INN O VAT I O N ME A N S M OT I O N

Anatomische und biegbare Platten

POLYAXIALE VErrIEgELuNg

DUALTEC SYSTEM ® II

ALIANS CLAVICLE

Umfassendes Sortiment: Dorsale und anteriore ImplantatePolyaxiale Schrauben ermöglichen einen Implantationswinkel von 20°

20 ° polyaxialeVerwinkelung

INNOVATION MEANS MOTION

ALIANS CLAVICLE d

Or

SA

LE

PO

SIT

ION

IEr

uN

g

SYMMETRISCHE DORSALE PLATTE: ORIF von Frakturen des mittleren Drittels der Clavicula.

AN

TEr

IOr

E P

OS

ITIO

NIE

ru

Ng

• Diaphysärer/epiphysärer Übergang: Verstärkung an der Schnittstelle zwischen Diaphyse und Epiphyse.

• Asymmetrische Platten: - Rechte Seite: grün eloxiert - Linke Seite: blau eloxiert

DTS2® polyaxiale Löcher für die Verblockung von Verriegelungsschrauben und nicht verriegelnden Schrauben mit ø2.8 mm, nur laterale Platten.

Löcher für Verriegelungsschrauben und nicht verriegelnde Schrauben mit ø3.5 mm.

Langlöcher für Kortikalisschrauben mit ø3.5 mm.

• Interaxialer Abschnitt: Verstärkung oberhalb der Fraktur.

• Markierungen für eine korrekte Positionierung der Platte: „LAT“/„MED“

• Asymmetrische Platten: – Rechte Seite: grün eloxiert – Linke Seite: blau eloxiert.

11 1 1

1 1

FIXIEruNgEN

Indikationen: Die Implantate des Sortiments Alians Clavicle sind für die Fixierung von Frakturen, Konsolidierungsverzögerungen, Pseudar-throsen und Schlüsselbeinosteotomien bei Erwachsenen bestimmt.

Kontraindikationen: • Schwerer Gefäßverschleiß, Knochendevitalisierung.

• Schwangerschaft. • Akute oder chronische lokale oder systemische Infektionen. • Mangelnde Muskel-Haut-Abdeckung, schwere, den Fokus berührende Gefäßkrankheit. • Knochenveränderung, die keinen richtigen Halt der Implantate im Knochen ermöglicht. • Muskeldefizit, neurologische Ausfälle oder Verhaltensstörungen, die das Implantat einer anormalen mechanischen Belastung aussetzen

könnten. • Allergie gegenüber einem der verwendeten Materialien oder Empfindlichkeit gegenüber Fremdkörpern. • Schwerwiegende Probleme mit fehlender Compliance, mentalen oder neurologischen Erkrankungen, Unfähigkeit, den postoperative Pflegeanweisungen Folge zu leisten. • Instabile körperliche und/oder mentale Verfassung.

BIEgBArE PLATTEN ANATOMISCH gEFOrMTE PLATTENTECHNISCHE

EIgENSCHAFTEN

Fixierung des Acromio-Clavicular-Gelenks per Naht.

Interaxialer Abschnitt

Anatomisch geformte Platten ermögli-chen einen besseren Kontakt zum Kno-chen und damit kürzere Eingriffszeiten.

LATERALE PLATTEN: ORIF (Open Reduction Internal Fixation – offene Reposition und interne Fixation) lateraler und segmentaler Frak-turen der Clavicula.

MEDIALE PLATTEN: ORIF von Frakturen des mittleren Drittels der Clavicula.

EIN uMFASSENdES PLATTENSOrTIMENT

Diaphysärer/epiphysärer Übergang

INNOVATION MEANS MOTION

TECHNISCHE EIgENSCHAFTEN

OPTIMALE ANATOMISCHE KONgruENZ

Das Design dieses Implantats wurde mittels einer speziellen “Mapping-Technoligy” entwickelt und resultiert in einer optimalen Kongruenz zwischen Implantat und Knochenoberfläche.

Manche Platten der ALIANS CLAVICLE – Reihe haben integrierte Biegezonen. Das heißt, sie können mit den beiliegenden Biegeeisen wie folgt verformt werden:

BIEgBArE PLATTEN

INNEN

AUSSEN AUSSEN

WINKELBErEICH: +/- 10° POLYAXIALE VErBLOCKuNg FÜr LATErALE PLATTEN

Die Platten von Newclip Technics kombinieren polyaxiale und herkömmliche Verriegelungs-Technologien zu einem winkelstabilen, das sich besonders gut für Fälle mit minderwertiger Knochenqualität bzw. Mehrfragmentfrakturen eignet.

Polyaxialität von 20°

Die polyaxialen Bohrungen des DTS2®-Systems im epiphysären Bereich ermöglichen eine divergierende bzw. konvergierende Einführung der epiphysären Schrauben und gewährleisten damit eine optimale Festigkeit des Systems.

> Ein solches Nachformen ist nur in den dafür vorgesehenen Bereichen möglich.

> Eine Biegezone darf nur einmal bzw. in einer Richtung nachgeformt werden.

> Eine übermäßiges Biegen ist unbedingt zu vermeiden.> Die Löcher müssen geschützt werden, um eine Beschädigung

der Verblockung zu vermeiden. Ein besonders hohes Risiko stellt dabei eine ovale Verformung beim Biegen der Platte dar.

MONOAXIALEr VErSCHLuSS MIT ANSCHLAg

ANATOMISCH gEFOrMTES IMPLANTAT

WINKELBErEICH: +/- 10° POLYAXIALE VErBLOCKuNg

EIgENSCHAFTEN ErgEBNISSE

1

1

2 3 4

Low-Profile-Design: - Die Verblockung wird durch den

Schraubenkopf gewährleistet (3),

- Der Schraubenkopf ist in der Platte versenkt.

Das Konstrukt begrenzt die Risiken der Kaltverschweißung und ermöglicht ein einfacheres Entfernen:

- Perfekte Koaptation der beiden Profile bei der Verblockung (4).

Die Gewindeabschnitte unter der Schraube und in der Bohrung verfügen über die exakt gleichen Charakteristika (1):- internes zylindrisches Gewindeprofil,- externes zylindrisches Gewindeprofil,

Schraubkappe (2),

Platte und Schraube sind beide aus einer Titanlegierung gefertigt.

INNOVATION MEANS MOTION

OPErATIONSTECHNIK

ENDERGEBNIS

1. Positionieren Sie die Platte so, dass die Markierungen „LAT“ und „MED“ korrekt ausgerichtet sind.

2. Führen Sie über das mediale Langloch eine Bohrung mithilfe von Bohrbüchse (ANC191) und selbstbegrenzendem Bohrer (weitere Infos dazu siehe links) durch.

3. Bearbeiten Sie die erste Kortikalis mit der Kopffräse des Kombiinstruments (ANC083C) setzen Sie die Kortikalisschraube (CT3.5Lxx) ein und verblocken Sie sie mit nur einem Instrument (ANC083C).

SORTIMENT AN SELBSTBEGERENZENDEN

BOHRERNDas Alians Clavicle-Kit integriert eine Reihe an s e l b s t b e g r e n z e n d e n Bohrern für Ø3.5 mm Schrauben, die ein zu tiefes Eindringen verhindern und so die Schlüsselbeinarterie schützen.

SELBSTBEgrENZENdE BOHrEr

Ref. Ring-farbe

Länge der dazugehörigen Schrauben

ANC187 Grün 12 mm

ANC188 Blau 14 mm

ANC189 Gelb 16 mm

ANC190 Rosa 18 mm

4. Führen Sie die Bohrbüchse (ANC186C) für ø3.5 mm V e r r i e g e l u n g s s c h r a u b e n (SOT3.5Lxx) ein. Beginnen Sie dabei mit den Löchern nahe der Fraktur und setzen Sie das Verfahren bis zum letzten Loch an jedem Ende der Platte fort.Führen Sie die Bohrung entweder mit den selbstbegrenzenden Boh-rern oder dem Ø2.7-mm-Bohrer (ANC089C) durch.

6. Setzen Sie die Schrauben mithilfe des Schraubendrehers des Kombiinstruments (ANC083C) ein.

Wiederholen Sie dieses Verfahren für die anderen Verriegelungs-schrauben (SOT3.5Lxx).

5. Um das Einsetzen der ø3.5 mm Verriegelungsschrauben (SOT3.5Lxx) zu erleichtern, vergrößern Sie die Bohrung der ersten Kortikalis mit der Kopffräse des Kombiinstruments (ANC083C). Anmerkung: Verwenden Sie die Kopffräse vor jeder Implantation einer Verriegelungsschraube.

1

2

3

4

Schraubendreher

Reibahle

ANC083C

MEdIALE PLATTE

INNOVATION MEANS MOTION

OPErATIONSTECHNIK

MONOAXIALE FIXATION

POLYAXIALEr EINgrIFF

1. Fixieren Sie die Fraktur temporär mithilfe eines Drahtes.Fixieren Sie die Bohrschablone (ANC193 oder ANC194 je nach Operationsseite) an der Platte und positionieren Sie diese über der Fraktur.

2. Führen Sie eine Bohrung (mit selbst-begrenzenden Bohrern oder AN-C089C) durch und prüfen Sie dabei die Tiefe über die Ø2.7 mm Bohrbüch-se (ANC191) im Langloch (vgl. a). Setzen Sie die Kortikalisschraube (CT3.5Lxx) mithilfe des Schraubendre-hers des Kombiinstruments (ANC083C) ein. Richten Sie die Plattenposition ggf. über das Langloch aus.

3. Führen Sie eine Bohrung (ANC088C) durch und prüfen Sie dabei die Tiefe mithilfe der Ø2.0 mm Bohrbüchse (ANC046C) (vgl. c).Die epiphysären Verriegelungsschrauben mit ø2.8 mm (SDT2.8Lxx) werden mithilfe des Schraubendrehers (ANC082C) über die Bohrschablone in die Platte implantiert. (vgl. d).

4. Um das Einsetzen der ø3.5 mm Verriegelungsschraube (SOT3.5Lxx) zu erleichtern, vergrößern Sie die Bohrung der ersten Kortikalis mit der Kopffräse des Kombiinstruments (ANC083C). Setzen Sie dann die ø3.5 mm Verriegelungsschraube (SOT3.5Lxx) mithilfe des Schraubendrehers des Kombiinstruments (ANC083C) ein.

c)a)

d)b)

Anmerkung: Verwenden Sie die Kopffräse vor jeder Implantation einer Verriegelungsschraube.

1. Setzen Sie die polyaxiale Bohrbüchse (ANC268C) über die Bohrschablone in die Platte ein.

2. Wählen Sie dann den gewünschten Winkel und führen Sie die Bohrung mit dem Ø2.0 m Bohrer (ANC088C) durch.

3. Die epiphysären Verriegelungsschrauben mit ø2.8 mm (SDT2.8Lxx) werden mithilfe des Schraubendrehers (ANC082C) über die Bohrschablone in die Platte implantiert.

4. Um das Einsetzen der ø3.5 mm Verriegelungsschraube (SOT3.5Lxx) zu erleichtern, vergrößern Sie die Bohrung der ersten Kortikalis mit der Kopffräse des Kombiinstruments. Setzen Sie dann die ø3.5 mm Verriegelungsschraube (SOT3.5Lxx) mithilfe des Schraubendrehers des Kombiinstruments (ANC083C) ein. Anmerkung: Verwenden Sie die Kopffräse vor jeder Implantation einer Verriegelungsschraube.

ENDERGEBNIS

BOHRSCHABLONE

Die Bohrschablone wurde speziell für laterale Platten entwickelt. Es ermöglicht feste Winkeleinstellungen und damit ein einfaches Einsetzen der ephiphysären Schrauben.

BOHrSCHABLONE

Ref. Beschreibung

ANC193

Bohrschablone für CTGLx-Platte (anato-misch geformte Platte) oder CBTGLx-Platte (biegbare Platte)

ANC194

Bohrschablone für CTDLx-Platte (anato-misch geformte Platte) oder CBTDLx-Platte (biegbare Platte)

Schraubendreher

Reibahle

ANC083C

LATErALE PLATTE

INNOVATION MEANS MOTION

ArTIKELNuMMErN IMPLANTATE

dOrSALE BIEgBArE PLATTEN

dOrSO-MEdIALE BIEgBArE PLATTEN

Ref. BeschreibungCBTDM1 Biegbare Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 1 – rechts – 6 Löcher – L 84 mm

CBTGM1 Biegbare Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 1 – links – 6 Löcher – L 84 mm

CBTDM2 Biegbare Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 2 – rechts – 10 Löcher – L 127 mm

CBTGM2 Biegbare Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 2 – links – 10 Löcher – L 127 mm

dOrSO-LATErALE BIEgBArE PLATTEN

Ref. BeschreibungCBTDL2 Biegbare Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 2 – rechts – 15 Löcher – L 143 mm

CBTGL2 Biegbare Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 2 – links – 15 Löcher – L 143 mm

dOrSALE ANATOMISCH gEFOrMTE PLATTEN

dOrSO-MEdIALE ANATOMISCH gEFOrMTE PLATTEN

Ref. BeschreibungCTDM1 Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 1 – rechts – 6 Löcher – L 71 mm

CTGM1 Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 1 – links – 6 Löcher – L 71 mm

CTDM2 Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 2 – rechts – 8 Löcher – L 91 mm

CTGM2 Klavikulaplatte – medialer Teil – Größe 2 – links – 8 Löcher – L 91 mm

dOrSO-LATErALE ANATOMISCH gEFOrMTE PLATTEN

Ref. BeschreibungCTDL1 Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 1 – rechts – 10 Löcher – L 75 mm

CTGL1 Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 1 – links – 10 Löcher – L 75 mm

CTDL2 Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 2 – rechts – 12 Löcher – L 96 mm

CTGL2 Klavikulaplatte – lateraler Teil – Größe 2 – links – 12 Löcher – L 96 mm

ANTErIOrE BIEgBArE PLATTE

ANTErIOrE BIEgBArE PLATTE

Ref. Beschreibung

CBTSA2 Biegbare mediale Klavikulaplatte – symmetrisch – Größe 2 – anterior – 8 Löcher – L 95 mm

INNOVATION MEANS MOTION

ArTIKELNuMMErN IMPLANTATE

Anmerkung:

Bitte beachten Sie, dass alle Implantate auch in einer sterilen Röhrenverpackung verfügbar sind.Diese ist praktisch und einfach zu verwenden.Die Artikelnummer wird am Ende mit der Bezeichnung „ST“ vervollständigt. Bsp. SDT2.8L12-ST.

NICHT VErrIEgELNdE SCHrAuBEN*

Ref. Beschreibung

QOT3.5L10 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 10 mm

QOT3.5L12 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 12 mm

QOT3.5L14 Ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 14 mm

QOT3.5L16 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 16 mm

QOT3.5L18 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 18 mm

QOT3.5L20 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 20 mm

QOT3.5L22 ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 22 mm

QOT3.5L24 Ø3.5 mm nicht verriegelnde Schraube – L 24 mm

* Rosa eloxiert

VErrIEgELuNgSSCHrAuBEN*

Ref. Beschreibung

SOT3.5L10 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 10 mm

SOT3.5L12 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 12 mm

SOT3.5L14 Ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 14 mm

SOT3.5L16 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 16 mm

SOT3.5L18 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 18 mm

SOT3.5L20 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 20 mm

SOT3.5L22 ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 22 mm

SOT3.5L24 Ø3.5 mm Verriegelungsschraube – L 24 mm

* Blau eloxiert

* Nicht eloxiert

KOrTIKALISSCHrAuBEN*

Ref. Beschreibung

CT3.5L10 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 10 mm

CT3.5L12 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 12 mm

CT3.5L14 Ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 14 mm

CT3.5L16 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 16 mm

CT3.5L18 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 18 mm

CT3.5L20 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 20 mm

CT3.5L22 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 22 mm

CT3.5L24 Ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 24 mm

CT3.5L26 ø3.5 mm Standard Kortikalisschraube – L 26 mm

ø3.5 MM SCHrAuBEN

ø2.8 MM SCHrAuBEN

* Grün eloxiert

VErrIEgELuNgSSCHrAuBEN*

Ref. Beschreibung

SDT2.8L10 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 10 mm

SDT2.8L12 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 12 mm

SDT2.8L14 Ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 14 mm

SDT2.8L16 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 16 mm

SDT2.8L18 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 18 mm

SDT2.8L20 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 20 mm

SDT2.8L22 ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 22 mm

SDT2.8L24 Ø2.8 mm Verriegelungsschraube – L 24 mm

ANTErIOrE BIEgBArE PLATTE

Ref. Beschreibung

CBTSA2 Biegbare mediale Klavikulaplatte – symmetrisch – Größe 2 – anterior – 8 Löcher – L 95 mm

NEWCLIP TECHNICSPA de la Lande Saint Martin – 45 Rue des Garottières44115 Haute Goulaine (Frankreich)Tel.: +33 (0)2 28 21 37 12 – Fax: +33 (0)2 40 63 68 37orders@newcliptechnics.com - www.newcliptechnics.com

ArTIKELNuMMErN INSTruMENTE

INSTruMENTE

Ref. Beschreibung Anz.

ANC046C Ø2.0-mm -Bohrbüchse 1

ANC082C 2.0-mm-Sechskant-Schraubendreher mit Aufsatz, Schnellkupplung 1

ANC083C Kombiwerkzeug: 2.5-mm-Sechskant-Schraubendreher mit Aufsatz, Schnellkupplung 1

ANC084 ø2.7-mm-Kopffräse mit Schnellkupplung 1

ANC088C Ø2.0-mm-Bohrer mit Schnellkupplung – L 125 mm 1

ANC089C Ø2.7-mm-Bohrer mit Schnellkupplung – L 125 mm 1

ANC102 Tiefenmessgerät für ø2.8-mm-Schrauben 1

ANC103 2.0-mm-Sechskant-Schraubendreher ohne Aufsatz 1

ANC107 2.5-mm-Sechskant-Schraubendreher ohne Aufsatz, Schnellkupplung 1

ANC124 Tiefenmessgerät für ø3.5-mm-Kortikalisschraube 1

ANC160 Griff für Bohrlehrmaß 1

ANC186 Ø2.7-mm-Gewindebohrbüchse für Ø3.5-mm-Schrauben 2

Abbi

ldun

gen

sind

unv

erbi

ndlic

h.

BESTANdTEILE dES SETS

EINSATZ (ANC304/I)

BASE(ANC304/B)

ME-SET

Für das Entfernen von ALIANS CLAVICLE -Implantaten sollten Sie unbedingt das Demontage-Kit von Newclip Technics bestellen, das folgende Instrumente enthält: - ANC103 für ø2.8-mm-Schrauben,- ANC107 oder ANC016 für ø3.5-mm-Schrauben- ANC350: ø4.5 mm-AO-Griff mit Schnellkupplung – Größe 1- ANC351: ø4.5-mm-AO-Griff mit Schnellkupplung – Größe 2

Die Informationen in dieser Broschüre dienen der Vorstellung eines NEWCLIP TECHNICS-Produkts. Die jeweilige Packungsbeilage, das Produktetikett und/oder das Anwenderhandbuch sind vor der Anwendung eines jeden NEWCLIP TECHNICS-Produkts zu beachten. Jeder Chirurg muss im Hinblick auf die Auswahl der richtigen Produkte und Techniken für seine Patienten stets seine persönliche medizinische Ausbildung bzw. beruflichen Erfahrungen in Betracht ziehen. Manche Produkte sind vielleicht nicht auf allen Märkten erhältlich. Die Verfügbarkeit der Produkte unterliegt den regulativen und medizinischen Anforderungen der jeweiligen Länder. Bei Fragen zu NEWCLIP TECHNICS-Produkten in Ihrer Region wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe.

RACK (ANC196/R)

RACK (ANC196/R)

Broc

hure

DE

– Al

ians

Cla

vicl

e –

Ed12

– 1

1/20

16 –

Med

izin

prod

ukt E

U: K

lass

e IIb

–

012

0 SG

S U

K –

US-

Klas

se: I

I – V

or d

er V

erw

endu

ng E

tiket

ten

und

Geb

rauc

hsan

wei

sung

lese

n.

NEWCLIP GmbHWankelstraße 1b D-86391 Stadtbergen (Deutschland)Tel.: +49.(0)821-65074940 - Fax: +49.(0)821-65074939info@newclipgmbh.com - www.newclipgmbh.de

INSTruMENTE

Ref. Beschreibung Anz.

ANC187 Ø2.7-mm-Bohrer mit Schnellkupplung für 12-mm-Schrauben 1

ANC188 Ø2.7-mm-Bohrer mit Schnellkupplung für 14-mm-Schrauben 1

ANC189 Ø2.7-mm-Bohrer mit Schnellkupplung für 16-mm-Schrauben 1

ANC190 Ø2.7-mm-Bohrer mit Schnellkupplung für 18-mm-Schrauben 1

ANC191 Ø2.7-mm-QC-Bohrbüchse für nicht verriegelnde Schrauben mit Ø3.5 mm 1

ANC193 Bohrlehrmaß für CTGLx-/CBTGLx-Platten 1

ANC194 Bohrlehrmaß für CTDLx-/CBTDLx-Platten 1

ANC218 Biegezange 2

ANC251 Verbrugge-Zange – 18 cm 1

ANC268C Ø2.0-mm-Bohrbüchse für Verriegelungsschrauben 2

ANC350 Ø4.5-mm-AO-Griff mit Schnellkupplung – Größe 1 1

ANC351 Ø4.5-mm-AO-Griff mit Schnellkupplung – Größe 2 1

33.0212.120 Stift – ø1.2 L 120 mm 4