Ausgabe1/2009

Aktuelles

Veränderungen

Report

Mitteilungen

Service

Nachbarschaften

Mitgliederzeitschrift derGemeinnützigen WohnungsgenossenschaftKöln-Sülz eG

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz

2

Impressum

Herausgeber:

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft

Köln-Sülz eG

Anton-Antweiler-Straße 1

50937 Köln

Telefon 0221 943670-0

ist das Magazin für Mitglieder

und Partner der GWG Köln-Sülz eG.

erscheint im Jahr 2009 zwei-

mal und wird kostenlos verteilt.

Die in veröffentlichten Bei-

träge sind urheberrechtlich geschützt. Der

Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der

Genehmigung des Herausgebers.

Redaktion:

Vorstand und Mitarbeiter der

GWG Köln-Sülz eG

Beiträge:

Vorstand und Mitarbeiter der

GWG Köln-Sülz eG,

Köln Bäder GmbH,

Illustration und Fotos:

GWG Köln-Sülz eG

Redaktionelle und fotografi sche

Unterstützung:

Karin Danne, Köln,

Claudia Rick, Meckenheim

Layout:

Claudia Rick, Meckenheim

Druck:

Warlich Druck Köln GmbH

Erscheinungstermin:

26. Juni 2009

Inhalt / Impressum 2

Grußwort 3

Aktuelles

Vertreterwahl 2009:

� Das Parlament der Genossenschaft wurde neu gewählt 4 – 5

Vertreterversammlung 2009 5

Report

Aktuelle Bauprojekte:

� Fertigstellung Bauvorhaben Everhardstr. 43 – 47, 50 – 52 8 – 9

� „Wohnen in den Vorgebirgsgärten” 9 – 10

Wir für Sie

Beratung 11

Telefonliste 12 –13

Reparatur-Notdienst 14

Service

� Pfl ege Balkone / Dachterassen 15

� Gästewohnungen 16

Unsere Nachbarn

Gewerbemieter:

� Elisabeth Prechtel Ergotherapie 17 – 18

Jubilare:

� 80 Jahre Wohnen Karin Schreinermacher 19

� Goldhochzeit Eheleute Haller 20

� Goldhochzeit Eheleute Marx 21

� Goldhochzeit Eheleute Zimmermann 21

Geburten / Sterbefälle 22

Freizeit

Sommerzeit ist Freibadzeit 23 – 24

Inhalt

2

33

Liebe Mitglieder,

zur Zeit beherrscht nur ein Wort die öffentliche Kommunikation: Krise.

So schwerwiegend die durch die Finanzmärkte ausgelöste Wirtschaftskrise auch sein mag; es

ist mit Bedauern festzustellen, dass offensichtlich positive Signale und Merkmale nicht berich-

tet und vielleicht auch nicht gehört werden wollen. Mit der ersten Ausgabe unserer Mitglie-

derzeitschrift in diesem Jahr können und möchten wir dem ein wenig entgegen treten.

Wenn auch wir durch die Zinsmarktsituation bei unseren Geldanlagen nicht die

erhofften Ergebnisse erzielen konnten, und auch wenn uns die Wahlbeteiligung

bei unserer Vertreterwahl am 03.05.2009 mit lediglich 4,63 % Wahlbeteiligung

alles andere als glücklich gestimmt hat, hat sich die Genossenschaft insgesamt

ausgesprochen positiv entwickelt. Der Jahresabschluss ist den Vertretern ganz

aktuell vorgestellt worden und weist ein ausgesprochen positives Zahlener-

gebnis aus. Wir werden diesen Geschäftsbericht im Internet einstellen und

jeder, der Interesse hat, kann ihn detailliert nachlesen.

Viele unserer Mitglieder haben tolle Jubiläen feiern dürfen und dies mit ihren Familien, Freunden und Be-

kannten auch intensiv getan. Wir freuen uns auf positive Ausblicke in die Zukunft mit dem weiteren Wachs-

tum unseres Tochterunternehmens Sülzer Heinzelmännchen GmbH und unserem Neubauvorhaben „Wohnen

in den Vorgebirgsgärten“. Lesen Sie zu Letzterem dazu mehr in diesem Heft.

Unsere Gästewohnungen werden gut angenommen, unseren Service konnten wir dadurch erfreulich aus-

bauen.

Viel Spaß bei der Lektüre und grundsätzlich beim Entdecken vieler positiver Entwicklungen, Projekte und

Veranstaltungen auch außerhalb der Genossenschaft, die man allerdings vielleicht etwas suchen muss – nicht

wegen der mangelnden Anzahl sondern eher wegen des fehlenden öffentlichen Focus.

Ich wünsche Ihnen nun eine gute Sommerzeit, und das ganze Team freut sich, Ihnen von unseren Themen

immer wieder berichten zu können.

Es grüßt Sie Ihr

Martin Frysch

Grußwort

3

4

Mitgliedern

der GWG,

zwei Mit-

gliedern des

Aufsichtsrats sowie zwei Mitgliedern

des Vorstands besteht, freuten sich

über jeden Wähler und jede Wähle-

rin, welche sie persönlich zur Wahl

begrüßen konnten.

4

Aktuelles

Die Vertreterwahl für die Amts-

periode 2010 bis 2014 fand traditio-

nell in den Räumen der GWG Köln-

Sülz eG in der Anton-Antweiler-

Straße 1 statt. So wurde das neue

Parlament der Genossenschaft von

den Mitgliedern am 3. Mai 2009

gewählt. Aufgrund des positiven

Umstands steigender Mitgliederzah-

len der GWG Köln-Sülz eG wurde

bereits 1979 die ursprüngliche Mit-

gliederversammlung auf eine Vertre-

terversammlung umgestellt.

Zur diesjährigen Wahl haben

sich insgesamt 62 Kandidaten in 17

Wahlbezirken zur Verfügung ge-

stellt. Die Teilnehmerzahl sowie die

Wahlbeteiligung mit 4,63 Prozent

lagen diesmal deutlich niedriger als

bei den vergangenen Wahlen.

Wie auch in den vorherge-

henden Jahren hatten unsere Mit-

glieder, welche aus terminlichen

oder gesundheitlichen Gründen

verhindert waren, von der Mög-

lichkeit einer Briefwahl Gebrauch

gemacht. 124 Mitglieder wählten

auf diesem Weg ihre Vertreter und

Vertreterinnen.

Die Geschäftsräume der Ge-

nossenschaft waren von 9:00 bis

16:00 Uhr geöffnet, damit jedes

Mitglied eine Stimme für den ent-

sprechenden Wahlbezirk abgeben

konnte.

Die Damen und Herren des

Wahlvorstands, welcher aus fünf

DAS PARLAMENT DER GENOSSENSCHAFT WURDE NEU GEWÄHLTGENOSSENSCHAFT WURDE

Mitgliedern

der GWG,

zwei Mit-

gliedern des

W A H L U M S C H L A G

WAHLBEZIRK 15

(Darf nur den ausgefüllten

Stimmzettel enthalten!)

Nach Schlie-

ßung des Wahllokals

wurde gleich darauf die öffentliche

Stimmauszählung vorgenommen.

Wie gewohnt wurden die einzelnen

Wahlbezirke ausgezählt, was erfah-

rungsgemäß einige Zeit in Anspruch

nimmt; somit stand das Ergebnis

5

um 19:00 Uhr fest. Insgesamt wur-

den 56 Vertreter-/innen und fünf

Ersatzvertreter-/innen gewählt (siehe

detaillierte Darstellung).

Neben der enttäuschenden

Wahlbeteiligung gibt es bei aller

Freude über die Wahl trotzdem

noch einen kleinen Wermutstrop-

fen: Leider gab es Wahlbezirke, wel-

che keinen Kandidaten oder Wahl-

bezirke, die nicht genügend Kandi-

um 19:00 Uhr fest. Insgesamt wur-

5

Aktuelles

VERTRETERVERSAMMLUNG 2009

daten gestellt haben. Somit wurde

die Anzahl der möglichen Vertreter

bei weitem nicht ausgenutzt.

Hiermit geben Sie als Mitglied

unnötigerweise Ihre Mitbestim-

mung auf – Schade!

Wir bedanken uns bei allen

Kandidaten und Helfern für die

Unterstützung zur Wahl des neuen

Parlaments und gratulieren den neu-

en Vertreterinnen und Vertretern. ?Die diesjährige Vertreterver-

sammlung fand am 15.06.2009

statt. 48 von 74 gewählten Vertre-

tern trafen sich zum letzten Mal

in ihrer Amtsperiode, um neben

der Beratung der Berichte des Vor-

standes und des Aufsichtsrates,

ebenfalls den Geschäftsbericht für

das Jahr 2008 und die Gewinnver-

wendung zu beschließen, wobei

dies einstimmig erfolgte. Die Entla-

stung des Vorstandes und des Auf-

sichtsrates, zu dem das Votum der

Versammlung erforderlich war, er-

folgte ohne Gegenstimme. In einer

harmonischen Sitzung wurden die

Fragen der Vertreter zu den einzel-

nen Vorträgen gerne zur Zufrieden-

heit beantwortet.

Auf der Tagesordnung der

Vertreterversammlung stand auch

die Wahl von Aufsichtsratmitglie-

dern. Nachdem die Herren Römer

und Porsch in ihren Ämtern im Auf-

sichtsrat für weitere 3 Jahre einstim-

mig bestätigt wurden, sollte ein(e)

Nachfolger(in) für den aufgrund

der Altersgrenze ausscheidenden

Peter Zimmermann gewählt werden.

Leider wurde kein Kandidat seitens

der Vertreterversammlung vorge-

schlagen, so dass die Position bis

zur nächsten Vertreterversammlung

vakant bleibt.

Herr Kampermann als Auf-

sichtsratsvorsitzender dankte Peter

Zimmermann, der 40 Jahre lang im

Aufsichtsrat war, für sein genos-

senschaftliches Engagement ganz

herzlich. Auch den Vertretern, die in

dieser Zusammensetzung das letzte

Mal tagten, sprach der Aufsichts-

ratsvorsitzende seinen Dank für die

gute Zusammenarbeit aus. Ab dem

Jahre 2010 wird dann das „Par-

lament der Genossenschaft“ mit

den in diesem Jahr neu gewählten

Vertretern zusammen treten. 40 Per-

sonen der bisherigen Versammlung

werden dem Gremium dann nicht

mehr angehören.

66

Aktuelles

Wahl- Stadtteil / Mitgl.-bezirk Häuser V/EV Nr. Name Vorname Straße Ort

3 Ehrenfeld V 13201 Bellinghausen Wilfried Stammstr. 103 50823 Köln Christian-Schult-Str. 26 V 10981 Kleinsteuber Heidrun Everhardstr. 52 50823 Köln Everhardstr. 43–47 und 50–52 Franz-Geuer-Str. 3 Intzestr. 16 Leostr. 37 und 78 Mechternstr. 48–52 Subbelrather Str. 288, 309 und 327 Stammstr. 103 Weinsbergstr. 134–136

4 Klettenberg V 9559 Jäkel Iris Hirschbergstr. 13 50939 Köln Heisterbachstr. 43–45 V 8152 Amon Andreas Hirschbergstr. 9 50939 Köln Hirschbergstr. 9–15 EV 6291 Amon Christa Hirschbergstr. 9 50939 Köln Ölbergstr. 64–66

5 Lindenthal V 7023 Bernartz Claudia Zülpicher Str. 326 50937 Köln Gemünder Str. 2 V 5781 Blatt Bruno Leichtensternstr. 16 50937 Köln Heimbacher Str. 1, 2 und 8 Josef-Stelzmann-Str. 1 Leichtensternstr. 16 und 19 Sülzburgstr. 200–202 Zülpicher Str. 292–296, 320–328, 332–336

8 Neuehrenfeld V 14471 Yassery Tamara Fridolinstr. 56 50825 Köln Baadenberger Str. 6a Ehrenfeldgürtel 155 Försterstr. 5, 7 und 38 Fridolinstr. 56 und 77 Iltisstr. 73 Merkensstr. 2a Ottostr. 14–16 und 75/77 Röntgenstr. 1 und 1a Simarplatz 16

9 Neustadt Nord V 6902 Wulf Johann-Josef Franz-Hitze-Str. 7 50672 Köln Franz-Hitze-Str. 1, 5 und 7 Hans-Böckler-Platz 11 Peter-Dedenbach-Str. 4–8

10 Nippes V 12778 Valdorf Jutta Menzelstr. 6 50733 Köln Josephskirchplatz 3-13 Krüthstr. 33 Menzelstr. 1–3, 2-6 und 12 Sechzigstr. 38a, 38b und 40 Werkstattstr. 13–13c

13 Sülz V 8235 Brune Reinhilde Sülzgürtel 39 50937 Köln Auerbachplatz 3/5 V 7012 Wieler Angela Gerolsteiner Str. 101 50937 Köln Berrenrather Str. 364, V 9623 Weihermann Michael Neuenhöfer Allee 25 50937 Köln 368–380, 390-398, 406 V 7019 Ortlieb Claudia Olefstr. 13 50937 Köln Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, V 6790 Eßer Monika Neuenhöfer Allee 24 50937 Köln 25–29 und 42–56 V 11171 Teichert Johannes Wichterichstr. 55 50937 Köln Einhardstr. 2 V 5191 Weihermann Hans-Günter Olefstr. 12 50937 Köln Euskirchener Str. 22-30 V 8960 Pfl ug Bernhard Blankenheimer Str. 3 50937 Köln Gerolsteiner Str. 75, 87–95, V 7906 Pfl üger Hans-Dieter Hellenthaler Str. 14 50937 Köln 101–103 V 7296 Lanser Josef Kyllburger Str. 18 50937 Köln Hellenthaler Str. 8–18 V 10958 Wirz Martin Kyllburger Str. 22 50937 Köln

Gewählte Vertreter und Ersatzvertreter 2010–2014 gemäß Wahl zur Vertreterversammlung bei der gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

am 3. Mai 2009

77

Aktuelles

Wahl- Stadtteil / Mitgl.-bezirk Häuser V/EV Nr. Name Vorname Straße Ort

Konradstr. 6–8, 11a und 13 V 12211 Engmann Sonia Gerolsteiner Str. 95 50937 Köln Kyllburger Str. 9–11 und 18–24 V 10619 Kleinschmidt Jörg Gerolsteiner Str. 87 50937 Köln Lotharstr. 30 V 10331 Thomaszik Markus Gerolsteiner Str. 101 50937 Köln Luxemburger Str. 284 V 3560 Müller Friedhelm Hellenthaler Str. 12 50937 Köln Manderscheider Str. 1–9 V 11724 Henrich Klaus Kyllburger Str. 18 50937 Köln Marsiliusstr. 48–54 V 12440 Templin Franz Berrenrather Str. 380 50937 Köln Münstereifeler Str. 41 und 49 V 12523 Schönenkorb Claudia Kyllburger Str. 11 50937 Köln Neuenhöfer Allee 18–30 V 14040 Vogel Ingo Euskirchener Str. 28 50937 Köln und 21–33 Nikolausstr. 78–86 Nürburgstr. 7–17 Olefstr. 1, 2 12 und 13 Palanterstr. 36–38 Redwitzstr. 58/60 Remigiusstr. 30 und 40 Sülzgürtel 33–39 Urftstr. 1, 2, 5, 6, 16 und 19 Wichterichstr. 11 und 55-57

14 Stammheim V 4190 Bürgel Rolf Am Oberhof 20 51061 Köln Am Oberhof 16-22 und 26 Am Plankengarten 5 und13

15 Zollstock V 8247 Decker Marcus Vorgebirgstr. 138 50969 Köln Bauerbankstr. 2–14 und 27–33 V 3756 Els Dieter Vorgebirgstr. 142 50969 Köln Bernkasteler Str. 51–57 V 5275 Schumacher Margot Irmgardstr. 3 50969 Köln und 59–61 V 3400 Evers Günther Vorgebirgstr. 140 50969 Köln Gottesweg 2–10 V 4904 Spoo Manfred Bauerbankstr. 8 50969 Köln Herthastr. 13–15 V 13142 Krumm Marion Vorgebirgstr. 140 50969 Köln Irmgardstr. 6 und 3–11 V 5360 Zander Reinhard Bauerbankstr. 14 50969 Köln Kalscheurer Weg 53, 53a V 12364 Schug Dieter Gottesweg 8 50969 Köln und 55 V 12344 Stachelscheid Axel Vorgebirgstr. 142 50969 Köln Theophanostr. 1 und 2 V 12263 Hartmann Dorothee Vorgebirgstr. 140 50969 Köln Vorgebirgstr. 97–113, 138–148 V 7198 Gade Karin Bauerbankstr. 14 50969 Köln und 267–275 V 9353 Clauß Marina Gottesweg 10 50969 Köln V 10725 Weyand Anita Herthastr. 13 50969 Köln V 8065 Dorsel Ute Vorgebirgstr. 273 50969 Köln V 5085 Gruchot Andreas Bernkasteler Str. 55 50969 Köln V 3885 Kalker Klemens Vorgebirgstr. 275 50969 Köln EV 14566 Koch Andree Vorgebirgstr. 273 50969 Köln EV 8976 Worm Sabine Vorgebirgstr. 267 50969 Köln EV 8373 Ems Helmut Vorgebirgstr. 142 50969 Köln EV 11824 Thelen Marcus Bernkasteler Str. 61 50969 Köln

16 Externe Mitglieder, die nicht V 10986 Zimmer Alexandra Brühler Str. 281 50968 Köln bei der GWG Köln-Sülz eG V 12995 Zimmermann Susanne Im Kirschenhof 4 51645 Lobscheid wohnen V 6710 Zimmermann Bernd Im Kirschenhof 4 51645 Lobscheid V 9121 Pabst Rainer Breibergstr. 13 50939 Köln V 6455 Schiffbauer Angelika Kreuznaaf 7 53797 Lohmar V 5542 Zimmer Dieter Berrenrather Str. 158 50354 Hürth V 6301 Metzen Hans-Peter Weimarer Str. 14 51103 Köln V 8322 Schiffbauer Manfred Kreuznaaf 7 53797 Lohmar V 6300 Wintzen Maria-Theresia Hermann-Löns-Str. 36 50354 Hürth V 13637 Nauta Joachim Zeisigweg 53 50829 Köln V 11359 Weber Matthias Viehtrift 81 51147 Köln

8

Report

In der Gebäudezeile Everhard-

str. 43–47 sind durch Aufstockung

eines ganzen Geschosses und durch

Ausbau der Dachbereiche insgesamt

8 Wohnungen von 43 bis 130 m²

Wohnfl äche entstanden. Die Größe

der Wohnungen und der Woh-

nungsmix ist im wesentlichen den

vorhandenen Grundrissvorgaben der

Altgebäude geschuldet. So entstan-

den im 4. Obergeschoss vorwiegend

kleinere Wohnungen, im Bereich

des Dachgeschosses dagegen fami-

lienfreundliche Großwohnungen im

Maisonettestil. Auch in den gegen-

überliegenden Häusern Everhardstr.

50 und 52 wurde das Dachgeschoss

in gleicher Art erneuert und ausge-

baut. Hier entstehen 3 Wohnungen.

„Wir wollen hier unsere bekannten

Nachfragepotentiale aus Ehrenfeld

bedienen“ erklärt unsere Mitarbeite-

rin Anna Rozpedek. Die Vermietung

AKTUELLE BAUPROJEKTE

Aufstockung und Dachgeschossausbau in der Everhardstraße

Bereits in der letzten Ausgabe von „unser heim“ hatten wir von der Baustelle in der

Everhardstraße 43 – 47 und Everhardstraße 50 – 52 berichtet.

Jetzt stehen die letzten neuen Wohnungen kurz vor der Fertigstellung.

9

Report

der Wohnungen stellte aufgrund

der guten Lage und der attraktiven

Grundrisse gar kein Problem dar.

Auch die Ausstattung der Woh-

nungen mit Echtholzparkett, großen

Bädern in hellem, modernem Am-

biente sowie den großen Wohnräu-

men, teils mit offenen Küchen trifft

den Geschmack der potentiellen

Mietinteressenten.

Auch das neu umgesetzte

energetische Konzept für die Häu-

ser überzeugt. An den Häusern

Everhardstr. 43–47 wurde die Wär-

medämmung der Außenwände

erheblich verbessert, die Fenster

wurden erneuert und die Kellerde-

ckendämmung aktuellem Baustan-

dard angepasst. Die ehemals dezen-

trale Beheizung mit Einzelanlagen in

Daten der Baumaßnahme:

Anzahl der neu geschaffenen Wohnungen: 11

Neu entstandene Wohnfl äche gesamt: 1.012,00 m2

Neubaukosten je m2 Wohnfl äche (vorläufi g): 1.440,00 €

Kaltmiete je m2 Wohnfl äche: 8,00 €

jeder Wohnung wurde durch eine

Gas-Zentralheizung mit moderner

Brennwerttechnik ersetzt. Zusätzlich

wird die Heizungsanlage und die

jetzt zentrale Warmwasserbereitung

durch Sonnenkollektoren auf dem

Dach unterstützt. Dadurch spart je-

der Bewohner direkt Energiekosten.

Der Einbau von jeder Wohnung

zugeordneten Kalt- und Warm-

wasserzählern in Verbindung mit

modernen elektronischen Heizko-

stenverteilern macht zukünftig eine

wohnungsbezogene verbrauchsab-

hängige Abrechnung der Energie-

und Wasserkosten möglich.

DIE PLANUNGEN ZU UNSEREM NEUBAUVORHABEN IN ZOLLSTOCK SCHREITEN GUT VORAN.

WOHNEN IN DEN VORGEBIRGS-GÄRTEN – DER ERSTE SPATEN-STICH RÜCKT NÄHER.Die Planungen für das Neubauvorhaben auf dem ehemaligen

Spiess-Hecker bzw. DuPont-Gelände in Köln-Zollstock sind in

vollem Gange und liegen im Zeitplan.

Noch einmal zur Erinnerung:

Gemeinsam mit drei weiteren

Wohnungsgenossenschaften plant

die GWG Köln-Sülz die Bebauung

eines etwa 28.000 m² großen

Grundstückareals mit attraktivem

Geschosswohnungsbau. Neben

rund 325 Wohnungen werden

voraussichtlich auch eine Kinderta-

gesstätte und Geschäfte zur Nah-

versorgung entstehen. Die GWG

Köln-Sülz beteiligt sich dabei mit

mehr als 130 Wohnungen und ist

damit der größte Einzelinvestor.

Die vorgesehene, angenehm

aufgelockerte Bebauung machte

eine komplette Veränderung des

vorher gültigen Bebauungsplanes

notwendig. Federführend durch

die GWG Köln-Sülz wurde gemein-

sam mit dem Grundstücksverkäu-

fer ein Bebauungskonzept entwi-

ckelt und durch alle notwendigen

städtischen Instanzen umgesetzt.

Seit September vergangenen Jah-

res ist der so entstandene neue Be-

10

Report

10

bauungsplan nun rechtsgültig. Zur

Zeit erarbeiten die beauftragten

Architekturbüros die endgültige

Planungslösung.

Vier- und fünfgeschossige

Gebäudekörper sind um begrünte

Innenhöfe angeordnet, ein Groß-

teil der Flachdachflächen wird

zusätzlich extensiv begrünt. Die

zukünftigen Mieter werden in grü-

nen gartenähnlichem Ambiente

wohnen, und das trotzdem fast

mitten in der Stadt.

Projektdaten in Kürze:

Grundstücksgröße: ca. 28.000 m2

Anzahl Wohnungen: ca. 325

Wohnfläche gesamt: ca. 28.650 m2

Beteiligte Genossenschaften: GWG Köln-Sülz eG

Wohnungs- und Baugenossenschaft „Mieterschutz“ eG

Wohn- und Heimbau eG

Wohnungsgenossenschaft Köln-Süd eG

Beauftragte Architekturbüros: Planquadrat Elfers Geskes Krämer Part.G. dwb BDA, Darmstadt Mronz + Schaefer Architekten BDA, Köln

Vorgesehener Baubeginn: 01.03.2010

Geplante Fertigstellung: 2013

Ein auf genossenschaftliche

Wohnbedürfnisse abgestimmter

Wohnungsmix mit familienfreund-

lichen Grundrissen und auch Woh-

nungen für die Bedürfnisse älterer

und behinderter Menschen ist als

Planungsaufgabe von den Archi-

tekten umzusetzen.

Gebaut werden soll nach

zukunftsweisenden energetischen

Konzepten. So wird die gesamte

Wohnanlage über Fernwärme ver-

sorgt. Geplant wird nach dem zu-

künftigen energetischen Standard

„Energieeffizienzhaus 55“. Damit

werden die Forderungen der ab

Oktober 2009 gültigen Wärme-

schutzverordnung weit unterschrit-

ten.

„Wohnen in den Vorge-

birgsgärten“ so der Projektname,

wird spätestens im Frühjahr 2011

für die ersten Mieter Realität. Dann

ist die Fertigstellung des ersten

Bauabschnittes vorgesehen.

GWG Köln-SülzGemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

11

Wir für Sie

BERATUNG

Empfang: Manuela Behrend 943670-0

Wohnungsverwaltung: Alexandra Kniel 943670-29 Anna Rozpedek 943670-28 Jutta Schott 943670-26 Karin Teichert 943670-27

Technik Innendienst: Cornelia Büttner 943670-41 Brigitte Fuchs 943670-35

Technik Außendienst Wolfgang Fischer 943670-24 Norbert Heßling 943670-23

BUCHHALTUNG Bereich Mieten: Beate Pilop 943670-25Bereich Betriebskosten: Ute Bongartz 943670-34 Martina Henn 943670-18Bereich Mitgliederverwaltung/ Finanzbuchhaltung: Günter Gemünd 943670-33Bereich Finanzbuchhaltung: Alexandra Wolff 943670-32Leitung der Buchhaltung: Frank Kuballa 943670-30

Vorstandssekretariat: Karen Braun 943670-37

GWG Köln-Sülz eGTelefon 943670-0Telefax 943670-20E-Mail info@gwg-koeln-suelz.de

Beratungsdienste in Kooperation mit der

GWG Köln-Sülz eGCaritasverband für die Stadt Köln, Bartholomäus-Schink-Straße 6, 50825 Köln, Telefon 95570-0

Sülz, Lindenthal, Klettenberg: Frau Hannelore van Elst, Freitags von 10.00 – 12.00 Uhr

Pfarrbücherei der Pfarrei St. Nikolaus, Lotharstraße, Telefon 416034 oder 94394-13

Sülz, Klettenberg: Kölsch Hätz Nachbarschaftshilfen, Nikolausstraße 86, Telefon 2833947

Zollstock, Klettenberg: Herr Hans-Josef Esch, Donnerstags von 9.30 – 10.30 Uhr

Pfarrheim der Pfarrei St. Pius, Irmgardstr. 13, Telefon 3685722 oder 3761710

Donnerstags von 11.00 – 12.00 Uhr

Gemeindehaus der Pfarrei Heilig Geist, Zollstockgürtel, Telefon 362138 oder 3761710

Ehrenfeld: Frau Goy-Peuler, Montags von 15.00 – 17.00 Uhr

Pfarrbücherei St. Bartholomäus, Melatener Weg 25, Telefon 545222 oder 95570263

WEITERER BERATUNGSDIENST

Lindenthal: Seniorenpolitischer Sachverständiger Bezirksvertretung Lindenthal:

Herr Dipl.-Kfm. Hartmut W. Stein, Aachener Str. 220, Zimmer 234,

Telefon 0221 221-93254, E-Mail: seniorenvertretung-lindenthal@stadt-koeln.de

11

Mietersprechstunde vor OrtWo?: Köln-Holweide, Hausmeisterbüro, Piccoloministr. 319 (Giebelwand)Wann?: Jeden 1. Mittwoch im Monat, 9.00 – 10.30 Uhr1. Termin: 05. August 2009

Jetzt NEU:

12

TELEFONLISTEBitte benutzen Sie unsere Durchwahl (Ø): 0221 943670 - Ø

12

D

C

A

B

E

F

G

H

I

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Technik Technik Betriebskosten- Hauswart/Sülzer Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø Außendienst Ø Innendienst Ø abrechnung Ø Heinzelmännchen

Am Oberhof 20–22, 26 Fr. Teichert .... 27 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Henn ........18Am Plankengarten 5, 13 Fr. Teichert ... 27 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18Annastr. 73–77 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 Fr. Zitzmann ........371983Arnold-Overzier-Str. 4–6 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 Fa. Ilerisoy ...........3319783Auerbachplatz 3/5 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Bernartz .........414654

Baadenberger Str. 6a Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Bauerbankstr. 2–14, 27–33 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288Bernkasteler Str. 51–61 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Kludt ..............0176 10051042Berrenrather Str. 364, 368–380 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen ............465639Berrenrather Str. 390–398, 406 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Pfl üger ............4302257Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, 25–29 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Blankenheimer Str. 42–50, 54–56 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Bernartz .........414654Buschfeldstr. 73–95 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Reinhardt ........5792449

Christian-Schult-Str. 26 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563

Düsseldorfer Str. 76, 84a, 86, 86a, Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043

Ehrenfeldgürtel 155 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Einhardstr. 2 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Krutsch ...........416637Escher Str. 97 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund ......173620Euskirchener Str. 22–30 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Everhardstr. 43–47, 50–52 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563

Försterstr. 5, 7 und 38 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563Franz-Geuer-Str. 3 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563Franz-Hitze-Str. 1, 5–7 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563Fridolinstr. 56, 77 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563

Gemünder Str. 2 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Geldernstr. 9–11 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund ......173620Gerhard-vom-Rath-Str. 12–14 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Zitzmann ........371983Gerolsteiner Str. 75 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Gerolsteiner Str. 87–95, 101 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Bernartz .........414654Gerolsteiner Str. 103 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Gottesweg 2–10 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288

Hans-Böckler-Platz 11 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563Heimbacher Str. 1 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Heimbacher Str. 2 , 8 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Heisterbachstr. 43–45 Fr. Rozpedek . 28 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Hellenthaler Str. 8–18 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Pfl üger ...........4302257Herthastr. 13–15 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288Hirschbergstr. 9–15 Fr. Rozpedek . 28 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356

Iltisstr. 73 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Intzestr. 16 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Irmgardstr. 3–11, 6 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288

Josef-Stelzmann-Str. 1 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Josephskirchplatz 3–13 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18 H. Quadt .............0176 10155356

Kaiserswerther Str. 2 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund ......173620Kalscheurer Weg 53, 53a, 55 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Poppelreiter ....0176 10051043Karl-Korn-Str. 5 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 Fa. Ilerisoy ...........3319783Konradstr. 6, 8, 11a , 13 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Krüthstr. 33 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18 H. Quadt .............0176 10155356Krankenhausstr. 90 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......24 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Kyllburger Str. 9–11, 18–24 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042

J

K

Wir für Sie

1313

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Technik Technik Betriebskosten- Hauswart/Sülzer Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø Außendienst Ø Innendienst Ø abrechnung Ø Heinzelmännchen

Leichtensternstr. 16, 19 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Leostr. 37, 78 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563Lotharstr. 30 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Luxemburger Str. 284 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043

Manderscheider Str. 1–9 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Marsiliusstr. 48–54 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Mechternstr. 48–52 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Menzelstr. 1–3, 2–6, 12 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18 H. Quadt .............0176 10155356Merkensstr. 2a Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Mülheimer Freiheit 83/89 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Münstereifeler Str. 41, 49 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042

Neuenhöfer Allee 18–30, 21–33 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Pfl üger ............4302257Nürburgstr. 7–17 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Pfl üger ...........4302257Nikolausstr. 78–86 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042

Olefstr. 1, 13, 2, 12 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen ............465639Ölbergstr. 64–66 Fr. Rozpedek . 28 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Ottostr. 14–16, 75/77 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356

Palanterstr. 36–38 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Peter-Dedenbach-Str. 4–8 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563

Raderberger Str. 183 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 Fr. Zitzmann ........371983Ransbacher Weg 2–8 Fr. Teichert ... 27 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Redwitzstr. 58/60 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Kludt ..............0176 10051042Remigiusstr. 30, 40 Fr. Kniel ....... 29 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Röntgenstr. 1, 1a Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356

Salmstr. 10–12 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Dr. Krause .......831823Sechzigstr. 38a, 38b, 40 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18 H. Quadt .............0176 10155356Simarplatz 16 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Subbelrather Str. 288 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Meiering .........6905554Subbelrather Str. 309, 327 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Sülzburgstr. 200–202 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Pötzl ...............442084Sülzgürtel 33–39 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen ............465639Stammstr. 103 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563

Theophanostr. 1, 2 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288

Urftstr. 1, 5, 19, 2, 6, 16 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043

Vorgebirgstr. 97–113 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Vorgebirgstr. 138–148 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 Ehl. Esser .............3601288Vorgebirgstr. 267–275 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Heimes ...........9361808

Wallstr. 108 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Weinsbergstr. 134–136 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Werkstattstr. 13, 13a–13c Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Henn ........18 H. Quadt .............0176 10155356Wichterichstr. 11, 55–57 Fr. Kniel ....... 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Wilhelm-David-Str. 1–7, 2–8 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Reinhardt ........5792449

Zillestraße 2–24 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Henn ........18 H. Reinhardt ........5792449Zülpicher Str. 292–296, 320–328, 332–336 Fr. Rozpedek . 28 H. Fischer .....24 Fr. Bongartz ...34 Fr. Fuchs ......35 H. Pötzl ...............442084

V

W

Z

Wir für Sie

Die Sülzer Heinzelmännchen erreichen Sie auch per E-Mail unter:

info@suelzer-heinzelmaennchen.de

14

In dringenden Notfällen und bei unaufschiebbaren Reparaturen wenden Sie sich bitte zuerst an den zuständigen Hauswart, ansonsten an folgende Stellen:

REPARATUR-NOTDIENSTBitte beachten Sie auch Ihren hausbezogenen Notdienstplan im TreppenhausGWG Köln-Sülz eG / Reparatur-Notdienst / Stand: Dezember 2006– werktags außerhalb unserer Geschäftszeiten sowie sonn- und feiertags –

14

Öl- u. Gaszentralheizungen: Firma Holler Tel. 383833 Funk 0177 2147802 Firma Berboth GmbH (nur Wallstr.) Tel. 642604 Firma Olbertz Tel. 639045 (nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)

Gasetagenheizungen: Bitte beachten Sie wegen der Zuständigkeit den Aushang im Treppenhaus! Firma Lohmar Tel. 9346530 Firma Hänseler Tel. 362072

Sanitärinstallation: Firma Holler Tel. 383833 Funk 0177 2147802 Firma Oleff Tel. 5304797 Funk 0163 6533404 Firma Olbertz Tel. 639045 (nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)

Kanalverstopfungen: Firma Abfl uß AS GmbH Tel. 322066

Elektroinstallation: Firma Lingohr Tel. 411101

Schlüsseldienst: Firma Freiberger Tel. 417777

Personenaufzüge: zunächst örtlichen Aufzugswärter ansprechen, dann den jeweiligen Herstellernotdienst: Firma Kone (Hopmann GmbH) Tel. 02234 955600 Firma Otis GmbH Tel. 715110 täglich ab 16.00 Uhr: Tel. 0130 2407 Firma Röbling + Seiffert (Klug + Böschel) Tel. 935566-0 Firma Schindler GmbH Tel. 02236 3260Lastenaufzüge: Firma Lechner Aufzüge GmbH & Co.KG Tel. 9659579

Sammelgaragen (Toranlagen): Firma Käuferle GmbH + Co.KG, Herr Haupt Tel. 0163 4900547

Dachdecker: Firma Kabo GmbH Tel. 02234 71008

Antennen/Kabelanschluss: Firma NetCologne Tel. 0800 2222800

Wichtiger Hinweis in eigener Sache: Unsere technische Abteilung können Sie für die normale Reparaturmeldung innerhalb

unserer Geschäftszeiten wie folgt erreichen:

Telefonisch: Montags, Mittwochs und Freitags von 8.00 bis 10.00 Uhr (unter Verwendung der Ihnen bekannten Durchwahlnummern)Persönlich: Dienstags von 8.00 bis 10.00 und 15.30 bis 17.30 Uhr, Donnerstags von 8.00 bis 10.00 Uhr während der Mitgliedersprechstunden

Bitte rufen Sie an diesen beiden Sprechtagen nur in Notfällen an.

Bitte beachten Sie:

Bei ungerechtfertigter Inanspruchnahme des Notdienstes werden die durch Zuschläge erhöhten Kosten dem auftraggebenden Mieter belastet.

Polizei/Notruf 110 oder 229-0

Feuerwehr 112 oder 9748-0

Rettungsdienst / Notarzt 112

Medizinische Versorgung außerhalb der Sprechzeit des behandelnden Arztes (Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein) 0180 5044100N O T R U F

Krankentransporte Köln DRK, JUH, MHD 8888484

ASB Köln 19212

Ambulanz Köln (privater Krankentransport) 416666

Arztrufzentrale 19292

RheinEnergie Entstördienst 178-3113

Sperr-Notruf für EC- und Kreditkarten 116116

Wir für Sie

15

Service

Pfl ege von Balkonen und Dachterrassen

mühelos entfernt werden. Sind

diese bereits so groß, das ein He-

rausziehen bedenklich erscheint

oder kommt man nur mit Mühe und

unter Gefahr an die Pfl anze heran,

benachrichtigen Sie bitte die Genos-

senschaft.

Grundsätzlich gilt, dass der

Nutzer einer Wohnung auch für die

Pfl ege der Wohnung einschließlich

Balkon oder Dachterrasse verant-

wortlich ist. Dazu gehört auch die

Beseitigung von wild und ungewollt

wachsenden Pfl anzen, bevor Schä-

den entstehen können.

Deshalb unsere Bitte:

Entfernen Sie ungewolltes

Grün frühzeitig!!

Wenn‘s zu viel grünt…

15

Wir alle freuen uns auf die

Sommerzeit mit ihren warmen Ta-

gen und beschaulichen Abenden,

die man als Stadtmensch natürlich

gerne auf dem eigenen Balkon oder

auf der eigenen Terrasse verbringt.

Umso schöner das Erlebnis, wenn

durch eine geschmackvolle, manch-

mal üppige Bepfl anzung das Natu-

rerlebnis noch unterstützt wird. Hier

sind dem eigenen grünen Daumen

kaum Grenzen gesetzt.

Jedoch aufgepasst!! Pfl an-

zen in Mietwohnungen wachsen

am Besten in ausreichend großen

Pfl anzgefäßen die auch wurzeldicht

sind. Und der Nachbar sollte auch

Spaß an dem Anblick des schönen

Balkons und der schönen Pfl anzen

haben – überbordende Gewächse

und herab fallende Blüten und

Blätter überstrapazierten schon so

manch gut nachbarschaftliches Ver-

hältnis.

Gerade Dachterrassen bieten

aufgrund ihrer exponierten son-

nigen Lage ideale Bedingungen für

den Pfl anzenliebhaber und seine

„Schätze“. Der aus bautechnischen

Gründen meist mit breiten of-

fenen Fugen verlegte Bodenbelag

– großformatige Steinplatten oder

Holz – fördert aber ungewollt auch

das „wilde“ Wachsen von allerlei

Gräsern, Blumen, Sträuchern und

manchmal sogar kleinen Bäumen.

Wachsende Pfl anzen und deren

Wurzeln haben gigantische Kräfte.

Auf der Suche nach Nährstoffen

und Mineralien und Wasser durch-

dringen die Wurzeln mancher

Pfl anzen spielend leicht Mörtelfugen

und Abdichtungslagen und heben

scheinbar fest verlegte Bodenbeläge

an. Die Folge sind Schäden an Ober-

fl ächen und wichtigen Dichtungse-

benen bis hin zu Durchfeuchtungen

und Wassereinbrüchen in darunter

liegenden Wohnungen.

Lassen Sie es bitte nicht so

weit kommen. Achten Sie bitte da-

rauf, dass keine Pfl anzen an Stellen

wachsen, die nicht dafür vorge-

sehen sind. Gerade nach längerer

Abwesenheit, z. B. urlaubsbedingt,

fi nden Sie Ihre Dachterrasse oft

übersät mit kleinen grünen Setzlin-

gen vor.

Solange die Pfl anzen klein

sind, können diese samt Wurzel

16

Bei Interesse wenden sie sich an

Frau Karen Braun

Telefon: 0221 943670-37,

oder E-Mail an:

braun@gwg-koeln-suelz.de

16

Service

Die Einzimmer-Gäste-

wohnung in der Irmgardstr.

3 ist für zwei Personen

ausgestattet und die Zwei-

zimmer-Gästewohnung in

der Neuenhöfer Allee 18

für vier Personen. Beide

sind mit einer kompletten

Kücheneinrichtung sowie

Bettwäsche, Hand- und

Geschirrtüchern, Bügel-

eisen etc. ausgestattet,

so dass sich die Besucher

hier ohne große Umstän-

de wohl fühlen und sehr

gut selbst versorgen

können.

Nutzen Sie wei-

terhin die Gelegenheit

als Mitglied in un-

serer Wohnungsge-

nossenschaft, Ihren

entfernt wohnenden

Bekannten und Ver-

wandten ein kurzfristiges, preis-

wertes und attraktives Wohnen bei

uns in Köln zu ermöglichen.

Wie wir bereits in der letzten

Ausgabe unserer Mitgliederzeit-

schrift berichteten,

bieten wir unseren Mitgliedern der

Genossenschaft seit Dezember 2008

gesonderte Übernachtungsmöglich-

keiten für Gäste an. Die günstige

Unterbringung in einem wohnlichen

Ambiente und unmittelbarer Nach-

barschaft stehen den Mitgliedern

selbst sowie dem Besuch das ganze

Jahr über zur Verfügung.

Die beiden gut eingerichteten

und freundlich möblierten Gäste-

wohnungen befi nden sich in den

Kölner Stadtteilen Sülz in der Neu-

enhöfer Allee 18 und in Zollstock in

der Irmgardstraße 3. Als Nichtrau-

cher-Wohnungen in zentralen Stadt-

teilen ist dort eine gute Infrastruktur

geboten, wobei Einkaufsmöglich-

keiten und Verkehrsanbindungen

gut zu erreichen sind.

Im Erdgeschoss liegend bieten

die Wohnungen auch für Senioren

eine bequeme Erreichbarkeit.

Wir freuen uns, dass Sie diesen

Service bisher so rege in Anspruch

genommen haben und insbeson-

dere über Ihre anschließende sehr

positive Resonanz.

GÄSTEWOHNUNGEN

Wohn-Schlafzimmer, Irmgardstraße 3�

171717

Unsere Nachbarn

Die Kinder haben oftmals Störungen

des Sozialverhaltens mit oppositi-

onellem oder Rückzugsverhalten,

auch mit der Diagnose ADHS. Die

Ursachen hierfür liegen nicht selten

in den akuten Belastungssituationen

der Familien, unsicheren Erziehungs-

konzepten sowie Migrationshinter-

gründen und Sozialproblemen im

Allgemeinen. Motorische Wahrneh-

mungsstörungen und Entwicklungs-

verzögerungen können die Alltags-

bewältigung Einzelner erschweren,

auch Lernschwierigkeiten treten als

„Hier in diesem Viertel gibt es viele

Kinder aus sozial schwächeren Ge-

sellschaftsschichten und die Familien

sind oftmals überfordert, wenn die

Kinder Verhaltensauffälligkeiten wie

Aggressionen oder auch Depressi-

onen und Phobien aufweisen.“

Entgegen der Physiotherapie,

welche vorwiegend die körperlichen

Symptome der kleinen Patienten

behandelt, ist die Ergotherapie eine

Art ganzheitliche Behandlung der

Kinder ab dem dritten Lebensjahr.

Mehrere Mitarbeiter und

Mitarbeiterinnen aus dem ergothe-

rapeutischen Fachbereich und mit

pädagogisch-therapeutischen Quali-

fi kationen arbeiten rund um die Uhr.

Das Hilfsangebot betrifft vorrangig

Kinder und Jugendliche, deren El-

tern sich hilfesuchend an Elisabeth

Brechtel und ihre KollegInnen wen-

den, die Gründe hierfür sind vielfäl-

tig und oftmals im sozialen Umfeld

der betroffenen Kinder zu fi nden,

wie Oliver Künzel als angestellter

Ergotherapeut der Praxis erklärt:

ERGOTHERAPIE IN DEN RÄUMEN UNSERER GENOSSENSCHAFT

Die Ergotherapeutische Praxis von Elisabeth Brechtel in der Sech-

zigstraße 40 im Kölner Stadtteil Nippes ist seit elf Jahren gut

ausgelastet.

Mitarbeiter(innen) in der

Ergotherapeutischen Praxis,

Sechzigstraße 40

�

1818

werden. Eine Kooperation der Er-

gotherapeuten mit fachärztlicher

Betreuung unterstützt die beabsich-

tigte Entwicklungsförderung für die

Kinder und Jugendlichen unter dem

Motto: „Kinder wollen wachsen“.

Die großen und lichtdurch-

fl uteten Praxisräume in der Sech-

zigstraße bieten den Patienten ein

großes Angebot an Therapieformen,

vom Schaukeln, Klettern, Trampolin-

springen über die Schulung der Ba-

sissinne, beschreibt Florian Benecke

fachkundig, mit Bastelarbeiten wie

Laubsägen oder Korbfl echten: „Wir

geben den Kindern Aufgaben, die

als Konzentrationsübung wirken, z.

B. durch das Ausfüllen von Fragebo-

gen, wobei die Kinder regelmäßig

von uns gestört und gleichzeitig

dazu ermuntert werden, sich nicht

ablenken zu lassen. Auch Handys

spielen dabei schon eine Rolle,“ so

Benecke. Kinder lernen auf verschie-

dene Arten ihre soziale Kompetenz

zu erweitern und selbstsicherer zu

Folge auf, wie die MitarbeiterInnen

der Praxis berichten. Nach gründ-

licher pädagogischer, psychosozialer

und emotionaler Diagnostik, wozu

auch gegebenenfalls die Eltern und

Geschwister hinzugezogen werden,

versuchen die Therapeuten mit

Spieltherapie und Konzentrations-

training, für Einzelne oder in Grup-

pen, die Kinder zu stärken. „Die

Kinder haben meist wenig Selbst-

vertrauen und eine geringe Frustra-

tionstoleranz, was wiederum oft

einhergeht mit Haltungsschäden“,

erläutert Oliver Künzel und betont

nachdrücklich: „Wir brauchen die

Mitarbeit der Eltern und helfen auch

beratend in familiären Notlagen

weiter.“ Durch die Zusammenarbeit

mit der Stadt können individuell

auch Lösungen für Haushalts- oder

Familienhilfen beantragt und Kon-

takte zu Lehrern hergestellt werden.

Hausbesuche in Seniorenhei-

men und bei Betroffenen mit Han-

dicaps auch infolge eines Schlag-

anfalls, werden ebenfalls von den

Ergotherpeuten geleistet.

Unsere Nachbarn

18

David in der Ergotherapeu-

tischen Praxis�

1919

Unsere Nachbarn

19

Unsere Nachbarn

Wir gratulieren…

Seit ihrem dritten Lebensjahr wohnt die 83-jährige

Karin Schreinermacher in der Genossenschaftswohnung

Bauerbankstraße 27.

Die gebürtige Kölnerin zog als Dreijährige mit ihren

Eltern, dem Bruder und der älteren Schwester von Nip-

pes nach Zollstock. Eine kleine Schwester wurde damals

noch geboren und ist heute mit 77 Jahren die jüngste

unter den drei Schwestern. Frau Schreinermacher trifft

ihre beiden Schwestern regelmäßig, zumal diese eben-

falls in den benachbarten Häusern der Sülzer Genossen-

schaft wohnen: „Wir können unsere Fenster, die alle auf

den gleichen Innenhof zeigen, sehen und achten täglich

darauf, ob diese geöffnet werden. Wenn dies nicht der

Fall ist, wissen wir, dass wir nachschauen, ob alles in

Ordnung ist,“ erzählt Karin Schreinermacher.

Sie war selbst erst kürzlich für längere Zeit im

Krankenhaus und anschließend über

die Freundlichkeit und Hilfsbereit-

schaft der Nachbarschaft begeistert.

„Als ich wieder nach Hause kam,

hatte man mir einen herzlichen und

feierlichen Empfang im Treppenhaus

bereitet, die Kinder trugen Luftbal-

lons und Blumen. Man fragte mich,

ob ich Hilfe brauchte, denn eine

zeitlang war ich sehr hilfsbedürftig.“

Karin Schreinermacher berichtet begeistert von dieser

guten Nachbarschaft im Haus und im näheren Umkreis.

„Über die vielen Jahrzehnte sind die Menschen irgend-

wie zusammengewachsen“, erzählt die gelernte Einzel-

handelskauffrau.

1944 wurde das Haus von einer Luftmine wegge-

rissen: „Unser Heim wurde vorübergehend unbewohn-

bar und wir mussten evakuiert werden.“ Man brachte

die Familie an verschiedene Orte, und direkt nach dem

Krieg hatte der Ehemann von Karin Schreinermacher,

Leo Schreinermacher, die Initiative ergriffen und mit

Hilfe der Westdeutschen Kalkwerke die Vorderfront des

Hauses wieder aufgebaut. „Steine waren ja genug da!

Als wir aus der Evakuierung kamen, war meine Mutter

sehr froh, dass wir die Wohnung noch hatten, sogar mit

einem Badezimmer, was damals nicht selbstverständlich

war“, so Frau Schreinermacher.

„Ich bin noch nie umgezogen.”

Karin Schreinermacher

wohnt seit 80 Jahren in

ihrer Genossenschafts-

wohnung in der Bauer-

bankstraße 27.

�

JUBILARE80 Jahre Wohnen in der Bauerbankstraße

20

Unsere Nachbarn

20

1953 modernisierte die GWG Köln-Sülz die Häuser

in der Bauerbankstraße dann erneut und nach und nach

veränderte die Familie Schreinermacher die Wohnung

mit neuen Fenstern, Türen, Böden und Heizungen, wo-

durch die nun alleinstehende Witwe eine sehr niedrige

Miete zahlt.

Nachdem die Geschwister von Karin Schreinerma-

cher ausgezogen waren, lebte sie mit den Eltern und

ihrem Ehemann weiterhin in der schönen hellen Woh-

nung. Als der Vater 1970 verstarb, bauten sie acht Wo-

chen lang eine neue große Wohnküche und machten

eine Küche aus vorherigen zwei Küchen. „Wir hatten

immer alles zusammen gemacht, bis auf das Kochen“,

erzählte sie, „Es war bei uns immer gemütlich und wir

hatten viel Besuch.“

1951 wurde die Tochter der Eheleute Schreinerma-

cher geboren. Als sie später für das Lehramt studierte,

zog sie nur ein paar Stockwerke höher und hatte ein

Zimmer zur Untermiete im selben Haus bei der Nach-

barin. Frau Schreinermacher ist in all den Jahren sehr

dankbar für die Harmonie im genossenschaftlichen

Miethaus der Bauerbanksraße 27 und betont zudem die

gute Kommunikation mit der GWG Köln-Sülz und den

Mitarbeiter/-innen. Auch die zentrale Wohnlage fi ndet

sie sehr angenehm und erzählt von den Veränderungen

der Geschäftsstraßen in den vergangenen 80 Jahren. Sie

selbst hat Jahrzehnte lang gemeinsam mit ihrem Mann

ein Fotofachgeschäft in Bayenthal geführt.

Bei der Verabschiedung verspricht die fröhliche

Rentnerin, dass wir uns doch spätestens wiedersehen

werden, wenn sie 90 Jahre lang ununterbrochen in ihrer

schönen Genossenschaftswohnung wohnt und wir freu-

en uns schon heute darauf.

Eheleute Haller

Die Eheleute Elfriede und Oswald Haller

feierten am 23.12.2008 ihre Goldene Hochzeit

in der Raderbergerstraße 183. Als der „Kölsche

Jung“ im Jahre 1958 seinem „Thüringer Mäd-

chen“ auf dem Ehrenfelder Standesamt das

„Ja-Wort“ gab, konnten die sympathischen

Raderberger nicht wissen, dass sie heute – 50

Jahre später – immer noch so glücklich verhei-

ratet sein werden.

Ihre gemeinsame Tochter ist

heute 50 Jahre und schenkte den stolzen

Großeltern zwei Enkeltöchter von 20 und

19 Jahren. Das Ehepaar blickt auf eine lange gemein-

same Zeit von Erlebnissen zurück und natürlich mussten

20

Herzlichen Glückwunsch zur

Goldenen HochzeitEheleute Elfriede und Oswald Haller

Die Eheleute Elfriede und Oswald Haller

in der Raderbergerstraße 183

�

212121

Unsere Nachbarn

sie auch einige Schwierigkeiten überwinden, wie Frau

Haller erzählte. Als ehemalige Angestellte der Deutschen

Welle arbeitete Elfriede Haller bis zu ihrem 55. Lebens-

jahr und Oswald Haller war als Straßenbauer insgesamt

50 Jahre berufstätig, davon alleine 20 Jahre für die

Kölner Verkehrsbetriebe. „Ich muss immer was zu tun

haben, auch heute noch“, berichtet der aktive Rentner

und seine Frau ergänzt liebevoll, dass ihr Mann selbst im

Urlaub arbeitet: „Er hält es keine drei Tage ohne Arbeit

aus, und baute in Frankreich das Haus der Freunde mit

um. Als wir in den USA bei Bekannten Urlaub machten,

baute er ganze Terrassen und dichtete das noble Holz-

haus ab.“ Sie selbst genießt ihre freie Zeit am besten

mit Lesen. Als gemeinsames Hobby haben die Jubilare

seit langer Zeit einen schönen Schrebergarten in der

Kleingartenanlage „Am Schiffhof“ und treffen dort viele

andere Mitgliederfamilien der Genossenschaft.

Die Eheleute Haller sind von der Nachbarschaft in

der Raderbergerstraße begeistert und freuen sich über

die getroffene Entscheidung für eine genossenschaft-

liche Wohnung: „Uns sagte damals ein Mitglied der

GWG Köln-Sülz, wenn du da rein gehst, bist du gut

angekommen! Und so erleben wir das“, erzählt Oswald

Haller und legt Wert darauf, bei dieser Gelegenheit den

guten Service der „Sülzer“ Wohnungsgenossenschaft

zu loben. Rückblickend auf eine 50-jährige gemeinsame

Zeit betonen die Jubilare Elfried und Oswald Haller zärt-

lich und weise: „Schön ist es, dass wir uns treu geblie-

ben sind und dass einer für den anderen da ist.“

Auch wir gratulieren den Eheleuten herzlich und

wünschen ihnen alles Gute für die weitere gemeinsame

Lebenszeit.

Eheleute Johanna und Johann Marx

E

heleute Marx

Die Eheleute Johanna und Johann Marx aus der

Urftstraße 16 feierten am 01.04.1009 ihre Goldhoch-

zeit. An dieser Stelle gratuliert die GWG Köln-Sülz eG

noch einmal ganz herzlich und wünscht den Jubilaren

eine weitere schöne gemeinsame Zeit und gute Gesund-

heit.

Eheleute Peter und Hermengild Zimmermann

Das Jubelpaar aus der Kyllburger Str. 18 feierte am

05.06.2009 ebenfalls Goldhochzeit. Auch den Eheleu-

ten Peter und Hermengild Zimmermann wünschen wir

hiermit noch viele schöne gemeinsame Jahre bei guter

Gesundheit.

GEBURTEN

Mädchen Jungen

GEDENKEN…

Aus unserer Genossenschaft verstarben:

22

Unsere Nachbarn

Die persönlichen Daten unserer Mitglieder werden hier im Internetaus datenschutzrechtlichen Gründen nicht veröffentlicht.

Die persönlichen Daten unserer Mitglieder werden hier im Internetaus datenschutzrechtlichen Gründen nicht veröffentlicht.

FreizeitFreizeit

„Sommerzeit ist Freibadezeit“ „Sommerzeit ist Freibadezeit“

Auf der „Schäl Sick“ gibt es noch ein schönes

Kombibad – in Zündorf. Das Bad mit der weitläufi gen

Außenanlage liegt mitten im idyllischen Naherholungs-

gebiet Groov. Die Saunalandschaft ist auch im Sommer

eine Reise wert. Am Samstag, 05.09.2009, fi ndet ab

15:00 Uhr dort die Nacht der Nächte statt: 4016.458

Meilen nördlich von Nairobi liegt Köln-Zündorf – aber an

diesem Abend importieren die KölnBäder afrikanisches

Flair und präsentieren ein Saunaerlebnis der besonde-

ren Art. Mit Übernachtungsmöglichkeit und Frühstück

sowie einem außergewöhnlichen Aufguss- und Well-

nessprogramm, Lagerfeuer, afrikanischem

Tanz, Meditation, Trommelkurs,

Heilsteinentspannung und

vielem mehr!

Für Familien mit

Kindern ist das Naturfrei-

bad Vingst eine wahre

Oase. Dort ist im letzten

Jahr ein toller Aben-

teuerspielplatz mit

Piraten-Kletter-Schiff,

Balancierparcours, 30m-

Seilbahn, 4-er Wippe

und Nestschaukel neu

errichtet worden. Hier

kann man zum Beispiel auch

Die KölnBäder sind ganz in Ihrer Nähe

Die Kinder spielen im Wasser, man selbst liegt in

der Sonne, freut sich auf eine Pommes und ein erfri-

schendes Kaltgetränk. Aber erst noch kurz das Kapitel

zu Ende lesen, der Partner blättert schließlich auch noch

vertieft in der Zeitung. Oder sollen wir uns zusammen

im Becken abkühlen?

Ein Freibad ist ein wunderbarer Ort. Hier trifft man

sich im Sommer, sieht Bekannte und kann sich an der

frischen Luft austoben. Es muss nicht immer die Fern-

reise sein, direkt vor der Haustür gibt es Möglichkeiten

für gepfl egte Erholung und Entspannung.

Das Zollstockbad hat in den Sommermonaten für

Sie längere Öffnungszeiten. Am Wochenende ist das

Bad durchgehend von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Für Kinder

gibt es dort im Außenbereich neben dem Schwimmbe-

cken einen schönen Matschplatz zum Spielen. Weil auch

die schönsten Dinge noch schöner werden können, wird

das Zollstockbad nach dem Sommer umfassend gene-

ralmodernisiert. Ab dem Frühjahr 2011 kann dann dort

noch besser als je zuvor geschwommen, geplanscht,

sauniert und sonnengebadet werden.

Zum Abschied für das alte Zollstockbad werden die

„Brings“ dort ein Konzert geben. Sicherlich wird dabei

auch ihr aktueller Hit „Kombibad“, der dem Zollstock-

bad gewidmet ist, nicht fehlen.

23

toll Kindergeburtstage feiern. Für Badefreunde lockt ein

Baggersee mit Wildpfl anzenstauden, separatem Nicht-

schwimmerbereich und schwimmenden Inseln. An Land

gibt es einen Sand-Wasser-Spielplatz und zwei Grillplät-

ze sowie für Sportsfreunde einen Bolzplatz und einen

Beach-Volleyball-Platz.

Wenn auch Sie, wie viele andere Kölner/innen liebe

Erinnerungen an das Stadionbad hegen, dann sollten

Sie die letzte Gelegenheit nutzen, das schöne Bad die-

sen Sommer aufzusuchen. Danach wird sich alles ein

wenig verändern – zum Vorteil versteht sich: Nach Ende

der Freibadesaison 2009 wird das Stadionbad general-

modernisiert. Um das Bad ganzjährig nutzbar zu ma-

chen, entsteht dort zusätzlich ein Hallenbad mit Sauna.

Das Freibad wird voraussichtlich schon zum Juni 2010

in neuem Glanz bereitstehen, das Hallenbad zum April

2011.

Eine echte Düne gibt es schon jetzt im Höhenberg-

bad. In diesem Kombibad können Sie im Strandkorb

relaxen und zusehen, wie die kleinen Badegäste sich im

Außen-Kinderplanschbecken mit Animationstieren ver-

gnügen oder sich auf dem Sand-Wasser-Spielplatz aus-

toben. Außerdem bietet das Bad eine groß(artig)e

Saunalandschaft mit Hamam – zu günstigen Eintritts-

preisen.

Der schwedische Möbelgigant hat die KölnBäder

GmbH im Stadtteil Ossendorf überholt. Das Ossendorf-

bad eröffnet voraussichtlich erst zum November dieses

Jahres an der Äußeren Kanalstraße – also nach der

Freibadesaison. Dort entsteht derzeit ein modernes Hal-

lenbad mit Vierjahreszeitenbecken, Freibad, integriertem

Fitnessbereich und Saunalandschaft.

Die KölnBäder GmbH bietet neben den genannten

noch viele weitere moderne Bäder, Saunalandschaften

und Fitnessbereiche im Kölner Stadtgebiet an. Auf un-

serer Internetseite www.koelnbaeder.de erfahren Sie

stets aktuell alles Neue rund um das Angebot und die

Dienstleistungen Ihrer KölnBäder. Sollten Sie Fragen

zu unserem Spektrum, zu Preisen und Öffnungszeiten

haben, so erreichen Sie die Mitarbeiter von KölnBäder

unter 01805-279191 (14 ct./Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunktarife können abweichen).

Freizeit