Aktuell Obwalden

28. Juli 2011 - Nr. 30

sprachaufenthalteweltweitBOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS�GARANTIE

AUF DEM SCHWEIZERSPRACHREISE�

MARKT

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

(Aktion gültig vom 28.07. – 06.08.2011)

VerschiedenesDo. 28.07.11, 20:15 Uhr, SarnenCamping SeefeldparkObwaldner Folkloremit der Trachtengruppe Sarnen

jew. Do., 18:00 - 20:00 UhrBibliothek Sachseln, offen

Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Sa. 30.07.11, 19:30 Uhr, MelchtalGadäfäscht des Worbiloch ClubGnepfstäi Orgeler und DJ

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

So. 31.07., ab 09:30 Uhr, Ämsigen AlpWägbuiär Bärgfäscht mit Schwyzer-örgelitrio St. Jakob, Jodelduett RomyKeller und Antoinette Abegg

So. 31.07.11, 09:30 - 11:30 UhrBerghotel Langis1. Aug.-Zmorgä-Brunch / ab 19:00hSteiner Oberkrainer und Feuerwerk

So. 31.07.11, 10:00 Uhr, GiswilGottesdienstEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 31.07.11, 11:30 Uhr, Alp IwiHeilige Messe

So. 31.07.11, ab 16:00 Uhr, LungernSeenachtsfest mit Unterhaltung undgrossem Feuerwerk

So. 31.07.11, ab 16:00 UhrBerggasthaus Niederbauen, EmmettenMusikalische Unterhaltung

So. 31.07.11, ab 18:15 Uhr, DorfplatzBundesfeier Sachseln, mit Show-bühne: «Folka», «Porky Valley Dixie-band», «Sawmill», Feuerzauber. Nurbei schönem Wetter, Ausk. Tel. 1600

So. 31.07.11, 19:00 Uhr, Obbürgen13. Hundverlochätä im Tannwäldlimit Trio ANO, Handorgelduo Dani &Thedy Christen

So. 31.07.11, 20:15 Uhr, WilenParkhotel WaldheimObwaldner Folkloremit der Trachtengruppe Sarnen

So. 31.07. und Mo. 01.08.11, ab 22:001. August Party im Seefeld Sarnendes FC Sarnen und SG ObwaldenBarbetrieb mit DJ Coq, Eintritt frei

Mo. 01.08.11, 09:00 - 13:00 Uhr, Kerns1. August Brunch auf Alp «Schwen-diflue» mit NR Christoph von RotzAnm. 079 616 10 75

Mo. 01.08.11, 09:00 - 13:00 UhrBrunch bei fünf Bauernfamilienin Engelberg, Giswil, Alpnach, Kernswww.brunch.ch

Mo. 01.08.11, 10:00 - 14:00 Uhrauf der Pfisternstrasse Alpnach1. August Brunch à DiscrétionRes. erwünscht unter [email protected], 041 670 00 20

Mo. 01.08.11, ab 11:30 Uhr, SachselnMittagsbuffet im Felsenheimmit Spanferkel, Grilladen usw., musik.Unterhaltung mit dem Trio von FlüeRes. 041 666 04 04, [email protected]

Mo. 01.08.11, abendsBundesfeier auf Melchsee-Fruttgemeinsamer Fackelmarsch zumStrandguet am Melchsee, Feuerwerk

Mo. 01.08., ab 17:00 Uhr, Flüeli-RanftBundesfeier Flüeli-RanftJodlermesse mit JK Flüeli-Ranft undArnigrat Sachseln, anschl. Musik undTanz, Auftritt «Florian und Seppli»

Mo. 01.08.11, ab 17:00 Uhr, SeefeldBundesfeier SarnenÖkum. Gottesdienst, div. Essens-Stän-de, div. Konzerte, Feuerschiff, div. Bar

Mo. 01.08.11, 17:30 Uhr, St. NiklausenGästehaus Bethanien1. August-Feier mit Vespergottes-dienst, Apéro, Buffet, musik. Unterhal-tung mit Trio Michel-Kiser, Anm. 041666 02 00, [email protected]

Mo. 01.08.11, Sachseln, Hotel BelvoirSommer-Schlemmer-Buffetauf der Sonnenterrasse

Mo. 01.08.11, Waldhaus Stöckalp1. August mit feinen Grilladen undFeuerwerk, Reserv. 041 669 14 01

Mo. 01.08., Fr. 12.08./26.08./09.09.11,beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen19:00 Uhr, Apéro, 19:30 Uhr AbfahrtCandlelightDinner auf demSeesternAnm. Hotel Krone, 041 666 09 09

Mi. 01.08.11, bis 19:00 UhrBerggasthaus Niederbauen1. August-Feier mit Musik von RoccoGranada, Höhenfeuer, Feuerwerk

Mi. 01.08.11, Pilatus1. August-Feier mit musik. Unterhal-tung, Reservation 041 329 12 12

Mi. 03.08.11, 18:00 Uhr, LungernTreffp. Sakraments-Kapelle BürglenNR-Kandidatur Karl Vogler«Wandern mit Kari», ca. 2.5 Std

Do. 04.08.11, 20:15 Uhr, SarnenObwaldner Folklore mit der Trach-tengruppe Sarnen, im Hotel Krone

So. 07.08.11, 10:00 Uhr, AlpnachGottesdienst(Kanzeltausch mit Engelberg)Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 07.08.11, 11:00 Uhr, BonistockBonistock-Chilbi auf Melchsee-FruttJodlermesse, anschl. Unterhaltung mitAkkordeon-Duett Suter-Suter

So. 07.08.11, 11:00 Uhr, LungernAlp BreitenfeldAlpfest «Jakob» der TrachtengruppeLungern, mit Festgottesdienst, anschl.Chilbi mit musik. Unterhaltung

So. 07.08.11, 11:30 Uhr, Alp IwiHeilige Messe

Sa. 06.08.11, 10:00 Uhr, DorfplatzDorfführung SarnenBei jeder Witterung. Ohne Anm.

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

D a s A k t u e l l m a c h t S o m m e r p a u s e !Am Donnerstag, 4. August 2011 (KW 31) erscheint kein Aktuell

Verschiedenes, Forts.Mi. 10.08., 18:00 Uhr, Sarnen BahnhofNR-Kandidatur Karl Vogler«Wandern mit Kari», ca. 3 Std. der Aaentlang zum Wichelsee zum Bahnhof

Fr. 12.08.11, ab 20:00 Uhr, GiswilForsthof Pfedli«s' Pfedli lacht & tanzt...»Echo v. Eierschwand,Martin Sumi, Stöff

Sa. 13.08.11, ab 14:00 Uhr, GiswilForsthof Pfedli20 Jahre Töff Treff Giswil14:00 Uhr Plausch-Beschleunigungs-Rennen (Anm. www.auerpower.ch),ab 20:00 Uhr Live Bands, div. Bars

Sa. 13.08.11, ab 19:00 UhrHotel Posthuis auf Melchsee-FruttUnterhaltungmit Echo vomHittlidach

Di. 16.08.11, 17:30 - 20:00 UhrMZH St. Jakob, EnnetmoosBlutspenden

KonzerteDo. 28.07.11, 20:00 Uhr, GiswilKronegarten OpenairThe Blue Flagships,Swingin' 40S Rhythm & Blues

Do. 28.07.11, 20:00 Uhr, LungernSiidhang im Seepark

Do. 04.08.11, 20:00 Uhr, GiswilKronegarten OpenairThe Blue RootsCompagnie Richard Köchli

Do. 04.08.11, 20:00 Uhr, LungernAd Hoc Big Band im Strandbad

Di. 09.08.11, 20:00 Uhr, LungernLake City Stompers im Seepark

Do. 11.08.11, 20:00 Uhr, GiswilKronegarten OpenairVera Kaa Blues Band

Fr. 12.08.11, 20:00 Uhrim Strandbad BürglenMemphis - Rock am See

Sa. 13.08.11, 20:00 Uhr, GiswilLandgasthof GrossteilLändlertrio GartehöcklerAbschiedskonzert

Fr. 19.08.11, 21:00 Uhr, SarnenLandenberg (oder Aula Cher)2. Klassik Open Air Sarnen«Die Nacht der Tenöre»Vorv. 041 660 91 18, kulturfenster.ch

KurseDi. 23.08., 20:10 Uhr, Sarnen PeterhofTai Chi Chuan, kostenlose Probebe-handlung. Kurse ab Di. 30.08.11Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15

60 plusMi. 03.08.11, 08:00 Uhr, Sarnen PP EyVelotour EichbergAnm. bis Mo-Abend an M. Kiser,041 660 58 39. Pro Senectute OW

Mi. 03.08.11, 13:00Uhr, AlpnachKircheSenioren-Ausflug nach Sachselnbei jedem Wetter. Anm. bis Di. 02.08.an T. Imfeld 041 670 21 30, J. Mathis041 670 18 85, A. Grod 041 670 08 71

Do. 04.08.11, 14:00 Uhr, SarnenRef. KirchgemeindehausGemeinsam singenOhne Anm. Pro Senectute OW

Di. 09.08.11, 07:45 Uhr, Sarnen PP EyWanderung GotthardpassAnm. bis Mo-Mittag an die Wanderlei-tung. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

SportSa. 30.07., 06.08., 13.08.11, 06:30 h,Treffpunkt beim Frutt-LadäFamilien-Fischen Melchsee-FruttAnm. Tourismusbüro, 041 669 70 60

Sa. 30.07.11, 07:55 Uhr, Engelberg BhfObwaldner WanderwegeFürenalp Grotzliweg Engelberg, 3 Std.30 min., ohne Anm. Auskunft: amVortag ab 15:00 Uhr bei der Wander-leitung Margrit und Hans Rychen, Tel.041 637 29 40 oder 079 211 60 35

Sa. 30.07.11, ab 10:00 Uhr, SarnenCopa Prohibida im SeefeldActionreiches Fussballturnier sowie«The Blob», Beachparty mit DJs, Bars

Mo. 01.08., 06:30 Uhr, Flüeli-Ranft PP,anschl. Fahrt mit Bus nach AelggialpObwaldner WanderwegeBergtour Sachslergrat/Arnigrat, 5 Std.30min., Anm. bis Sa., 30.07., 18:00Uhrbei WL Ruedi Ettlin, 079 414 77 33

Mo. 01.08.11, 14:00 und 15:30 UhrSeefeld Sarnen und KCO KlubhausKanuspektakel, Sponsorenpaddeln,Spiele mit Wettbewerb, Foot-Corner

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH GiswilFSK Grossteil, Biken mit Remo

So. 07.08.11, ab 08:45 UhrFestplatz beim Juniorskilift25. Klewenalp-Schwingfest 201111:00 Wortgottesdienst, 13:00 grosserAlpaufzug, 14:00 Steinstossen

Sa. 13.08. und So. 14.08.11Neue Anlage beim Seefeld, Sarnen17. Obwaldner Beachvolley-CupHerren, Damen, Mixed. Trennung vonVereins- und PlauschspielernAnm. bis 1. Aug. an www.sg-ow.ch

Sa. 27.08.11, Kägiswil8. Kägiswiler Dörfli Fussball-CupAnm. www.jgkaegiswil.ch

So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, AlpnachO-Tour Bike Obwalden mit Mara-thon lang, kurz, EasyBike, Zinsli Kids-Race. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch

jew. Mo., 19:00 Uhr, SchulhausplatzSport Union Giswil, Velofahren mitHeidi, während den Sommerferien

jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 UhrAlpnach Dorf, Schulhauswald sowieSarnen, Parkplatz DreifachhalleLZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nord-ic Walking, Einsteiger und Fortge-schrittene, www.lzlauftreff.ch

Ausstellungenjew. Samstags, bis 29.10.11, SarnenHochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus,Dorfplatz, während dem Wochenmarkt

Sa. 30.07.11, 16:00 Uhr, EröffnungSo. 31.07. und Mo. 01.08., 11 - 18 hDi. 02.08. und Mi. 08.08., 15 - 21 hEin Kunsterlebnis besonderer Artmit Heinz Knab, Kurt Hunkeler, PatrickDevonas, auf dem Landenberg Sarnen

bis So. 31.07.2011, SachselnSchau!Fenster, Celia Sidler

bis So. 31.07.11, SarnenHistorisches Museum ObwaldenSonderausstellung «Gesammelt»

Mi. 10.08.11, 19:30Uhr, offen bis 21:00Museum Bruder Klaus SachselnFührung durch «30 Jahre Kunsthaus»Rückschau «Niklaus von Flüe 1981»

Sa. 13.08.11, 14:00 Uhr, SarnenHistorisches Museum ObwaldenEröffnung der Sonderausstellun-gen: «Schaffä, wärchä, chrampfä»,«Geister, Bann und Herrgottswinkel»

DIE KRONE. N ID OHNE.

Hotel Krone SarnenBrünigstrasse 1306060 Sarnen

Tel. 041 666 09 09Fax 041 666 09 10

[email protected]

CANDLELIGHT DINNERRomantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnerseemit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 26. AUGUST 2011FREITAG, 12. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

19.00 Uhr Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen

19.30 Uhr Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

ReservationenHotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, [email protected]

Conditorei Bäckerei Zemp I Sarnen Dorfplatz, Lindenhof & Wilen I Tel. 041 660 12 91

Ja hre

«Unser Obwaldner Brot»

Neu

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKTTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic silber mét.VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mét.VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét.VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.VOLVO V70 D3 Kinetic Automat silber mét.VOLVO XC90 D5 Momentum Automat schwarz mét.Top-Occasionen* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat blau mét 8.09 14'000 km 29'000.00* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 12'000 km 26'900.00VOLVO V40 2.0 Automat titan grey pearl 4.02 158’500 km 10’800.00VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. 12.03 148’000 km 14’500.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. 3.09 18’000 km 36’000.00* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. 3.07 77'000 km 25'900.00* VOLVO V50 T5 AWD Stockhom Automat blau mét. 7.07 114'500 km 28'900.00VOLVO S60 T5 Automat blau mét. 6.02 155’000 km 12’900.00* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. 1.07 76’000 km 24’900.00VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. 10.00 142’000 km 10’500.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21'000 km 44'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat schwarz mét. 7.10 34'000 km 55'900.00* VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 63'000 km 44'900.00Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. 12.02 96’000 km 8’500.00Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. 4.05 109’000 km 13’900.00Peugeot 307 2.0 Automat weiss 3.04 109'500 km 12'000.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12’000 km 38’900.00Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. 5.05 77’000 km 15’900.00Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. 10.04 97’000 km 22’900.00BMW X3 3.0d Automat silber mét. 4.06 213’500 km 20’900.00VW Golf 1.6 FSI Sport silber mét. 3.04 59’500 km 15’900.00Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet schwarz mét. 1.00 103’000 km 15’900.00* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

SPEZIALPREISE

*

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

RÄUMUNGEN +ENTSORGUNGENWohnungen, ganze Häuser etc.041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Gesundheit: Theoretisch scheinen Sie ja eini-ges für das Wohlbefinden zu tun. Doch wie steht es mit der Praxis?Werden Sie aktiver! Zungensport allein wird Sie wohl kaum fithalten. Lassen Sie sich also nicht gehen, raffen Sie sich schnellauf. Linie und Gesundheit werden es Ihnen danken.Wassermann: Gesundheit: Falls Sie auf Langeweile aller-gisch reagieren, sollten Sie sich mehr Abwechslung verschaffen.Das gilt auch im Hinblick auf Ihre sportlichen Aktivitäten. Je mehrVielfalt, desto besser werden Sie sich fühlen. Passen Sie nur auf,dass Sie sich körperlich und nervlich nicht überfordern.Fisch: Gesundheit: Eine Mars-Spannung entfacht Ihrensportlichen Ehrgeiz, leider aber auch gewissen gesundheitlichenLeichtsinn. Sie überschätzen nämlich Ihre Kondition. Die Frageist, ob Sie sich damit einen guten Dienst erweisen. Weniger istvorerst mehr! Achten Sie grundsätzlich auf das rechte Mass.Widder: Gesundheit: Sonne und Mars setzen viel Energiefrei, ein positiver Merkureinfluss sorgt allgemein für viel Unter-nehmungsgeist. Klar, dass Sie in dieser Woche ein bisschen stär-ker aufs Gaspedal treten dürfen. Sportliche Aktivitäten solltenübrigens auch mal wieder auf dem Programm stehen.Stier: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht übermässig zuschonen, höchstens die Nerven. Reduzieren Sie Stress und Hektikzumindest in der kostbaren Freizeit. Was Sie hingegen üppigdosieren dürfen, ist Seelenbalsam. Geniessen Sie vor allenDingen die Liebe und gepflegte Häuslichkeit.Zwilling: Gesundheit: Gute sportliche Vorsätze, spontan indie Tat umgesetzt, sind sehr löblich. Sie neigen aber zu gewis-sen Übertreibungen, die Sie nicht zwingend fit machen, sondernschnell erschöpfen. Viel Bewegung ist natürlich in Ordnung. Stei-gern Sie Ihre Kondition aber mit Sinn und Verstand.Krebs: Gesundheit: So, wie die Sterne stehen, dürfte dieseine Wohlfühlwoche werden. Setzen Sie sich keinem unnötigenStress aus, schonen Sie die Kräfte und schreiben Sie stattdessendie schönen Seiten des Lebens grösser. Es geht nicht immer nurum Pflichten und Arbeit, sondern auch um Vergnügen.Löwe: Gesundheit: So, wie die Sterne jetzt stehen, dürftenSie sich pudelwohl fühlen. Sonne und Mars machen Sie vital undentsprechend einsatzfähig. Sie täten also gut daran, Ihre Ener-gien ganz gezielt in sportliche Bahnen zu lenken. Im Fitnessstu-dio sind Sie jedenfalls bestens aufgehoben.Jungfrau: Gesundheit: Wenn Sie einen stärkeren Bewe-gungsdrang verspüren, bieten sich sportliche Aktivitäten an. DochSie laufen zuweilen Gefahr, sich konditionell zu überschätzen.Und das ist nicht unbedingt gesund. Vergessen Sie die Olym-piade. Achten Sie stattdessen auf Regelmässigkeit und Spass.Waage: Gesundheit: Dank Sonne und Mars in positivenWinkeln zu Ihrer Geburtssonne dürfte Ihnen kein Zaun zu hochsein. Es darf also gepowert werden. Sollten Sie sich im Jobund/oder bei den häuslichen Pflichten nicht ausgelastet fühlen,wartet schon das Fitnessstudio auf Ihren Besuch.Skorpion: Gesundheit: Den Schongang werden Siemomentan wohl kaum brauchen; Höchstleistungen müssen Sieallerdings auch nicht immer vollbringen. In Sachen Aktivität undPassivität sollten Sie stets die goldene Mitte wählen. Dann gibtes keinerlei gesundheitliche Befürchtungen.Schütze: Gesundheit: Sportlicher Ehrgeiz ist nur danngesund, wenn er vernünftig praktiziert wird. Daran sollten Siedenken, wenn Sie Ihr Fitnesstraining in Angriff nehmen. Wich-tig ist übrigens nicht nur die gezielte Bewegung bestimmterMuskelpartien, sondern auch, dass Sie Spass an der Sache haben.

Horoskope (28.07.– 03.08.11)

041 660 26 44• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Im Zytladä Lindenhofvom 16. bis 20. August 2011Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach DorfTel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Lindenhof 26060 Sarnen041 660 61 67

Rucksack an und Losziehen?

www.feriezyt.ch

Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Zusatznutzen sichernHochwasserschutz Sarnen

Stromproduktion mit dem Stollen Ost als Option sicherstellen.Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Miär winschid amBenji von AhViel Erfolg ufem BrünigFam. ZumsteinSpezialitäten �Alpkäserei Giswil

Voranzeige:GlaubenbielenfestSo, 9. Oktober Jodlermesse mit Jodlerclub Sörenberg und Präsentation des Benji-käses mit Benji von Ah.

ford.ch

KA COOL & SOUND EDITIONMit coolem Audiosystem Radio/CD, AUX-In, manueller Klimaanlage, Ford Auto-Start-Stop System, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrischen Fensterhebern.

AB FR. LEASINGRATE

12’990.-1 69.-2

PREISVORTEIL FR. 4060.-

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.chGarage Heimberg AG Sachseln

1KaTrend1.2l,69PS/51kW,3-türig,FahrzeugpreisFr. 12’990.-(KatalogpreisFr. 15’850.-,zuzüglichComfortPaketFr. 1200.-,abzüglichRabattFr.4060.-). 2FordCreditektiv) 3.98%. Laufzeit 36Monate, 10’000 km/Jahr.

en. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zurÜberschuldungdesKonsumenten führt (Art. 3UWG). Änderungen vorbehalten.

Euro-Rabattaktion gültig bis 31. August 2011nicht komulierbar mit anderen Spezialrabatten

Mode für beide

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

SULLIVAN FINE ART.ch SARNEN 041 661 28 11WWW.SULLIVAN FINE ART

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATIONWebsites • GrafikDesign • Beschriftung

Diese Wocheim SchaufensterSullivan Fine ArtFull Service WerbeagenturIn Obwalden – für Obwalden, frisch undsympathisch.

Als Kleinagentur realisierenwir attraktiveWerbeauftritte, Geschäftsdrucksachenoder Werbekampagnen kompetent undkosteneffizient.Vonder IdeebiszurReali-sierung. Wir betreuen Sie komplett inden klassischen und den Neuen Medien.

Nutzen Sie modernes Webmarketing.Wir machen Ihre Website zum Erfolgsin-strument. Unsere Kunden schätzen diepersönliche Betreuung und jahrelangeErfahrung.

. . . Eine gesunde Basis für dauerhafteGeschäftsbeziehungen.

Kontakt:Sullivan Fine Art GmbH

Fullservice WerbeagenturRiedli, 6060 Sarnen

[email protected]

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

��

Ballone, Dessous & vielfältigeGeschenkideen.

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

RÜCKBLICK ...

Poststrasse Sarnen. Links die damals neu erbaute Post (heute das Gerichtsgebäude).

AB BECKENRIED

Beckenried Schiffsstation:11.35 Uhr Abfahrt mitDampfschiff nach Luzernund zurück – mit Begegnungen,Parallelfahrten und Kreuzungenmit anderen Dampfschiffen miteinem speziellen musikalischenProgramm auf der Rückfahrt vonLuzern nach Beckenried(14.32 Uhr zurück in Beckenried)

FahrpreiseIn 2. Klasse mit Halbtax CHF 24.–

ohne Halbtax CHF 48.–In 1. Klasse mit Halbtax CHF 36.50

ohne Halbtax CHF 73.–

Feine kulinarische Angebote.Tischreservation unter Telefon 041 367 67 67

Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro/Schiffsstation BeckenriedTelefon 041 620 31 70 – www.tourismus-beckenried.ch

Dampfer-Sinfonie E I N E I N Z I G A R T I G E S E R L E B N I S !

Täglich bis 21. Aug. 2011(zusätzlich an Sonntagenvom 28. Aug. bis 11. Sept.)

}zoo}

zoo}

zoo}

oo}

zoo}

-zoo}

oo}

zoo}

zoo}

-zoo}

oo}}

o}

zoo}

-zoo}

o}}

zoo}

-zoo}

zoo

zz

zoo

zoo}

-zoo}

oo

ozoo}

-zoo}

o

zoo}

-zoo}

zoo}

-zoo}

zoo}

-zoo}

zoo}

-zoo}

zoo}

Ganzschönattraktiv:10

M{zd{2

zumSommeraktionspreis

Jetztkaufenoderleasen!

Dank

direkte

mH

andling

und

gro

sser

Agilität

bew

egtersi

chflin

kdurc

hden

hekt

isch

en

Sta

dt-

verk

ehrund

findetPla

tzin

jederLück

e.D

ass

da-

beidie

Um

welt

nic

ht

zuku

rzko

mm

t,is

tfü

rden

smart

en

Cityflitze

rEhre

nsa

che

(Kate

gorie

A-C

).W

ähle

nSie

jetz

tIhre

nFa

vorite

n:m

itBen

zinm

oto

r1.3

(84

PS)

oder

1.5

(102

PS).

Rufe

nSie

uns

noch

heute

an,u

mein

ePro

befa

hrt

zuve

rein

bare

n.

6010

Krie

ns-O

bern

auTe

l.04

1329

1949

ww

w.g

arag

e-bo

lzer

n.ch

…oder

beie

inem

VertreterIhrerRegion:

Auto

Serv

ice

Zent

rum

GmbH

,Sch

attd

orf

|Ga

rage

Ache

rman

nAG

,Buo

chs

|Ga

rage

Frun

zAG

,Käg

isw

il|

Gara

geGl

anzm

ann

AG,D

oppl

esch

wan

d|

Gara

geM

athi

sAG

,Em

men

|Ga

rage

Roos

,Rus

wil

|Ga

rage

Rütt

iman

n,M

enzn

au|

Gara

geSe

ehol

zer,

Neb

ikon

|Ga

rage

St.J

akob

,Enn

etm

oos

|Ga

rage

Wet

tach

AG,A

dlig

ensw

il|

Han

sBi

enz

Gara

ge+

Auto

elek

trik

,Gis

wil

|Li

mac

her

Auto

mob

ile,S

chüp

fhei

m

GrosseSommeraktionmitSpezialrabatten

–Sofortlieferbar!

Mot

or/P

SK

m1.

Inv.

Farb

eRa

batt

SFr.

Net

toSF

r.*M

tl.a

bSF

r.

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Br

illia

ntBl

ack

20’8

00.–

3’50

0.–

17’3

00.–

50.7

5

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Br

illia

ntBl

ack

20’8

00.–

3’50

0.–

17’3

00.–

50.7

5

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Alu

min

ium

Met

.21

’350

.–3’

450.

–17

’900

.–56

.15

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Alu

min

ium

Met

.21

’350

.–3’

450.

–17

’900

.–56

.15

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Su

nlig

htSi

lver

21’3

50.–

3’45

0.–

17’9

00.–

56.1

5

*Le

asin

gbei

spie

le:3

0%

Anza

hlun

g|L

aufz

eit36

Mon

ate

|10’

000

km/J

ahr|J

ahre

szin

ssat

z5.

6%

|Ang

ebot

eso

lang

eVo

rrat

.Zus

ätzl

iche

Vollk

asko

vers

iche

rung

oblig

ator

isch

|Ein

eKr

editv

erga

beis

tve

rbot

en,f

alls

eszu

rÜb

ersc

huld

ung

führ

t.+In

kl.O

ptio

nenp

aket

Mot

or/P

SK

m1.

Inv.

Farb

eRa

batt

SFr.

Net

toSF

r.*M

tl.a

bSF

r.

1.3i

84PS

Exclus

ive

507.20

11Su

nlig

htSi

lver

21’3

50.–

3’45

0.–

17’9

00.–

56.1

5

1.3i

84PS

Exclus

ive

+50

7.20

11Br

illia

ntBl

ack

21’9

00.–

3’50

0.–

18’4

00.–

60.5

0

1.3i

84PS

Exclus

ive

+50

7.20

11Br

illia

ntBl

ack

21’9

00.–

3’50

0.–

18’4

00.–

60.5

0

1.5i

102

PSSp

ort

507.20

11Su

nlig

htSi

lver

23’9

70.–

3’47

0.–

20’5

00.–

75.6

0

1.5i

102

PSSp

ort

507.20

11Su

nlig

htSi

lver

23’9

70.–

3’47

0.–

20’5

00.–

75.6

0

Katalog

preisSFr.

Katalog

preisSFr.

Mazda2

leasen*abMonatlich

SFr.50.75

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ER

Alpnach, Brünigstr. 19 Tel. 041 6601413Sachseln, Brünigstr. 105 www.haushalt-gasser.ch

Schlüsselservice

Fühlen Sie sich wie am Meer�!Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbadder Zentralschweiz�!Ob Planschbaby oder Schwimmsportler:Bei uns �nden alle ihr Wasserplätzchen.www.schwimmbad-altdorf.chTel. 041 870 58 25

KOPIER-SHOP ALPNACHRobert-Barmettlerstr. 4, «Römerhof», 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 25 08 I Fax 041 670 33 08 I www.kopier-shop.ch I [email protected] freuen uns auf unsereBetriebsferienAb Montag, 1. August bis und mit Montag, 15. August 2011Ab Dienstag, 16. August sind wir wieder gerne für Sie da. Das Kopiershop-Team

Zu verkaufenDVD-Film vom Festumzug 26. Juni 2011anlässlich der 20. Urschweizer Trachtentage in Sachseln.Luise Schälin, Sunnärai 4, 6072 SachselnTel. 041 660 16 32 Mail: [email protected]

Berufs- undWeiterbildungszentrumOBWALD ENGrundacherweg 66061 Sarnen041 666 64 [email protected] Angebot:

Business undPersönlichkeits-bildungFinanzenInformatikSprachenHauswirtschaftDiverse KurseAnmeldung und Infos unter:www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Wir sind auch währendder Ferienzeit für Sie da

Unsere neuen Kursebeginnen im AugustWir freuen uns auf Ihre Anmeldung

BWZ Obwalden für Sie –wenn’s um Weiterbildung geht

Bau- und RaumentwicklungsdepartementAmt für Wald und Landschaftwww.hochwasserschutz-ow.ch

Jeweils Samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 9 bis 12 Uhr.Nächste Termine: 30. Juli, 6. August, 13. August und 20. August 2011

Hochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

20 Jahre01.08.1991 – 01.08.2011

6064 Kerns041 660 52 70

Wieterhin alles Guätiund viel Erfolgi Dim Gschäft.

Ich gratuliärä Diärvo ganzem Härzä

d’Markus

• Lungern/Bürglen (Sakramentskapelle): Mittwoch, 3. August 2011Treffpunkt: 18.00 Uhr, Kapelle Bürglen | Wanderzeit: ca. 21/2 StundenGutes Schuhwerk und nach Möglichkeit Wanderstöcke mitnehmen.

• Sarnen – Alpnach: Mittwoch, 10. August 2011Treffpunkt: 18.00 Uhr, Bahnhof Sarnen | Wanderzeit: ca. 3 StundenDer Aa entlang zumWichelsee und anschliessend zum Bahnhof Alpnach

• Kerns «Uber d‘Egg»: Mittwoch, 17. August 2011Treffpunkt: 17.45 Uhr, Haltestelle Kerns Post | Wanderzeit: ca. 3 StundenPostauto nach St. Niklausen,Wanderung über Betanien und St. Antoni nach Kerns

Obwalden wählt KarlVogler in den Nationalrat

Wandern mit Kari... (alle sind herzlich eingeladen)

Der Vertreter der Mitte

Unsere Produkte sind genauso individuell wie Sie – unsere Kunden.Schweizer Qualitätshandwerk ist die Basis unseres Erfolgs.Das zeigt sich in unseren Schränken und Spezialprodukten.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Alpnachauch während den Sommerferien:

Montag bis Freitag, 7.30 – 11.30 und 13.30 – 17.30 UhrSamstag, 8.00 – 12.00 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin oder kommen Sie spontan vorbei –wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.alpnachnorm.ch | Info-Nummer 0800 800 870

Individuelle Schränke finden Sie bei uns –auch während den Sommerferien

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Wir wünschen allen Marktbesuchern einen schönen 1. August.Jetzt aktuellFür’s Grillfest knackige Salate, Tomaten und Gurken; für’s Dessert süsse Himbee-ren. Beim Gemüsestand Ammann, Littau1. August-Weggen beim Stand der Bäckerei ZempSommer – SonneFeines vom Grill oder Rohwürste für in den Rucksack bei derLandenberg-MetzgereiFeine Eier, Konfi und Gelee für den 1. August-Brunch und dazueinen bunten Blumenstrauss für auf den Tisch beiFamilie Müller Kernmatt.

Telefon 041 610 96 19www.sportcenterrex.chE-Mail: [email protected]

BowlingBilliard

MassageSauna/Dampfdusche

Solarium

TennisBadmintonSquash

REDUZIERTE SOMMER-ÖFFNUNGSZEITENbis und mit 14. August 2011

Montag � Donnerstag 08.00 � 00.00 UhrFreitag 08.00 � 01.00 UhrSamstag 09.00 � 01.30 UhrSonn- und Feiertage 13.00 � 22.00 Uhr inkl. Sportbetrieb

Bei «schönstem» Wettersonntags geschlossen!

��

1. August Brunch

9.30 Uhr Dankandacht zum Bundesfeiertag in der Pfarrkirche

ab 10.00 – 14.00 UhrFeiner 1. August Brunch à Discrétionauf der Pfisternstrasse(für ein trockenes Zusammensein ist gesorgt)

Erwachsene: Fr. 25.–Kinder bis 12 Jahre essen gratis

mit musikalischer Unterhaltung

und mobiler Bob-AnschiebbahnAutogrammstunde mit Martin Suter, Juniorenschweizermeister 2011

Reservation gerne erwünscht unter:Tel. 041 670 00 20 oder [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre TeilnahmeEinwohnergemeide AlpnachKulturkommission

www.pfisternapnach.ch

Alpnach

ww

w.fa

mo.

ch

Berggasthaus NiederbauenKulinarik auf 1575 m.ü.M.

Berggasthaus Niederbauen � 6376 Emmetten � www.gastro-ineichen.ch � 041 620 23 63

Gesucht:Serviceaushilfengelernt oder mit ErfahrungCa.1-3 Einsätze pro Woche

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder schriftliche BewerbungPer sofort

1. August-Feier3-Gang-Buffet mit Schweizer SpezialitätenMusikalische Unterhaltung mit Rocco GranadaHöhenfeuer und grandioses FeuerwerkBergfahrt bis 19.00 Uhr / Talfahrt ab 23.00 bis 24.00 UhrCHF 85.– inkl. Bahnfahrt

Sonntagabend, 31. Juli, ab 16.00 UhrMusikalische UnterhaltungBergfahrt bis 19.00 Uhr / Talfahrt ab 23.00 bis 24.00 Uhr

Sa., 30. Juli: Candle-Light-Dinner«Schweizer Bergküche»4-Gang-Menü inkl. BahnCHF 69.– pro Person

Gästehaus für Ferien und Kurse6066 St. Niklausen OW

1. August-Feier im Gästehaus Bethanien17.30 Uhr Vespergottesdienst für die Heimat18.00 Uhr Begrüssung und Apéro18.30 Uhr 1. August-Buffet mit kulinarischen HighlightsMusikalische Unterhaltung mit dem Trio Michel-KiserPreis pro Person CHF 48.00 inkl. Apéro, Essen und UnterhaltungReservation erforderlich unter 041 666 02 00 oder [email protected]

KleininserateZu verkaufen 2 Glaskäfige mit Gitterdeckel (je 80 x 35 cm),geeignet z. B. für Rennmäuse. Käfige können mit Rohrsystemverbunden werden. 1 Käfig Fr. 80.– zusammen Fr. 120.–.078 753 10 46Zu verkaufen Fernseher Philips Diagonale 58 cm, einwand-frei, Fr. 30.–. 041 660 64 77Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, MarkeScala, Gr. 36. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gerei-nigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden aufAnfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83.Zu verschenken Snowboard-Hardboots Raichle 124, Grös-se 277mm, d'grau/d'blau. 079 463 00 54Zu verkaufen grosse zweitürige Hundebox Fr. 200.–. ZweiGlaskäfige z.B. für Rennmäuse mit diversem Zubehör jeFr. 70.–. 079 378 22 10SucheEisensattel einer alten landwirtschaftlichenMaschine.076 215 87 90Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Töffli Piaggo Boxer mitFahrzeugausweis, Nummer gelöst für 2011. 079 322 73 46Hilfe!! Brauchen dringend eine PC-Tastatur und -Maus! DieNerven liegen blank und ohne diese beiden Teile ist der PCnutzlos! 079 7850 70 33 (abends)Wer hat eineBruderklausenFigur,Statue–HolzoderBron-ze, ca. 40 cm gross, die er gerne weitergeben möchte.079 351 25 61Zu verkaufenOpel Corsa 1.4 16 V, Jg. 97, Fr. 2’800.–, 8-Fachbereift, KM-Stand: 169’090, blau, 5 Türen, ab MFK 04.05.10,CD/Radio. 079 664 69 24Zu verkaufen kleiner Schreibtisch, 77 x 77 x 50 cm, briken-furnier, auf Rädern undmit ausziehbarer Platte, guter Zustand(vor einem Jahr gekauft), VP Fr. 35.–. Abholort: Sarnen,079 587 45 91Zu verkaufen VW Golf Var. 4 motion 2.8 blau, km 180’000,ab MFK. 079 643 77 09Blue Balls Festival Luzern: Je 2 Tickets für Sa 30. Juli imKKL zu verkaufen. 30 % Rabatt!! 079 607 83 34Zu verkaufen 4 Bistrotische mit 16 Stühlen und 2 Bistro-Stehtische aus Metall neuwertig Fr. 2’000.–. 041 666 70 75Zu verkaufen Reisebett Cicco Fr. 80.– / Babysitter Fr. 20.–.079 380 29 01Günstig zu verkaufen Yamaha Beluga 125 Bastelobjekt / 2Motorräder Suzuki TS125X einmal fahrtüchtig, einmal Motor-schaden. 079 275 11 30Welcher Rentner oder Hausfrau in Alpnach Dorf möchte wennich arbeite zu meinem kleinen, herzigen, unkompliziertenHund schauen? Bezahlung Fr. 20.– pro Tag. 079 329 02 34Gratis abzugeben Beton-Gartenplatten 20 x 20 x 6 cmca. 12 m², Kerns. 079 609 32 80

Es ist wieder so weit:Der Obwaldner Beach-Cup 2011 steht vor derTüreHerren am 13. AugustDamen am 13. AugustMixed am 14. AugustJeder ist herzlich einge-laden um den ObwaldnerMeisterschaftstitel zukämpfen.Diese Jahr neu: Die Tren-nung von Vereins- undPlauschspielern.Ausserdem wird auf dennagel-neuen Feldern amSeefeld gespielt.Weitere Infos undAnmeldung bis zum1. August auf:www.sg-ow.ch

17. ObwaldnerBeachvolley-Cup 2011

��

��

��

��

��

��

SommerpauseAm 4. August erscheint kein AktuellUnser Büro ist vom 1. bis 5. August geschlossen.Wir sind ab dem 8. August frisch erholt wieder für Sie da.

Das nächste Aktuell erscheintam 11. August 2011.Redaktionsschluss:Dienstag, 9. August – 12.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen eineerholsame Sommerzeit.

Ihr aktuell-Team

www.rockambuergenstock.ch

Ferien vom 25. Juli bis 22. August 2011anschliessend

ENDSPURT IMTOTALAUSVERKAUF

bis 17. September 2011Aufs gesamte Lager-Sortiment gibts Rabatte von 50% und mehr…!

Stehleuchten, Pendelleuchten, Deckenleuchten,Wand- und Tischleuchten,

Geschenkartikel von Alessi, Bestecke von Stelton und Pott

Lichtberatung Lichtplanung VerkaufStansstaderstrasse 43 6370 StansTel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 [email protected] www.lichtforum-stans.ch

F

%

%

%

%

Liebe Gäste

Wie lange erwartet, öffnen sich die Türen wieder zur Neueröffnung am29. & 30. Juli 2011. Wir begrüssen Sie herzlich im neu gestalteten Restaurantzum Turm. Wir präsentieren uns mit frischem Wind und traditioneller Küche. ZögernSie nicht und besuchen Sie uns im Restaurant, im Sääli oder draussen auf unsererneuen Terrasse. Für ein gemütliches Beisammensein können Sie auch unsereLounge nützen.

Ob Gross oder Klein, wir werden für jeden Gast das Richtige finden. Wir möchten mitIhnen in eine neue Ära starten und hoffen, mit Ihnen anstossen zu können.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Gastgeber Ettlin Marcel, Bingisser Jean-Daniel & das ganze Turm Team

Öffnungszeiten:Mo: RuhetagDi – Do: 08.00 – 23.00 UhrFr – Sa: 08.00 – 00.30 UhrSo: 08.00 – 22.00 Uhr

Restaurant zum TurmMelchtalerstrasse 1, CH-6064 Kerns

041 660 11 [email protected]

GEÖFFNET: Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrBERATUNG Di – Fr: 10.00 – 12.00 Uhr / 16.00 – 18.30 Uhr& VERKAUF: Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Feiern Sie mit uns im Zytladä Lindenhofvom 16. bis 20. August 2011 zusammen mit Hubers Wystübli

Präsentiert werden kostbare Schokolade und passende Weine!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und die Teilnahme am Wettbewerb!

Schoriederstr. 206055 Alpnach041 670 36 77Lindenhof 26060 Sarnen041 660 61 67

Feiern Sie mit uns im Zytladä Lindenhofvom 16. bis 20. August 2011 zusammen mit Hubers Wystübli

Ihr Fachmann für Raumakustik

Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | MöbelTische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungeen

Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen.

Weihnachts-ZauberGeniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Siesich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programmca. 10.00 h Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h WeihnachtsmarktBremgarten oder RapperswilSchlendern Sie gemütlich durcheinen der schönsten Weihnachtsmärkteder Schweiz

15.00 – 18.00 h SwissChristmas Weihnachts-ShowDas hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die impo-sante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn inZürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com

ab 18.00 h Raclette essenanschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen:Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.–* Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember BremgartenSamstag, 17. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

INDENBESTENHÄNDENFÜRFAHRFREUDE.AUTOWINDLINAG,KERNS.Auto Windlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

1 . A u g u s t B r u n c hauf der Alp „Schwendiflue“

Brunchbetrieb: bei Familie Windlin Luzia & Martin, KernsAnmeldung: Tel.: 079 616 10 75eMail: [email protected]: Fr. 28.-- pro PersonDie Alp „Schwendiflue“ ist an der Ächerlipassstrasse. Super Aus-sicht. Mit Rossreiten, Gehege mit Hasen & MeerschweinchenWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. www.brunch.ch

Montag, 1. August 20119.00 - 13.00 Uhr

mit Nationalrat Christoph von Rotz

KleininserateKitesurfen: Kite Slingshot Fuel 2008 in 11qm günstig abzu-geben. Sehr wenig geflogen, top Zustand, keine Risse oderFlicken imTuch.Komplettmit Leinen,Bar undRucksack. Farbeist blauschwarz. Fotos auf Anfrage. Fr. 350.–. 077 475 05 53Sehr gut erhaltenes schwarzes Stoff-Ecksofa zu verkaufen!Masse: max. Breite 315cm, min. Breite 220cm, Höhe 58cm.NP Fr. 1’499.– VP Fr. 300.–. 079 235 21 73Gratis abzugeben männliches Strube-Meerschweinchen.5 Monate alt. 041 670 07 82Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oderEisenmit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abhol-dienst: 041 660 00 85 oder [email protected] / Premie-re: 15. Oktober 2011Speise-, Suppen- und Dessertteller mit teilweiseGebrauchspuren abzugeben z.B. für auf Alp. 079 759 77 84Achtung die letzten Tage mit 20% Rabatt (auf fast alle Arti-kel) in der Brockenstube BRO-FU an der Kernserstrasse 6 in6056 Kägiswil, 041 660 46 57Zu kaufen gesucht zwei Heizöltank mit Auffangwanne à1’500 l / fahrbarer Milchtank 80 l (Giesser). 041 675 10 18,079 20 85 8890 Jahre Sumpf-Urgrosi in Engelberg.Wir wünschen allesLiebeundguteGesundheit zudeinemrundenGeburtstag.Daswünschen dir deine Urgroskinder Lukas, Sarina, Nadine,Thomas, Saskia und MelinaZvk.ClavinocaYamaha dunkelbraun, in sehr gutemZustand,Preis nach Absprache. Ist aus erster Hand. 041 660 69 34Zu verkaufen Infrarotkabine Marke Champ, Masse110/100/190, Zederholz, 2 Rückenstrahler, 2 Frontstrahler, 1Fussstrahler, Fr. 2’500.– bar. 041 660 42 74Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 356 67 00Zvk. Holztruhe H. 60, T. 50, L. 130 / Schreibpult massiv H.150, T. 70, L. 140 mit Aufsatz / kleiner Mixer. 041 660 28 25Zvk. Vogelvoliere L. 120 cm, B. 60 cm, H. 170 cm, fahrbar,Preis nach Absprache und 3 kleine 6-eckige Marmor Tisch-chen. Ø 64 cm, H. 30 - 40 cm, Preis Fr. 30.–. 077 347 44 85Rückentrage Deuter Kid Confort II, Fr. 80.– / Grgo Baby Carri-er m. Rucksack, Fr. 70.– / Reisebettli, Fr. 20.– / Laufvelo, Fr.30.– / Quinny Kinderwagen m. Wintersack, Fr. 50.– / Kinder-hängematte, Fr. 30.–. Alles zus. Fr. 280.–. 079 518 30 67Zvk. Vari Kennel UltraHundeboxMedium 80 x 63 x 56 cm fastneu, wurde nur 2x gebraucht. Preis Fr. 80.–. 079 588 57 54Zu verschenken Stewi First Lady. Die Wäscheschnüremüssen z. T. ersetzt werden. Wir suchen alte Fischereiarti-kel, die nicht mehr gebraucht werden, unser Sohn würde sichriesig freuen! 076 433 64 77

Wir machenFerien08. bis 21. August 2011

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Legacy 2.0i AWD Swiss Special, 5-türig, 6-Gang-Schaltgetriebe, 150 PS.Auch mit stufenloser 6-Gang-Automatik LineartronicTM CVT (Fr. 36’150.–)und als Diesel-Modell mit SUBARU BOXER DIESEL und 6-Gang-Schalt-getriebe (Fr. 37’150.–) erhältlich. Solange Vorrat.

Inkl. Mehrausstattung Swiss Special im Wert von Fr. 4’200.–

FR. 4’200.– PROFITFR. 4’200.– PROFITDER SOMMER-HAMMER:DER SOMMER-HAMMER:

HAMMER-PREIS: FR. 33’650.–HAMMER-PREIS: FR. 33’650.–

Gültig bis31.12.2011

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns – 041 666 01 01

G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil – 041 628 14 44

VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos – 041 612 03 03

Garage H.R. Vogler, Brünigstrase 222, 6078 Kaiserstuhl – 041 678 14 14

KleininserateZu verkaufen 10-teiliges Remo Schlagzeug schwarz/chromtop Zustand, Preis Fr. 2’200.– / komplettes Hantelset (Kurz-und Langhanteln) neu und in praktischem Koffer. PreisFr. 120.–. 079 353 04 74Kinderwagen, Buggy, Huckepack, Laufgitter und sonsti-ge Babyartikel zu verkaufen für Fr. 400.–. Gut und sauber.Abends, 041 678 00 88Zvk. 3 orig. Stokke Tripp Trapp, oh. Bügel, naturholzfarbig,Stk. Fr. 50.– / gut erhalt. John Deere Traktor + Anhänger Fr.50.– /herzigeKinderlampeTeddybärenmotivFr. 20.– / gr.Kistetolle Kinderbücher Stk. Fr. 1.– alles Fr. 25.–. 077 423 04 12Zu verkaufen 2 Lättli-Rost. Länge 187, Breite 93 cm. Rovivaanatomica, neuwertig. Fr. 60.– Stk. 079 295 27 02Ich, w. 14 Jahre, brauche dringend einen Ferienjob! Ichkaufe für Sie ein, gehe mit Ihrem Hund spazieren, putze IhreWohnung, wasche Ihr Auto etc. Freuemich auf Interessenten!041 660 98 94, mittags am besten erreichbar.Zu verkaufen Kindervelo (Mountain Bike) Leopard 24", blau.Sehr guter Zustand, einfach losfahren! Preis Fr. 199.– (NPFr. 400.–). 041 671 07 37Zvk. für Schwangerschaft und Baby: Shorts beige, schwarzGr. S / ¾-Hosen beige, weiss, schwarz Gr. S / lange Hoseanthrazit Gr. M / 4P. Stützstrümpfe und Handschuhe / Still-BHGr. 85D / Pumpset für Medela-Brustpumpe. 041 660 11 41Gesucht Holzherd für Alp. 079 816 70 64Gesucht günstiger Muschelsandkasten. 077 409 47 49Zvk. schöne Mädchenfinken und Sandalen Gr. 25 - 29Fr. 5.– proPaar /SchwangerschaftshosenGr. 40-44Fr. 10.–pro Paar / Turmventilator dreht sich bei Betrieb, weiss,Fr. 15.– wenig gebraucht. 041 675 02 06BettmitLattenrost190x90cm,FarbeBucheDekor, in gutemZustand zu verkaufen. Preis Fr. 50.–. 079 416 96 072 weibliche Katzen suchen ein neues Zuhaus mit Auslauf.Verschmusst, geimpft, kastriert und entwurmt. 041 660 02 93Zvk. Kompaktkamera Canon Power Shot SX 200 IS, 12.1Megapixel, NP Fr. 395.– VP Fr. 200.– inkl. Etui / CanonSelphy CP 760 Compact Photo Printer NP Fr. 148.– VP Fr.50.–. Beides sehr wenig gebraucht. 079 482 54 48Zu verkaufen ein neuwertiges Apple Keyboard mit numeri-scher Tastatur Deutsch und ein Apple Mouse mit Scroll Ballfür Fr. 55.–. 041 670 26 22Zvk. Toyota Corolla 1.8, LineaSol, Kombi 4 x 4 permanenterAllrad, Farbe: silber, Jahrgang 01.2001, neue Sommerpneu,zusätzlich 4 Felgen, Klimaanlage, Benzin, ab MFK 06.06.11,Autobahnvignette, gepflegter Zustand. 079 506 55 08Zu verkaufen Scarpa Trekkingschuhe (Wanderschuh) Gr. 39guter Zustand, NP Fr. 450.– VP Fr. 170.–. 041 660 40 26

Tai Chi ChuanDienstags-Kurse

in Sarnenkostenlose Probelektion

23. Aug. 2011, 20.10 Uhr im Peterhof in Sarnen

Kurs 1Taoistische Gesundheitsübungen. Für Anfänger geeignet.Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 20.10 Uhr

Kurs 2Tai Chi Form T1, für Anfänger und Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 19.05 Uhr

Kurs 3Tai Chi Form Vertiefung, nur für Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 18.00 Uhr

Anmeldung und weitere Informationen:IGTCC, Thomas Riedi u. Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15,

[email protected], igtcc.page-design.choder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen

Für Gesundheit und Wohlbefinden

www.brainboxobwalden.ch

DeutschFrançaisEnglishSpielgruppe undSprachschulefür Kinder

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor derLandi, Sarnen

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 SarnenTel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 [email protected]

Kehrichtabfuhr imKanton ObwaldenInfolge Feiertages am Montag, 01. August 2011 (Nationalfeiertag), wird dieKehrichtabfuhr in der Woche 31 wie folgt geregelt:Montag, 01. August 2011 Keine Kehrichtabfuhr!Dienstag, 02. August 2011 Sarnen Süd (südl. Nordstrasse)LungernGiswilEngelbergMittwoch, 03. August 2011 Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/Stalden/Wilen/Kirchhofen)Sachseln

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeindenerfährt keine Änderung!Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhrbereitstehen.

Stärken Sie Ihre Energie im Sommer undstarten Sie gesund in den Herbst!

Wir bieten Ihnen gerne eineGratis-Probebehandlung an.Mit Alternativ - Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkanntmedical Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche HerausforderungSinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 SarnenAffoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - ZugTel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, [email protected] www.sinoswiss.ch

Im Sommer mündet das Qi (Energie) von Yang undYin zusammen, dadurch erblüht alles Lebende auf derErde. Es ist die Zeit, um das Qi zu stärken und zutolerieren, damit das Qi sich dem kommenden Herbstanpassen kann.AnsonstenwirddasQi imFunktionskreisHerzgeschädigt.Dadurch treten oft Hitze-Kälte-Störungen im Herbstauf. Beschwerden im Funktionskreis Lunge (z.B.Asthma oderBronchitis) oder Milz (z. B. hartnäckigeDurchfälle) bzw. im Funktionskreis Nieren (z.B.Müdigkeit, Depression) werden vermehrt auftauchen.Durch Akupunktur, Tuina Massage und Heilkräuterkann das Qi gestärkt werden.

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudiumund verfügenüber 20 JahreBerufserfahrung in der TraditionellenChinesischenMedizin (TCM).Themenblock Datum

Fr 05. bis Do 11. 08Fr 12. bis Do 18. 08Fr 19. bis Do 25. 08Fr 26. bis Mi 31. 08

Gratis-Probebehandlungen im August 2011 (bitte gleich anmelden)Sonnenallergie, Bronchitis, Heuschnupfen, Husten, Sinusitis, Schwitzen,Grippe, Schwindel, Asthma, Immunsystemschwäche, Stress, MüdigkeitSchmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Rheuma, Fibromyalgie, Diskushernie,Ischias, Tennisellbogen, Gicht, Trigeminusneuralgie, RaucherentwöhnungWechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Übelkeit,Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, AkneAbnehmen, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen, Potenzstörung,Hautprobleme, Haarausfall Blasenentzündung, Augenerkrankungen

Akupunktur

Gadäfäscht im MelchtalSamstag, 30. Juli 2011Ab 19.30 Uhr / Eintritt frei

I dr Gadäbeiz schpilid d’Gnepfstäi OrgelerDrinks us dr Worbiloch-Bar midem DJ Huismätteler

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich!Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen unddie Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Postkarten in die Verlosung.Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen.Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Pers.

SOMMERWETTBEWERBSOMMERWETTBEWERB

1. Preis: 1 Woche Badeferien auf Fuerte-ventura für 2 Personen offeriert vomReisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG2. Preis: Panasonic LCD TV TX-L42S20E42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferungim Wert von Fr 1319.–, offeriert vonRadio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen3. Preis: Damenuhr Tissot Odaci-Tim Wert von Fr 425.–, offeriert vonUhren – Bijouterie Meier, Sarnen4. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von300 Euro, offeriert vonObwaldner Kantonalbank5. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr200.–, offeriert vonHuwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen

6. Preis: 1 Gutschein für Tessiner Weineim Wert von Fr 150.–, offeriert vomTreffpunkt, Alpnach7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr100.–, offeriert vomRestaurant Baumgarten, Alpnach8. bis 10. Preis: je 1 Gutschein im Wertvon Fr 50.–, offeriert von denSarner Fachgeschäften11. und 12. Preis: je 1 Gutschein imWert von Fr 50.–, offeriert vomRestaurant Schlüssel, Sachseln

VielGlück!VielGlück!VielGlück!

Playitas Hotel**** in Las PlayitasGeniessen Sie die Privatsphäre Ihres Reiches, den Pool mitSicht über denAtlantik, den tropischenGartenunddas riesi-ge Sportangebot. Nach spannenden Tagen stossen Sie aufdas gute Leben an, während die Sonne im Ozean versinkt.

Unsere Wettbewerb-Sponsoren

Und so können Sie gewinnenJede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestensamMontag nach Erscheinen des Aktuells per A-Post auf einer Postkarte an:Aktuell Obwal-den, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen, oder werfen Sie die Post-karte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten. Online Teilnahmemöglichauf www.obwalden.net/wettbewerb

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preisezur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keineBarauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell ver-öffentlicht.

Maria Mehr &Franz KäslinSchoriederstr. 16055 Alpnach DorfTel. 041 670 16 16

Frage der WocheWieviele «Sonnen» sindin dieser Ausgabe abgebildet?Nebenstehendes bitte mitzählen!

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNENTEL. 041 660 86 00

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N Wiese AG

Grundacherweg 26060 SarnenTel. 041 660 34 [email protected]

7«Liegestühle»

Auflösungletzte Woche

KleininserateSuper Nebeneinkommen! 1. Maschine in der Schweiz zuverkaufen 24 h Back und Baguetteautomat der am ImbissGiswil gestanden hat. Auch Leasing möglich, Verhandlungs-preis. 076 395 54 27Zu verkaufen Quinny Speedi SX rot, Schale, Maxi Cosi,Wickeltasche, Wintersack; alles sehr gut erhalten, Preis nachAbsprache. 041 660 69 68Guss Kirchensäule, ca. 3 m lang, gratis abzugeben. Geeig-net als Gartenlampen-Säule. 079 609 32 80Günstig abzugebenKinderreisebettli /Babyphone /Kinder-hocker (aus Holz, analog Tripp-Trapp). 079 741 96 86Gratis abzugeben 8 Teller, 4 Suppenteller, 8 Dessertteller,8 Kaffeetassen mit Untersatz, 3 Schüsseln, Zuckerdose,Rahmkrug. Alles gleiches, in gutem Zustand. Muss abgeholtwerden. 079 720 39 44Zu verkaufen elektr. Brustpumpe der Firma Medela. Origi-nal verpackt wenig gebraucht. NP Fr. 247.50 VP Fr. 120.–.041 610 61 20Zu verkaufen 3er Sofa, schwarzer Stoff, verwandelbar in einGästedoppelbett Fr. 50.–. 079 275 91 22Zvk. Schüler-Keyboard Yamaha PSR-540, Fr. 250.–.041 660 87 92Zu verkaufen Motorroller Honda Spacy 125, Farbe grau,guter Zustand, Jg. 95, km 42’000, Fr. 500.–. 041 660 42 62Zvk. Knaben Fahrrad 7 - 10 Jahre, 21 Gänge (Velo Gerry) NPFr. 890.– VP Fr. 150.– / Knabenschulthek mit Fussballmotivdazu Turnsack, Fr. 20.– / Fussballschuhe Adidas Gr. 37 + 38,Fr. 10.– / 2 Paar Schienbeinschoner, Fr. 10.–. 041 660 35 41Billig abzugeben Appenzellermischling Rüde 3 Monate alt.041 661 04 78, abendsZvk. Wohnklappanhänger Alpenkreuzer Super GT, Jg. 97,ab MFK 7.2010, guter Zustand. Fr. 200.–. 041 660 66 29,076 232 08 64Zvk. 1 Holzbrettspiel Carambole 65 x 65 cm, mit Anleitung undSteinen // ich suche ein Raclette-ÖfeliMarke Maxvit. Wo stehtein solches, dass nicht mehr gebraucht wird. 041 670 30 16Zu verschenken 10x Playstation 2 (Madagascar, Need forSpeed, NHL2003 usw., 3x Gamecube Nintendo und 1x XBOXSpiele. Zum Teil stark verkratzt, ich weiss nicht ob alle nochspielbar sind, darum gratis mit original Hülle. 079 632 88 74Zu verkaufen Elektro Bass Ibanez und Verstärker 150 Watttop Zustand, Tasche für den Bass Kabel 5m. 079 328 43 94Zvk. sehr gut erhaltene Felixschultasche (blau) Fr. 30.– (NPFr. 159.–) / Kindervorhänge mit Eisbärenmotiv 2x Länge140cm, Breite 1m (neuw.) / älteres, aber stabiles Kajütenbett,2 Bettschubladen (auch einzel stellbar) Fr. 80.–. 041 675 23 31Zu verkaufen 1 moderner Couchetisch, 90 x 90 cm, H 25 cmNP Fr. 1’100.– VP Fr. 200.–. 079 564 29 75, abends

Wir feiern den 1. August am

Sonntag, 31. JuliLangis Zmorgä-Brunch

ab 09.30 Uhr bis 11.30 Uhrab 19.00 Uhr Live Musikmit Steiner Oberkrainer

Feuerwerk auf der Terrasse

GemütlichEinzigartig

Erholung pur

Albert WindlinAdresse:6063 StaldenTelefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07E-Mail: [email protected]: www.berghotellangis.ch

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht(sich) kulinarisch verwöhnen lassen


CançunMexikanisches RestaurantBei uns wird GASTFREUNDSCHAFT gross geschrieben.Es ist unseinAnliegen,dassSie sichbei unswohl fühlen.Ob bei einem unserer vielen Cocktails, einem Glas Weinoder einem feinen Essen. Bei uns stimmt alles! Frisch,gut, genug und ausserdem günstig! Lassen Sie sich zueinem unvergesslichen Abend entführen.

Unser 10 Jahre Jubiläum findet am 29. + 30. Juli ab19.00 Uhr statt. Mit Vorspeisen, Salat, Fajitas + Burrit-tos Buffet sowie Dessert, Wein, Mineral und Kaffee zumJubi Preis von nur Fr. 42.– pro Person. Dazu gibts auchnoch Live Musik zum geniessen!Reservationen unter:www.cancun-mexikanisch.ch oder Tel. 041 670 11 93Wir freuen uns auf Sie!Lisa, René und das ganze Cançun-Team

GastgeberLisa + René Barbitta

AktuellesMexikanische undTex Mex-GerichteSteakkarte

PlätzeRestaurant 22Saal 30Terrasse gedeckt 38Terrasse Bar 8

ÖffnungszeitenDi – So ab 17.00 UhrMontag RuhetagSommerferien:31. Juli – 15. August 2011

BesonderesOnline Tischreservation

AdresseCançun – MexikanischesRestaurant6053 AlpnachstadTel. 041 670 11 [email protected]

10 Jahre


Lassen Sie sich vomschlechten Wetter nichtverdriessen, bei uns könnenSie trotzdem einfeines Essen geniessenWir freuen uns auf Ihren Besuch

Bethli und Rolf della TorreP.S. Wir suchen eineServicemitarbeiterinauf Anfang September.

Dorfstrasse 5, 6064 KernsTel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 [email protected] • www.rose-kerns.ch

August Hit Fr. 18.50*****************Suppe oder Jus***

Paniertes SchweinsschnitzelPommes Frites und Gemüse***

Inclusive 1 Kugel Glace(Montag bis Samstag von11.30 Uhr bis 13.30 Uhr)

Restaurant A.A.AlpinaAlpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf041 670 14 22 Huis-Schteiim Gasthuis PaxmontanaScho probiert? Iisä Huis-Schtei mit• Poulet-Spiess• Natura Schwiinsstiik• Natura Chalbsstiik• Giswiler Lammriggäfilet• Natura Rinds Entrecôte

Telefon 041 666 24 [email protected]

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67E-Mail: [email protected]

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

JUBIPARTY10 Jahre mit LivemusikFreitag, 29. und Samstag,30. Juli ab 19 Uhr

Tischreservation unterwww.cancun-mexikanisch.chBetriebsferienvon 31.07. bis 15.08.2011Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr


Im August kehrt derSommer zurückSommerbuffetab 18.30 Uhrjeweils 2./9./16. August� Geschenkgutscheine

� Neue ZimmerIhr Zollhaus-Team041 675 11 72www.zollhaus-sachseln.ch

Fitness-TellerGeniessen Sie den Sommerabendauf unserer Gartenterrasseunter Kastanienbäumen oder amfliessenden Wasser der Sarner Aa.

Wir verwöhnen Sie gernemit verschiedenen Köstlichkeitenaus Küche und Keller.Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

041 660 51 29 Sarnen

RestaurantJORDANaus Tradition gut

ein Genuss,eine echte Holzofen-PizzaGJORDANO

PizzeriaSarnen

Tel. 041 660 51 29

Sommerkarte mit

Grillspezialitäten

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen,Familien, Vereine & Freunde

Tel. 041 678 15 55Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch

BetriebsferienAb 26. Juli bis 12. August 2011

Gasthaus Rose SchoriedTel: 041 670 15 90

François Patrick und Rose – TeamSonntag-Abend und Montag geschlossen

GasthausRose


NEUERÖFFNUNGAm 29. & 30. Juli 2011 gehen die Türen des

Restaurant zum Turm wieder auf!!

Das wollen wir Feiern:

29. Juli 2011 ab 17:00 UhrEröffnungsapéro

(äs hed so langs hed)

30. Juli 2011 ab 19:00 UhrLive Unterhaltung: Ländlermusik Tschifelers

Wir begrüssen Sie herzlich und hoffen auf dieneue Ära mit Ihnen anzustossen zu können.

Ihre Gastgeber:Ettlin Marcel, Bingisser Jean-Daniel &

das ganze Turm Team

Restaurant zum TurmMelchtalerstrasse 1, CH-6064 Kerns

041 660 11 [email protected]

Wir freuen uns auf unsereBetriebsferienAb Freitag, 29. Juli bis und mitSonntag, 21. August 2011Ab Montag, 22. August sindwir wieder gerne für Sie da.

Das Baumgarten-Team

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 GiswilTel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

13. August 2011AbschiedskonzertLändlertrioGartehöcklerKonzert ab 20 UhrNachtessen ab 17.30 individuell

Wir freuen uns auf einen tollen Abend!Gerne reservieren wir einen Platz für Sie!Familie Halter und Grossteil-Team

Verwöhnen Sie sichbei dem nassenSommerwettermit einemfeinen Essenbei uns.

CH-6063 Stalden/SarnenTel. 041 666 59 69www.schwanderhof.chFax 041 666 59 [email protected]


Postplatz 66064 Kerns041 660 44 [email protected] warmen Tage sind da..

Versuchen Sieunsere Spezialitätenaus der SommerkarteDienstag bis Samstag, abends

Reservieren Sie Ihren Tisch041 660 44 65Ihr Steihuis-TeamÖffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 UhrSonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

Sommerferienbis 16. August geschlossen

«Das Speiserestaurantim Kanton»

Testen Sie unsere Sommerkarteauf der schönen Gartenterrasse

(z.B. Tatar, Chateaubriand, Wienerschnitzel)

Telefon: 041 662 05 50www.schluessel-ow.chSonntag ab 17.00 UhrMontag ganzer Taggeschlossen

1. August Brunch

9.30 Uhr Dankandacht zum Bundesfeiertag in der Pfarrkirche

ab 10.00 – 14.00 UhrFeiner 1. August Brunch à Discrétionauf der Pfisternstrasse(für ein trockenes Zusammensein ist gesorgt)

Erwachsene: Fr. 25.–Kinder bis 12 Jahre essen gratis

mit musikalischer Unterhaltung

und mobiler Bob-AnschiebbahnAutogrammstunde mit Martin Suter, Juniorenschweizermeister 2011

Reservation gerne erwünscht unter:Tel. 041 670 00 20 oder [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre TeilnahmeEinwohnergemeide AlpnachKulturkommission

www.pfisternapnach.ch

Alpnach

ww

w.fa

mo.

ch

��

��

��

��

��

��

��


Sommer-Schlemmer-Buffet01. & 13. Aug.auf unsererSonnenterrasse

da wo die Sonne amlängsten lachtund natürlich jeden Sonntagmittagdas Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

täglich preisgünstige undgluschtige MittagsmenüsDas Neueste vom Belvoir immer unter:www.hotel-belvoir-sachseln.comTel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den MonatRestaurant Ort Telefon Ruhetag TippRistorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe!Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo und Di Betriebsferien bis 11. August 2011Hotel Alpenrösli AG Giswil 041 676 71 11 Lebend frische Forellen aus dem LungernseeRestaurant Alpina Alpnach 041 670 14 22 Sonntag August Hit Fr. 18.50Restaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo und Di Sommerkarte mit Grillspezialitäten / TischpizzaRestaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Betriebsferien bis So, 21. AugustHotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Samstag bis 17 h 1. & 13. August Sommer-Schlemmer-BuffetBodega + Bar Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Mo zu. Di-So ab 17 h Fr, 29. & Sa, 30. Juli ab 19 Uhr JubipartyLandgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Montag + Dienstag 13. August Abschiedskonzert Ländlertrio GartehöcklerRestaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Fitness-TellerHotel Krone Kerns 041 660 88 00 Willkommen im Hotel Krone mitten in KernsRestaurant Mühle Sarnen 041 660 13 36 Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue KarteGasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Huis-SchteiPfistern Alpnach 041 670 00 20 Dienstag 1. August BrunchGasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di und Mi Geniessen Sie ein feines EssenGasthaus Rose Schoried 041 670 15 90 So ab 15h bis Montag Betriebsferien ab 26. Juli bis 12. AugustRestaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 Montag Testen Sie unsere SommerkarteHotel-Rest. Schwanderhof Stalden 041 666 59 69 Mo / Di bis 14 h Verwöhnen Sie sich mit einem feinen EssenCafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 Montag Bis 16. August geschlossen / SommerkarteRestaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Donnerstag Am 1. Aug. unser beliebter Eidgenossen-SpiessLandgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do (Juli - Aug. Do) Sommerbuffet ab 18.30 h am Dienstag, 2./9./16.8.Gasthaus zum Turm Kerns 041 660 11 63 Montag Neueröffnung am 29. & 30. Juli


Sommerliche leichteMediterrane Kräuterküche.Betriebsferien bis 11. AugustEin herzliches Willkommenab dem 12. AugustEin Blick in unsere Sommerkar-te lohnt sich.

Aktuell

Attraktiv

Gault Millau, 13 PunkteGuide Michelin, Bib Gourmet

Neuer Garten –neue Karte

• Saisonküche mit Bio-Produkten• Bestes Fleisch aus der Schweiz• Frische Salate• Kreative vegetarische Küche

Öffnungszeiten:Di–Do 9–22 Uhr

Fr 9–24 UhrSa 10–24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

��

��

Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | KernsTelefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Willkommenim Hotel Kronemitten in KernsWir freuen uns sehr,Sie bei uns zu begrüssen

Ihr GastgeberSchöpfer Gastronomie AG


Nehmen Sie Platz.Im «neuen» Al porto an bester und bekannter Lage in der Harissen-bucht Stansstad. Seit 10 Jahren führen wir das Restaurant Aiola inSarnen und haben nun die Möglichkeit, unseren frischen mediter-ranen Gerichte in der herrlichen Harissenbucht aufzutischen.Kommplet neu eingerichtet und mit dem bewährtem Aiola-Konzeptausgestattet sind wir startkar!Ferienstimmung in der HarissenbuchtIm Aiola al Porto erwarten den Gast am Mittag das Wochenangebotmit zwei Pastagerichten, einem Fleisch- und einem Fischgericht,zwei Pizzen und sechs verschiedenen Fitnesstellern. AmAbendwirdder Monatshit und à la Carte serviert. Ausserdem wird ein grosszü-giges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti angebotenund natürlich Pizza frisch aus dem Ofen. Die Weinkarte nach Aiola-Manier ist mit einer erlesenen Auswahl an weissen, rosé und rotenTropfen bestückt, die auch offen erhältlich sind.

Geöffnet ist das neue Aiola al Porto in Stansstad täglich von 11.30bis 23.30. Nun ist also auch die Harissenbucht eine Destination fürKaffee und köstliche, hausgemachte Eisspezialitäten oder Dessertsin den Nachmittagsstunden.Kommen Sie vorbei und geniessen Sie etwas Dolce Vita und Mittel-meerstimmung bei uns. Wir freuen uns auf Sie.

GastgeberRamiz & Maria de Fatima,Panxha Pinto

AktuellesMediterane Gerichte

PlätzeRestaurant 100Saal 50Terrasse 80

ÖffnungszeitenMo – So ab 11.30 – 23.30 h

BesonderesHafen mit 14 Anlegeplätzen,auch für grosse Boote geeignet

AdresseAIOLA al portoHarissenbucht6362 Stansstad041 610 79 [email protected]

ktuell informiertwww.obwalden.neta

2.KLASSIK OPEN AIR SARNEN

„DIE NACHT DER TENÖRE“Freitag, 19. August, 21.00 Uhr, auf dem Landen-berg, Sarnen. (Schlechtwetter Aula Cher, Sarnen)

Aldo Bertolo, Tenor, Niclas Oettermann, Tenor,Ramtin Ghazavi, Tenor und Daniel Moos,Klavier/Moderation stehen im Mittelpunkt desAbends. Der Pianist und Produzent – Musiker undUnternehmer Daniel Moos, ist auch in der Zentral-schweiz bekannt durch zahlreiche Events undöffentlicheKonzerte. Er produziert seit 1992 immerwieder neue Programme und Projekte von Oper,Kammermusik, Operette oder Musical. Und diesmit den besten Solisten der grossen Bühnen. DasKlassik Open Air rief er unterstützt von der OKB2010 ins Leben. Und die ganze Region – bis insZugerland – freut sich darüber und bescherte einvolles Haus. Ebenfalls Prominenz aus Wirtschaftund Politik genossen den Abend. Und so wird auchim 2011 wieder eine Gästeschar aus nah und fernzum Sommer-Happening auf dem Landenbergerscheinen.

TopsolistenDer junge Nachwuchstenor Ramtin Ghazavi sangbereits mehrfach in verschiedenen Rollen an derMailänder Scala und im Mai 2011 in Verdis Oper„I Due Foscari“ an der Opéra de Paris.

Niclas Oettermann feierte grosse Erfolge bei Publi-kum und Presse mit der Tournee zusammen mitdem Royal Philharmonic Orchestra, wo er u.a. inallen grossen StädtenDeutschland`s auftrat und inder Schweiz im Hallenstadion Zürich sang. Ob inder Berliner Philharmonie oder dem Berner Opern-haus, wo er sich 2011 in der Tenor-Hauptrolle besteKritiken ersang – seine Stimme gefällt Publikumund Presse gleichsam. Wir freuen uns, ihn inSarnen zu hören!Aldo Bertolo aus Turin hat in seiner langjährigenBühnenkarriere mit vielen grossen Namen zusam-mengearbeitet. Ob in Mailand, Dallas, Johannes-burg, Berlin, Tokyo, oder Bern….in über 2000Vorstellungenhat ermanchenRekord einer Sänger-karriere geleistet. Auch seine Live CD-Aufnahmemit allen schwierigsten Tenorarien, an einemAbend gesungen, bezeugt seine Qualitäten alshoher Tenor eindrücklich.

Bekannte WerkeAm Freitag, 19. August 2011 erleben Sie hautnaheinen Abend voller „Italianità“ – und ein Fest destenoralen Glanzes. Bekannte Lieder wie Torna aSurriento, Granada, Funiculi - Funicula, La Donnaé mobile, Mattinata, Questa o Quella, NessunDorma,undvielemehr,werdenmitHumorvondenbetörenden Tenorstimmen unter dem Sternen-himmel von Sarnen interpretiert. Ob aus Rigoletto,La Traviata, La Bohème, Turandot oder beliebteLieder, alle werden Sie begeistern und das 2. Klas-sikOpenAir inunvergesslicherErinnerungbleiben.

Es ist empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, da diePlätze limitiert sind !!Tickets: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12Jahre gratis. Vorverkauf/Reservation: www.kultur-fenster.ch oder Tel: 041 660 91 18

Hotel Krone Sarnen: CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung.Verwöhnen Sie Ihren „STERN“ auf dem Seestern!!

Programm 2011Während der Rundfahrt von zwei bis drei Stunden werden Sie kulinarisch verwöhnt und mit einer musika-lischen Überraschung aus Obwalden unterhalten.

19.00 Uhr Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen19.30 Uhr Abfahrt der MS-Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis Fr. 125.– pro Person inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und KaffeeAb 22 Personen organisieren wir für Sie gerne eine Extrafahrt - ideal für Hochzeiten,Geburtstage oder Firmenfeste

Reservationen: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10 oder [email protected]

Die Plätze sind auf 30 Personen limitiert. Bei ungenügender Teilnehmerzahl kann die Fahrt verschobenwerden. Ihre Zahlung gilt als definitive Anmeldung.

Menu:Gekühlte Rauchlachsroulade mit Limonencrème gefüllt auf sommerlichen Blattsalaten an Meerrettich-vinaigrette

Gekühlte Gemüsecrèmesuppe mit Brotrcoûtons und Schnittlauch

Gefülltes Obwaldner Schweinsfilet mit Bauernschinken und Dörrtomaten auf geschmortem Sarner Lattichin Sauerrahm, Kräuterkartoffeln

Vollreifer Saint André an Baumnussconfit mit karamellisierten Apfelspalten

Tirami Su mit frischen Waldbeeren

Daten: Montag, 01. August 2011 / Freitag, 12. August 2011 /Freitag, 26. August 2011 / Freitag, 09. September 2011

13. Hundsverlochätä im Tannwäldli inObbürgen

Sonntag, 31. Juli 2010 ab 19.00 UhrSeit 13 Jahren ist der 31. Juli traditionell das Datumfür die „Hundsverlochätä“ am Waldrand im Tann-wäldli in Obbürgen.Damals gab es die Jugendgruppe „Chacheler“. Diesehatten die Idee, eine tolle Chilbi mit Festbank-stimmung an einemschönenWaldrand gelegen, alsUnterhaltungsaktivität in’s Dorfleben von Obbür-gen zu integrieren. Damals ein Fest mit sehr loka-lem Charakter und einheimischen Besuchern.InderZwischenzeitwurdediesesFest indenVerein„Rock am Bürgenstock“ überführt, da dieser Anlassinzwischen in einem Zweijahresturnus mit einemRockfestival zusammen organisiert wird, mit vielAufwand inmaterieller sowie finanziellerHinsicht.

Inzwischen haben auch Besucher ausserhalbObbürgen denWeg dorthin gefunden und erfahrentolle, unbeschwerte Unterhaltung. Alles organisiertmit viel Liebe und Herzblut auf einem einladendenPlatz, mit unterschiedlichen Generationen.Der mehrjährige Erfolg an der Hundsverlochätä,welcher übrigens mit freiem Eintritt die Gäste in’sFestgelände einlädt, bestätigt, dass das OK auf demrichtigen Weg ist, diesen schönen Anlass, in freierNatur, weiterhin durchzuführen.Es steht ein grosses Zelt zur Verfügung, damit dasWasser von oben nichts anhaben kann.Die Hundsverlochätä wird unterstützt durch volks-tümliche Formationen. Viele Jungmusikantenwaren schon als Nobodys an dieser Chilbi undhaben inzwischen einen rechten Bekanntheitsgradund sind sehr erfolgreich. Als Beispiel die LiemBuebe aus Ennetmoos oder die ehemaligen LopperÖrgeler aus Hergiswil. Es bekommen aber auchimmer wieder gestandene Formationen undEinheimischeGelegenheit, sich inObbürgenauszu-

zeichnen oder einfach gut gelaunten Gästenwährend den Sommerferien eine musikalischeFreude zu bereiten. Beispiele: Haller-Häller, SeebiSchmidig oder Kapelle Niederberger-Odermatt,welche sich 2009 umgetauft haben in „ANO“.

Dieses Jahr unterhalten sie bis in die frühenMorgenstunden die oben erwähnte „Hausformati-on“ ANO mit ihrem bekannten Mix diverser Stilar-ten mit ihrem gut gelaunten Herbie, akrobatischspielend auf der Bassgeige und die bestens bekann-te Familienkapelle Dani und Thedy Christen.Die bekannte Bar (Salon mit DJ Sound) wird, auchtraditionell, seine treuen Gäste begrüssen.Immer wieder beliebt ist der Treffpunkt um dieoffene, aber gedeckte Feuerstelle, wo der Bratmei-ster Sepp den Bratchäs in der Pfanne über demoffe-nen Feuer schmilzt, dazu dürfen Gschwellti auchnicht fehlen. Weiter gibt es viele weitere kulinari-schen Köstlichkeiten und Getränke und es gibtwieder ein Spanferkel am Spiess.Dieses Jahr locken zudem feine Aelpermagronen.Also warum nicht in’s Tännwäldli zum gemeinsa-men Nachtessen und dann noch viele gleichge-sinnte Leute treffen und erst noch bei lüpfigerMusik! Ein Sommererlebnis welches den Namenverdient!

Allen Liebhabern von einem gemütlichen Fest, denLändlermusikfreunden, Barliebhabern mit DJ-Klängen oder einfach wer die friedliche Gesell-schaft sucht ist in Obbürgen am richtigen Ort undherzlich Willkommen.

Weitere Infos: www.rockambuergenstock.ch

Amrheinsehen und gesehen werden

Optik

1. Juli − 31. August 2011:

Aktion

70%WIR

SARNEN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

25. Klewenalp-Schwingfest 2011Sonntag, 7. August auf demFestplatz beim Juniorskiliftmit Gästeschwingern vom SchwingklubZürcheroberland und Schwingklub EstavayerProgramm08.45 Uhr Festbeginnmit Anschwinget11.00 Uhr Wortgottesdienst bei der Kapelle

mit Klara Niederberger und denStanser Jodlerbuebe

13.00 Uhr Grosser Alpaufzug14.00 Uhr Steinstossen17.00 Uhr (ca.) RangverkündigungFestwirtschaft,musikalische Unterhaltung mitJodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen aufdem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch.Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle20 Minuten bis 20.05 sowie 21.05 und 22.05 Uhr.Kein VerschiebedatumFreundlich laden ein:Schwingersektion BeckenriedBergbahnen Beckenried-Emmetten AGÄlpler von der Klewenalp

SAMSTAG 30. JULI 2011SEEFELD SARNEN OW

HEJASVERIGE

DIE WIKINGER KOMMEN

BEACHPARTYFUSSBALLTURNIER UM DIE COPA PROHIBIDA

SPIELBEGINN UM 10 UHR

Ein LUFTKISSEN (BLOB)GROSSES FESTZELT

MOJITO & CAIPIRINHA BAR, FOOD BYWEITERE INFOS: WWW.COPA-PROHIBIDA.COM

PRESENTED BY

KleininserateLangeweile?Wer hat Zeit und Lust für feine QuittenmeinenGarten zu pflegen? 079 377 40 63Kleine Chätzli (Kerns) zu verschenken. V. Ettlin, 041 660 97 58Wo stehen Keller/Lagerregale (nicht aus Holz), die Sie unsgünstig verkaufen würden? Suche auch noch TripTrap vonStokke, Bügel für Trip Trap und Zewi-Decke. 079 744 42 04Motorrad Bekleidung zu top Preis Jacke MM Sympatex neu+ Hose, Stiefel 43, Lederhose + Jacke M, Handschuhe,Rücken- + Nierenschutz, Regenkombi neu, Helme gebraucht,VHP wir finden uns im Preis. 079 422 90 68Zu verkaufen junge Appenzellerhunde, 3 Monate alt, anKinder gewöhnt. 079 565 53 71Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen,chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1’850.– VP Fr. 700.–.Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21Zu verkaufenFeuerschüssel ausChromstahlmitWindschutzund Schwenkarm. 079 359 72 92Suche alte Legos Fabuland (Tierfiguren). 041 675 29 12Zu verkaufen ein Lernlaufwägelimit Musiktablar von Chicco,Preis Fr. 35.–. 079 321 71 18Günstig zu verkaufen Bett inkl. Lattenrost (ohne Matratze)schwarzerMetallrahmen/Grösse: 160x200cm,Marke:HappyBett, Zustand: sehr gut. Preis Fr. 100.–. 079 341 97 61Komplett-Bett zu verkaufen.GrauesBettgestell 140 x 200 cmmit Metallfüssen. Top-Sleep Lattenrost, mit Gummigelenkfe-derung und individueller Härtegradregulierung. Bettmatratzefrisch gereinigt. Fr. 300.–. 076 491 77 49Zu verschenken Kappla. 079 370 31 48Wer vermisst seine Brille? Es ist eine in der Kirche beim«Sarner Jesuskind» gefunden worden. Abzuholen an derKlosterpforte oder 041 660 11 61

ACHTUNG:Pro Person wird jeweils nur 1 Kleininserat veröf-fentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrereKleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlagwelches veröffentlicht wird.Die anderen Kleininserate werden ohne Rückspra-che gelöscht.Wir können eine Veröffentlichung der Kleininsera-te nicht für eine bestimmteWoche garantieren. DasInserat erscheint automatisch in der darauffolgen-den Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.Bitte gebenSie deshalbKleininserate frühzeitig auf.

BravoClaudio

Wir gratulieren dir ganz herzlichzum erfolgreich bestandenenLehrabschluss mit der Note 5.2und wünschen Dir alles Guteund viel Erfolg auf dem privatenund beruflichen Lebensweg!

Am 1. August servieren wir Ihnen feineGrilladen und überraschen unsereGäste mit einem Feuerwerk.Probieren Sie unser Güggeli imChörbli mit feiner Haussauce aufunserer grossen Terrasse mit Blickin die Berge.Der Chef kocht für Sie persönlich undverwöhnt Sie im Restaurant sowie inunserem Bankettsaal, der Platz für 80Personen bietet.Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:von Juli – September,täglich geöffnet ab 07.30 UhrReservationen nehmen wir gerne unterTelefon 041 669 14 01 entgegen.Auf Ihren Besuch freut sich das Waldhaus-Team

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Wilen3½-Zimmer-Wohnungund4½-Zimmer-WohnungInfos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

3½-Zi-Dachwohnungin Kerns, Chatzenrain 22a ab sofort zuvermieten. Miete Fr. 1’250.– inkl. NKund Autoabstellplatz. 079 309 57 00

Attikawohnung mit Stil

In Alpnach Dorf

5½-Zi-Wohnungim DG, 135 m2

sonnige Wohnlage •direkter Liftzugang in Whg. •

Elternschlafzimmer mit Ankleide •und sep. Badezimmer

Maisonett-Schlafzimmer •WM + Tumbler in Badezimmer •

Einbauschränke / Schlupf •

MZ inkl. NK CHF 2'570.00EHP CHF 110.00

Für Mitarbeitende suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung folgende Wohn-möglichkeiten (Mietwohnung oder Ferien-wohnung) in Sarnen oder Sachseln2 – 3-Zimmer-Wohnung,wenn möglich möbliert sowie2-Zimmer-Wohnungen,unmöbliertKontakt:Réception Seefeld Park, 041 666 57 88

Immobilienmarkt

Suche per sofort1½ bis 3-Zimmer-Wohnungin Sarnen.Bitte melden Tel. 079 897 52 65

Zu vermieten in Kerns, Haltenstrasse 7, grosse, ältere4-Zimmer-WohnungGanzeWohnungmit Laminat, grosse Küche undBalkon.Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 1’600.–Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.Kontakt für Infos od. Besichtigung: Tel. 041 210 50 63

Schweizer Familie sucht für GenerationenprojektHaus mit Einliegerwohnung oderentsprechend umbaubar in kinderfreundlicherUmgebung. Region Kerns – Sachseln.Herzlichen Dank auch für jeden Hinweis und Tipp anChiffre 8182, NW-Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Nachmieter gesucht für grosse3½-Zi-Wohnung mit Balkon imZentrum von Kerns, ab 1. November2011. Fr. 1’090.– inkl. NK + Garage079 756 92 23 ab 20.00 Uhr

Zu vermieten in Lungern 3½-Zi-Wohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen,Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nurCH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.–exkl. NK. Tel. 044 700 12 66

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.kleinere 3½-Zi-Dachwohnung,gedeckter Balkon, Blick auf Sarnersee,Parkett und Plattenböden, mit Autoab-stellplatz. Tel. 076 452 50 83

Junge CH-Familie sucht in Sarnen4½ – 5-Zi-Wohnungmit Gartensitzplatz.078 825 80 02

Günstig zu vermieten in Sachseln2½-Zimmer-WohnungAb 1. September 2011.Teilweise möbliert.Tel. 041 660 34 11 / 079 762 91 71

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 inGiswil/Grossteil, an schöner Wohnlage,2½-Zi-Dachwohnung an Schwei-zer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoab-stellplatz, exkl. NK. Tel. 079 655 52 48

Wir suchen ein heimeliges ZweifamilienhauszumMieten/Kaufen, evtl. auch älteres,vielleicht sogar mit kleinerWerkstatt,Umschwung, ländliche Umgebung.Wirfreuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 077 423 70 57

Wir suchen4½-Zimmer-Wohnungin Sachseln. Per sofort oder nachVereinbarung.079 578 99 15

Zu vermieten ab 1. Okt. o. n. Vereinbarungzentral in Sachseln, 2½-Zimmer-Wohnung Parterre, sep. WM, GS,Parkettboden, Keller, Garage und Garten-sitzplatz. 078 856 12 03 ab 17.30 Uhr

Zu vermieten in Sarnen sonnige 1½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplätzli, sep.Eingang. Nur an NR, kein PP, evt. teilmö-bliert. Miete Fr. 670.– Mtl. + Strom.Tel. 041 660 70 53, 17 – 19 UhrZu vermieten zentral in Giswil:Gewerbe, Laden, Praxismit Schaufenster, WC/Dusche, 125m2,Büro 17m2,Werkstatt, Gewerbe-Lager 165m2. Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten in SachselnAtelier / Werkraumper 1. Sept., 20m2, mtl. Fr. 300.– exkl. NK.Tel. 078 741 49 71 werktags, 8 – 18.00 hZu vermieten in Kerns per 15. Okt. / 1. Nov. 20115V-Zimmer-Maisonette-WohnungSonnige Wohnlage mit wunderschöner Aussichtauf die Berge, 2 Balkone, Lift, Keller, grosserEstrich. Miete CHF 1’610.– plus NK CHF 300.–Tel. 078 741 49 71 zwischen 8.00 und 18.00 Uhr

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleich-zeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Siezusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Wir suchen1-Zimmer-Wohnung/Studioin Alpnach, Sarnen oder Sachseln.Zur Nachbetreuung eines jungenErwachsenen. Termin per sofort odernach Vereinbarung.Stiftung Juvenat der FanziskanerTelefon: 041 666 28 44Mobile: 079 659 92 80(Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Zu vermieten in Stansstad an guter undsehr sonniger Wohnlage per 1. Oktober oderfrüher neu renovierte, grosse, komfortable

5V-Zimmer-Wohnungin 3-Familien-Haus, Bad/WC und sep.WC,Platten- und Parkettböden, eigene Wasch-maschine, grosser Keller, Garage undAbstellplatz, Mietzins CHF 2’380.– exkl. NK.

Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Telefon 041 240 20 76

www.liegenschaftsverwalter.ch

Am Sonnenhang des Bürgenstockes, hoch über dem märchenhaften Vierwald-stättersee: Hier lässt es sich wahrlich leben.

Einmalige Gelegenheit: Grosszügige 3.5-Zimmer-Attika-Wohnungen (Wohnfläche inkl. Terasse200m2) stehen zum Verkauf. Ausbau durch Innenarchitekt designt, eigene Sauna mit Dusch-raum und WC im Untergeschoss.

Wohnen, wo andere Ferien machen!

Auskunft und Verkauf:Die Liegenschaftsverwalter AG6000 Luzern 6

...Obwalden online Linkliste auf obwalden.netFreizeit / Ausflüge

buecherdillier.chBücher Dillier GmbH, Sarnen

lex-power.chGarage Club, Giswil

kanuzentrum.chKanuzentrum, Alpnach

peak-bergsport.chPeak Bergsport, Sarnen

bigloop.chBig Loop American Pup, Kägiswil

feriezyt.chReisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.chBerg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung

gislerreklamen.chGisler Reklamen, Alpnach

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.chEnz Natursteine AG, Giswil

titlis-kuechen.chTitlis Küchen, Sarnen

colledani-gips.chColledani AG, Kägiswil

gafner-kaegiswil.chUmzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.netLichtidee Berwert GmbH, Sarnen

Anlässe / Feiern

kopier-shop.chKopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.chLandgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.chImfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.chBallon Egge, Sarnen

Mein Fachbetrieb

roethlin.chGarage Alois Röthlin, Kerns

boesiger-gmbh.chSchreinerei Bösiger, Sachseln

autocenterdurrer.chAuto Center Durrer, Alpnach

klangstudio.chMusikhaus Giswil

spichtig-schreinerei.chSchreinerei Spichtig AG, Sachseln

Transport/Recycling

wsa-alpnach.chWSARecycling, Alpnach

dillierag.chDillier AG, Sarnen

Sport / Fitness

bikewindlin.chBike Windlin, Sarnen

Was ist ein Mac? Quelle: wikipedia.org

Der Macintosh ist nach der Apfelsorte McIntosh benannt. Der McIntosh war der Lieblingsapfel von Jef Raskin, der Mitglied desMacintosh-Designteams war. Der heute einfach als Mac bezeichnete Macintosh von Apple war der erste Mikrocomputer mitgrafischer Benutzeroberfläche, der in grösseren Stückzahlen produziert wurde. Bis heute tragen die Personal Computer vonApple die Produktbezeichnung Mac in Kombinationen wie Mac mini, MacBook, iMac und Mac Pro. Früher galten Mac-Computer mit ihrem Betriebssystem Mac OS gegenüber den weiter verbreiteten PCs mit dem Betriebssystem Micro-soft Windows in puncto Bedienoberfläche und Benutzerfreundlichkeit als überlegen. Besonders auf denGebieten der professionellen grafischen Gestaltung, des Desktop-Publishing, der Musikproduktion undder Videobearbeitung dominierten Macintosh-Computer lange Zeit den Markt, was sich mittlerweilejedoch relativiert hat.

Weitere bekannte Produkte des Herstellers mit dem angebissenen Apfel im Logo sind der iPod, dasiPhone und das iPad.

Seenachtsfest Lungern31. Juli 2011, ab 16.00 Uhr

GROSSES FEUERWERK

KULINARISCHE ERLEBNISSE

UNTERHALTUNG UND VIELES MEHR

www.seenachtsfest-lungern.ch

��

��

��

��

��

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

KleininserateZvk. Digital Piano Marke Kawai, 2 Jahr, Preis Fr. 800.–.041 660 84 60, ab 17 hPrivat Englisch Unterricht. 079 506 06 01Günstig abzugeben HolzkohleKugelgrill «Outdoor Chef» blau,3-beinigmitRädern,Grillfläche45 cm,wenig gebraucht in gutemZustand / Gartentisch L. 1.80m B. 95cm ausziehb., mitzwischenstk. 45cm, weiss. Dazu 3 Gartenstühle. 079 616 87 77Zu verkaufen Playmobil Kasperlitheater. Es ist ein Koffer woalles Playmobil zum mitnehmen drin ist. NP Fr. 70.– jetztFr. 35.–. Neu. 079 632 88 74Zvk. Multifunktionsdrucker EPSON Stylus Office BX 300F(Drucker, Scanner, Kopierer und Fax). Preis Fr. 50.–. Ab 18 h,041 670 31 17Zu verkaufen Relaxsessel Trioline Miller, Sitz Farbe blau,Gestell Edelstahl. NP Fr. 3’275.– VP Fr. 2’800.–. 079 693 62 32Lautsprecher Fleet Wood Möchte Lautsprecher der MarkeFleetWoodModel SR 88.3 zvk. druckvolle Lautsprechermit 200Watt. 2 Bässe 1 Mitteltöner u. eine Hochtonkalotte / Bassref-exrohr. Gr. 94x26x29 in fehlerfreiem Zustand. 041 675 02 54Gefunden beim «Sarner Jesuskind» eine Digital Camera ingrüner Tasche. Besitzer/in melde dich an der Klosterpforte,Brünigstrasse 157 oder rufe zu Bürozeiten an: 041 660 11 61

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

• Schädlings-Bekämpfung• Pilz-Sanierung• Holz-Schädlinge• Insektenschutz-RollosKaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00www.BaerHolzschutz.ch

WESPEN?Wir beseitigen sie.

Haus und WohnungsräumungenKleintransporte, Reinigungen

Telefon: 079 335 72 42www.raeumungs-team.ch

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

STARMEDIUMNatalia 079 842 82 75Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Stellen

��

��

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fürMontage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-TechnikerWir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektro-monteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sieschätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussen-dienst. Eintritt nach Vereinbarung.Wir bieten eine seriöse Einführung,Weiterbildung inWerkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowieeigenes Servicefahrzeug.Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.Telefon041 3480840

www.suesshaushalt.chKastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Lehrabgängeraufgepasst!

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchenwir für Temporär- und Festanstellungen:

- Automechaniker/innen- Logistiker (m/w)- Polymechaniker- Konstrukteure (m/w)- Elektromonteure (m/w)- Elektroniker/innen- Industrielackierer/innen- Metallbauer/innen- Schreiner/innen- Polybauer- Landmaschinenmechaniker/innen- Spengler/innen- Elektropraktiker- Zimmermann (m/w)- Maler- u.v.m.

Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuenuns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungs-unterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon

041 445 70 [email protected] / www.zentra.ch

In unseren dynamischen Kleinbetriebsuchen wir nach VereinbarungselbstständigenLandmaschinen-mechaniker (80 – 100 %)Wenn Du über eine abgeschlosseneBerufslehre als Land- oder Bauma-schinenmechaniker verfügst (ev.artverwandter Beruf), dann meldeDich unverbindlich bei uns:Josef KiserLandmaschinen/FahrzeugeDegelholzweg 46072 SachselnTel. 041 660 13 80

Wir suchenSchuh-verkäuferin• abgeschlossene Lehreals Schuhverkäuferin / CH• Arbeitszeit: 100%Eintritt: 1. Sept. 2011oder nach ÜbereinkunftGerne erwarten wir Ihren Anruf!Telefon: 041 660 42 66Herr Odermatt verlangen

Stellen

Seit bald 40 Jahren reinigen wir das Abwasser von Stans, Stansstad, Oberdorf, Ennetmoos,Dallenwil undWolfenschiessen. Ein vierköpfiges Team betreut die Abwasserreinigungsanlage(ARA) Rotzwinkel mit ihren komplexen technischen Einrichtungen sowie rund 65 PumpwerkeimVerbandsgebiet. Um auch in Zukunft den Anforderungen des Gewässerschutzes zugenügen,wird die ARA in den nächsten 10 Jahren erneuert und ausgebaut.In diese interessante Ausbau-Phase suchen wir auf den 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarungeinen/eine

Klärwärter/inAnforderungen:• Abgeschlossene Ausbildung in technischer Richtung z.B.Mechaniker/in, Elektriker/in,Schlosser/in

• Soziale Kompetenzen (Teamfähigkeit)• Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Programme, Bedienung PLS)• Bereitschaft zu Nacht- undWochenendarbeiten (Pikettdienst)• Zuverlässigkeit auch in ausserordentlichen Arbeitssituationen• Gewandtheit in Organisation und Administration• Beruflich gefestigt und gewillt, eine längerfristige Stelle zu besetzen

Wir bieten Ihnen:• Ausbildung zum Klärwerkfachmann/ zur Klärwerkfachfrau mit eidgenössischemFachausweis

• Ein breitgefächertes Arbeitsgebiet mit grosser Selbstständigkeit• Sorgfältige Einführung• Anstellungsbedingungen gemäss Personalgesetz des Kantons Nidwalden

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen unser Betriebsleiter, Herr Ruedi Flury oder der Stellvertreter,Herr Eugen Achermann (Telefon 041 612 05 10).

Falls Sie sich für diese Aufgabe interessieren und die Anforderungen erfüllen, senden Sie Ihreschriftliche Bewerbung bis spätestens 16. August 2011 an:

Abwasserverband RotzwinkelAndreas Gander-Brem, PräsidentGemeindeverwaltungStansstaderstrasse 186370 Stanswww.rotzwinkel.ch

Abwasserverband Rotzwinkel der Gemeinden Stans Stansstad Oberdorf Ennetmoos DallenwilWolfenschiessen

Stellen

Jede Wocheauch im Internet unterjobs-zentralschweiz.chIhr Stelleninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektroniksuchen wir für unseren Hauptsitz in Kriens persofort oder nach Vereinbarung einen/eineMultimediaelektroniker(in), Elektroniker(in) oderRadio- Fernsehelektroniker(in) 100 %Sie bringen mit:• Praxiserfahrung in der vertieften Fehleranalyse• Selbstinitiative (selbstständiges Arbeiten)• Idealalter 25 – 35 Jahre• Gute PC-Kenntnisse (Word, Exel)• Kenntnisse in der Fahrzeug-Elektronik erwünscht• Englischkenntnisse von VorteilWir bieten:• Abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit• Aufgestelltes, junges Team•Modern eingerichteter Arbeitsplatz• Kostenloser Parkplatz• Gleitende ArbeitszeitHaben wir Ihr Interesse geweckt?Herr MartinWyss steht Ihnen für weitere Auskünftegerne zur Verfügung (Telefon 041 349 40 50).Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen (inkl. Foto und Gehaltsvorstellungen) an:Auto Meter AG, Herrn MartinWyss, Grabenhofstr. 3,6010 Kriens. E-Mail:[email protected]

Hotel Bergidyll6490Gotthardstrasse 39Tel. 041 887 14 55Fax 041 887 05 55E-Mail: [email protected]: http://www.hotel-bergidyll.ch/Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort oder nachVereinbarungJungkoch / KochWir freuen uns über IhreKontaktaufnahme!Hotel BergidyllFam. Gnazzo & Schumacher

Wir suchen VerstärkungWir sind ein lebhafter, modern eingerichteterProduktions- und Montagebetrieb in derMetallbaubranche.Zur Ergänzung unseres Teams suchen wireinenMetallbauer, Bau- oderLandmaschinenmechanikerIhr Aufgabenbereich umfasst:- Montage und Unterhalt von Anlagenund Maschinen- allgemeine Metallbauarbeiten

Sie suchen eine neue Herausforderung inArbeitsbereich, verfügen über eineabgeschlossene Berufslehre und habenErfahrung in den erwähnten Bereichen?

Bitte melden Sie sich beiBeat Zimmermann, Tel. 041 622 00 84,[email protected] oder sendenIhre Bewerbung.

einem interessanten und vielseitigen

Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Auf den Schuljahresbeginn 2012 bieten wir zwei spannende Ausbildungs-plätze rund um die Melchsee-Frutt an.

Kauffrau/Kaufmann EFZ(eidg. Fähigkeitszeugnis), Profil EKauffrau/Kaufmann, ein Beruf für Leute, die gerne am Ort des Gesche-hens stehen und wissen, wo's lang geht. An der Front wie im Büro wirdein freundliches und gepflegtes Auftreten, viel Engagement und einegehörige Portion Geduld verlangt. Du erteilst Auskünfte, erfüllst Gäste-wünsche, organisierst Ausflüge und deren Ablauf. Im Büro werden Reser-vationen entgegen genommen, die tägliche Korrespondenz erledigtoder buchhalterische Aufgaben gelöst.

Seilbahn-Mechatroniker/in EFZ(eidg. Fähigkeitszeugnis)Sonne, Berge und Schnee bilden das attraktive Umfeld der Seilbahnlehre.Jugendliche, die sich für Technik und Tourismus interessieren, sind bei unsgenau richtig. Als Lernender erwirbst du die theoretischen Kenntnisse,während du die Berufsschule und die überbetrieblichen Kurse im Ausbil-dungszentrum von Seilbahnen Schweiz in Meiringen absolvierst. Diese viel-seitige Grundbildung öffnet dir auch die Türen in andere Berufsfelder.

Interessierst du dich für einen dieser Ausbildungsplätze? Hast du Lust einigeTage zu schnuppern, um das Berufsbild kennen zu lernen? Gerne beant-worten wir deine Fragen und geben nähere Auskünfte.

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung an:Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-FruttFrau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 KernsTel. 041 669 70 60

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehörenzu den führenden Bergbahnunternehmungender Zentralschweiz. Die Ausflugs- und Ferien-region Melchsee-Frutt ist bei den Gästenim Winter wie auch im Sommer sehr beliebt.Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismus-sektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Stellen

Jede Wocheauch im Internet

jobs-zentralschweiz.chIhr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos imInternet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

STELLEN

Erfahrene, zuverlässige CH Putzfrauempfiehlt sich für Büroreinigungen.Gerne jeweils abends oder sonntagsTelefon 079 555 71 74

Gesucht per sofort:Monteurfür Baumontagen vorwiegend:Fenster und Verglasungen.Anforderungen: Ausbildung als Metallbauer,Schreiner oder Glaser oder gutes handwerkli-ches Geschick.Wir bieten: selbstständiges Arbeiten in klei-nem Team, gute Verdienstmöglichkeit, moder-ner Fahrzeugpark, Teamleiter möglich!Fühlen Sie sich angesprochen so melden Siesich: ab 18.00 Uhr Telefon: 041 440 31 23Gesucht:Assistentin der GL /Kaufm.Mitarbeiterin 50% – 80%Interessiert? Details finden Sie auf unsererHomepagewww.medava.ch

Unser Verkaufbraucht Verstärkung!Wir suchen nachVereinbarung freundliche,hilfsbereite und flexibleBäckerei – ConditoreiVerkäuferinAuf Ihre Bewerbung mit Fotofreut sich:

Markus ZempWilerstrasse 69, 6062 Wilen

Stellen

Hotel Viktoria Hasliberg Reutisucht per sofort:Mitarbeiter/in Service (100% oder Teilzeit)Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, von Vorteilin der Hotellerie und haben bereits Berufserfahrung gesammelt.Gastfreundlichkeit, Teamspirit und Deutsch und Englisch setzen wirvoraus. Holländisch und Französisch sind erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail an:Hotel Viktoria, z.H. Koos van Beesten, 6086 Hasliberg Reuti033 972 30 72, [email protected]

Hasliberg Reuti

��

��

Neu- und UmbautenFassadenisolationenTrockenbauRené StaubNatel 079 338 31 28Telefon/Fax 041 660 27 12St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

5-Liber-AbigJeden Samstag, 22 – 24 hAlle Longdrink’s

Fr. 5.–Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich�g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Gelegenheit! – Zu verkaufen

Boot BaylinerNeu ab Kontrolle7.50 x 2.44m,Volvo Penta, 200 PS, geräumigeKabine, viel Stauraum, inklusive Zubehör.Schöner Bootsplatz amVierwaldstätterseekann übernommen werden.CHF 9’800.–Telefon 079 688 90 88

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

– Adria Stützen, Sambügel,Raschallschienen

– Tischfräsen, Steinfräsen,Plattenvibratoren, 60–350 kg

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar

–Motorkarrette, mit Allradantrieb,250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Gartenund Hof

– diverse Spitzmaschinen,ab Fr. 320.–

–Metalllarssen für Spriessungen

– Trimmer, Rasenmäher

– Hubstapler, bis 2,5 t

– diverse Zementrohre, Kunst-stoffrohre, Muffen + Bogen,Verbundsteine, Gehwegplattenund Randsteine bis 60% günstiger,Granitstellsteine, Armierungen

Alles muss weg.

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

, Preis ca. Fr. 2’500.–

– diverse Grabenstampfer

Baugeschäft verkauft:

Sie vergleichen und testen –wir beraten Sie mit Wissen!

Jagd- und SportwaffenOutdoor & Sport Optic6162 Entlebuch-EbnetTelefon 041 480 20 22Telefax 041 480 31 13

Öffnungszeiten:Di – Fr 8.00 –12.00 Uhr /13.30 –18.00 UhrSa 9.00 –15.00 UhrDo Abendverkauf bis 20.30 UhrMontag geschlossen

O n l i n e - S h o p : www.felder-jagdhof.ch

E N T L E B U C H - E B N E T

1136

So

nd

er

an

ge

bo

te

: Aktion Nikon Fr. 138.–– Grösstes Angebot für

Ihre Region

– Über 30 Modelle an Lager

– Ein Besuch bei uns lohntsich für Sie

6060S

ARNEN

�041

660122

5

Sachseln, 041 660 21 62

www.imfeld-treuhand.ch

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

«der Beruf»Italienisch: le mestiereFranzösisch: le métierRomanisch: la lavurEnglisch: the job

41Wort SprachenAPPgefahren!Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

2. Klassik-Open-Air SarnenFreitag, 19. August 2011

21.00 Uhr, Landenberg(Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen)...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella,Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das Sommer-Highlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welcheu.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürichauftreten.Aldo Bertolo, TenorNiclas Oettermann, TenorRamtin Ghazavi, TenorDaniel Moos, Klavier/ModerationTickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.chKarten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Erfolgreiche Fernbehandlung beiPartnerwiederzusammenführung!(OhneWissen des Partners). Diplomierter SchweizerParapsychologe hilft sofort und zuverlässig seitüber 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

Kreuzstrasse 29Tel. 041 240 05 05www.bigloop.chWir habenBetriebsferien

vom 31. Juli bis zum 9. Augustund freuen uns, euch ab dem 10. Augusterholt begrüssen zu dürfen.

Einen guten Sommer wünscht euchdas Big Loop Team.

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Wo lebe ich?

KleininserateZu verkaufen Velositzli Fr. 25.– / Seiliplampi/Schaukelge-stell mit 2 Brettschaukeln und 1 Tellerwippe, Höhe 2m, neu,originalverpackt, Fr. 80.– / Oberkörperbräuner, Philipps HB311, sehr wenig gebraucht, Fr. 80.–. 041 660 06 49Zvk. ältere, robusteHobibandsäge fürHolz, dreissigerRollen.Durchlass 32 cm, 380 Volt, Fr. 350.–. 079 344 77 57, abendsUmständehalber abzugeben günstiges, fast neuwertigesDamen Fahrrad. 24 Gänge, top Zustand, es lohnt sich nach-zufragen. 079 942 77 8320 m Lichterschlauch weiss, Fr. 10.– / Gartentisch weiss,gratis / Glastisch quadr. Fr. 10.– / Bambustischmit Rattanflä-che, 2 Kissen Fr. 20.– / SAT-Schüssel u. Reveiver, Fr. 50.– /Dampfreiniger m. Zubehör, Fr. 30.– / gratis Bananenschach-teln. 079 205 61 24Zu verkaufen Elektroauto blau für Fr. 100.– NP Fr. 450.– /Kleider für Knaben rund 3 Bananenschachteln voll von a bisz, Größe 122 bis 134, pro Schachtel Fr. 50.–. 079 523 02 48Zu verkaufen sehr schöner neuwertiger 5-türiger Spiegel-schrankmassiv Höhe 2.20mBreite 2.50mVPFr. 100.–.Mussin Sarnen abgeholt werden. 079 346 87 44Zvk. Nortrek Super Body Shaper! Vibrationsplatte für denganzen Körper, gelenkschonend, ideal für alle Fitness-Willi-gen jeden Alters. Wenig gebr. NP Fr. 690.– VP Fr. 290.–.041 661 03 43Biete ein IKEA Billy Eckregal, birkenfurniert mit 5 Einlegebö-den. Regal in gutem Zustand. H. 202cm, Schenkelmass 60cm,T. 40cm. VP Fr. 40.– / IKEA Benno CD-/DVD-Turm, birkenfur-niert mit 10 Einlegeböden. H. 202cm, B. 20cm und T. 15.5cm.VP Fr. 25.–. 079 554 38 19, mittags oder abendsZu verkaufen Esstisch mit Milchglasplatte (H+B+L73+86+184cm), mit 6 blauen Alcantara Stühlen. VP Fr. 400.–. 041 660 92 77Zu verkaufen neuwertiges e-Piano; KORGSP. 250, mit vielenEinstellungen... 041 678 22 47Gesucht Klavierstuhl für unsere beiden Kinder // zu verschen-ken: Bücher für Kinder (3-8 jährig), gut bis sehr gut erhaltenZu verkaufen: Reithose für Kinder (von "Felix Bühler"), Grösse152, wie neu, NP Fr. 130.– VP Fr. 50.–. 041 660 72 04Unser 3-Monate junges Büsi sucht ein neues Zuhause. Eshat einen schwarz-grau gestreiften Rücken und einen weis-sen Bauch. 041 670 09 05Suche Riesen Hamsterrad, mit dem man Strom erzeugenkann. Sollte zerlegbar sein. 078 821 11 39Zu verkaufenBett 180 x 200, schlichter Massivholzrahmen undBettinhalt, günstig. Reithelm Gr. 56 fast neu. 079 922 88 49Zvk. Verschiedene Ventilatoren mit Fernbedienung.041 660 02 93Entflogen! Grüner Wellensittich, am 25. Juli 2011 in Giswil.Ringnummer 239 11 175. 041 675 03 61 oder 079 335 60 54

InformationundBuchungTourismus Emmetten, bike arena emmetten

Dorfstrasse 28, 6376 EmmettenPhone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45

[email protected], www.bikearena-emmetten.ch

Ready tobike?

August

01. – 05. KidsBikeWeek, 3 und5 TageVariante

05. – 07. Bike&LakeVierwaldstättersee


13. Vollmond-Brisen-Tour


19. – 21. Bike&LakeVierwaldstättersee

27. Bike& Fire Tour, Spassmit der ganzen Familie

September

08. – 11. Älpler-Tour

Oktober



Martin MingMaler / BauallrounderAlte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email [email protected]

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

Sonntag, 07. August 2011Alpfest «Jakob»auf Alp Breitenfeld Lungern

� 11.00 Uhr Festgottesdienst mit demLungerer TrachtenchörliGedeckte Festwirtschaftmit musikalischer Unterhaltung

� ab 17.00 Uhr gibt’s feini Magronäzum z’NachtWir freuen uns auf Ihren Besuch,die Älpler und TrachtengruppeLungern

Ein Kunsterlebnisbesonderer ArtAm 30. Juli, 16.00 Uhr auf demLandenberg, SarnenHeinz Knab, Kurt Hunkeler undPatrick Devonas zeigen ihrkünstlerisches Schaffen.Ausstellung offen:So, 31. Juli + Mo, 1. Aug. 11 - 18 hDi, 2. Aug. + Mi, 3. Aug. 15 - 21 hNach Wunsch: Tel. 041 660 45 32

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

� �iebe � Partnerschaft� Beruf� �eld und vieles mehr

��

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243��

Elektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro Notruf

Imagebroker/OKAPIA

Nicaragua

Kleininserate2 weibliche Katzen suchen ein neues Zuhause mit Auslauf.Geimpft und entwurmt. 079 101 08 50Zu verkaufen für Fr. 15.– pro Paar: Merrell TreckingschuheGr. 36.5 / Addidas Hallenschuhe Gr. 36 / Addidas Jogging-schuhe Gr. 36.5 und Gr. 37. 077 449 67 53Zu verkaufen Käfig für Meerschweinchen oder Zwergka-ninchen, 80 x 150 cm wurde nur ½ Jahr gebraucht wie neu.NP Fr. 250.– VP Fr. 80.–. 041 660 07 9115 Aquariumfische mit oder ohne Aquarium inkl. alles wasdazu benötigt wird, inkl Möbel. Grösse L 80 cm & 35 cm breit// zu verkaufen für nur Fr. 15.– (NP Fr. 99.–) SchultaschemitDelphin, blau, guter Zustand, nur 1 Jahr getr. 078 788 70 41Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1 x getragen,chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1’850.– VP Fr. 700.–.Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21Gesucht 80 GB intakten ipod. Biete Fr. 50.–. Mo-Fr ab 18h,079 576 21 29Suche funktionstüchtige, gut erhaltene "Salzburger" Getrei-demühle, o.ä. mit Steinmahlwerk. 079 719 73 92Wer hat mein Blaues Kästle Damen Citybike gesehen? Eswurde bei der Schule Sarnen gestohlen. Am Lenker schwar-ze Glocke und Halterung für Korb. Finderlohn! Hinweise bitteauf, 079 633 12 10Zvk. Apple iPod Touch 3 Generation 8 GB. Guter Zustand,wenige Kratzer auf der Rückseite. Mit USB Kabel und weisserSilikon Schutzhülle. OV, VP Fr. 99.–. 077 438 12 57Singer Strickmaschine zu verkaufen, Fr. 20.–. 041 660 19 07Zu verkaufen Schultheke, Keyboard digital, Schneeketten(Dimension ca. 195/65R14) Veloträger für Autoheck (allesneuwertig) / Teichfische (Goldfische, Shubunkins) günstig.041 630 43 42 / 079 522 68 69Zu verkaufen Nebenbraut- oder Hochzeitskleid, Gr.40/42,1x getragen, bordeauxrot, inkl. Stola, Täschchen und langeHandschuhe. Wunderschön mit Strasssteinen verziert. Preisauf Anfrage. 079 726 12 22, ab 18.00 UhrZu verkaufen Wickelkommode massiv, helles Holz, mit 2Schubladen und Tür. VP Fr. 50.– / Duvet für Kinderbett mitFedern, NP ca. Fr. 120.– VP Fr. 30.–. 076 364 55 43Zu verkaufenHalbhochbett (90 x 200 cm) weiss mit Lattenrost,Tunnel, Vorhang, Organizer, Nachttisch Flexa, 4 Pfosten fürsUmstellen, alles knapp 1-jährig. VP Fr. 300.–. 076 364 55 43Zu verkaufen neuwertige Schwangerschaftshosen für denSommer, 1x beige NP Fr. 60.– VP Fr. 29.– 1x weiss NPFr. 85.– VP Fr. 39.– beide Hosen Gr. 38/40. 076 243 12 30Hallo liebe Tierfreunde. Ich suche einen Tierkäfig für Vögel,Reptilien oder sonstigeKleintiere. 078 770 22 25, VielenDank!Zu verkaufen 5 dunkle Holzstühle der Fa. Abächerli Giswil,Sitz und Rückenlehne mit schönem Polster überzogen, sehrbequem, in gepflegtem Zustand, VP Fr. 30.–. 041 661 03 43

OccasionenFiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met.Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met.Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met.Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silberSeat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.Seat Ibiza 1.6i, 5T, 2009, schwarz-met.Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met.VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silberVW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätzefür Neu- und Occ. Fahrzeuge.Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso ShopAuto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Trauer

100% in ALLE Haushaltungen

Ein ganzes Jahr gehen wir nununseren Weg ohne dich. Deine Spurenund die vielen Erinnerungen an dichlassen uns täglich deine Nähe spüren.In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis fürAlbert Omlin-Habermacher5. September 1935 bis 3. August 2010am Samstag, 6. August 201118.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Danksagung

Blasius Burch17. September 1922 – 30. Juni 2011ehemals Ifang, Stalden

Bläsi durfte in seinem Leben und auf dem Weg ins Licht der Erlösungviele Zeichen der Freundschaft und Zuneigung erfahren.Dafür danken wir ganz herzlich. Ein besonderes Vergelt‘s Gott

– Dem Personal vom Betagtenheim Eyhuis Lungern für die liebevolle Betreuung und Pflege.

– Für die feierliche Gestaltung von Sterbegebet, Beerdigung und Trauergottesdienst.

– Den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins Obwalden sowie denÄlplergesellschaften Stalden und Wilen.

– Für die Blumenarrangements, hl. Messen, späteren Grabschmuck und Spenden anwohltätige Institutionen.

Bläsi, ruhe in Frieden.Wilen, im Juli 2011 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. August 2011, 19.30 Uhrverbunden mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

Ganz besonders danken wir:

– Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier;– Frau Dr. Tanja Michel für die Betreuung;– den Ärzten Herr Dr. Schleich und Herr Dr. Hoffmann für die ärztliche Versorgung;– der Spitex Obwalden für die liebevolle Pflege;– der Heimleitung und dem Pflegeteam von der Betagtensiedlung d‘r Heimä Giswil;– allen Verwandten und Bekannten von Herzen für die Briefe, Karten, hl. Messen, Spenden anwohltätige Institutionen und den schönen Grabschmuck.

Ein Danke Allen, die unseren lieben Vater in seinem Leben und auf seinem letzten Weg begleitethaben. Gibt uns Kraft und Trost.

Sachseln, im Juli 2011 Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 6. August 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

WIR DANKEN HERZLICHfür die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit,die wir beim Abschied von

Josef Durrer-Rohrer28. November 1927 – 23. Juni 2011

erfahren durften.

Besonders danken wir:

– Herrn Pfarrer Daniel Durrer, Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Pater Franz-Xaver vom Juvenat Flüelifür die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes;

– Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen für die Spendung der Krankensalbung;– der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins Obwalden;– den Ärzten und dem Pflegepersonal der Notfallstation des Kantonsspitals Obwalden;– für die Beileidskarten, die tröstenden Worte, Messespenden; Spenden an wohltätige Institutionen,für die Blumen, für späteren Grabschmuck und zur freien Verfügung.

Danke sagen wir allen, die ihr im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten und sich in den Tagendes Abschieds in liebevoller Weise mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielseitigeWeise zum Ausdruck brachten.

Flüeli-Ranft, im Juli 2011 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 30. Juli 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln,zugleich Klassengedächtnis der Jahrgänge 1928 – 1934.

WIR DANKEN HERZLICH

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Muttererfahren durften.

Anna Omlin-von Flüe

Sonja Küchler-Kessler

modisch, einfühlsam, speziell!Sarnen, 041 660 22 20Sonja’s HairtrendsSonja’s Hairtrends

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

Im windsicheren Reviersegeln lernen

Infos:Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

.CHDinner

CINEMA PARADISOEine Hommage an das Kino als faszinierender Ort für Träume undLeidenschaften in einer unvergleichlichen italienischen Bildsprache.Samstag 17. Sept. 2011 im Kino BuochsTüröffnung / Apéro: 17.30 UhrFilmbeginn: 18.15 UhrDinner: Cucina ItalianaPreis: Fr. 69.– inkl. Apéro, Film und Dinnerexkl. GetränkePIatzzahI: 100 (ausschliesslich Vorverkauf)

mit freundlicher Unterstützung:Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88

ein Event des kinobuochs.ch

100 Jahre

Programm28.7. – 3.08.2011

Film-TippFilm-TippCARS 2Lighting McQueen ist fest von sich überzeugt: Erist das schnellste Auto der Welt – da sollte dereuropäische World Grand Prix doch keinesonderlich hohe Hürde für den Blechgesellendarstellen. Gemeinsammit seinem Freund Matermacht er sich auf die Reifen. Doch der findet sichplötzlich inmitten einer wilden Spionage-Affärewieder und muss sich zwischen dem Reisezielseines Weggefährten und einem turbulentenAbenteuer, das ihn rund um den Globus führenwürde, entscheiden...

Teil 2 des epischen FinalesDo 28. Juli 17.00 h*Fr 29. Juli 17.00 h*Sa 30. Juli 17.00 h*So 31. Juli 17.00 h*Di 02. Aug. 17.00 h*Mi 03. Aug. 17.00 h*

* nur bei Regenwetter! (Deutsch)

«Harry Potter und die Heilig-tümer des Todes 2 – 3 D»3. Woche/DigitalCinema RealD-3D

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Kino Sarnen

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Rasend schneller Kinospass für die ganze FamilieDo 28. Juli 14.00 h*20.15 hFr 29. Juli 14.00 h*20.15 hSa 30. Juli 14.00 h*20.15 hSo 31. Juli 14.00 h*20.15 hMo 01. Aug. 14.00 h*Di 02. Aug. 14.00 h*20.15 hMi 03. Aug. 14.00 h*20.15 h* nur beiRegenwetter! (Deutsch)

«Walt Disney’sCars 2 – 3 D»CH-Premiere!/DigitalCinema RealD-3D

www.cars2-derfilm

DISNEY

DIGITAL 3D™

Unsere Aktionenvom 28. Juli bis 6. Aug. 2011

Wägbuiär BärgfäschtWann: 31. Juli 2011, Festbetrieb ab 09.30 UhrWo: Ämsigen Alp (Mittelstation der Pilatusbahn)Unterhaltung: Mit Schwyzerörgelitrio St. Jakob und Jodlerduett Romy Keller und Antoinette AbeggSpezialangebot Pilatusbahnen AG: Alpnachstad – Ämsigen retour, für Fr. 25.–Dazu eine Spezial Tombola und BAR mit Stiil

Bierwocheim Pilatus Getränke Centermit Gratis Degustation von Carlsberg Beer

Auf das gesamteBiersortiment20% Rabattz.B. Appenzeller, Eichhof, Feldsschlösschen, Falken,Erdinger, Carlsberg, Schneider Weisse

Gewinnen Sie alsSpezialtombola-Hauptpreisein Wochenende für zwei Personennach Leysin!

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden