche? Nein! Portier Yngling, L. 6.35m B.1.73 m, Jg. 1978, sofort segelbar. 14 m² Segelfläche, ohneFührerschein. Fr. 6‘000.–. Helfe Ihnen beim Papierkram u.bei den ersten Segelstunden (5x 2 Std. inkl.) 076 411 22 41Zu verkaufen günstiges schwarzes Klavier, 18-jährig, vonaussen gut erhalten, muss gestimmt werden, Fr. 300.– (fürAnfänger). 041 660 75 51Zvk. 2x gebrauchtes Epiliergerät Philips Satinelle SoftHP 6530, schwenkbarer Kopf, Zubehör: Bikini-Trimmer, zu-sätzlicher Bikinikamm, Bikini-Vorlage 5x, Transporttasche!NP Fr. 150.– VP Fr. 90.–. 079 677 03 65, ab 19.00Zu verkaufen Fahne mit Wappen von Sarnen 80x80cm,gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewe-be. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 30.–.079 515 99 08 / 041 662 16 91Wer hat Freude an einer mechanischen SchreibmaschineTriumph? Ist gratis abzuholen. 079 586 45 73Zu mieten gesucht: Garten zur Benutzung. Gerne in Gis-wil oder Alpnach Dorf. 077 410 66 67Roller Yamaha Cygnus XS XC 125 Farbe: blau, Jg. 1997,Km: 42‘500. Sehr gut erhalten. Voll funktionstüchtig,Staufach für 2 Helme plus Topcase. Zu verkaufen wegenNichtgebrauch. Preis Fr. 490.–, ab Platz. 079 821 34 27Zvk. Rennrodel fast nie gebr., Fr. 200.–. 077 468 61 16Zu verk. 2 Magnetfeldsysteme BIO-Puls-19 (Betteinlage).Gegen Elektrosmog, Erdstrahlen, Schlafstörungen undWundheilung. NP. Fr. 3740.– / VP Fr. 1500.–. 079 564 12 47Abzug. massive Türe, naturfarben lackiert, 85x198 cm.041 660 82 50Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstel-lung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oderMail an [email protected] Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo,Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich dieWäsche bei Ihnen ab od. bügle/flicke Ihre Wäsche bei Ihnen.Ich bin 13 und werde dieses Jahr 14. Suche kleine jobs dieich Mittwoch Nachmittags erledigen kann, zB mit Hundengassi gehen, Haushalt, Garten, Babysitten. 079 889 67 91Zu verkaufen neuwertiges City-Bike Stoke, 21 Gänge, vor-ne gefedert. Fr. 300.–. 041 660 40 20Zu verkaufen: Kettler 3-Rad-Velo rot/blau/gelb mit Trittbrett,für Kinder ab 2 - ca. 5 Jahren, mit abnehmbarer Führungs-stange, tadelloser Zustand, NP Fr. 139.–, VP Fr. 60.– /Schaukelpferd aus Holz, VP Fr. 10.–. 041 661 25 79Zu verkaufen Benzin Rasenmäher Marke Honda, Preisnach Anfrage. 041 660 21 20

Kleininserate

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses BaumaterialBelagswalze 1 t; Tandemwalze mitGummirad, neuwertig, 22 Std.; Adriastüt-zen, Raschalschienen und Sambügel;neuwertige Kramer mit Schaufel undPalettgabel; Plattenvibratoren, Stein-fräsen und Holzfräsen; verschiedeneSpitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– undneue; Heckenscheren, ab Fr. 300.–; Hand-bohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–;Kleinbagger 7,2 t, mit Oberarm undBreitraupen; Trennjäger; Hubstapler, Fr.2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad,NL 250 kg; Formstücke für Kunststoff-und PVC-Rohre, Abzweiger, Schacht-futter; ZM-Brunnenringe, Ø 60 cm;Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, fürÜbergänge; Zementrohre Ø 80 cm, Höhebis 50 cm; Verbundsteine, Gartenplat-ten; Randsteine und Winkelplatten,sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca.12 Stück; Wassertank 800 l; Schachtde-ckel für Quellfassungen.

Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw.

Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

FIESTA PLUSTitanium 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Tempomat, Lichtautomatik, Key FreeSystem, Sony® Audiosystem, Bluetooth® Freisprechanlagemit Voice Control,heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel.

AB FR. LEASINGRATE FR.

18’490.-1 99.-2

ford.ch

Spitzentechnologie zuSpitzenpreisen.

1Fiesta PLUS 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 18’490.- (Katalogpreis Fr. 25’500.- inkl. Mindest-optionen im Wert von Fr. 2150.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.- undGrüne Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell mit Frozen White Lackierung Fr. 250.-. 2Ford Credit Leasing:ab Fr. 99.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4459.-.Fiesta PLUS: Energieverbrauch 5.8 l/100 km. CO2 zienz-Kategorie D.

enNeuwagen: 159g/km.Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämieunter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 30.6.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungenvorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9% inkl. Ford Raten-

ektiv) 3.97%. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemässen. Alle Beträge inkl. 8%

MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).Angebote gültig bis 30.6.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

ktuell informiertwww.obwalden.net

12. Frutt Matinee„Musik und Literatur am Melchsee“

Am Sonntag, 17. Juni um 10.00 Uhr, ist bereitszum 12. mal in der Fruttkapelle auf Melchess-Frutt „Musik und Literatur“ aus Obwalden an-gesagt.

Es singen die Kernser Singbuben unter der Lei-tung von Myriam und Josef Ettlin. Der ehemali-ge Kernser Lehrer Werner Reinhard liest Gedich-te und erzählt über das Leben und Schaffen vonder unvergesslichen Obwaldner VolksdichterinHedwig Egger – von Moos.

Idee von Musik und Literatur am Melchsee.Mit der Veranstaltungsreihe von „Musik und Li-teratur am Melchsee“, möchte der im Jahr 2000gegründete Trägerverein „Ehemalige und Freun-de der Kernser Singbuben“ mit diesem Anlassneben dem Chorgesang auch einen Beitrag zurFörderung der einheimischer Literatur leisten.

Einblick mit Ausblickauf dem Bürgenstock

Der Erweiterungsbau der Höheren FachschuleBürgenstock ist seit einem Monat in Betrieb.Am Samstag, 9. Juni, haben nun alle Interes-sierten die Möglichkeit, von 10 bis 18 Uhr dasWeiterbildungszentrum am Tag der offenenTür zu besichtigen. Zahlreiche Attraktionenwarten auf Gross und Klein.

An der Höheren Fachschule Bürgenstock treffensich Arbeitgeber und Arbeitnehmer in diversenKursen, Seminaren und ganzen Lehrgängen, umihr Fachwissen zu erweitern. Für die Schreiner-branche ist der Bürgenstock seit Jahrzehnten dasAus- und Weiterbildungszentrum schlechthin.

Erweiterungsbau und ModernisierungUm den hohen Anforderungen im modernenWeiterbildungsumfeld weiterhin gerecht zu wer-den, hat der Stiftungsrat Schreinerhaus mit derUnterstützung des Verbandes SchweizerischerSchreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM)und der Militär- und Ausbildungs-Entschädi-gungskasse (MAEK) das Raumangebot auf demBürgenstock massiv verbessert. Mit den Investi-tionen von rund 5,5 Mio. Franken konnten einErweiterungsbau und die Modernisierung desalten Gebäudes realisiert werden.

Holzsystem ersetzt KlimaanlageDer viergeschossige Anbau mit einer Grundflä-che von 21 × 11 m ist als Vollholzbau erstelltworden. Die örtlichen Voraussetzungen ermög-lichten es, ein behagliches Innenraumklimazu schaffen, und das einzig durch natürlicheNachtauskühlung, einem ausgeklügelten Schlitz-holzdämmsystem – ohne zusätzliche Lüftungund Klimaanlage. In der kalten Jahreszeit sorgteine Schnitzelheizung für zusätzliche Wärme.Der Erweiterungsbau ist architektonisch klarvom Altbau abgetrennt und präsentiert sich ineinem frischen Holzschindelkleid.

Schreinernationalteam in AktionAm 9. Juni 2012 können sich Interessierte von10 bis 18 Uhr persönlich einen Einblick vondiesem Weiterbildungszentrum hoch über demVierwaldstättersee machen. Die Höhere Fach-schule öffnet zu diesem Anlass ihre Türen undpräsentiert dabei sein attraktives Kursangebot.Das Programm beinhaltet neben informativenFührungen und Beratungen auch Verpflegungund Unterhaltung für Gross und Klein (Detailin-formationen auf www.hf-buergenstock.ch).

Als zusätzliche Attraktion können ab 10 Uhr dieMitglieder der Schreinernationalmannschaft inAktion bewundert werden. Besonders interes-sant für die Besucher ist die Disziplin Power-Schreinern, welche von 11.15 bis 12 Uhr über dieBühne gehen wird.

Am Tag der offenen Tür stehen bei der HöherenFachschule Bürgenstock keine Parkplätze zurVerfügung. Ab Hotel Fürigen wird ein Shuttle-Service eingerichtet.

www.hf-buergenstock.ch

Lancierung „NaturStrom“-Brot für den Monat Juni

Mit der Lancierung des «NaturStrom»-Brots machen die Bäckereien im Kanton Obwalden ge-meinsam auf ihr nachhaltiges Handeln aufmerksam. Unter dem Namen «NaturStrom»-Brot wirdwährend des ganzen Monats Juni 2012 das Brot von den Bäckereien zum Kauf angeboten. Ge-backen wird das «NaturStrom»-Brot mit «EWO WasserStrom Pur» des Elektrizitätswerks Ob-walden.

Strom sieht man nicht, riecht man nicht, fühlt man nicht. Aber man braucht ihn. Täglich. FürsWohnen, Arbeiten oder in der Freizeit. Strom ist nicht gleich Strom. Das Elektrizitätswerk Obwaldenproduziert «EWO Natur-Strom», der umweltschonend aus erneuerbaren Energiequellen (Wasser undSonne) gewonnen wird. Dieser ökologisch produzierte Strom können Kundinnen und Kunden desElektrizitätswerks Obwalden bestellen.

Bäcker unterstützen nach-haltige Stromproduktion.Seit dem 1. Juli 2011 backen inganz Obwalden Bäckereien mit«EWO NaturStrom» des Elektri-zitätswerks Obwalden. Mit derKampagne «Natürlich geniessen– Wir backen mit EWO Natur-Strom» leisten die Bäckereieneinen wertvollen Beitrag zumschonungsvollen Umgang mitnatürlichen Ressourcen. Pro-duziert wird der «EWO Wasser-Strom Pur» in den Wasserkraft-werken des ElektrizitätswerksObwalden.

Obwaldner Kantonalbank übergibt Spielplatz

Die Bauarbeiten für den neuen „Kapitän Zinsli“-Spielplatz auf dem Gelände Seefeld Park inSarnen schreiten voran. Am Samstag, 16. Juni wird er eröffnet.

Nach einer rund zweimonatigen Bauzeit übergibt die Obwaldner Kantonalbank (OKB) der GemeindeSarnen und damit der Bevölkerung den neuge-stalteten Spielplatz. Es handelt sich um ein Pro-jekt der OKB in Zusammenarbeit mit der Gemein-de im Rahmen des 125-Jahr Jubiläums.

Öffentlichkeit eingeladenDie offizielle Eröffnung findet am Samstag, 16.Juni um 10.00 Uhr statt. Die Obwaldner Famili-en sind herzlich dazu eingeladen. Auf die Kinderwartet in ihrer Erlebniswelt das beliebte OKB-Maskottchen Zinsli, für einmal als Kapitän ver-kleidet.

