Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundeninformationen.pdf

Standard Business Terms and customer information.pdf

Conditions générales de vente et informations clients.pdf

Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti.pdf

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundeninformationen

I. Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Grundlegende Bestimmungen

Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für Verträge, die Sie mit uns als Anbieter ( )(1) Impolux GmbHüber die Internetseite www.led-dealer.de/ schließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehunggegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.

Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu(2)Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeitzugerechnet werden kann. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähigePersonengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen odergewerblichen Tätigkeit handelt.

§ 2 Zustandekommen des Vertrages

Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von Waren .(1) und/ oder die Erbringung von Reparaturleistungen

Bereits mit dem Einstellen des jeweiligen Produkts auf unserer Internetseite unterbreiten wir Ihnen ein(2)verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages zu den in der Artikelbeschreibung angegebenen

Bedingungen.

Der Vertrag kommt über das Online-Warenkorbsystem wie folgt zustande:(3)Die zum Kauf beabsichtigten Waren werden im "Warenkorb" abgelegt. Über dieund/ oder Reparaturleistungen entsprechende Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie den "Warenkorb" aufrufen und dort jederzeitÄnderungen vornehmen.Nach Aufrufen der Seite "Kasse" und der Eingabe der persönlichen Daten sowie der Zahlungs- undVersandbedingungen werden abschließend nochmals alle Bestelldaten auf der Bestellübersichtsseite angezeigt.Soweit Sie als Zahlungsart ein Sofortzahl-System (z.B. PayPal / PayPal Express, Amazon-Payments, Sofort)nutzen, werden Sie entweder in unserem Online-Shop auf die Bestellübersichtsseite geführt oder Sie werdenzunächst auf die Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems weitergeleitet.Erfolgt die Weiterleitung zu dem jeweiligen Sofortzahl-System, nehmen Sie dort die entsprechende Auswahl bzw.Eingabe Ihrer Daten vor. Abschließend werden Sie zurück in unseren Online-Shop auf die Bestellübersichtsseitegeleitet.Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, hier sämtliche Angaben nochmals zu überprüfen, zuändern (auch über die Funktion „zurück" des Internetbrowsers) bzw. den Kauf abzubrechen. Mit dem Absenden der Bestellung über die Schaltfläche "zahlungspflichtig bestellen" erklären Sierechtsverbindlich die Annahme des Angebotes, wodurch der Vertrag zustande kommt.

Ihre Anfragen zur Erstellung eines Angebotes sind für Sie unverbindlich. Wir unterbreiten Ihnen hierzu ein(4)verbindliches Angebot in Textform (z.B. per E-Mail), welches Sie innerhalb von 5 Tagen annehmen können.

Die Abwicklung der Bestellung und Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss(5)erforderlichen Informationen erfolgt per E-Mail zum Teil automatisiert. Sie haben deshalb sicherzustellen, dassdie von Ihnen bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse zutreffend ist, der Empfang der E-Mails technisch sichergestelltund insbesondere nicht durch SPAM-Filter verhindert wird.

§ 3 Individuell gestaltete Waren

(1) Sie stellen uns die für die individuelle Gestaltung der Waren erforderlichen geeigneten Informationen, Texteoder Dateien über das Online-Bestellsystem oder per E-Mail spätestens unverzüglich nach Vertragsschluss zurVerfügung. Unsere etwaigen Vorgaben zu Dateiformaten sind zu beachten. (2) Sie verpflichten sich, keine Daten zu übermitteln, deren Inhalt Rechte Dritter (insbesondere Urheberrechte,Namensrechte, Markenrechte) verletzen oder gegen bestehende Gesetze verstoßen. Sie stellen unsausdrücklich von sämtlichen in diesem Zusammenhang geltend gemachten Ansprüchen Dritter frei. Das betrifftauch die Kosten der in diesem Zusammenhang erforderlichen rechtlichen Vertretung. (3) Wir nehmen keine Prüfung der übermittelten Daten auf inhaltliche Richtigkeit vor und übernehmen insoweitkeine Haftung für Fehler.

§ 4 Leistungserbringung bei Reparaturen

Soweit Reparaturleistungen Vertragsgegenstand sind, schulden wir die sich aus der Leistungsbeschreibung(1)ergebenden Reparaturarbeiten. Diese erbringen wir nach bestem Wissen und Gewissen persönlich oder durchDritte.

Sie sind zur Mitwirkung verpflichtet, insbesondere haben Sie den am Gerät bestehenden Defekt so(2)umfassend als möglich zu beschreiben und das defekte Gerät zur Verfügung zu stellen.

Sie tragen die Kosten für die Übersendung des defekten Gerätes an uns.(3)

§ 5 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt

Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben(1)Vertragsverhältnis handelt.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.(2)

Sind Sie Unternehmer, gilt ergänzend Folgendes:(3)

a) Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum vollständigen Ausgleich aller Forderungen aus derlaufenden Geschäftsbeziehung vor. Vor Übergang des Eigentums an der Vorbehaltsware ist eine Verpfändungoder Sicherheitsübereignung nicht zulässig.

b) Sie können die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterverkaufen. Für diesen Fall treten Sie bereits jetzt

alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages, die Ihnen aus dem Weiterverkauf erwachsen, an uns ab, wirnehmen die Abtretung an. Sie sind weiter zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Soweit Sie IhrenZahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommen, behalten wir uns allerdings vor, die Forderungselbst einzuziehen.

c) Bei Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache imVerhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zumZeitpunkt der Verarbeitung.

d) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Ihr Verlangen insoweit freizugeben, als derrealisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 10% übersteigt. Die Auswahlder freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

§ 6 Gewährleistung

Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte.(1)

(2) Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Sache bei Lieferung umgehend auf Vollständigkeit, offensichtlicheMängel und Transportschäden zu überprüfen und uns sowie dem Spediteur Beanstandungen schnellstmöglichmitzuteilen. Kommen Sie dem nicht nach, hat dies keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichenGewährleistungsansprüche.

Soweit Sie Unternehmer sind, gilt abweichend von den vorstehenden Gewährleistungsregelungen:(3)

Als Beschaffenheit der Sache gelten nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibung desa) Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonstige Werbung, öffentliche Anpreisungen und Äußerungen desHerstellers.

Bei Mängeln leisten wir nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Nachlieferung. Schlägt dieb) Mangelbeseitigung fehl, können Sie nach Ihrer Wahl Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. DieMängelbeseitigung gilt nach erfolglosem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht insbesondere ausder Art der Sache oder des Mangels oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt. Im Falle derNachbesserung müssen wir nicht die erhöhten Kosten tragen, die durch die Verbringung der Ware an einenanderen Ort als den Erfüllungsort entstehen, sofern die Verbringung nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauchder Ware entspricht.

Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Die Fristverkürzung gilt nicht:c)

- für uns zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten sonstigen Schäden;- soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommenhaben;- bei Sachen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden sind unddessen Mangelhaftigkeit verursacht haben;

- bei gesetzlichen Rückgriffsansprüchen, die Sie im Zusammenhang mit Mängelrechten gegen uns haben.

§ 7 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende(1) Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nichtentzogen wird (Günstigkeitsprinzip).

Erfüllungsort für alle Leistungen aus den mit uns bestehenden Geschäftsbeziehungen sowie Gerichtsstand(2)ist unser Sitz, soweit Sie nicht Verbraucher, sondern Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oderöffentlich-rechtliches Sondervermögen sind. Dasselbe gilt, wenn Sie keinen allgemeinen Gerichtsstand inDeutschland oder der EU haben oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebungnicht bekannt ist. Die Befugnis, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen, bleibthiervon unberührt.

Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.(3)

II. Kundeninformationen

1. Identität des Verkäufers

Impolux GmbHBoschstr. 756288 KastellaunDeutschlandTelefon: 067629699100E-Mail: info@impolux.de

Alternative Streitbeilegung:Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform)bereit, aufrufbar unter .https://ec.europa.eu/odr

2. Informationen zum Zustandekommen des Vertrages

Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeitenerfolgen nach Maßgabe der Regelungen "Zustandekommen des Vertrages" unserer AllgemeinenGeschäftsbedingungen (Teil I.).

3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung

3.1. Vertragssprache ist deutsch .

3.2. Der vollständige Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Vor Absenden der Bestellung über das Online -Warenkorbsystem können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers ausgedruckt oderelektronisch gesichert werden. Nach Zugang der Bestellung bei uns werden die Bestelldaten, die gesetzlichvorgeschriebenen Informationen bei Fernabsatzverträgen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nochmalsper E-Mail an Sie übersandt.

3.3. Bei Angebotsanfragen außerhalb des Online-Warenkorbsystems erhalten Sie alle Vertragsdaten im Rahmeneines verbindlichen Angebotes in Textform übersandt, z.B. per E-Mail, welche Sie ausdrucken oder elektronischsichern können.

4. Wesentliche Merkmale der Ware oder Dienstleistung

Die wesentlichen Merkmale der Ware und/oder Dienstleistung finden sich im jeweiligen Angebot.

5. Preise und Zahlungsmodalitäten

5.1. Die in den jeweiligen Angeboten angeführten Preise sowie die Versandkosten stellen Gesamtpreise dar. Siebeinhalten alle Preisbestandteile einschließlich aller anfallenden Steuern.

5.2. Die anfallenden Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten. Sie sind über eine entsprechendbezeichnete Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot aufrufbar, werden im Laufe desBestellvorganges gesondert ausgewiesen und sind von Ihnen zusätzlich zu tragen, soweit nicht dieversandkostenfreie Lieferung zugesagt ist.

5.3. Erfolgt die Lieferung in Länder außerhalb der Europäischen Union können von uns nicht zu vertretendeweitere Kosten anfallen, wie z.B. Zölle, Steuern oder Geldübermittlungsgebühren (Überweisungs- oderWechselkursgebühren der Kreditinstitute), die von Ihnen zu tragen sind.

5.4. Entstandene Kosten der Geldübermittlung (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute) sind von Ihnen in den Fällen zu tragen, in denen die Lieferung in einen EU-Mitgliedsstaat erfolgt, die Zahlungaber außerhalb der Europäischen Union veranlasst wurde.

5.5. Die Ihnen zur Verfügung stehenden Zahlungsarten sind unter einer entsprechend bezeichneten Schaltflächeauf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot ausgewiesen.

5.6. Soweit bei den einzelnen Zahlungsarten nicht anders angegeben, sind die Zahlungsansprüche aus demgeschlossenen Vertrag sofort zur Zahlung fällig.

6. Lieferbedingungen

6.1. Die Lieferbedingungen, der Liefertermin sowie gegebenenfalls bestehende Lieferbeschränkungen finden sich

unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot.

6.2. Soweit Sie Verbraucher sind ist gesetzlich geregelt, dass die Gefahr des zufälligen Untergangs und derzufälligen Verschlechterung der verkauften Sache während der Versendung erst mit der Übergabe der Ware anSie übergeht, unabhängig davon, ob die Versendung versichert oder unversichert erfolgt. Dies gilt nicht, wenn Sieeigenständig ein nicht vom Unternehmer benanntes Transportunternehmen oder eine sonst zur Ausführung derVersendung bestimmte Person beauftragt haben.

Sind Sie Unternehmer, erfolgt die Lieferung und Versendung auf Ihre Gefahr.

7. Gesetzliches Mängelhaftungsrecht

Die Mängelhaftung richtet sich nach der Regelung "Gewährleistung" in unseren AllgemeinenGeschäftsbedingungen (Teil I).

Diese AGB und Kundeninformationen wurden von den auf IT-Recht spezialisierten Juristen des Händlerbundeserstellt und werden permanent auf Rechtskonformität geprüft. Die Händlerbund Management AG garantiert fürdie Rechtssicherheit der Texte und haftet im Falle von Abmahnungen. Nähere Informationen dazu finden Sieunter: .https://www.haendlerbund.de/agb-service

letzte Aktualisierung: 19.11.2018

Standard Business Terms and customer information

I. Standard business terms

§ 1 Basic provisions

(1) The following business terms are applicable to all the contracts, which you conclude with us as a supplier(Impolux GmbH) via the www.led-dealer.de/ website. Unless otherwise agreed upon, the inclusion, if necessary,of your own conditions is ruled out.

(2) A ‘consumer’ in the sense of the following regulations is every natural person who concludes a legaltransaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independentprofessional activities. The term ‘businessman’ refers to every natural person, legal person or legally responsiblepartnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercialactivity.

§ 2 Conclusion of the contract

(1) The subject-matter of the contract is the selling of products and/ or the provision of repair services .

(2) On placing the product in question on our website, we provide you with a binding offer to conclude a salesagreement subject to the conditions specified in the item description.

(3) The purchase agreement takes place via the online shopping cart system as follows:The products intended for purchase are moved to the "shopping cart". You can select theand/ or repair services shopping cart using the appropriate buttons on the navigation bar and make changes there at any time.After calling up the “Checkout” page and entering the required personal data and payment and shippingconditions, all order information is then displayed again on the order summary page.If you used an instant payment system (e.g. PayPal / PayPal Express, Amazon-Payments, Sofort) to receivepayments, you will either be guided to our online shop on the order summary page or forwarded to the web pageof the instant payment provider.If you are forwarded to the instant payment system, choose and enter your details as appropriate. You will thenbe returned to the order summary page in our online shop.Before the order is sent, you can re-check all the data, change it (which can also be done via the internetbrowser’s ‘back’ function) or cancel the purchase transaction.By clicking the "Place order in conjunction with a liability to pay” button to submit the order, you declareacceptance of the order in a legally binding way by which the purchase agreement takes place.

(4) You are not bound by your enquiries regarding the creation of an offer that have been conveyed to us. Wesupply you with a textual and binding offer (e.g. via e-mail), which you can accept within a period of 5 days.

(5) The execution of the order and the sending of all the details necessitated by the conclusion of the contracttake place via e-mail, in a partially-automated manner. Consequently, you have to ensure that the e-mail addressthat you have deposited with us is the correct one, and that the receipt of the respective e-mails is guaranteed. In

particular, you have to ensure that the respective e-mails are not blocked by a SPAM filter.

§ 3 Individually-designed products

You provide us with the appropriate information, text or data necessary to customise the goods via the online(1)ordering system or via E-mail without undue delay after concluding the contract. Any potential specifications thatwe may issue regarding file formats are to be borne in mind.

You are obligated to ensure that you do not transfer data whose contents violate the rights of external parties(2) (especially copyrights, rights to names and trademark rights) or break existing laws. You explicitly free us fromany and all claims related to this matter that may be raised by external parties. This also applies to the costsassociated with any legal representation that may become necessary in this regard.

We do not check the transferred data for textual accuracy. In this respect, we assume no liability for errors.(3)

§ 4 Provision of services in case of repairs

Insofar as repair-related services form the subject-matter of the contract, we are obligated to carry out the(1) repair-related activities that follow from the service description. We shall provide these services in all conscience,either personally or through an external party.

You are obligated to cooperate. In particular, you have to describe the defect affecting the device as(2)extensively as possible and make the defective device available.

You shall have to bear the costs of sending us the defective device.(3)

§ 5 Right of retention, reservation of proprietary rights

(1) You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the samecontractual relationship.

(2) The goods remain our property until the purchase price is paid in full.

(3) If you are a businessman, the following conditions also apply:

a) We retain ownership of the goods until all the claims arising from the ongoing business relationship have beensettled in full. The goods subject to retention of title may not be pledged or transferred by way of security beforeownership of the said goods changes hands.

b) You can re-sell the goods within the framework of an orderly transaction. In this regard, you hereby cede all theclaims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operationto us, and we accept the cession. Furthermore, you are authorised to collect the claim in question. However,insofar as you do not discharge your payment obligations in an orderly fashion, we reserve the right to collect theclaim ourselves.

c) In a situation involving the combination and amalgamation of the goods subject to retention of title, we acquireco-ownership of the newly-formed item. This co-ownership corresponds to the ratio that exists between theinvoice value of the goods subject to retention of title and the other processed items at the time of processing.

d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to theextent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%. We areresponsible for selecting the securities to be released.

§ 6 Warranty

(1) The statutory warranty rights are applicable.

(2) As a consumer, you are requested to promptly check the product for completeness, visible defects andtransport damage as soon as it is delivered, and promptly disclose your complaints to us and the shippingcompany in writing. Even if you do not comply with this request, it shall have no effect on your legal warrantyclaims.

(3) Insofar as you are a business, the following difference applies to the aforementioned warranty regulations:

It is understood that the details provided by us and the product description provided by the manufacturer area)the only things that represent the properties and condition of the product in question. Other advertisements,blurbs and statements issued by the manufacturer are not considered to be representative of the properties andcondition of the said product.

If the goods are found to be faulty, we shall reserve the right to repair the goods or deliver replacements. If theb)defect is not removed, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.The defect removal is applicable after a failed second attempt, unless the circumstances prove otherwise, inparticular due to the nature of the object and/or defect or other conditions. In case of repair, we must not bear theadditional costs, which arise from the transfer of the item to a place other than the place of fulfilment, as far as thetransfer does not correspond to the intended use of the item.

The warranty period amounts to a period of one year after delivery of the product. The reduction in time-limitc)does not apply:

- to damages culpably attributable to us arising from injury to life, limb or health and for other damages caused bywilful intent or gross negligence;- insofar as we have wilfully concealed the defect or accepted a warranty for the quality of the goods;- to goods which are used for a building in accordance with their normal use instructions and whose defects werecaused by this;- for statutory recourse claims, which you have against us in connection with warranty rights.

§ 7 Choice of law, place of fulfilment, jurisdiction

(1) German law shall apply. This choice of law only applies to customers if it does not result in the revocation ofthe protection guaranteed by the mandatory provisions of the law of the country in which the respectivecustomer’s usual place of residence is located (benefit-of-the-doubt principle).

(2) If you are not a consumer, but a businessman, a legal entity under public law or an institutional fund governedby public law, our place of business is the place of jurisdiction as well as the place of fulfilment for all services thatfollow from the business relationships that exist with us. The same condition applies to situations in which you arenot associated with a general place of jurisdiction in Germany or the EU, as well as situations in which the placeof residence or the usual place of residence is not known at the time of commencement of proceedings. This hasno bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.

(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitlyinapplicable.

_______________________________________________________________________________________

II. Customer information

1. Identity of the seller

Impolux GmbHBoschstr. 756288 KastellaunGermanyTelephone: 067629699100

info@impolux.deE-Mail:

Alternative dispute resolution:The European Commission provides a platform for the out-of-court resolution of disputes (ODR platform), whichcan be viewed under .https://ec.europa.eu/odr

2. Information regarding the conclusion of the contract

The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and thecorrection options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standardbusiness terms (part I.).

3. Contractual language, saving the text of the contract

3.1 Contract language shall be English.

3.2 The complete text of the contract is not saved with us. Before the order is sent, via the online - shopping cart

system the contract data can be printed out or electronically saved using the browser’s print function. After theorder is received by us, the order data, the legally-mandated details related to distance selling contracts and thestandard business terms are re-sent to you via e-mail.

3.3 You will be sent all contractual information within the framework of a binding offer in written form, via E-mailfor example, for quotation requests outside of the online shopping basket system, which can be printed out orsaved electronically in a secure manner.

4. Main features of the product or service

The key features of the goods and/or services can be found in the respective quote.

5. Prices and payment arrangements

5.1 The prices mentioned in the respective offers represent total prices, as do the shipping costs. They include allthe price components, including all the incidental taxes.

5.2 The dispatch costs that are incurred are not included in the purchase price. They can be viewed by clickingthe appropriate button on our website or in the respective quote, are shown separately over the course of theorder transaction and must additionally be borne by you, insofar as free delivery is not confirmed.

5.3 If delivery is made to countries outside of the European Union, we may incur unreasonable additional costs,such as duties, taxes or money transfer fees (transfer or foreign exchange fees charged by the banks), which youmust bear.

5.4 You must also bear the costs arising from money transfers in cases in which the delivery is made to an EUMember State, but the payment is initiated outside of the European Union.

5.5 The payment methods that are available to you are shown by clicking the appropriate button on our websiteor are disclosed in the respective quote.

5.6 Unless otherwise specified for the respective payment methods, the payment claims arising from the contractthat has been concluded become payable immediately.

6. Delivery conditions

6.1 The delivery conditions, delivery date and existing supply restrictions, if applicable, can be found by clickingthe appropriate button on our website or in the respective quote.

6.2 If you are a consumer, the following is statutorily regulated: The risk of the sold item accidentally beingdestroyed or degraded during shipping only passes over to you when the item in question is delivered, regardlessof whether or not the shipping operation is insured. This condition does not apply if you have independentlycommissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise beenappointed to execute the shipping operation.

If you are a businessman, the delivery and shipping operations take place at your own risk.

7. Statutory warranty right

Liability for defects is governed by the “Warranty” provisions in our General Terms and Conditions of Business(Part I).

These SBTs and customer details were created by the lawyers specialising in IT law who work for theHändlerbund, and are constantly checked for legal conformity. Händlerbund Management AG guarantees thelegal security of the texts and assumes liability in case warnings are issued. More detailed information can befound on the following website: .https://www.haendlerbund.de/agb-service

last update: 19.11.2018

Conditions générales de vente et informations clients

I. Conditions générales de vente

§ 1 Dispositions fondamentales

(1) Les Conditions générales suivantes s'appliquent pour tous les contrats que vous concluez avec nous en tantque vendeur (Impolux GmbH) sur la page Internet www.led-dealer.de/. Sauf stipulation contraire, nouscontestons l’intégration de vos propres conditions éventuelles.

(2) Un consommateur au sens des présents règlements est toute personne physique, qui effectue unetransaction dans un but qui n’est dans le cadre ni de son activité commerciale, ni de son activité professionnelleindépendante. Un entrepreneur est toute personne physique ou juridique ou une société de personnes ayant lacapacité juridique qui agit dans l’exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.

§ 2 Aboutissement du contrat

(1) L'objet du contrat est la vente de marchandises et/ ou la fourniture de services de réparation .

(2) Lorsque vous commandez un produit sur notre site Web, nous vous adressons une offre ferme en vue de laconclusion d'un contrat de vente reprenant les conditions indiquées dans la fiche article.

(3) La conclusion du contrat de vente s'effectue via le panier en ligne selon les modalités énoncées ci-dessous:Vous placez les produits que vous souhaitez acheter dans le « panier ». Leet/ou les services de réparation bouton du panier, situé dans la barre de navigation, vous permet d'accéder au panier à tout moment et demodifier les articles qu'il contient.Après avoir appelé la page « Paiement » et saisi vos données personnelles ainsi que les conditions de paiementet d'expédition, les détails de votre commande sont affichés une dernière fois sur la page du récapitulatif de lacommande.Si vous sélectionnez un mode de paiement immédiat (par ex. PayPal, PayPal Express, Amazon Payments,virement immédiat), vous êtes redirigé vers la page du récapitulatif de la commande sur notre site, ou vers le siteWeb du fournisseur du système de paiement immédiat.Une fois sur la page de paiement immédiat sélectionnée, vous n’avez plus qu’à saisir ou sélectionner lesdonnées vous concernant. Une fois le paiement effectué, vous revenez au récapitulatif de la commande de notresite Web.Avant de passer la commande, vous avez ici la possibilité de vérifier, de modifier une nouvelle fois l’ensembledes données (même en utilisant la fonction « Retour » du navigateur internet) ou d'annuler l'achat.En validant et en envoyant la commande via le bouton « Commander avec obligation de paiement », l'offre àl'origine du présent contrat de vente est réputée ferme et juridiquement acceptée.

(4) Les questions relatives à l’établissement de l’offre que vous nous avez transmises sont sans engagementpour vous. Nous vous soumettons à ce propos une offre ferme sous forme de texte (par ex. par email) que vouspouvez accepter dans un délai de 5 jours.

(5) Le déroulement de la commande et la transmission de toutes les informations nécessaires en rapport avec laconclusion du contrat s’effectue par email et est en partie automatisé. Vous devez donc vous assurez quel’adresse email que vous nous avez transmise est correcte, la réception des emails est garantie techniquement etqu’elle n’est pas bloquée notamment par un filtre anti-spam.

§ 3 Conception personnalisée des marchandises

Pour la conception individuelle de la marchandise, vous devrez nous transmettre, au plus tard au moment de(1)la conclusion du contrat, les informations, textes ou fichiers adaptés via le système de commande en ligne ou parcourrier électronique. Nos spécifications éventuelles quant aux formats de fichiers doivent être prises en compte.

Vous vous engagez à ne transmettre aucunes données dont le contenu peut violer les droits de tiers (en(2)particulier les droits d'auteur, les droits de noms, de marques) ou enfreindre des lois existantes. Vous nouslibérez expressément de tous les droits de tiers revendiqués dans ce contexte. Cela concerne également les fraisde la représentation juridique requise dans ce contexte.

Nous n'effectuons aucune vérification de l'exactitude du contenu des données transmises et n'assumons(3)aucune responsabilité pour les erreurs en découlant.

§ 4 Fourniture de la prestation pour les réparations

Si des prestations de réparations sont l'objet du contrat nous vous redevons les travaux de réparations(1)indiqués dans la description del a prestation. Nous fournissons cette prestation en bonne foi personnellement oupar un tiers.

Vous vous engagez à coopérer en particulier de décrire de manière détaillée le défaut existant sur l'appareil et(2)de fournir l'appareil défectueux.

Les frais de renvoi de l'appareil défectueux sont à votre charge.(3)

§ 5 Droit de rétention, réserve de propriété

(1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention que si les prétentions résultent de la même relationcontractuelle.

(2) La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix de vente.

(3) Si vous êtes un entrepreneur s'applique ce qui suit:

a) Nous nous réservons le droit de propriété de la marchandise jusqu'à l'encaissement de toutes les créancesliées à la relation commerciale en cours. Il est interdit de gager les marchandises ou d'en transférer la propriété àtitre de sûreté avant le transfert de propriété de la marchandise sous réserve.

b) Vous êtes autorisé à revendre la marchandise dans la marche ordinaire et régulière des affaires. Dans ce cas,

vous cédez d'ores et déjà toutes les créances qui vous reviennent de la revente, à hauteur du montant de lafacture. Nous acceptons la cession. Vous restez en droit de procéder au recouvrement de la créance cédée. Sivous ne répondez pas dans les règles à vos obligations de paiement, nous nous réservons le droit de procédernous-mêmes au recouvrement de la créance.

c) En cas d'association ou de combinaison de la marchandise sous réserve à d'autres marchandises, nousacquérons la copropriété sur le nouvel objet, à concurrence de la valeur de facturation de la marchandise sousréserve par rapport à valeur de facturation des autres objets transformés au moment de la transformation.

d) Nous nous engageons à débloquer les garanties nous revenant sur votre demande, dans la mesure où lavaleur réalisable de nos sûretés dépasse de plus de 10 % la créance à garantir. Le choix des garanties à libérernous incombe.

§ 6 Garantie

(1) Les droits de garantie pour les défauts s'appliquent.

(2) En tant que consommateur, vous êtes prié de vérifier sans délai l’exhaustivité, les vices apparents et lesdommages dus au transport de la marchandise lors de sa livraison et de faire part des réclamations à notreentreprise et à l’expéditeur le plus rapidement possible. Si vous n’obtempérez pas, cela n’a aucun effet sur vosdroits légaux de garantie.

(3) Si vous êtes entrepreneur, ce qui suit est en vigueur contrairement aux règles de garantie ci-dessus:

Seules nos propres indications et la description du produit du fabricant font office de caractérisation de laa)marchandise et non pas tout message publicitaire, recommandations et déclarations publiques que formule lefabricant.

En cas de vices, nous répondons au choix par réparation ou nouvelle livraison. Si l'élimination du défautb)n'aboutit pas, vous avez la possibilité soit d'exiger une réduction de prix ou de résilier le contrat. On considérerades réparations comme échouées après la deuxième tentative et en absence d'autres circonstances du typedéfaut de fabrication ou des autres facteurs. En cas de réparation, nous ne devons pas assumer l'augmentationdes coûts due au déplacement de la marchandise dans un autre lieu que celui de l'exécution si le déplacementne correspond pas à l'usage prévu de la marchandise.

Le délai de garantie est de l'ordre d'un an à compter de la livraison de la marchandise. La réduction de délai nec)s'applique pas:

- pour des préjudices dont la cause peut nous être imputée, portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé et encas d'autres préjudices causés intentionnellement ou par négligence grossière;- dans la mesure où nous taison frauduleusement le vice ou si nous avons endossé une garantie pour la naturede la chose;- pour des choses qui ont été utilisées pour une construction conformément à leur utilisation courante et dontnous avons causé la défectuosité;

- en cas de droits de recours légaux que vous avez face à nous en relation avec des droits pour vices.

§ 7 Choix juridique, lieu d'exécution, tribunal compétent

(1) Le droit allemand fait foi. Pour les consommateurs, ce choix juridique ne s’applique que s'il ne porte pasatteinte à la protection garantie par les lois impératives du pays dans lequel le consommateur réside de façonrégulière (principe de faveur).

(2) Le lieu d'exécution pour toutes les prestations issues des relations commerciales existantes avec nous et letribunal compétent sont celui de notre siège, si vous n’êtes pas un consommateur, mais un commerçant, unepersonne juridique de droit public ou un établissement public ayant un budget spécial. Ceci est également valablesi vous n’avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l’UE ou si le domicile ou le lieu derésidence habituel n’est pas connu au moment de l'introduction du recours. Le droit de saisir aussi le tribunald’une autre juridiction légale reste intact.

(3) L'application des dispositions de la Convention de Vienne est expressément exclue.

_______________________________________________________________________________________

II. Informations clients

1. Identité du vendeur

Impolux GmbHBoschstr. 756288 KastellaunAllemagneTéléphone: 067629699100E-Mail: info@impolux.de

Mode alternatif de règlement des conflits:La Commission européenne fournit une plateforme pour la résolution extrajudiciaire des litiges qui est accessiblesur le site .https://ec.europa.eu/odr

2. Informations sur l’aboutissement du contrat

Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options decorrection sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termescommerciaux standards (partie I.).

3. Langue du contrat, enregistrement des textes du contrat

3.1 La langue du contrat est le français.

3.2 Nous n’enregistrons pas le texte intégral du contrat. Avant l’envoi de la commande via la ligne - achatssystème de panier les données du contrat peuvent être imprimées ou sécurisées électroniquement par la fonctiond’impression du navigateur. Dès la réception de la commande, nous vous envoyons de nouveau par email lesdonnées de la commande, les informations légales prescrites pour les contrats de vente à distance et lesConditions générales de vente.

3.3 Pour toutes les demandes d’offres transmises sans passer par le système en ligne de panier, vous recevreztoutes les données contractuelles dans le cadre d’une offre ferme rédigée par écrit et transmise, par exemple, pare-mail. Vous pourrez l’imprimer ou l’enregistrer par voie électronique.

4. Caractéristiques essentielles de la marchandise ou de la prestation

Les caractéristiques essentielles de la marchandise et/ou de la prestation de service sont mentionnées dansl’offre respective.

5. Prix et modalités de paiement

5.1 Les prix indiqués dans les offres respectives ainsi que les frais d’envoi constituent les prix globaux. Ilscontiennent toutes les composantes de prix, y compris toutes les taxes exigibles.

5.2 Les frais de livraison nécessaires ne sont pas inclus dans le prix d'achat. Vous pouvez prendre connaissancedes frais de livraison en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l’offrerespective. Ils seront affichés séparément au cours de la commande et sont à votre charge, à moins qu’il ne soitconvenu d’une livraison gratuite.

5.3Si la livraison est effectuée dans des pays en dehors de l'Union Européenne, vous devez endosser des fraissupplémentaires éventuels dont nous n'avons pas à réponse, ex. droits de douane, impôts et taxes de transfertd'argent (frais de virement ou de cours du change des instituts de crédit).

5.4 Vous devez endosser les frais échus du transfert d'argent également dans les cas où la livraison esteffectuée dans un État membre de l'UE tandis que le paiement a été initié en dehors de l'Union Européenne.

5.5 Les options de paiement disponiblessont indiquées en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé surnotre site Internet ou dans l’offre respective.

5.6 Sauf indications contraires sur les modes de paiements, les créances issues du contrat conclu sont exigiblesimmédiatement.

6. Conditions de livraison

6.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et les éventuelles restrictions en vigueur lors de la livraisonsont indiquées en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l’offre

respective.

6.2 Si vous êtes un consommateur, il est stipulé par la loi que le risque de la disparition fortuite et de ladétérioration fortuite pendant l’envoi de la marchandise vendue vous est transféré au moment où la marchandisevous est remise, peu importe que l’envoi soit assuré ou non. Cela ne s’applique pas si vous avez mandaté demanière autonome une entreprise de transport que nous avons nommée ou une personne désignée pourl’exécution de l’envoi.

Si vous êtes un entrepreneur, la livraison et l’envoi sont effectués à votre risque.

7. Droit de garantie pour les défauts

La responsabilité pour vices dépend de la disposition "Garantie" dans nos Conditions Générales de Vente (PartieI).

Ces CGV et les informations clients ont été établies par des juristes spécialisés dans le droit de la technologie del’information du Händlerbund (association de commerçants en ligne) et leur conformité juridique est contrôlée enpermanence. La Händlerbund Management AG garantie la sécurité juridique des textes et se porte garante encas de mises en demeure. Vous trouverez de plus amples informations sur la page Internet

.https://www.haendlerbund.de/agb-service

Dernière mise à jour: 19.11.2018

Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti

I. Condizioni Generali di Contratto

§ 1 Disposizioni fondamentali

(1) Le seguenti condizioni valgono per tutti i contratti conclusi con noi in qualità di prestatore di servizi (ImpoluxGmbH) tramite il sito internet www.led-dealer.de/. Salvo diversamente concordato, non è prevista l’applicazionedi condizioni propriedaLei utilizzate.

(2) Il consumatore ai sensi dei seguenti regolamenti è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridicoa scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionaleautonoma. Il professionista è qualsiasi persona fisica o giuridica oppure una società di persone con capacitàgiuridica che nella conclusione di negozi giuridici agisce in esecuzione della propria attività professionaleautonoma o commerciale.

§ 2 Conclusione del contratto

(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni e/ o la prestazione di servizi di riparazione.

(2) Nel momento in cui inseriamo un prodotto nella nostra pagina web, vi sottoponiamo un'offerta vincolante perstipulare un contratto di acquisto alle condizioni indicate nella descrizione dell'articolo.

(3) Il contratto d'acquiso viene creato dal sistema del carrello online nel modo seguente:I prodotti selezionati per l'acquisto vengono inseriti nel "carrello". Il pulsantee/o le prestazioni di riparazionespecifico nella barra di navigazione consente di accedere al "carrello" e di eseguire eventuali modifiche inqualsiasi momento.Una volta aperta la pagina "Cassa", inseriti i dati personali e specificate le modalità di pagamento e di spedizione,vengono nuovamente visualizzati tutti i dati relativi all'ordine nella pagina di sintesi.Se utilizzate un sistema di pagamento immediato (come PayPal / PayPal Express, Amazon Payments, bonificoimmediato), sarete indirizzati alla pagina d'ordine del nostro shop online oppure al sito web del fornitore delsistema di pagamento immediato.Se venite indirizzati al sistema di pagamento immediato, inserite o selezionate i dati richiesti. Al terminedell'operazione, sarete reindirizzati alla pagina d'ordine del nostro shop online.Prima di inviare l’ordine ha la possibilità di ricontrollare tutti i dati, di modificarli (anche mediante la funzione“Indietro” del browser Internet) o di annullare l’operazione di acquisto. Con l'invio dell'ordine, con il pulsante "Ordinare con obbligo di pagamento" si conferma l'accettazionegiuridicamente vincolante dell'offerta e la conseguente stipulazione del contratto di acquisto.

(4) L’invio di richieste di offerta a noi trasmesse, non sono per Lei vincolanti. Le inviamo un’offerta vincolante informato testuale (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni.

(5) L’elaborazione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie ai fini della conclusione delcontratto avvengono via e-mail in modo parzialmente automatizzato. Si accerti che l’indirizzo e-mail depositato

presso di noi corrisponda, che la ricezione delle e-mail sia assicurata tecnicamente e, in particolare, che non siabloccata dal filtro SPAM.

§ 3 Beni personalizzati

Per la strutturazione personalizzata della merce, lei ci mette a disposizione le necessarie informazioni(1)adeguate, i testi e i file tramite il sistema di ordinazione online oppure tramite e-mail al più tardi immediatamentedopo la stipulazione del contratto. Osservare eventuali direttive in formato file.

Lei si obbliga a non trasmettere dati il cui contenuto violi i diritti di terzi (in particolare diritti d’autore, diritti di(2)denominazione e diritti di marchio) oppure le leggi vigenti. Lei ci esonera espressamente da qualsiasi dirittorivendicato da terzi in questo contesto. Ciò comprende anche i costi di un’eventuale rappresentanza legalenecessaria.

Non effettuiamo il controllo dei dati trasmessi per verificare l’esattezza del contenuto e quindi non ci(3)assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori.

§ 4 Esecuzione di prestazioni in caso di riparazioni

Qualora le prestazioni di riparazione costituiscano l'oggetto del contratto, siamo debitori dei lavori di(1)riparazione risultanti dalla descrizione delle prestazioni. Queste saranno da noi eseguite personalmente o daparte di terzi con scienza e coscienza.

Qualora siate obbligati a contribuire, in particolare dovete descrivere il difetto all'apparecchio il più(2)esaustivamente possibile e mettere a disposizione l'apparecchio difettoso.

Voi assumete i costi per la spedizione dell'apparecchio difettoso.(3)

§ 5 Diritto di ritenzione, riserva della proprietà

(1) Potrà esercitare il diritto di ritenzione solo qualora si tratti di crediti dello stesso rapporto contrattuale.

(2) I beni rimangono di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo d’acquisto.

(3) Se è un professionista, in aggiunta vale quando segue:

a) Ci riserviamo il diritto di proprietà sui beni fino alla saldo completo di tutti i crediti derivanti dal rapportocommerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà dei beni sotto riserva non sono ammissibili lacostituzione di pegno o il trasferimento di garanzie.

b) Potrà rivendere i beni nell’ambito dell’attività commerciale. In tal caso cederà fin da ora tutti i crediti pariall’importo di fatturazione che matureranno dalla Sua vendita, a noi; noi ne accetteremo la cessione. Continueràad essere autorizzato all’incasso del credito. Qualora non rispetti i Suoi obblighi di pagamento, ci riserviamocomunque il diritto di incassare i crediti direttamente.

c) In caso di giunzione o miscelazione dei beni sotto riserva acquisiremo al momento della lavorazione lacomproprietà sulla nuova cosa proporzionalmente al rapporto del valore di fatturazione dei beni sotto riservarispetto agli altri oggetti lavorati.

d) Ci obblighiamo a svincolare le garanzie a noi dovute su Sua richiesta, nella misura in cui il valore realizzabiledalle nostre garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a noi.

§ 6 Garanzia

(1) Valgono i diritti di garanzia legale per vizi.

(2) Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare lacompletezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il primapossibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.

(3) Se siete un'azienda, in deroga alle regole di garanzia di cui sopra vale:

Come caratteristica dei beni valgono come concordate solo le nostre indicazioni e la descrizione del prodottoa)del produttore, ma non altri tipi di pubblicità, elogi pubblici ed esternazioni del produttore.

In caso di difetti possiamo decidere di riparate l'oggetto in garanzia o di fornire un prodotto sostitutivo. Qualorab)l'eliminazione del vizio fallisca, potete scegliere a vostra discrezione se richiedere una riduzione del prezzooppure rescindere dal contratto. Salvo diversamente risultante in particolare dalla natura della cosa, del vizio odelle altre circostanze, l'eliminazione del vizio viene considerato fallito dopo il secondo tentativo non riuscito. Incaso di miglioria non siamo obbligati ad assumere i costi maggiorati che scaturiscono dal trasferimento dellamerca in un luogo diverso dal luogo di adempimento, laddove il trasferimento non corrisponda all'uso conformedella merce.

Il termine di garanzia legale è di un anno a partire dalla consegna dei beni. La riduzione del termine non sic)applica:

- per danni da noi provocati per colpa nostra in caso di danni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute e per altridanni provocati da predeterminazione o grave negligenza;- ove tali vizi siano stati da noi taciuti in modo doloso o quando concediamo una garanzia sulle proprietà di unoggetto;- per oggetti utilizzati in conformità al loro normale impiego previsto in un fabbricato e la cui manchevolezza siastata da noi provocata;- in caso di diritti di rivalsa nei nostri riguardi a Voi spettanti per legge per diritti legati a garanzia per difetti.

§ 7 Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente

(1) Vale il diritto tedesco. Per i consumatori questa legge applicabile vale solo se la tutela concessa non vengasottratta dalle disposizioni vincolanti del diritto dello stato di residenza abituale del consumatore (principio della

prevalenza della norma più favorevole).

(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni ai rapporti commerciali con noi e il foro competente sono lanostra sede, qualora Lei non sia un consumatore ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblicooppure un patrimonio separato di diritto pubblico.. Lo stesso vale qualora Lei non abbia un foro competentegenerale in Germania o nell’Unione Europea o se il domicilio o la residenza abituale non siano noti al momentodella citazione in giudizio. Rimane salva la facoltà di rivolgersi al tribunale di un altro foro competente.

(3) Le disposizioni della Convezione di Vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente nonapplicabili.

_______________________________________________________________________________________

II. Informazioni per il cliente

1. Identità del venditore

Impolux GmbHBoschstr. 756288 KastellaunGermaniaTelefono: 067629699100e-mail: info@impolux.de

Risoluzione alternativa della controversia:La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione alternativa extra-giudiziale dellecontroversie, accessibile sul sito .https://ec.europa.eu/odr

2. Informazioni relative alla formulazione del contratto

I passaggi tecnici connessi alla conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le opzioni dicorrezione sono eseguiti in conformità alla normativa "conclusione del contratto" nelle nostre condizionicommerciali standard (parte I.).

3. Lingua contrattuale, salvataggio del testo contrattuale

3.1 La lingua contrattuale è l'italiano.

3.2 Il testo contrattuale completo non viene salvato presso di noi. Prima dell'invio dell'ordine attraverso il line -sistema di carrello i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppuresalvati elettronicamente. Dopo il ricevimento dell'ordine da parte nostra i dati di ordinazione, le informazioniprescritte per legge per contratti di vendita a distanza e le Condizioni Aziendali generali vengono reinviate a voi

per e-mail.

3.3 In caso di richieste di offerte esterne al sistema di carrello online, riceverà tutti i dati contrattuali nell'ambito diun'offerta vincolante in forma scritta, ad es., per e-mail, che dovrà stampare o salvare elettronicamente.

4. Caratteristiche principali della merce o del servizio

Le caratteristiche essenziali della merce e/o prestazione si trovano nella relativa offerta.

5. Prezzi e modalità di pagamento

5.1 I prezzi riportati nelle rispettive offerte rappresentano prezzi complessivi. Contengono tutti i componenti delprezzo, comprese tutte le imposte.

5.2 Le spese di spedizione maturate non son comprese nel prezzo di acquisto. Sono richiamabili attraverso unpulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta, durante ilprocesso di ordinazione vengono mostrati a parte e devono essere sostenuti da parte sua, a meno che laspedizione non sia gratuita.

5.3 Se la consegna avviene in paesi fuori dell'Unione Europea, possono aver luogo altre spese non a nostrocarico, come ad es. diritti di dogana, imposte o diritti per trasferimento di somme di denaro (diritti per bonifici otassi di cambio degli istituti di credito) che saranno a vostro carico.

5.4 Le spese sostenute per il trasferimento di denaro sono a vostro carico anche nei casi in cui la consegnaavviene in uno Stato membro della UE ma il pagamento viene eseguito fuori della Unione Europea.

5.5 I metodi di pagamento a sua disposizione sonovisibili premendo un pulsante corrispondentementecontrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.

5.6 Qualora non diversamente specificato per singole modalità di pagamento, i diritti al pagamento risultanti dalcontratto stipulato scadono subito.

6. Termini di consegna

6.1 Le condizioni, il termine nonché le limitazioni di fornitura eventualmente esistenti sono visibili premendo unpulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.

6.2 Qualora siate consumatori è stabilito per legge che il rischio della perdita casuale o del deterioramentocasuale della cosa venduta durante la spedizione passa al cliente solo al momento della consegna della merce,indipendentemente dal fatto se la spedizione e assicurata o meno. Questo non vale se avete incaricatoautonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione dellaspedizione.

Se siete un imprenditore la fornitura e la spedizione avvengono a vostro rischio e pericolo.

7. Diritto di garanzia legale per vizi

La responsabilità per difetti si basa sulle regole di "garanzia" contenute nelle nostre Condizioni Generali (parte I).

Le presenti Condizioni Generali e le informazioni per il cliente sono state redatte da giuristi specializzati nel dirittoIT della Händlerbund e vengono permanente controllate per verificarne la conformità giuridica. La HändlerbundManagement AG garantisce la sicurezza legale dei testi ed è responsabile in caso di ammonizioni. Ulterioriinformazioni sono disponibili all'indirizzo: .https://www.haendlerbund.de/agb-service

ultimo aggiornamento: 19.11.2018