Holztisch, ideal für Eckbank, hellgrüne Tischplatte (Fr. 20.–) / Satellitenreceiver, HUMAX VA-ACE+ (NP Fr. 390.–, VPFr. 110.–) / CD-Brenner, LACIE (Fr. 15.–) / gratis StöckliSki (175 cm, Carving) mit Wechselbindung. 079 514 15 44Zu verkaufen Windschattenvelo schwarz/silber, nur ein-mal gefahren, Fr. 250.– (NP Fr. 379.–) / Dreiradvelo rot/blau/gelb mit abnehmbarer Schiebestange, Fr. 30.–. Mussin Sachseln abgeholt werden. 079 942 77 90Gesucht; günstiges Kindervelo 24Zoll. 041 660 86 56Gratis abzugeben: eine neuwertige, mechanische Perso-nenwaage aus Glas. Anzeige ist ungenau. Muss abgeholtwerden. 077 466 36 31 nachmittagsWer hat 2 selbstaufblasbare Liegematten, sehr leicht,mit kleinem Packvolumen? Zum Kaufen oder Ausleihen.079 521 45 21Juhui Velofahren! Günstig abzugeben Fahrrad-Kindersitzmit verstellbarer Rückenlehne für Kinder ab 6 Monate,passt auch auf Bike; Kleinkind-Velohelm; Dreiradvelo;Bobbycar. Weitere Infos unter 079 627 86 29Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Padneu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, PauschalFr. 150.–. 079 397 27 21 abendsGrillsaison! Lammfleisch ab Biohof. 079 225 97 40Zu verkaufen massiver, ovaler Balkon/Gartentisch mitGranitplatte auf Gusseisengestell. Masse: L 119 x B 60 x H72 cm. Fr. 50.–. 041 678 18 06Gesucht: Wolle, Restenwolle. Die Frauen der evang. ref.Kirchgemeinde OW stricken Pullöverli und Decken für kari-tative Zwecke. Abgeben nachmittags beim Sekretariat, Enne-triederweg 2, Sarnen oder Tel. 041 660 45 31, vielen Dank!Z.vk. Kaway E-Piano Modell 370 MR, 88 Tasten, sehr we-nig gespielt. NP Fr. 4‘800.–, VP Fr. 3‘900.–. 078 856 72 26Wen interessiert Album Briefmarken und Rahmdeckeli?079 354 05 30Neue Sport-Schutzbrille zu verkaufen, geeignet für alleBallsportarten. Die Brille hat bruchsichere Gläser und istsehr leicht. Fr. 39.–. 041 660 77 72Zu verkaufen Fischer-Boot mit Motor. 041 660 63 18Gesucht: Schulthek (Marke Funki, Sujet: Delfine) undPfadi-Kochkessel mit Inhalt 4.0 L mit Deckel / Günstig ab-zugeben: Kinderbett (Holz, rot, 70x150cm inkl. Matratze +Bettzeug), robustes 3-Rad-Velo. 041 660 70 60Zu verkaufen Aquarium 30 l, Nano mit Beleuchtung, Pflan-zen und zwei Wasserschnecken. 041 670 09 70Handy zu verkaufen. Schnelles HTC Desire mit Navigati-on, Wi-Fi, 5 Megapixel Kamera, Headset, Ladegerät, ohneKratzer, 1 Monat Garantie. 079 734 19 39

Kleininserate

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00www.meieruhren.ch

liäbs grosizu diim

6o. geburtstaggratuliärid miär

diär härzlich!

Feldschiessen2012

Die Kantonale Schützengesellschaft Obwalden lädtdie Bevölkerung zum Feldschiessen freundlich ein.Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Schiess-plätze und Schiesszeiten.Die Teilnahme ist wie immer gratis!Standblattausgabe: 15 Minuten vor Beginn bis 30 Minuten vor Ende der SchiesszeitenSchiessplatz Datum ZeitLungern 25 m Samstag 2. Juni 2012 09.00 - 11.30 UhrBrünig Indoor Sonntag 3. Juni 2012 09.00 - 11.30 UhrSarnen 25/50 m Freitag 1. Juni 2012 17.30 - 19.00 UhrRiedli Samstag 2. Juni 2012 13.30 - 16.00 UhrSonntag 3. Juni 2012 09.30 - 11.00 UhrEngelberg 50 m Freitag 1. Juni 2012 18.00 - 20.00 UhrGrotzenwäldli Samstag 2. Juni 2012 13.00 - 16.30 UhrSonntag 3. Juni 2012 10.00 - 12.00 UhrLungern 300 m Freitag 1. Juni 2012 18.30 - 21.00 UhrBrünig Indoor Samstag 2. Juni 2012 09.00 - 11.30 UhrSonntag 3. Juni 2012 09.00 - 11.30 UhrSachseln 300 m Freitag 1. Juni 2012 17.30 - 20.00 UhrSteinibach Samstag 2. Juni 2012 16.00 - 18.00 UhrSonntag 3. Juni 2012 10.00 - 11.30 UhrKerns 300 m Freitag 1. Juni 2012 17.30 - 19.30 UhrBoll Samstag 2. Juni 2012 15.00 - 17.30 UhrSonntag 3. Juni 2012 09.30 - 11.45 UhrInseratesponsoren:

... ich gehe noch kurz zum Hoch -da sind neue Modelle eingetroffen.

Mit meiner alten Sonnenbrille kannich mich aber nicht mehr sehen lassen ...

sehen+hörenSARNEN

sehen+hörenSARNEN

Frau Burch`s neue Sonnenbrille.

... ich gehe noch kurz zum Hoch - da sind neue Modelle eingetroffen.

Mit meiner alten Sonnenbrille kann Mit meiner alten Sonnenbrille kann Mi ich mich aber nicht mehr sehen lassen ...

Frau Burch`s neue Sonnenbrille.

beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

KURZFILME ZUMNACHDENKEN UND SCHMUNZELN

ERW. Fr. 16.00 / KINDER Fr. 8.00

ANMELDUNG ERWÜNSCHTBIS DI, 12. JUNI 2012:TEL. 041 660 15 81

[email protected]

STAND AM SARNER-WOCHENMARKTSAMSTAG, 16. JUNI 2012 / 8.00 – 12.00 UHR

SPEZIALITÄTEN AUS VERSCH. LÄNDERNMIT FRISCH GERÖSTETEM KAFFEE

-33%

-25%

AgriN

aturaAufschnitt

100g

Frisco

Extrêm

eCo

rnet

div.Sorten,

z.B.V

anille/E

rdbe

er,6

er-Pack

Grana

Pad

anoReibk

äse

120g

Wan

derOvo

Drink

div.Grössen

,z.B.5

dl

Chiquita

Ban

anen

Herku

nftsieh

eEtikette

kg

Früh

kartoffeln

Schweiz

Beu

tel,1kg

LeisiQ

uick

Kuchen

teig

rund

,230

g

Sun

div.Sorten,

z.B.P

ulverReg

ular,

kg

1.90

statt2.45

2.10

statt2.70

2.40

statt3.-

8.70

statt10.90

2.30

2.50

13.95

statt20

.85

2.60

statt3.50

FRISCH

E–AKTIONEN

ABMITTW

OCH

Das

Wochen

ange

botvom

Mon

tag,

28.5.b

isSam

stag

,2.6.12

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähnemit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. LevecDorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I 14.00 – 17.30 UhrSamstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

-25%

-40%

Elmer

Citro

6x1,5l

Familia

Müe

sli

div.Sorten,

z.B.c.m

.plus,2x600

g

Feldschlösschen

Origina

l10

x33

cl

Kno

ppersMilch-

Haselnu

ss-Schnitte

Big

Spe

nder,15x25

g

Nivea

Crem

endiv.Sorten,

z.B.S

oftTopf,2

x30

0ml

Omo

div.Sorten,

z.B.P

ulverReg

ular

Box

,50WG

Ram

seier

Süe

ssmost

1,5l

Volg

Essigg

emüs

ediv.Sorten,

z.B.M

aiskölbchen

,125

g

m&m’ sPea

nuts

Spe

cial

Editionrotun

dweiss,

225g

Sun

div.Sorten,

z.B.P

ulverReg

ular,

3x1kg

(Jah

rgan

gsän

derung

vorbeh

alten)

10.50

statt13.20

10.95

statt13.90

12.60

statt16.80

19.90

statt33

.45

2.35

statt2.95

2.35

statt2.95

2.85

statt3.60

7.40

statt9.30

9.50

statt11.95

1.90

statt2.40

1.–

statt1.30

16.70

statt20.90

4.30

statt5.10

5.95

statt7.50

7.20

statt8.50

8.90

statt13.50

HARIBOFR

UCH

TGUMMI

div.Sorten,

z.B.P

firsiche

,1kg

LINDTSCH

OKOLA

DE

div.Sorten,

z.B.C

réman

tSurfin,

2x100g

PRIM

ITIVOSALENTO

IGT

Follare,75

cl,Jg20

10

SIBONET

DUSCH

UNDSEIFE

div.Sorten,

z.B.S

eife

4er-Pa

ck

SUCH

ARDEX

PRES

Sdiv.Sorten,

z.B.2

x1kg

Beu

tel

VOLG

KRISTA

LLZU

CKER

1kg

VOLG

SCH

ÜMLI

145g

Inkleine

renVo

lg-Verka

ufsstellen

evtl.n

icht

erhä

ltlich

AlleLaden

stan

dorte

undÖffnu

ngszeitenfind

enSieun

terwww.volg.ch.

Dortkö

nnen

Sie

auch

unserenwöche

ntliche

nAktions

-New

sletter

abon

nieren

.Versand

jeden

Son

ntag

perE-Mail.

Petra ImhofTel. 041 666 78 54

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 SarnenTel. 041 666 78 58 I [email protected] I www.axa.ch/sarnen

AXA – Ihr Ferienversicherer

Raiffeisen-Eröffnungs-Meetingvon der LG Unterwalden

Regionale Sportanlage Sarnen26. Mai 2012

EIN

LA

DU

NG

EIN

LA

DU

NG

l Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten dasunvergleichliche Wohlfühl-Ambiente

l Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeisternl Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundamentl Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffeel Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Warum sich ein Besuch lohnt:

Wegbeschrieb:von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und dieerste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt).Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins,Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Samstag, 2. Juni 2012, 9.30 - 16 UhrSonntag, 3. Juni 2012, 9.30 - 16 Uhr

Tag der offenen WintergärtenWIGASOL Sins, 5643 Sins

10 - 20% Rabatt je nach gewählter Mithilfestufe

Geniessen Sie das

Wintergartengefühl hautnah

bei einem Imbiss!

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 UhrMärtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat

Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

30 Jahre

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

über 20 Verkaufsstände

„Märtlyt“ im Portrait:Senn Yvonne, Giswil

Dabei seit: 10 Jahren

Was kriege ich an deinem Stand?Gestricktes, von Bettsocken bis zu Bébéfinken.

Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?Dass wir eine Familie sind.

Gaststand: Lions-Club Nationaltag

Attraktion: Frisches Holzofenbrot wird auf dem Dorfplatz gebacken.

- Bäckerei Zemp -

Hausspezialitäten: Sarner Möckli, Rohessspeck, Trockenwürste

- Metzgerei Schnyder -

Frisch vom Freiland: Frühkartoffeln frisch vom Acker, neuer Kabis, Fenchel undBroccoli vom Freiland, Gurken für einen feinen Salat

-Gemüsestand Ammann, Littau -

Alpkäse, Geisskäse, Alpbutter, Joghurt, Rahm und Ziger

- Selmi Töngi Gerschnialp -

Gutscheine der Sarner Fachgeschäfte am Markt einlösen

��

� � � ��

��

��

� � � � � ��

� � ��

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� � ��

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

zwischen Migros und Coop

Sehr gerne bedienen wir Sie mit:Waschen, Schneiden, Föhnen, Färben,Meches, Dauerwelle...und auch mit viel Freude kreieren wirIhre Hochzeitsfrisur und das perfektpassende Make-up dazu.

Schauen Sie vorbei und geniessen Siedie Zeit bei uns.

NEU: haben wir auch am Montagfür Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf SieAline von Flüe + Stephanie Imdorf

PartnerwiederzusammenführungPartnerwiederzusammenführungSchweizer Dipl. Parapsychologe hilftseit 30 Jahren mit Fernbehandlung.

(ohne Wissen des Partners)Telefon 044 / 491 11 31

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht(sich) kulinarisch verwöhnen lassen


Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67www.cancun-mexikanisch.ch I [email protected]

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

10 + 1 Jahre

Ab Mitte Junizusätzliche

Sommerkartemit kühlen Drinks.

online Reservationen unter:www.cancun-mexikanisch.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANADossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Huis-Schteiim Gasthuis PaxmontanaScho probiert? Iisä Huis-Schtei mit:• Poulet-Spiess• Natura Schwiinsstiik• Lammgigot-Stiik• Bio-Lachstranche• Natura Kalbshohrückenstiik

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 [email protected] I www.rose-kerns.ch

Wir haben Ferienab 7. Juni bis

Mittwoch, 11. Juli

Freitag, 13. Juli ab 19.00 Uhrsingt für Sie das JodelduettMonika Ettlin - Lisäbeth Hurschler

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre

6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68

[email protected]

diverseFitness-Teller


Familie HR & L.Odermatt Müller

Tel. 041 678 15 55www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch

Das gesellige Esserlebnis für...Firmen, Familien,Vereine & Freunde

Familie HR & L. Odermatt-Müllerwww.bahnhoefli.chTel. 041 678 15 55

Wir freuen uns auf Sie

Ihr Zollhaus-TeamSachseln / Tel. 041 675 11 72www.zollhaus-sachseln.ch

Salat vom Buffetdazu wählen Sie:Fleisch, Fisch oder Vegi

Gutscheinefür SommerbuffetStart 10. Juli 2012

aus Tradition gut041 660 51 29 Sarnen

Öffnungszeiten:

Rest. Jordan täglich geöffnet

Pizzeria Gjordano

Mo/Di geschlossen

Fitness-TellerGeniessen Sie den Sommerabend aufunserer Gartenterrasse unterKastanienbäumen oder amfliessenden Wasser der Sarner Aa.

Auf Ihren Besucht freuen sich:

Xaver Haas,Pius Kränzlin (Küchenchef)und das ganze Jordan-Team

François Patrick und Rose-TeamAlpnach, Telefon: 041 670 15 90

Sonntag-Abend und Montag geschlossen

RoseGasthausGasthaus

Cordon-BleuSpezial

✴ ✴ ✴

Freitag und Samstag

Poulet im Körbli


- Musikanten-Hock

- Musikantencordonbleu - Kalbsleberli +Rösti - Frühlings-Toast - und vieles mehr

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team

Öffnungszeiten:Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 UhrDo – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Jeden Donnerstag

Feine Hausspezialitäten

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 16064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

[email protected] I www.zumturm-kerns.ch

Mittagsmenukomplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk(ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–.Menupass jedes 10. gratis!

Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-DanielBingisser und das ganze Turm-Team

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 GiswilTel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Betriebsferienvom 4. Juni bis 3. Juli 2012

Ab Mittwoch, 4. Juli sorgen wir mitFreude wieder für das leibliche Wohl

unserer Gäste!

Spezialitäten im SommerFitness & Tatar

Vielen Dank für die Treue!Familie Halter und Grossteil-Team

Brünigstrasse 135 • 6060 SarnenTel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Partyservice & Catering

Thailand

mittenin Sar

nen

Mai-Thaivom 07. Juni – 24. Juni 2012

nur Abends offen

Wir beliefern auch Ihre Firma oderandere Lokalitäten nach Wunsch.


Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65www.steihuis.ch, [email protected]

Täglich offen:Mo – Sa 08.30 – 23.00 Uhr

Sonn- & Feiertage 09.00 – 22.00 UhrWarme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

die warmen Tage sind da...Versuchen Sie

unsere Spezialitätenaus der Sommerkarte

täglich jeweils abends

Reservieren Sie Ihren Tisch041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

��

��

��

Jeden Tag2 - 3 verschiedene

Mittagsmenu

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossenTelefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Jetzt feineSpargelgerichte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 56060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Live Übertragung derEM Spiele im

La Novita EM-StübliWährend des Spieles

1 Pizza nach Wahl inkl. einem 3dloffenem Getränk (ohne Wein)

für CHF 19.–

Ihr La Novità Team


SchönerGrussausderKüche.

KommenSie vorbei undentdeckenSie jedenTag 6raffinierteMittagskreationenundunserumfangreiches Salat-/Antipasti-

Buffetmit einemHauchvonDolceVitaund Mittelmeerstimmung.

Und das bereits

abCHF 16.50

alPorto inderHarissenbucht6362StansstadTelefon0416107907www.al-porto.ch

caffetteriae ristoranteBrünigstrasse 158,6060SarnenTelefon04166015 15www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter:www.hotel-belvoir-sachseln.com

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Sommergerichteauf unserer

Sonnenterrasse,da wo die Sonne am

längsten lacht

und natürlich jeden Sonntagmittag

das Festtagsmenüaus der guten alten Zeit

täglich preisgünstige und gluschtigeMittagsmenüs

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONATRestaurant Ort Telefon Ruhetag TippRistorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-KreationenGasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di Sommerliche leichte Köstlichkeiten mit PfiffHotel Alpenrösli AG Giswil 041 676 71 11 Lebend frische Forellen aus dem LungernseeRestaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Tischpizza-PlauschRestaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag feine HausspezialitätenHotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Sommergerichte auf der SonnenterrasseBodega + Bar Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Mo zu. Di-So ab 17 h Ab mitte Juni SommerkarteLandgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di Betriebsferien vom 4. Juni – 3. Juli 2012La Novità GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonn- und Feiertage Live Übertragung der EM-Spiele im EM-StübliGasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Di & Mi Huis-SteiRestaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Fitness-TellerLotus Garden Sarnen 041 660 35 56 Mai-Thai, vom 07.– 24.06.12 nur Abends offenRestaurant Mühle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo Saisonküche mit Bio-ProduktenRestaurant Obsee Lungern 041 678 14 63 Mi & Do frische Spargeln oder CordonbleuGasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi Ferien ab 7. Juni bis Mittwoch 11. JuliGasthaus Rose Schoried 041 670 15 90 So ab 15h bis Montag Cordon-Bleu SpezialRestaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h bis Montag feine SpargelgerichteHotel-Rest. Schwanderhof Stalden 041 666 59 69 Mo / Di bis 14 h diverse FitnesstellerCafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 Spezialitäten aus der SommerkarteRestaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Jeden Tag 2 - 3 verschiedene MittagsmenuLandgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do (Juli - Aug. Do) Salat vom BuffetGasthaus zum Turm Kerns 041 660 11 63 Montag Mittagsmenu komplett, Fr. 21.–


��

• Saisonküche mit Bio-Produkten• bestes Fleisch aus der Schweiz• kreative vegetarische Küche

Auch für Familien- und Firmen-anlässe mit 15 bis 30 Personen

Giglenstrasse 2 • 6060 SarnenTel. 04166112 31 • www.muehlesarnen.ch

Sommerliche leichte Köstlichkeitenmit Pfiff

Ä Mocke Fleisch, ä feinä Fisch,äs rassigs Wok und nu vielesmeh, das alles findsch bi is

Neu gestaltete Terrasse, beischönem Wetter ein Genuss

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheinebereiten doppelt Freude

Aktuell

Attraktiv

Lungern

Camp Obsee AG, Ca

mpingstr.1, 6078 Lu

ngern

Telefon 041 678 14 6

3, www.obsee.ch

Ein gemütlicher Abendim Obsee, mit

frischen Spargelnoder

Cordonbleu


GastgeberWalter KüchlerJolanda Balmer

Aktuellesregional / saisonalesmarktfrisches Speiseangebot

SpezialitätenEntrecôte „Walti“Flammkuchen wie im ElsassÜber 170 versch. Dessert

Plätze

Restaurant 70Säli 25Terrasse 40

Öffnungszeiten

MO – DI 09.00 – 22.00 UhrMittwoch 09.00 – 18.00 UhrFR – SA 09.00 – 22.00 UhrSonn/Feiert. 09.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag Ruhetag

Adresse

Tschiferli GmbHBitzigasse 26073 Flüeli-RanftTel. 041 660 48 [email protected]

Bekannt für die grösste Glace Auswahl

Das frisch zubereitete Glacenangebot nach eigenenRezepturen ist sehr beliebt, „unser Renner“

Küchler-Gewürze

Spezielle Grill Streuwürze, Bouillon, Suppe, Fleischund Salat-Saucen. Für die Gastronomie, Privatkun-den nur das Beste. Direktverkauf im Tschiferli

Das Restaurant Tschiferli – ein idealer Ort für Fami-lienanlässe und geselliges Beisammensein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuchdas Tschiferli Team

Küchler-Gewürze

6060 Sarnen, 041 660 25 92

6060 Sarnen, 041 660 70 33VELOS MOTOS SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

6390 Engelberg, 041 637 27 14R. Amstutz

6064 Kerns, 041 660 14 50 6078 Lungern, 041 678 12 62

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da!

6074 Giswil, 041 675 04 03

Zvk. 2 Stk. neue Sommerpneu Semperit Speedlife195/55R15 mit Alufelgen, für Volvo, Fr. 120.–. 041 678 13 52Gesucht: rot weiss karierte Bettwäsche und/oder Vor-hänge die nicht mehr gebraucht werden. Bitte melden unter041 669 72 00. Herzlichen Dank!Gesucht für auf Alp: Abwaschkombination aus Blech /Chromstahl. Tel. 041 661 02 78Suche Cheminee-Holz (Buche), gesägt/gespalten. Telefon079 283 54 09Zvk. Occ. HP Computer Intel Core2Duo, 2.5 GHz, 4 GBRAM, 250 GB Festplatte. Windows 7 Home Premium,Office 2010, 19‘‘, Flachbildschirm, Tastatur und Maus,Fr. 300.–. 079 464 00 01Günstig abzugeben: Balkongarnitur Tisch 110 x 80cm / 2Klappstühle / 1 Hochlehner Holz braun. Preis nach Verein-barung, abzuholen in Sachseln 078/776 19 15Auflösung Partyraum, zu verkaufen: Tische, versch. Ge-schirr, Gläser, Bestecke etc. 079 228 37 40Zu verkaufen neuwertiger Lattenrost 160/200cm mit ma-nuell verstellbarem Kopfteil, VP Fr. 290.–. 079 663 65 73Zu verkaufen Mountainbike Wave FS 5000, gelb-schwarz,26“, 24 Gänge, vorne Rock-Shox Gabelfeder, hinten Fe-derung, mit Ständer, Licht, steckbarem Schutzblech, neueBremsklötze, Fr. 180.–. 041 678 13 52Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATU-RA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürs-te, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam.Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41Günstig abzugeben Medizinball, Ø ca. 30 cm, Fr. 5.– /Weinflaschen Kunstschmiedegestell für 10 Flaschen,Fr. 5.– / Koffer, 70 x 50 x 22 cm, Fr. 5.–. Vor Abholung041 660 48 08Suche gut erh. Bico Matratze 200 x 90 cm. 041 660 19 07Biete Reitbeteiligung auf seriös ausgebildetem Pferdin Kerns an. Sehr gute Infrastruktur. Kostenbeteiligung undoder Stallhilfe erwünscht. 079 361 96 55Meerschweinchen-Käfig, Fr. 10.– in gutem Zustand.041 660 21 25Gesucht: Günstiger Dachträger für Reeling. Für min.115cm Reelingabstand. 078 632 71 78Ihr Kind hat in den ersten beiden Sommerferienwochennoch nichts zu tun und möchte gerne in ein Ferienlager?Das Ferienheim Stock in Alpnach Dorf hat noch Plätze frei.Weitere Informationen und Anmeldung, 041 670 14 58Wer hätte Lust und Zeit mein Pferd 1-2 x pro Woche in Gis-wil zu reiten. Nur erfahrene Reiter. 077 449 73 00, ab 17 h

Kleininserate

30 JahrLeiti Sepp

Samstig, 2. Juni 2012miär gratuliärid vo Härzä

Alli Frindä & Bekanntächennid cho astossävo 9.00 – 17.00 h

Dini Familie

Ort: Forsthof Grund, Alpnach Dorfab 16:00 Uhr Festwirtschaft

Unterhaltung mit: Träichiäupler Wiesenberg

Wettkampfbeginn: 17:00 UhrAnmeldung bis 18:30 Uhr

Einsatz: CHF 35.00

Auszeichnungen:• Kopfkränze und Einheitspreise

Kategorien:• Junioren, Elite, Senioren, Damen

3. Alpnacher Abendspalten

Samstag, 9. Juni 2012

Geniessen Sie die Sommerzeitmit getönten Kunststoffgläsern*

in Ihrer Sehstärke

für Fr. 98.−(Pos. 6/2)

SARNEN, Dorfplatz 9Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

* bieten100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Amrheinsehen und gesehen werden

Optik

Sonnenbrillen-Aktion

bis 27. Oktober 2012

Geniessen Sie die Sommerzeitmit getönten Kunststoffgläsern*

in Ihrer Sehstärke

für Fr. 98.−(Pos. 6/2)

SARNEN, Dorfplatz 9Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

* bieten100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen


Optik

Sonnenbrillen-Aktion

bis 27. Oktober 2012

KleininserateZu verschenken Kreiselheuer 4m, gezogen. 079 719 40 92Wer hat ein BMX, welches nicht mehr gebraucht wird?076 760 62 63Achtung! Wir vermissen die Kinderbrille unseres Sohneswer hat Sie gefunden? Es ist eine Korrekturbrille, Gestell istd‘grau mit gelben Streifen an den Bügeln mit der AufschriftOiO. 041 661 12 36 / 079 360 26 77, Finderlohn zugesichert!Zu verkaufen grosser, ovaler Gartentisch mit 4 Stühlen(Farbe dunkelgrün) Fr. 100.– / Computer-Schreibtisch(Farbe Buche), Fr. 40.–. 041 660 81 19Zu verkaufen neuwertiges Pult, Masse: B. 75, L. 99, H. 75cm, für Fr. 20.–. 041 661 04 28Günstig abzugeben Eckbank (ausziehbar) mit Tisch (aus-ziehbar) plus 4 Stühlen gepolstert / 1 Bettgestell 120 x 190cm, evtl. umtauschen gegen ein gut erhaltenes Bettsofa.078 893 52 41, ab 19:30 UhrZu verkaufen 4 Sommerpneu und 4 Sommerfelgen, neu,nie gebraucht. 041 675 18 84Zvk. Bett Buche 90x200 mit Lättlirost & Kopfteil, Bettzeug-kasten u. integr. Nachttisch, Lampe, Fr. 50.– / SalontischBuche, 70x100cm, Holz schwarz-blaue Blättli, unten Fächerfür Zeitungen Fr. 20.–. 079 381 31 83

Zu verkaufen Halogen Lampe Messing mit Marmor So-ckel, 5 Strahler (H 210 / Bo 140) Fr. 80.–. 041 670 00 18Gesucht: Schultasche Feuerwehr (Big Box). 078 666 65 90Zu verkaufen weisses Brautkleid, 1x getragen, top Zu-stand, chemisch gereinigt. NP Fr. 1‘950.– VP Fr. 900.– ver-handelbar. Anprobe unverbindlich möglich. 041 675 14 94Günstig abzugeben Eckbank und runder Tisch, mit Verlän-gerung, helles Holz, gute Qualität, gebraucht, sowie Stühleund ovaler Tisch Holz. 079 478 78 84Kinder suchen für Hütte 4 günstige Hocker. 079 466 54 05Zvk. Windschattenvelo schwarz/silber, nur einmal gefahrenFr. 250.– (Neupreis Fr. 379.–) / Dreiradvelo rot/blau/gelb mitabnehmbarer Schiebestange Fr. 30.–. 079 942 77 90Zvk. Meersäuli-Stall (z.B. für innerhalb eines Freilaufgehe-ges). Grösse: B./T.=56 cm, L.=106 cm, H.=53 cm. Gebraucht,jedoch sehr gut erhalten! Preis: Fr. 40.–. 079 297 40 22Kinderveloanhänger zu verkaufen. Fr. 100.–, gefedert, für2 Kinder. Sehr wenig gebraucht. 078 631 74 18Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss,Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl WeberFr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Ma-hagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22Günstig zvk. neue oder neuwertige DamenkleiderGr. 54/56/58. Unverbindl. Anprobe möglich. 079 734 62 39

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenWir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

IHR REPARATUR-UND SERVICE-SPEZIALISTfür Haushaltsgeräte aller Marken

Wir sind sofort da…– wenn die Waschmaschine streikt– der Geschirrspüler nicht mehr will– der Kühlschrank nicht mehr kühlt– und, und, und…

Telefon 041 317 20 30

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kusi‘s BrockenstubeEntsorgungen/Räumungen (Express)Abholdienst wieder verwertbarer WareNatel 079 429 49 89E-Mail: [email protected]

www.expressraeumung.ch

Praxis Mutter und KindmitAndrea Laky Geburtsvorbereitung

041 660 06 83 | www.andrealaky.ch

Immobilienmarkt

Jede Woche auchim Internet unter

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Über 55000 Immobilienauf Ihrem Smartphone

www.immoscout24.ch

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Zu verkaufen:

5.5 Zi Attika Whg.in Stans (Zentrum)Baujahr 1985, kompl. Saniertnwf 148 m2, Cheminée uvm.

Mehr Informationen:[email protected]. 062 777 42 00

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

Immobilienmarkt

Jede Wocheauch im Internet

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos imInternet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

IMMOBILIEN

Alpnach,„Pilatuspark“Schoriederstrasse 9a-e

3½-Zimmer-Eigentums-Wohnung à Fr. 555‘000.–

3½-Zimmer-Eigentums-Wohnung à Fr. 575‘000.–

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

PAX Wohnbauten AG,6072 SachselnTel.: 061 277 64 85/92Fax: 061 271 25 13E-Mail: [email protected]

Zu vermieten in Sarnen von 01.08.2012 bis 31.07.2013 o.n.V.Minergie Loft Haus am Sonnenberg.3 Zimmer, 160 m², Parkett, möbliert, gehobener Ausbaustan-dard, grosse Dachterrasse, Carport und 1 Abstellplatz.Nur an NR, keine Haustiere. Mietzins nach Absprache.Telefon: 079 503 07 46

Zu vermieten

AlphüttliTel. 079 719 40 92

Zu vermieten ab 1. Juli 20122½-Zimmer-Dachwohnungmit Dachterrasse und Autounterstand,nähe Schulhaus, Fr. 1‘050.– inkl. NBK.Telefon: 041 675 27 04

Zu vermieten in Kerns an der Sarnerstr.(Nähe Posthaltestelle Boll) per sofort o. n. V.Doppelgaragen Hälfte (Breite 2.80 Meter,Länge 7 Meter), elektrischer Torantrieb.Fr. 100.– pro Monat. Telefon 079 275 91 22

Immobilienmarkt

EnnEtbürgEn – Diamant

zu verkaufen

WohnungEn mitfantastischErfErnsicht.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Wohnungsbesichtigungen:

Sa 02.06.2012 10.00 – 13.00 uhrMo 04.06.2012 17.00 – 19.00 uhrDi 05.06.2012 15.00 – 17.00 uhr

folgen Sie den STaLDer-Wegweisern abrest. kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47.

Zum mieten gesucht, NR

1 – 1½-Zimmer-wohnungRaum Sarnen SachselnGiswilzwecks Wochenend- undFerienaufenthaltper sofort oder nach Überein-kunftMietzins max: Fr. 550.– inkl. NKFröimi ufs Telefon T. Liechti079 645 39 63

Räumlichkeitenin Alpnach Dorf zu vermieten.

Chilcherlistrasse 1:BüroräumlichkeitenFlächen von 15 – 230 m2

per sofort, Preise auf Anfrage

Dammstrasse 18:

Praxis- oder BüroräumeFläche 195 m2, per 01. Oktober 2012Fr. 2‘650.00 / NK Fr. 350.00 pro Mt.

Disporaum für LagerFläche ca. 30 m2

per sofort, Fr. 190.00 pro Mt.

Tiefgaragenparkplätzeper sofort, Fr. 108.00 pro Mt.

Unterdorfstrasse 15: Neu renovierte1½-Zimmerwohnungmit BalkonFläche ca. 24 m2

per 01. September 2012Fr. 390.00 / NK 100.00 pro Mt.

Neubau Holzheizwerk:Räumlichkeiten fürBüro, Gewerbe, LagerFlächen 150 – 290 m2

per 01. Januar 2013Preise auf Anfrage

Für eine Besichtigung oder weitereAuskünfte melden Sie sich bei:Korporation AlpnachBahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach DorfTel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18E-Mail [email protected]

Immobilienmarkt

Wohnen in exklusiver Residenz im Zentrumvon Hergiswil NW!

2V-Zimmer-Luxuswohnungnach Vereinbarung zu vermieten.Einkaufen, Bank, Arzt, Bahnhof und See inkurzer Gehdistanz erreichbar.Miete CHF 1’980.– exkl. NKTiefgaragenplatz CHF 140.–Mehr Auskunft unter:THEA Immobilien • Telefon 041 760 52 65

Erstfeld (UR), an sehr guter Lage,Liegenschaft zu verkaufen1800 m2 (Bauland W2)inkl. altes 3-Fam.-Haus. VP Fr. 650 000.–.Telefon 079 268 70 32

Rentner-Ehep. NR, sucht unmöbl.Studio oder 1-2-Zi-Wohnungmit Dusche, Dauermiete für Ferien abSept. Telefon: 052 761 26 31

Ich (29, m, CH, NR, keine Haustiere &Instrumente) suche ab 1. Juli 2012 o.n.V.eine 2½ – 3½-Zi-Wohnung imRaum Sarnen / Alpnach Dorf. Ich freuemich auf Ihren Anruf. Tel. 078 720 37 11

Iis fählt nur nu äsHuislizum Glicklich sii! Im Ruum Alpnach/Sarnen. Jungi OW-Familie freit sich ufIhre Aruef. Telefon: 041 558 60 44

In Kerns zu vermieten per 01. Juli heime-lige und sonnige 2½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit grossem Sitzplatz näheZentrum. Autoabstellplatz vorhanden.Mietzins Fr. 1‘100.– inkl. Nebenkosten.Tel. 079 569 27 14 ab 19:00 Uhr

Zu mieten gesucht eine Garagen-Box oder Abstellraumca. 10 – 15 m2, abschliessbar,Sarnen und Umgebung.Tel. 041 660 20 82, abends

Zu vermieten ab sofort sonnige4½-Zimmer-Wohnung im Schneg-genhubel, mit Balkon, Gartensitzplatz,Bad/WC und DU/WC. Garage und Keller-abteil. Miete Fr. 1‘950.–, NK ca. Fr. 200.–.Telefon 041 660 74 09

Gesucht heimeligenFerienplatz

in Berg- oder AlphäuschenTel. 079 234 35 21

Zu vermieten per 1. Juni o.n.V.1½-Zimmerwohnungohne Balkon, zentral in Giswil.

Tel. 041 675 16 28

Dringend gesucht in OW/NWLagerraum, trocken und abschliessbar sowieEinzelgarage plus3½- oder 4½-Zimmerwohnungbeides im Zentrum von Sarnen. 079 239 62 87

Zu vermieten in Sarnen, Poststrasse 8,modern ausgebaute 3½-Zi-Maiso-nette-Dachwohnung (100m²)mit Balkon, WM, Tumbler, Fr. 1‘690.– exkl.Ab Juni o.n.V. Telefon: 078 752 71 78

Zu vermieten in Sarnen

Einfamilienhaus im Grünen51/2 ZimmerAuskunft:Telefon 079 743 13 66

Familie mit zwei Kindern sucht

kleinesHaus oderWohnungin Sachseln zumMieten.Telefon 079 362 87 10 (mittags o. abends)

Zu vermieten in Giswil preiswerteFerienwohnungideal für 2 Personen, auch Monatsmiete möglich.Werner Halter, Tel. 079 580 03 93 (14 - 20 Uhr)oder [email protected]

Immobilienmarkt

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, [email protected]

Eigentumswohnungen inWilen bei SarnenAmSee – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Freitag, 1. Juni 2012Freie Rohbaubesichtigung von 15.00 – 18.00 Uhr

OPEN DAY

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Immobilienmarkt

Jede Wocheauch im Internet unterimmo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheintzusätzlich kostenlos im Internet.Die Angebote werden jede Wocheaktualisiert.

APPartement?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Nokaj Reinigung GmbH- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen- Wohnungen, Um- und NeubautenSauber, preiswert und mit AbgabegarantieNatel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten5½-Zimmerwhgin Sarnen an CH, NRTelefon 041 660 17 74

Zu verkaufen in Giswil (Costamatte)

2½-Zi-Wohnungruhige und sonnige Lage, grosseRäume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

VP Fr. 290‘000.– sofort bezugsbereit.

Telefon: 079 208 88 33

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

kerns / ow

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinba-rung im Breitenpark, Flüelistrasse 7

41/2 Zimmer-Attika-wohnung, 148m2

93m2 Terrasse (davon 14m2 gedeckt)

Fr. 3‘000.- + NK Fr. 250.-, EHP à Fr. 140.-

modernes Wohnen in ländlicher Umgebungnahe Sarnen, Parkett in allen Zimmern, grosseFensterfronten, Waschmaschine/Tumbler inWohnung

sonnige + ruhige Lage mit Bergpanorama

kerns / ow

Gewerbe / Büroraum EG/OGzu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof140 m2 ev. unterteilbarMiete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK

Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Park&RailSurseeEinstellhallenplatz zu vermieten, 3 Geh-minutenvonBahnhofSursee,Haselwart.Miete CHF 110.–. Natel 078 623 83 52

Zu vermieten ab dem 1. Juli 2012

WG-Zimmer im DorfKerns. Sehenswert: www.fs3.ch

Zu vermieten in Giswil, ab 1. Aug. 2012

2½-Zimmer-WohnungEG mit Keller, Sitzpl., Autoabstellpl., nähe ÖV,Fr. 970.– inkl. NK, keine Haustiere. 079 464 03 05

Zu vermieten ab sofort in Kernszusammengebautes5½-Zimmer-Einfamilienhausmit grossem Hobbyraum.Tel. 041 660 30 12

Wir sagen Danke unD l aDen sie ein

Tag Der offenen Türim neuen k anTonsspiTalsamsTag, 2. Juni 20129 bis 19 uhrgesundheit zum anfassen – für die ganze familie

• Gesundheitsparcours mit Notfall

• Besichtigung Operationszentrum

• Privatstation

• 8 Meter langes, begehbares Darmmodell

• Besichtigung Rega-Helikopter und Ambulanz

• Festzelt mit Grill

• Und vieles mehr...

kommen sie auf eine Visite in ihr neues spital.Das ganze Team freut sich auf ihren besuch.

Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 StansTelefon 041 618 18 18, [email protected], www.ksnw.ch

Kantonssp i t a lN i dwa l den

h e r z l i c h – i n D i V i D u e l l – p r o f e s s i o n e l l

Neu- und UmbautenFassadenisolationenTrockenbauRené StaubNatel 079 338 31 28Telefon/Fax 041 660 27 12St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf • Vermietung • Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

«Die Rechnung»Italienisch: il contoFranzösisch: la factureRomanisch: il quintEnglisch: the bill

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Partnerwunsch ?Bei mir lernen Sie den richtigen

Lebenspartner kennen.

Martina AchermannLuzerner-Singletreff.ch 079 304 44 11

Ich möchte mich ganzherzlich bedanken,die an meinem

80igsten Geburtstagan mich gedacht haben.

Mit euren netten Besuchen, warmenHändedruck, die vielen Glückwünscheund Geschenke, Telefone,netten Begegnungen, dies alles hatmir grosse Freude gemacht.

Es war ein unvergesslicher Geburtstag.

In Liebe und grosser Dankbarkeit,und auf Wiedersehen.

Theres Kiser

Obligatorisch-Schiessenin Kerns 2012

Mittwoch, 06. Juni, 18.00 – 19.30 UhrSG Kerns-Alpnach

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse fürSeit 1985 die erste Adresse fürSeit 1985 die erste Adresse fürSeit 1985 die erste Adresse für

Stellen in NidStellen in NidStellen in NidStellen in Nid---- und Obwaldenund Obwaldenund Obwaldenund Obwalden....

www.pswww.pswww.pswww.ps----stans.chstans.chstans.chstans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma StansPersonal Sigma StansPersonal Sigma StansPersonal Sigma Stans AGAGAGAGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, [email protected]

Geschäftsstellenleiter (m/w)Geschäftsstellenleiter (m/w)Geschäftsstellenleiter (m/w)Geschäftsstellenleiter (m/w)Leiten und Ausbauen der Geschäftsstelle, Auftrags-akquisition, Kundenbetreuung, Verhandlungen mitArchitekten und Kunden, Budgetverantwortung,Personalführung & -koordination, Projektrealisirung,Offertwesen, Kosten- und Abrechnungskontrolle,Terminkoordination, Ausführen von Elektro- und Te-lekominstallationen, Baustellenführung, Materialbe-schaffung, verantwortlich für die Planung und Um-setzung von Installationsaufträgen, Lehrlingsbetreu-ung und -ausbildung. Lehre als Elektromonteur/-installateur, Weiterbildung Elektro-Installateur miteidg. FA, Elektro-Projektleiter mit eidg. FA oderElektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.

VorarVorarVorarVorarbeiterbeiterbeiterbeiterOrganisieren und Führen von Baustellen im Tief-und Hochbau, Einsatzplanung, Ausmassarbeiten,Rapportwesen, Materialbestellungen, Überwachender Subunternehmer, Transport- und Materialorga-nisation, Schadenbeurteilungen, Besprechungenmit Architekten und Bauherren. Lehre als Maurer,Weiterbildung Bauvorarbeiter oder Baupolier, Er-fahrung in den Bereichen Hoch-, Tiefbau, Kanalisa-tions- und Wasserbau, gute EDV-Kenntnisse.

ZimmermannZimmermannZimmermannZimmermannAufricht-, Abbund- und Elementbauarbeiten, Sanie-rungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage vonTrockenbausystemen und Holzschalungen, Lehreals Zimmermann, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufs-erfahrung, auch temporär möglich.

SSSSpenglerpenglerpenglerpenglerAltbau-Sanierungen, Fassadenmontagen und -ver-kleidungen, Montage von Abwasserrinnen, Ablauf-rohren und Blitzschutzanlagen, Bekleidungen undAbdeckungen aus Dünnblech, Hart- und Weichlö-ten, allg. Blechverarbeitung, Bedienen und Einrich-ten von Maschinen. Lehre als Spengler oder Po-lybauer Steildach / Gerüstbau, auch Lehrabgänger.

BetriebselektrikBetriebselektrikBetriebselektrikBetriebselektrikererererElektrische Service-, Revisions-, Instandstellungs-und Inbetriebnahmearbeiten an techn. Anlagen,Maschinen und Geräte mit SPS-Steuerungen, klei-nere Stark- und Schwachstrominstallationen inWohn- und Industriebauten. Lehre als Elektromon-teur / -installateur mit mehrjähriger Berufserfahrungim Betrieb und Unterhalt von techn. Anlagen, Wei-terbildung Betriebselektriker, Instandhaltungs- oderSeilbahnfachmann.

Treuhänderin mit eidg. FA (m/w)Treuhänderin mit eidg. FA (m/w)Treuhänderin mit eidg. FA (m/w)Treuhänderin mit eidg. FA (m/w)Kundenberatung in den Bereichen Steuern, Finan-zen und Rechnungswesen, Verantwortlich für dieBuchführung, Abschlusserstellung, Steuern undtreuhänderischen Anliegen diverser Mandanten.Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung imTreuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin miteidg. FA (oder in Ausbildung dazu).

SeSeSeSekretärinkretärinkretärinkretärinKundenempfang, Bearbeiten und Disponieren vonInseraten, Betreuen der Homepage, Erstellen vonVermietungsberichten und Rechnungen, Mithilfe imMietvertragswesen, administrative Verwaltung desSponsorings, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufga-ben. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfah-rung im Sekretariat, v. V. in der Immobilienbranche.

Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rech-nungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen,Betreuen der Homepage, Telefondienst, Schreibenvon E-Mails in D/E. Kaufm. Grundausbildung mitentsprechender Berufserfahrung, sehr gute MS-Office- und gute Englisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Kundenservice D/FSachbearbeiterin Kundenservice D/FSachbearbeiterin Kundenservice D/FSachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsbearbeitung,Abrechnungs- und Offertwesen, Fakturierung, Un-terstützen der Aussendienstmitarbeiter. Kaufm.Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehrgute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w)SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w)SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w)SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w)Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen,Erstellen von Zollpapieren und Ursprungserzeug-nissen inkl. Gefahrengutdokumenten, Auskunftser-teilung bezüglich Lieferfähigkeiten und -schwierig-keiten, Evaluieren geeigneter Spediteure und Tran-sportmittel. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähri-ger Berufserfahrung in der Exportabwicklung, sehrgute Englisch- und MS-Office-Kenntn., SAP v. V.

Techn. Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)Techn. Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)Techn. Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)Techn. Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)Materialdisposition, Bestellabwicklung, Termin- undBestandesverantwortung, Verhandlungen mit Kun-den und Lieferanten, Erstellen von Statistiken undtechn. Dokumentationen. Techn. Grundausbildungmit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Techn.Kaufmann mit eidg. FA, Kenntnisse in der Material-wirtschaft, gute MS-Office- und ERP-Kenntn. (SAP).

Stellen

DANKESCHÖN…dass Sie uns an der iheimisch besuchten!

Auf einen weiteren Besuch an der Bitzistrasse 5 in Stansoder auf eine sonstige Kontaktaufnahme freuen wir uns!

Christian Zutter und Petra WyrschManpower AGBitzistrasse 5, 6370 Stans058 307 25 20*[email protected]

TagesfamilienObwalden

ChinderhuisObwalden

Ver

ein

Kin

derb

etre

uung

Obw

alde

nw

ww

.kin

derb

etre

uung

-ow

.ch

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienexternen Kinderbetreuungzwei Dienstleistungen an: Die Vermittlung von Tageseltern und die Kindertagesstätte ChinderhuisObwalden. Für unsere Chinderhuisgruppe Sumsi in Sachseln suchen wir per 15. August 2012 eine

Miterzieherin (40% - Pensum)Ihre Aufgaben:Sie unterstützen die Gruppenleiterin und die Lehrfrau im täglichen Chinderhuis-Alltag.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kleinkinderzieherin / FABE Kinderbetreu-ung oder eine andere pädagogische Ausbildung. Sie sind eine aufgestellte, flexible, kreative undverantwortungsbewusste Person.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten und sympathischenTeam. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bis 20. Juni 2012 an:

Chinderhuis ObwaldenKrippenleiterin Deborah Walker, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Sie erreichen uns unter: 041 660 21 23 jeweils morgens von 08.30 – 12.00 Uhr

Stellen

Arbeiten in einem internationalenund innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreienHochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann derEnergiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how,Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

www.siga.ch SIGA Die Entscheidung fürs Kleben.®

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise imindustriellen Umfeld).

• Weiterbildung als Leiter Logistik oder alsBetriebstechniker HF (abgeschlossen, inWeiterbildung oder geplant).

• Erfahrung in der Logistik und vorzugsweise inder Beschaffung.

• Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln(SAP, MS-Office).

• Gute, in der Praxis angewendeteEnglischkenntnisse.

• Eigenschaften wie ausgeprägteKommunikations- und Organisationsstärke,Teamorientiertheit sowie Offenheit für Neues.

Teamleiter MaterialmanagementTechnics m/w

www.siga.ch

Wollen Sie künftig in einem innovativen unddynamischen Familienunternehmen mit einerFirmenphilosophie, die Sie begeistern wird,arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständigeBewerbung via E-Mail ([email protected])oder Post mit Angabe der ReferenzNr. 60.3P1847 ausschliesslich an:

Human Competence Center AGErnst FelderZentralsstrasse 14a6031 Ebikon

Im Sinne einer Erweiterung suchen wir Verstärkung in der Logistik

Sie bringen mit:Ihre Aufgaben:

Wir bieten Ihnen:• Flache Hierarchie und kurze

Entscheidungswege.

• Entwicklungsfähige Aufgabe in einem solidenFamilienunternehmen auf Wachstumskurs.

• Attraktive und moderne Infrastruktur.

• Sicherstellung des gesamten Materialflusses,ausgehend vom Rohmaterialeingang.

• Zeitgerechte Versorgung der Produktion inder richtigen Menge mit dem entsprechendenMaterial.

• Sicherstellung der Auslieferung ins Zentrallager.

• Aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft inAbwechslung bei der Mitwirkung von Projekten.

Stellen

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch IhrRegionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden NidwaldenLandweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Wir wissen Rat!Tel. 041 632 56 26

Gekündigt –wie weiter?

Garage Heimberg AG – Ihr Partner Rund ums AutoZur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung,einen aufgestelten und einsatzbereiten

Automechaniker/AutomonteurWir bieten:• Ein junges, aufgestelltes Team• abwechslungsreiche Tätigkeiten

Wir erwarten:• Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/Automonteur• Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten• Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten• Teamfähigkeit

Sind Sie interessiert?So senden Sie doch Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an:

Garage Heimberg AG,Brünigstrasse 225, 6072 Sachseln oderper E-Mail an: [email protected]

Stellen

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Stellen

Die Zukunft gehört der Spitex! Rund 20 Mitarbei-tende der Spitex Hochdorf und Umgebung sindtäglich bei unseren Klientinnen und Klienten inden Gemeinden Ballwil, Eschenbach, Hochdorf,Hohenrain und Römerswil im Einsatz.

Per 1. August oder nach Vereinbarung suchenwir eine/n

Einsatzleiter/in (80% – 100%)Ihr Aufgabenbereich umfasst• Führung des Spitex-Betriebes im pflegerischen

Bereich• Bedarfsabklärungen• Einsatzplanung, Leistungserfassung, Qualitäts-

sicherung• Personalführung und -qualifikation• Projektplanung und -leitung• Verantwortung für die Entwicklung undSicherung der Pflegequalität

Für diese anspruchsvolle Aufgabe bringenSie mit:• Mehrjährige Erfahrung als dipl. Pflegefach-person HF, DN II od. AKP

• Fundierte Kenntnisse und Erfahrung inder Personalführung, -entwicklung und-administration

• Erfahrung in der Spitex-Arbeit von Vorteil• Ausgeprägte Kundenorientierung, hohe Zielein Zusammenhang mit der Pflegequalität

• Wertschätzender, kooperativer Führungsstil,Lösungsorientierung, Flexibilität, Belastbarkeit,Organisationstalent, hohe Sozialkompetenz

Wir bieten Ihnen• Eine interessante und abwechslungsreicheFührungsaufgabe mit Raum für

• Eigeninitiative und Entwicklungsmöglichkeitenin einem lebendigen Umfeld

• mit motivierten, kompetenten und flexiblenMitarbeitenden

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann möch-ten wir Sie gerne kennenlernen.

Für Auskünfte steht Ihnen unsere Geschäftsleite-rin, Claudia Estermann-Küttel, Tel. 041 914 10 70,[email protected] gerne zurVerfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen an:Spitex Hochdorf und Umgebung, Geschäftslei-tung, Industriestrasse 1, 6280 Hochdorf.

Wir suchen per sofort junge

Serviceangestellte(auch Teilzeit möglich)für die Sommersaison 2012 in unserKleinhotel amWeg der Schweiz.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Hotel Tell, 6377 SeelisbergUschy Truttmann,Tel. 041 820 12 67

Stellen

Gesucht freundliche

Servicemitarbeiterin (CH)für unser Berggasthaus per sofort oder nachVereinbarung. Familienbetrieb mit geregeltenArbeitszeiten, gute Entlöhnung, auf WunschZimmer im Haus.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung würden wir unssehr freuen.

Familie Häcki, Café RitzGerschnialp, 6390 Engelbergoder E-Mail: [email protected]

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmungmit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozes-sen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen fürrenommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams imBereich Spedition suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Sachbearbeiter QualitätsprüfungPolymechaniker / Techniker HF oder vergleichbare Erfahrung im Qualitätswesen

Ihr Aufgabengebiet:• Bearbeiten der Wareneingänge von Lieferanten• Durchführen und Dokumentieren von zerstörungsfreien und zerstörenden

Prüfungen (VT, LT, PT; RT, ET)• Prüfpläne im CAQ System erstellen• Bearbeiten von Reklamationen

Ihr Profil:• Technische Grundausbildung (Polymechaniker, Werkstoffprüfer oder gleichwertige

Ausbildung)• Vorzugsweise Weiterbildung zum Qualitätstechniker SAQ, Meister oder Techniker HF• Vorzugsweise Erfahrung im Bereich der zerstörungsfreien Prüfungen nach EN 473

(VT, PT, RT, LT, ET) Level 2• Gute schriftliche Ausdrucksweise in deutscher und vorzugsweise englischer Sprache• Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit Organisationstalent, schneller

Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise

Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mitEntfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Ge-spräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen.

Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto perPost oder E-Mail.

BOA AG Frau Silvia Lohri Station-Ost 1 6023 Rothenburg Tel. 041 289 41 [email protected] www.boa.ch

Wir brauchen Verstärkung.Gesucht per sofort oder nach Vereinbarungeine freundliche, selbständige undverantwortungsbewusste CH - Fraudie gerne im Service arbeitet.Die aushilfsweise 2 bis 3 Tage unsereGäste bedienen will.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH, Therese Blättler6074 Giswil, Tel. 041 675 05 33

Stellen

Jede Wocheauch im Internet

jobs-zentralschweiz.chIhr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos imInternet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

STELLEN

Wir sind ein kleines Treuhandunternehmen undsuchen eine sympathische Kollegin als

Treuhandsachbearbeiterin60-100%Mit Freude und Elan übernehmen Sie selbständig einvielseitiges Aufgabengebiet. Sie führen Kundenbuch-haltungen von A-Z, erstellen Zwischen- und Jahres-abschlüsse sowie MWST-Abrechnungen, bearbeitenSteuerdeklarationen von nat. und jur. Personen. Mit-arbeit bei Revisionsmandaten.Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit ist ein kauf-männische Grundausbildung (Handelsschule/KV)und Praxis im Treuhandbereich eine ideale Voraus-setzung. Persönlich zeichnen Sie sich aus durch Ver-trauenswürdigkeit, Flexibilität, Leistungsbereitschaft,Teamfähigkeit sowie einer ausgeglichenen und auf-gestellten Wesensart.Schätzen Sie ein aufgeschlossenes Umfeld und eineangenehmeAtmosphäre. Bei Fragen steht Ihnen HerrGerhard Gemperli gern zur Verfügung.Wir freuen unsauf Ihre Bewerbungsunterlagen.Gemperli-Treuhand AGHostattstr. 3, 6060 SarnenTel. 041 666 50 [email protected]

Wir sind der Käsespezialist für felsengereiftenHalbhartkäse in innovativen Verpackungslösungenund bester Qualität.Zur Verstärkung unserer Verpackungsabteilungsuchen wir auf Anfang August 2012

Betriebsmitarbeiter/Lebensmittelmit einer abgeschlossenen Berufsausbildung odermehrjähriger Berufserfahrung im Lebensmittelbereich.Zu Ihren Aufgaben gehören:• Bereitstellung verschiedener Käsesorten zurVerarbeitung

• Bedienen verschiedener Verpackungsanlagen wieSlicer und Schalensiegelmaschine

• Mithilfe bei der Etikettierung und Verpackung inKarton

Erfahrung mit Lebensmitteln und gute Deutsch-kenntnisse sind von Vorteil, Flexibilität und Zuverläs-sigkeit runden Ihr Profil ab.Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz in einemmotivierten Team und regelmässige Arbeitszeiten.Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wiruns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mitBild, gerne auch per Mail.BURGER KÄSE AG,6372 Ennetmoosz.Hd. Ruedi Burger, [email protected]

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zähltrund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir aufden 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Bauamt 60 - 80%

Das Bauamt der Gemeinde Kerns ist für die fachliche Prüfung und die administrative Abwicklungder Baubewilligungsverfahren zuständig. Es nimmt Baukontrollen vor und berät die politischeBehörde im Bereich der Orts- und Verkehrsplanung.

Ihre Hauptaufgaben sind:

• Mitarbeit im administrativen Bereich des Baubewilligungsverfahrens:- Vorbereitung der Baugesuchsdossiers- Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen- Vorbereitung von Baubewilligungsbeschlüssen etc.

• Bewirtschaftung der Daten in den dafür vorgesehenen Programmen (GemDat, GWR etc.)

• Schalter- und Telefondienst

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:

• Kaufmännische Grundausbildung

• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse

• Selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Freude am Kundenkontakt

• Gewandtheit im schriftlichen Umgang

Wir bieten Ihnen:

• anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team

• zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichenBewerbungsunterlagen bis am 18. Juni 2012 an: Einwohnergemeinde Kerns,Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns.

Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43oder E-Mail: [email protected]).

Stellen

Stellenmarkt

HIERim Aktuell Obwalden

Tel. 041 666 27 30Fax 041 666 27 [email protected]

Für unser Team suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung zwei gelernte

Industrielackierer (m/w)mit mindestens 3 Jahren Berufserfah-rung für die Bereiche Holz- und Kunst-stofflackierung und PulverbeschichtungundTauchvorbehandlung.

Wenn Sie ein kollegiales Team und einangenehmes Arbeitsklima schätzenund selbstständiges Arbeiten gewohntsind, dann senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen.

Dammstrasse 1, 6383 DallenwilTel. 041 629 75 00,www.paintstyling.ch

Freundliche, zuverlässige Putzhilfe(CH) für Arztpraxis in Sarnen gesucht.Chiffre 254, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

80 % – 100 %Textilreinigungs-Mitarbeiter/inWir sind ein bekanntes Textilreinigungs-Unternehmen und suchen für unsere Pro-duktion im Kanton Obwalden eine enga-gierte Persönlichkeit. Sie verfügen übereine Ausbildung in der Textilpflege odereine langjährige Erfahrung in der Branche(auch Lehrabgänger erwünscht).

Wir bieten eine abwechslungsreiche Dauer-stelle in einem angenehmen Arbeitsklima.

Anstellungstermin nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung an:Chiffre 250, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

VereinKinderbetreuungObwalden

Postfach1429,6061Sarnen

GiswilGesucht TAGESMUTTERfür 7-jährigen JungenBetreuung Montag bis Freitagvon 12.30 – 18.00 Uhr.Beginn der Betreuung 1. Juli 12.Nach den Sommerferienbesucht der Junge die 1. Klasse.Interessiert Sie dieseschöne und verantwortungs-volle Aufgabe?Dann rufen Sie an!Wir sind täglich erreichbarvon 8.30 bis 12.00 UhrTel. 041 660 20 30Viviane von AhVermittlerin für Tagesfamilienviviane.vonah@kinderbetreuung-ow.chwww.kinderbetreuung-ow.ch

Tagesfami l ienObwalden

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zähltrund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir aufden 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe Werkdienst 10%

Der Werkdienst der Gemeinde Kerns ist zuständig für die Bereiche Strassendienst,Wasserversorgung, Kanalisation und Kehrichtwesen. Er stellt dabei insbesondere dengeregelten Betrieb und Unterhalt sicher.

Ihre Hauptaufgaben sind:

• Betreuung des Entsorgungshofes jeweils am Samstag

• Mitarbeit bei den täglich anfallenden Arbeiten des Werkdienstes nach Bedarf

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:

• Handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung

• Bereitschaft zum Ausbau ihres Pensums bis 30%

• Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Bereitschaft für Wochenendeinsätze

• Freude am Kundenkontakt

Wir bieten Ihnen:

• anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team

• zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichenBewerbungsunterlagen bis am 18. Juni 2012 an die: Einwohnergemeinde Kerns,Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns.

Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43oder E-Mail: [email protected]).

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit?Zur Verstärkung unseres Teams in Kerns suchen wir nach Vereinbarung eine

Verkäuferin 100%Sind Sie gelernte Charcuterie-Verkäuferin, freundlich, dynamisch, flexibel, arbei-ten gerne mit Leuten zusammen und schätzen den Umgang mit Stammkunden,

dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Jede Woche auch im Internetjobs-zentralschweiz.chwww

Wenn Sie immer nur das tun,was Sie jetzt tun, werden Sie immer

das bleiben, was Sie jetzt sind!

Zweites StandbeinWir bieten ihnen die Gelegenheit, einZusatzeinkommen zu erwirtschaften:

mehr Geld ohne Risiko, mit Firmenauto.

Wollen Sie mehr wissen?Dann rufen Sie einfach an!

Telefon 079 738 56 09

Plattenleger 100%Ab August 2012 oder nach Vereinbarungfreuen wir uns auf Sie –Einen ausgelernten Plattenleger, der gerneexakt und selbstständig in einem kleinenTeam arbeitet.

Wir führen unser kleines, erfolgreiches Un-ternehmen seit 1995 mit viel Begeisterung.

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbungper Post oder E-Mail.Bei Fragen steht Ihnen Andrea Wyler,Telefon 041 340 52 39 gerne zurVerfügung.

Plattengeschäft Ivo Wyler GmbHTannrain 13, 6214 [email protected]

Plattengeschäft Ivo WylerNeubau Umbau Reparaturen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/nzuverlässige/n und motivierte/n

Allrounder/in/Pensum 50% bis 100%Ihre Aufgaben:- Fahrzeugaufbereitung- Reifenmontage- allgemeine Unterhalts- Reinigungs- und Allrounderarbeiten- Kommissionen

Wir erwarten:- selbstständige, saubere und zuverlässige Arbeitsweise- Kenntnisse in Fahrzeugpflege von Vorteil- Führerschein Kat. B / PW- gute Deutschkenntnisse (mündlich wie schriftlich)

Wir bieten:- attraktive Entlöhnung und Sozialleistungen- ein modern eingerichteter Betrieb- eine abwechslungsreiche Tätigkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihreschriftliche, lückenlose Bewerbung per Post.

Kontakt

K. Flury AGToyota Center & Lexus ServiceHerr Karl FluryHubmatt 26044 Udligenswil

Tel.: 041 371 04 85Fax: 041 371 03 [email protected]://www.autocenterflury.ch

Wir sind ein kleines, familiäres Team undsuchen zur Ergänzung eine selbständige, zuver-lässige, deutsch sprechendeMitarbeiterin mitetwas Erfahrung für die

Pflege der Gästezimmerund allgemeine Reinigungsarbeiten für 4 – 5Einsätze proWoche ab sofort oder nachVerein-barung bis ca. Ende Oktober, Arbeitszeit 5 – 8Stunden pro Tag ab 6.00 h.

Wenn Sie denken, dass Sie zu uns passenkönnten, freuen wir uns auf Ihre telefonischeKontaktaufnahme.

Heidi ValuHotel-Restaurant RoggerliRiedmattstr. 21 • 6052 HergiswilTel. 041 630 11 33, www.hotel-roggerli.ch

Stellen

Lehrstelle alsKaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M

Unsere Anforderungen: Wir bieten:● Sekundarschule Niveau A oder ● dreijährige Top-Ausbildung● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● intensive Lehrlingsbetreuung

● attraktive Anstellungsbedingungen

Informiere dich auf www.gewerbe-treuhand.ch (Stellenangebote / Ausbildung), welcheUnterlagen für die Bewerbung verlangt werden und sende diese bis 20. Juni 2012 anRuth Schuler.

Gewerbe-TreuhandAG, Eichwaldstrasse 13, 6002 LuzernTelefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Hast du Freude an Zahlen?Für den Sommer 2013 vergeben wir am Standort Luzern eine

Zusammen erfolgreich.

�

�

�

�

�

�

�

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira...bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

365 Tage erreichbarSachseln, 041 660 21 62

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe AutosFast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer undZustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, [email protected]

Kartenlegen/Astrologiemit SeleneAb 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat,auch am Wochenende.Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Pia V. Annizeinfühlsam + professionell,

bietet echte Hilfe.Antworten in allen Lebenslagen.

0901 555 525 Fr. 2.96/Min. ab Festnetz

für Kinder ab 3 Jahren

www.steinerschule-luzern.ch

ZU VERKAUFEN:

· Schöner Stubentisch(Schragentisch) mit 3 Stabellenund Eckbank

· Fernsehtischli mit Rollen· Arvenbuffet (B 145, H 197, T 50)mit echtem Puzziglas-Türli

Anfragen: 041 678 13 73 / 041 660 52 10

Kyboot-Gesundheitsschuhe: Schweben statt gehen dank revolutionärem Luftsohlen Schuh

Viele Menschen leiden an Rücken-, Hüft-, Knie-, und Fussschmerzen. Einige sind sogar chronisch davonbetroffen. Wichtig ist, sich nicht einfach mit den Schmerzen abzufinden, sondern aktiv dagegen vorzu-gehen. Der kyBoot ist ein Alltagsschuh, der den ganzen Tag getragen werden kann. Seine Luftkissen-Sohle kann bei schweren Beinen, Rückenschmerzen und Venenproblemen helfen. Da das weich-elasti-sche Material sich immer dynamisch an die Form der Fusssohle anpasst, ist der kyBoot der ideale Schuhbei Fussbeschwerden wie Hallux oder Fersensporn. Das Kundenfeedback zum kyBoot ist duchgehendpositiv. Und auch Mediziner und Physiotherapeuten raten zum kyBoot, denn die weich-elastische Sohleverbessert das Gangbild, stärkt die Tiefenmuskulatur und aktiviert die Bein-Venenpumpe. KostenfreieBeratung der neuen Sommermodelle und weitere Informationen bei:

Drogerie Bühlmann, Sarnen-Center. Telefon: 041 660 50 33.

www.willisau2012.ch

Die Banken von Willisau

Hauptsponsoren

Freitag, 1. Juni 2012

• 20.00 Uhr Zentralschweizer Abend• Unterhaltungsabend im Festzelt mit

CD-Taufe Innerschweizer Trachtentänze 5• Tanz mit fünf verschiedenen Musikformationen

Samstag, 2. Juni 2012

• 13.00 Uhr Sing- und Tanzfest im Städtli Willisau• Musikformation Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss• CD-Taufe Innerschweizer Trachtentänze

Kinder & Jugend 2• 20.00 Uhr Unterhaltungsabend im Festzelt

mit Publikumswettbewerb• Tanznacht mit dem Ländlertrio Nidwaldner Buebe

Sonntag, 3. Juni 2012

• 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Kath. Kirche– mit Fahnenweihe neuer Kantonalfahne– umrahmt vom Grosschor der LTV

• 14.00 Uhr Grosser Festumzug mit über 40 Nummern

Mittwoch, 6. Juni 2012

• Ab Mittag Handwerkermarktauf dem Festhallenareal

• Ab 19.30 Uhr Märttanz und Bomben-stimmung mit dem Ländlertrio Wilti-Gruess

• Showeinlage Oesch’s die Dritten

GROTTO

LÄNDLER-STUBE

FEST- UND

BARBETRIEB

Ländlertrio Wilti-Gruess

Nidwaldner Buebe

Grosser Festumzug mit über 40 Nummern

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Insektenschutzgitter:Rollo/SpannrahmenDreh-, und Pendeltüren, SchiebetürenLichtschacht-Abdeckungen

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW041 679 09 09 079 334 13 00

www.baerrollo.ch

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: [email protected]

ROMY 57 J. liebevoll, bezaubernd hübsch mit Herzund Humor und einer sehr schönen Figur. Ich bin einezärtliche Frau, die gerne lacht, sehr gut kochen kannundwünschemir einen ehrlichenMann, der sich auchnach Liebe und Zuneigung sehnt. Jetzt freue ich michauf deinenAnruf: Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

ANDREA 48 J. attraktives Aussehen, sehr schöneFigur, liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mirkeinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, dermich liebt. Zusammenhalten, LiebeundZärtlichkeit sosoll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibtdie Welt für uns stehen.Melde dich: Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Die ANDERE Partnervermittlung!diskret, seriös und schnell.Ein Click und Du bist auch dabei!www.single-date.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee


OptikSARNEN, Dorfplatz 9

Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Rede-wendung:RiskierenSie ... I� E B I K

Trendige Granittische

Enz Natursteine AG • Markus EnzIndustriestr. 1 • 6074 Giswil

Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91www.enz-natursteine.ch

Grösse und Granittyp nachIhren Wünschen,

Oberflächen poliert, geschliffenoder gebürstet,

Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanentenAussen-Ausstellung in Giswil oder

NEU auch in Seedorf UR, Riedmattstrasse 8 in derGartenausstellung der Markus Enz AG

Erinnern Sie sich noch?· Flädlisuppe · Gemischter Salat

· Rahmschnitzel · Nudeln· Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeitjeden Sonntagmittag

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Erinnern Sie sich noch?· Flädlisuppe · Gemischter Salat

· Rahmschnitzel · Nudeln· Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeitjeden Sonntagmittag

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Zvk. Vollgefedertes Damen-Mountainbike SpecializedStumpjumper Expert; Gr. S (bis Körpergr. 170cm); hellblau;Scheibenbremsen. VP Fr. 750.–. 078 660 36 74, ab 18.30 hZu verkaufen ein silber-gauer Zwergkaninchenbock. Er istzirka 3 Monate alt und sehr zutraulich. Junge Zwergkanin-chen 8 Wochen alt. 041 675 27 85Schöne Nebenbrautkleider/Abendkleider zum ½ Preis. Jenur 1x getr. Gr. 36/38, Farben rot, rosa, lila. Lang o. kurz. AbFr. 40.–. Passende Ketten/Foulards zum kl. Aufpreis dazu!Alles aus dem Fachhandel & gereinigt! 079 393 23 67, SMSZvk. 1 Kinderwagenensemble Chicco Trio S3, bestehendaus Kinderwagenaufsatz, Autositz und Sportwagen, blau,mit allem Zubehör, wurde 3 Jahre benutzt, guter Zustand,Fr. 180.–. 079 297 40 22Zvk. schönes Babybett aus Holz (blau) mit Matratze, Fr. 5.– /Sitzsack Odenwälder für Kinderwagen u. Schlitten (hellblau),Fr. 30.– / wunderschönes Tragetuch Marke Hoppediz inorange (gestreift), Fr. 50.–. 041 660 82 93, SarnenGesucht für Abschlussprojekt günstig oder gratis 160x200grossen Lattenrost für mein neues Bett. 078 707 88 31Günstig Westfalia Küchenbox. Hineinstellen und Ihr Cam-pingbus ist bereit für die Ferien. 041 670 19 67 abendsGünstig abzugeben Holzwagenräder, Holzfässer, Pfer-dewägeli, Güllenrohre 6 m, 2 Holztore metalleingefasstH 129 x B 200 cm. 079 225 97 40Zu verkaufen Kickboard Micro Scooter schwarz mit gros-sen Rädern. ca. 1 Jahr alt, wenig gebraucht. Einige klei-ne Gebrauchsspuren, aber gut erhalten. NP Fr. 199.– VPFr. 50.–. 079 762 63 04Basketballanlage (Marke „sure shot“), portabel mit Was-sertank, günstig abzugeben. 041 671 08 20Zu verkaufen zwei Microfaser-Sofa rot (160cm/190cm) jeFr. 50.–. 079 681 02 18Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 493 griechische Landschildkröten 5-jährig, pro Schildkrö-te Fr. 100.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / 60 LiterAquarium mit Zubehör, mit versch. Garnelen und FischenFr. 50.– / Wölflihemd (Gr. 152) zvk. 041 660 84 12Zu verkaufen Mountainbike Commencal XC Modell Super4 Team (Gr. L), full suspension. So gut wie neu, nur 3-malgefahren. Preis Fr. 1‘500.–. 041 660 10 74Suche mobile Person, Umgebung Giswil, die Intressehätte meine Tiere (4 kleine Hunde, 1 Katze, 2 Degus u.4 Bartagamen) während meiner Ferienabwesenheit (EndeJuli anfangs Aug. 12) zu betreuen. 079 914 01 57

KleininserateElektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro Notruf

Lust mal wieder richtigdurchzuhängen?

Grosse Auswahl an farbigen Hängematten!

10% Frühlingsrabatt

Synthetic Grass – «echt natürlich»Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt undnatürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger,Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Wir bringen sofort Ersatz.Ihr Kälteprofi:PK Küchen- &Haushaltgeräte GmbHSarnen Tel. 041 660 03 33

Tel. 079 440 00 54

Rede-wendung:RiskierenSie ... IE N E N B L I C K

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstel-lung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oderMail an [email protected] hat am 29.05 zwischen Sachseln Ewil und Sachselneine graue Brille gefunden? 079 321 71 18Waschmaschine Electrolux, neustes Modell WAGL6E200, A+++, 8 kg, 1600 U/Min., Dampfgrogramm etc. neuund originalverpackt, 2 Jahre Garantie, NP Fr. 2‘950.– Ra-batt 40 %, VP Fr. 1‘770.– inkl. Montage. 041 675 15 31Wer verkauft eine gebrauchte Cuboro-Bahn an kleinenBaumann? Er würde sich sehr freuen. 041 660 79 79Ich suche eine Obwaldner Sonntagstracht Grösse 36/ 38.Meine Körpergrösse ca 1.60 cm. 077 443 53 02Junge Hobbynäherin aus Sarnen sucht gratis Stoffres-ten. 079 554 37 56Verkaufe Funtana 2 Meter Spannweite mit SM23ccm Mo-tor. 079 316 36 88Verkaufe Videorille Zeiss Cinemizer Plus. Neu und Origi-nalverpackt. Fr. 250.–. 079 316 36 88Zvk. moderne Kleider und Schuhe/Higheels für jungeLeute (selten getragene). Oberteile Grösse S, Hosen Grös-se 36, Schuhe Grösse 37/38. Bist du interessiert? Dannmelde dich bei mir per SMS oder Telefon, 079 577 03 60Suchen Sie einen Babysitter? Ich, 14 Jahre alt, würdemich gerne mit ihren Kindern beschäftigen. 041 661 01 16zwischen 18.00 Uhr - 21.00 UhrZvk. Blaues 2er Sofa aus Alcantara Fr. 99.– Länge: 1.88 mTiefe: 0.88 m Höhe: 0.80 m. Sehr pflegeleicht, mit Mineral-wasser zu reinigen. Es muss abgeholt werden. 079 334 93 88Zu verkaufen Toshiba RDXV750 Festplatten-DVD und VHSRecorder in einem, Fr. 250.– / LaCie DVD/RW Laufwerk4.7/8.5 GB, Laufwerk mit Firewire und USB, 2.0, Fr. 80.–.079 245 30 10Wir suchen einen Paravent für unseren Kindergarten inLungern. Wo steht noch einer, der nicht gebraucht wird? Wirwürden uns sehr über ihren Anruf freuen. 079 662 00 67Roller Sym Orbit 125 mit Helm Case, 750 km, Ersatzzu-lassung April 2009, Neupreis Fr. 3‘105.–, unfallfrei, ohneMFK, Fr. 1‘250.– bar. 079 303 92 20Div. Modeschmuck und ältere Armbanduhren (mit Batte-rie). Alles sehr günstig zu verkaufen. 041 666 11 41Zu verkaufen Baldrian, Honigklee und Spitzwegerich-setzlingeund-Pflanzen. JenachGrössezwischen0.50undFr. 5.–. 041 661 09 64Schöner Wohnwagen Esterel mit Spezial Kupplung, Son-nendach, Vorzelt, Kühlschrank, voll eingerichtet für 3 Per-sonen. Zu verkaufen, Preis Fr. 6‘000.–. 041 675 10 94

Kleininserate

Im windsicheren Revier

Infos:Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Segeln lernen

Zu verkaufen diverse

Natursteinemit Wurzellöcher, zw. 50 kg und 52 t;Steintische mit Höcker; Sitzbänkemit Motiven bis 20 to, aus einem Steingehauen; diverse Holztische undWurzelstöcke.

Alles einzigartig und neu in derSchweiz! Ausstellung in Ebikon.

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Trauer

Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes und derTrauer, aber auch eine Zeit derdankbaren Erinnerung.

Heute Vormittag wurde mein lieber Ehegatte, unser her-zensguter Vater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel undGötti im 93. Altersjahr von seinen Altersbeschwerden erlöst.

Hans Imfeld-Kathriner„Gässlerhans“2. Februar 1920 - 28. Mai 2012

Mitglied des Lourdes-Pilgervereins Obwalden

Ein Leben in Bescheidenheit und Pflichterfüllung istzu Ende gegangen.

Bürglen, 28. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Anna Imfeld-KathrinerHans und Hanni Imfeld-Anderegg und KinderJosef und Lis Imfeld-Koch und KinderAlois und Heidi Imfeld-Wallimann und KinderWendel und Rita Imfeld-Wicki und KinderBernadette und Peter von Rotz-Imfeld und Kinderund Anverwandte

Traueradresse Anna Imfeld-KathrinerBürglenstrasse 39, 6078 Bürglen

Totengedenken Freitag, 1. Juni 2012, 19.30 UhrKapelle Bürglen

Beerdigung Samstag, 2. Juni 2012, 9.30 Uhranschliessend Trauergottesdienstin der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster Sonntag, 1. Juli 2012, 10.00 Uhrin der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der StiftungBetagtenheim Eyhuis Lungern PC 60-13443-1

Trauer

Ein Engel ist zur Erde gekommenund hat dich mit in den Himmel genommen.Er hält dich sicher, er hält dich warm,wir hoffen, du fühlst dich geborgen in seinem Arm.

Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von meiner Frau, meiner Schwester,unserer Tante und Gotte

Theres Niederberger-Hirsiger19. Oktober 1932 – 27. Mai 2012

6064 Kerns, Huwel 8 (ehemals Sonnmatt)

Nach kurzem Spitalaufenthalt bist du am Pfingstsonntag eingeschlafen.Wir werden dich in liebevoller Erinnerung behalten.

In LiebeFerdi Niederberger-HirsigerMagdalena Winterberg-Hirsiger

Traueradresse: Christa SchmitterEnetriederstrasse 40, 6060 Sarnen

Fürbittgebet: Dienstag, 5. Juni, 19.00 UhrAndachtsraum Huwel Kerns

Urnenbeisetzung: Mittwoch, 6. Juni, 9.30 Uhranschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: Samstag, 7. Juli, 17.30 Uhrjeweils in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Sterben ...Augenblick, in dem Himmel und Erde,sichtbare und unsichtbare Welt sich berühren.

Augenblick, in dem Diesseits und Jenseits,Zeit und Ewigkeit sich still begegnen.

Augenblick, in dem nur noch die Liebe zählt.

Wir danken herzlich für die liebevolle Anteilnahme unddie vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschiedvon unserem

Beat Halter-Patelli15. November 1940 – 10. April 2012

erfahren durften.

Danke auch- Pfarrer Bernhard Willi für die einfühlsamen Worte

an die Trauergemeinde- Peter Birrer für die berührende Würdigung und den Rückblick

auf die gemeinsame Zeit- den Herren Dr. Franz Britschgi, Prof. Dr. Jürg Metzger,

Dr. Andreas Scheiwiller, Dr. Beat Müller, Dr. Martin Sykorafür die kompetente, medizinische Betreuung

- dem Team der Viszeralchirurgie 4. Stock für die teilnahmsvolleund sorgsame Pflege

- Peter Berchtold, Annemarie Berchtold-Rymann, Ernst Jakober,Richard Pürro, Patricia Flury für die musikalische Umrahmungdes Gottesdienstes

- der Fahnendelegation der Rotseezunft Ebikon, die Beat aufseinem letzten Weg begleitet haben

Die vielen persönlichen Zeichen der Wertschätzung inForm von tröstenden Worten, stillen Umarmungen,Beileidskarten, Blumenarrangements, sowie zahlreichenSpenden an soziale Institutionen und späteren Grab-schmuck sind uns ein grosser Trost und geben uns Kraft.

Geliebter Filou, lieber Papi, lieber Ätti, lieber Nonno,lieber Beat, du hinterlässt eine grosse Lücke, wir vermissendich und danken dir für deine Liebe und Wärme, die duuns mitgegeben hast. Wir tragen dich in unseren Herzen.

Beatrice Halter-Patelli und Familie

Trauer

“ Flieg, Du bist schon frei!Das Leben geht, die Liebe bleibt.”

Durch einen tragischen Unfall, wurde unser geliebterSohn, Bruder, Enkel, Patenkind,unerwartet schnell von dieser Erde abberufen.

Wir sind Dir sehr dankbar, dass Du unser Sohn,Mitglied unserer Familie warst!

Timothy (Timmy) Küchler5. Oktober 1980 – Mitte Mai 2012In bedingungsloser Liebe und bleibender Erinnerung:Deine Eltern Henry und Sonja KüchlerDeine Schwester Debbie KüchlerDeine Grosseltern Walter und Trudi KesslerDeine Gotte/Götti Denise und Benno KüchlerDeine Tanten, Onkel, Cousins und Cousinen

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

gemalt von Timmy, 1992

Du hast den Lebensgarten verlassen,doch deine Blumen blühen weiter.WIR DANKEN HERZLICH

Für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbun-denheit, die wir beim Abschied von unserer liebenMutter, Grosi, Schwiegermutter und Schwester

Elisabeth Michelerfahren durften.

Besonders danken wir:- Herrn Pfarrer Walter Bucher für die schöne Gestaltung des Trauergottesdienstes- Margrith Spichtig-Hofer für den eindrucksvollen Jodelgesang- den Fahnendelegationen der Schützenbruderschaft Melchtal und des Lourdes PilgervereinsObwalden

- Dr. Bruno Rohrer für die jahrelange ärztliche Betreuung- dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung Huwel für die fürsorgliche Betreuung- für die schönen Blumen, die Beiträge für späteren Grabschmuck, die heiligen Messen, dieSpenden für wohltätige Institutionen und die zahlreichen Beileidskarten

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Elisabeth in Liebe und Freundschaft begeg-net sind und sie ein Stück auf ihrem Lebensweg begleitet haben

Wir vermissen dich.

Melchtal, im Mai 2012 Die TrauerfamilienDreissigster: Samstag, 2. Juni 2012, 19.30 Uhr, in der Wallfahrtskirche Melchtal

Trauer

Der Lebenskreis von unserem lieben

Walter Egger-Bucher20. Dezember 1924 – 28. Mai 2012

Mitglied des Agatha-Vereins Kerns, der Schützengesellschaft Kerns-Alpnach,Schützenveteranen Obwalden, Patentjägerverein Obwalden, Ski- und BergklubMelchsee-Frutt

hat sich geschlossen.

Sein Leben war geprägt von Liebe und Verbundenheit mit seiner Familie, derNatur, dem Wald und dem Holz.

In stiller Trauer:

Antonette Egger-BucherEdith und Peter Stalder-Egger mit Jutta und CeliaHeidi und Bruno Lischer-Egger mit Bojan, Perrine, Lars und RebeccaRuedi und Daniela Egger-Habermacher mit Maverick und Elik

Traueradresse: Antonette Egger-Bucher, Kägiswilerstrasse 7, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Freitag, 01. Juni 2012, 19:30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 02. Juni 2012, 09:30 Uhranschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: Sonntag, 08. Juli 2012, 10:00 Uhrjeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei allfälligen Spenden gedenke man gemeinnütziger Institutionen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wirdas erste Jahresgedächtnis für

Maria Wälti-Kiener25. Januar 1930 – 31. Mai 2011

Sonntag, 3. Juni 2012, 9.30 Uhrin der Kirche St. Anton, Grossteil

Es gibt im Leben für alles eine Zeit,eine Zeit der Freude,

der Stille,der Trauer und eine Zeitder dankbaren Erinnerungen

Menschen, die wir lieben,bleiben für immer,denn sie hinterlassenihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir daserste Jahresgedächtnis für

Ida Küchler-Imfeld1. August 1936 – 8. Juni 2011

am Sonntag, 10. Juni 2012um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Deine Familie

So wie wir in Liebe Abschied nahmen,so halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Omlin-Betschart(Schliocht Wisi)4. Dezember 1914 – 13. Juni 2011

am Samstag, 9. Juni 2012um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Ruth Abächerli-Magin

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: [email protected] “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

«DARK SHADOWS»Johnny Depp und Michelle Pfeiffer imneuen Film von Tim Burton.

Freitag 15. Juni 20.15 h DSamstag 16. Juni 20.15 h DSonntag 17. Juni 20.15 h D

«MIRROR, MIRROR -SPIEGLEIN SPIEGLEIN»Die wirklich wahre Geschichte vonSchneewittchen.


«WE BOUGHT A ZOO»Alleinerziehender Vater kauft einenZoo – nach einer wahren Geschichte.


16.Kinospektakelim Strandbad Buochs-Ennetbürgenvom 6. – 22. Juli 2012Programm unter:www.kinospektakel.ch

CoachingFinde Deinen Weg

Coaching & QuantenheilungPraxis Be-wusst-sein

6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

Degustation Samstag, 9. Juni 201210.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.00 UhrNeue Geschenkideen. Verschiedene italienischeDelikatessen mit passendem Wein.Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach DorfTel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

10%

10%

Achtung AchtungKaufe Pelze, Zahle Fr. 400.– bisFr. 9‘000.– pro Pelz, zusätzlich kaufeich Ölgemälde, Porzellan, Abend-garderoben, Kroko-Taschen,Trachten, Orientteppiche undGoldschmuck aller Art.Seriöse Abwicklung.

Auch Sa/So bis 19 Uhr.Telefon 076 646 29 30

Film-TippFilm-Tipp

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Programm31.05. – 06.06.2012

MEN IN BLACK 3 - 3DEigentlich erleben die Men in Black einen Arbeits-tag wie jeden anderen:Schleimige Aliens zu bekämpfen ist schliesslichAlltag für die beiden Agenten. Doch nach einemmerkwürdigen Zwischenfall sucht Agent J (WillSmith) überall und schliesslich im MIB-Haupt-quartier nach seinem Kollegen Agent K (TommyLee Jones). Dort eröffnet ihm Agent O (EmmaThompson), dass dieser bereits seit 40 Jahrentot sei. Irgendwie muss der Lauf der Geschichteverändert worden sein und der Tod von K scheinteine zentrale Rolle für die Pläne einer ausserirdi-schen Invasion zu spielen. Also reist Agent J in dieVergangenheit ins New York der 1960er Jahre, umdort eine jüngere Version (Josh Brolin) von AgentK vor seinem Tod zu retten und somit das drohendeEnde der Welt abzuwenden. Erreicht er sein Zielnicht binnen 24 Stunden, kann er nie wieder in dieGegenwart zurückkehren...

«Men in Black 3 - 3D»Zurück in die Vergangenheit um die Zukunft zu retten!

Mit Will Smith, Tommy Lee Jones u.a.

Do 31. Mai 20.15 hFr 01. Juni 20.15 hSa 02. Juni 14.00 h*

17.00 h*20.15 h

So 03. Juni 14.00 h*17.00 h*20.15 h

Mo 04. Juni 20.15 hMi 06. Juni 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regen!

DigitalCinema RealD-3D

Muisig Waldfest

Alpnach

30. Mai & 2. Juni

Unsere Aktionenvom 01. bis 07. Juni 2012

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 6 x 150 cl Fr. 20.00Rivella rot, blau oder grün 2 Sixpack 6 x 150 cl Fr. 25.00Coca Cola, light oder Zero 2 Sixpack 6 x 150 cl Fr. 20.00Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea Dosen 33 cl Fr. 0.55Capri Sonne Multivitamine 4 x 10 x 20 cl Fr. 10.00

Feldschlösschen Bier 20 x 50 cl MW Fr. 22.00Erdinger Weissbier 20 x 50 cl MW Fr. 30.00Cardinal Eve Wild Orange und Chili MangoNEU bei uns im Sortiment

Chardonnay und Shiraz Weighbridge 75cl 50% Rabattstatt Fr. 16.50 jetzt in Aktion für Fr. 8.25 pro Flasche

NEU bei uns für Ihr Gartenfest: Gas, Holzkohle, Eiswürfel.Dazu eine gute Flasche Prosecco Prima Donnazum Einführungspreis für Fr. 6.95.

Prost und en Guete, mir freuid üs öbere Bsuch vo Euch bi üs!!

Samschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniSamschtig, 2. JuniLandÄbÄrg SarnÄ

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden