Alphabetische Wortliste - Hueber · 2010. 12. 28. · Alphabetische Wortliste 194 hundranittiofyra...

Alphabetische Wortliste

194 hundranittiofyra

Hinter jedem Wort sind Lektion und Übungsnummer angegeben.

A

abdikera -r -de -t 19(K) abdankenacceptab/el -elt -la 18(K-a) akzeptabelacceptera -r -de -t 12(4a) akzeptierenaccessoarer 9(9a) Accessoirsadels/man -mannen -män Adelsmann

14(K-a)adjektiv -et – 9(3c) Adjektivadress -en -er 5(7a) Adresseadvent -et jul (1) Adventadvokat -en -er 5(3a) Rechtsanwalt/inaffär -en -er 8(1a) Geschäftaft/on -onen -nar 15(K-a) Abendaktivitet -en -er 16(8) Aktivitätaktuell -t -a 9(7a) aktuellaktör -en -er 18(K-a) Akteur, Handelnderakustik -en 15(4) Akustikakut – -a 16(K-a) akut, dringendakuten = akutmottagning Notaufnahme

-en -ar 16(3a)akvari/um -et -er 15(2) Aquariumakvedukt -en -er 13(6a) Aquäduktalarm -et – 16(K-a) Alarmaldrig 3(2a) niemals, niealkohol -en -er 16(2a) Alkoholall, allt, alla 2(1a) alle/r/salla tiders 15(4) super, außergewöhnlichalldeles 9(6c) völlig, ganz und garallemansrätt -en -er 18(5a) Jedermannsrechtallergisk -t -a 11(3b) allergischallergivänlig -t -a 10(7a) allergiefreundlichallmän -t -na 17(5a) allgemeinallra 12(3c) alleralltfler 16(K-a) immer mehralltid 3(2a) immerallting 18(6a) allesalltsomoftast 20(7a) öfteralltså 12(13a) alsoallvar -et 15(5a) Ernstallvarlig -t -a 16(K-a) ernsthaft, ernstlichalternativ -et – 18(K-a) Alternativealternativ -t -a 18(K-a) alternativambition -en -er 17(6a) Ambitionambitiös -t -a 12(K) ehrgeizigambulans -en -er 16(K-a) Ambulanz,

Rettungswagenamerikansk -t -a 20(K) amerikanischanalytisk -t -a 12(K) analytischanda -n 16(9a) Atemandas andas andades andats atmen

16(9a)andetag -et – 16(9a) Atemzugandra 4(5b) der, die, das andere/

zweitean/falla -faller -föll -fallit 19(K) anfallen, angreifenange (angiva) anger angav angeben

angivit 7(5a)

angelägenhet -en -er 20(4) Angelegenheitan/gripa -griper -grep -gripit angreifen

16(6b)anhörig -t -a 16(K-a) Angehörige/raning -en -ar 20(4) Ahnungankomstdag -en -ar 8(6) Ankunftstaganlän/da -der -de -t 15(K-a) ankommenanmäl/a -er -de -t 18(6a) anmelden, anzeigenanmälningsblankett -en -er Anmeldeformular

8(5a)annan, annat, andra 1(4c) ein/e andere/r/sannars 13(6b) sonstannons -en -er 12(8c) Annonceannorlunda 19(3a) andersanonym -t -a 20(4) anonymanropsnr. 12(7a) Chiffreanse anser ansåg ansett 11(K-b) ansehen, einschätzenansikte -t -n 16(1a) Gesichtansjovis -en -ar 20(3a) Anchovisanslute/n -t -na 10(5a) angeschlossenanslutning -en -ar 10(5a) Anschlussansträngande 12(10a) anstrengendanställ/a -er -de -t 5(7b) anstellenanställ/d -t -da 5(3a) angestellt, Angestellte/ranställning -en -ar 17(5b) Anstellungansvar -et – 6(11a) Verantwortungansvarig -t -a 17(2a) verantwortlichansvarstagande -t -n 20(8a) Übernahme von

Verantwortungansök/a -er -te -t 17(5b) sich bewerbenansökan – -ansökningar 17(5b) Bewerbungan/ta -tar -tog -tagit 10(5c) annehmenantagligen 19(2a) vermutlich,

wahrscheinlichantal -et – 14(1) Anzahlantiseptisk -t -a 16(3b) antiseptisch, sterilan/vända -vänder -vände -vänt benutzen, anwenden

(sig av) 5(11)användning -en -ar 18(K-a) Anwendunganvisning -en -ar 11(9a) Anleitungapelsin -en -er 6(1a) Orangeapotek -et – 6(K) Apothekeapparat -en -er 8(7) Apparatapplåder (Pl.) 15(5a) Applausapplådera -r -de -t 15(K-a) applaudierenaprikos (aprikosfärga/d -t -de) aprikosenfarben

9(K-a)april 5(K-a) Aprilarabvärld -en -ar 15(2) arabische Weltarbeta -r -de -t 4(8a) arbeitenarbete -t -n 5(7b) Arbeitarbetsförmedling -en -ar 6(K) Arbeitsvermittlungarbetsgivare -n – 17(3a) Arbeitgeberarbetskraft -en -er 17(K-a) Arbeitskraftarbetsmarknad -en -er 20(K) Arbeitsmarktarkitekt -en -er 17(1a) Architekt/inarm -en -ar 16(1a) Armarmbåg/e -en -ar 16(1a) Ellenbogenarrogant – -a 12(K) arrogantartig -t -a 18(8) höflicharvsroll -en -er 19(2a) etwa: vererbte Rolle

195hundranittiofem

assistent -en -er 5(1a) Assistent/inatmosfär -en -er 13(K-a) Atmosphäreattraktion -en -er 14(1) Attraktionaugusti 5(K-a) Augustav 5(7a) von, aus, voravbilda -r -de -t 19(2a) abbildenavbrott -et – 20(K) Abbruch,

Unterbrechungavdelning -en -ar 17(2b) Abteilungav/hålla -håller -höll -hållit Abstand nehmen von

(sig från) 16(2a)av/njuta -njuter -njöt -njutit genießen

15(2)avocadosallad -en -er 11(6) Avokadosalatavresedag -en -ar 8(6) Abreisetagavskaffa -r -de -t 18(5c) abschaffenavslappning -en -ar 16(8) Entspannungavsluta -r -de -t 7(9) beendenav/stå -står -stod -stått 18(K-b) verzichtenavstäng/d -t -da 18(2a) zugedreht, abgeschlossenav/sätta -sätter -satte -satt 19(K) absetzenax/el -eln -lar 16(1a) Achsel, Schulter

B

back -en -ar 6(6) Kastenbad -et -en 10(7b) Badbada -r -de -t 8(3a) badenbadkar -et – 10(5a) Badewannebagage -t -n 13(1a) Gepäckbageri -et -er 6(4) Bäckereibaguette -n -r 6(5a) Baguettebakdäck -et – 18(3d) Hinterreifenbakelse -n -r 3(5) Gebäckbakgrund -en -er 13(1a) Hintergrundbakom 14(7b) hinterbaksmäll/a -an -or 16(3a) Kater (nach zu viel

Alkohol)bakåtsträva -r -de -t 18(K-a) sich zurück orientierenbalans -en -er 17(K-a) Balancebalett -en -er 15(10) Ballettbalkong -en -er 10(2a) Balkonbank -en -er 5(2) Bank (Geld)bankett -en -er 14(3a) Bankett, Festmahlbankomat -en -er 14(7a) Geldautomatbanktjänste/man -mannen Bankangestellte/r

-män 5(1a)bar -en -er 8(1a) Bar, Kneipebara 2(3a) nurbark -en 11(4a) Rindebarn -et – 7(5a) Kinderbarnbarn -et – 7(K-d) Enkelkindbarndom -en 15(K-a) Kindheitbarnfamilj -en -er 8(1b) Familie mit Kind(ern)barnomsorg -en -er 20(3a) Kinderbetreuungbarock -en 14(3a) Barockbasera -r -de -t 11(K-a) basierenbasfärg -en -er 9(9a) Basisfarbebasmat -en 6(1a) Grundnahrungsmittelbastu -n -r (bada bastu) 8(2a) Sauna (in die Sauna

gehen)

be ber bad bett 11(5a) bittenbedöm/a -er -de -t 16(K-a) beurteilenbefolkning -en -ar 13(1a) Bevölkerungbefria -r -de -t 14(K-a) befreienbegeistra -r -de -t 13(K-a) begeisternbegrav/a -er -de -t 14(K-a) begrabenbegravning flaggdag (1) Begräbnisbehå -n -ar 9(2b) BHbe/hålla – håller – höll – hållit behalten

15(K-a)behöv/a -er -de -t 5(8) benötigen, brauchen,

müssenbeige beige beige (ugs. beiga beige

beigt beiga) 9(K-a)bejubla/d -t -de 15(2) bejubeltbe/kämpas -kämpas -kämpades bekämpfen

-kämpats 20(3a)bekämpningsmed/el -let -len Bekämpfungsmittel

6(11a)beklaga -r -de -t 8(5a) bedauernbekväm -t -a 9(3a) bequembelastning -en -ar 16(K-a) BelastungBelgien 1(K) Belgienbemöda -r -de -t (sig om) (sich) bemühen (um)

11(K-a)be/möta -möter -mötte -mött behandeln, aufnehmen

16(4b)ben -et – 16(1a) Beinbenämning -en -ar 20(4) Benennung, Meinungbensin -en 18(3a) Benzinbensinmack -en -ar 18(3a) Tankstelleberätta -r -de -t 7(5a) erzählen, berichtenberättelse -n -r 13(K-a) Erzählungbere/dd -tt -dda 17(K-a) bereitberg -et – 4(4) Bergbero beror berodde berott (på) abhängen von

13(6b)beroende -t -n 18(K-a) Abhängigkeitberoende på 16(K-a) abhängig vonberöm/d -t -da 14(K-a) berühmtbesegra -r -de -t 14(K-a) besiegenbesked -et – 18(K-a) Bescheidbe/skriva -skriver -skrev beschreiben

-skrivit 9(3c)beskur/en -et -na 20(K) beschnitten,

eingeschränktbeskydda -r -de -t 20(4) beschützenbesluta -r -de -t 13(6a) beschließen, entscheidenbestick -et – 3(1b) Besteckbestul/en -et -na 18(6a) bestohlenbestyr -et – 17(K-a) Beschäftigung, Aufgabe,

Angelegenheitbestå består bestod bestått (av) bestehen (aus)

16(K-a)beställ/a -er -de -t 5(7a) bestellenbeställa tid 16(3a) einen Termin vereinbarenbeställning -en -ar 5(7a) Bestellung, Reservierungbestäm/ma -mer -de -t 15(6a) bestimmen,

entscheiden, festlegenbesvär -et – 16(6a) Beschwerdebesvärlig -t -a 10(2a) beschwerlich


besök -et – 11(Ü) Besuchbesök/a -er -te -t 13(1a) besuchenbesökare -n – 15(1a) Besucherbetala -r -de -t 9(6c) bezahlenbetala var för sig 11(8a) jeder zahlt für sichbetalningsvillkor -et – 5(7a) Zahlungsbedingungenbeteckna -r -de -t 20(K) bezeichnenbetrakta -r -de -t 16(K-a) betrachtenbety/da -der -dde -tt 2(1c) bedeutenbetydelse -n -r 20(7a) Bedeutungbeundra -r -de -t 19(2a) bewundernbevara/d -t -de 14(1) bewahrt, erhaltenbevis -et – 11(K-a) Beweisbevisa -r -de -t 15(5a) beweisenbidra bidrar bidrog bidragit beitragen zu

(till) 15(5a)bidrag -et – 20(K) Beitragbifoga -r -de -t 17(5b) beilegen, hier: anhängenbil -en -ar 16(6b) Autobila -r -de -t 13(1a) mit dem Auto fahrenbild -en -er 4(1b) Bildbilda/d -t -de 12(7a) gebildetbilist -en -er 18(4) Autofahrer/inbiljett -en -er 15(2) Ticket, Eintrittskartebillig -t -a 16(K-a) billigBingo 15(10) Bingobiograf (bio) -en -er 4(1a) Kinobiologi -n 12(10a) Biologiebjuda bjuder bjöd bjudit anbieten / einladen zu

(på / till) 8(1a)bland 1(4c) unterbland annat (bl.a.) 1(4c) unter anderem (u.a.)blanda -r -de -t 11(9a) vermischenblandning -en -ar 13(1b) Mischungbli blir blev blivit 3(6) werdenblodbad -et – (ställa till med ein Blutbad anrichten

ett blodbad) 14(K-a)blomm/a -an -or 13(2) Blumeblommig -t -a 9(7c) geblümtblomstra -r -de -t 19(K) (auf)blühenblon/d -t -da 9(5) blondblus -en -ar 9(2a) Bluseblyg -t -a 20(4) schüchternblå blått blåa 9(6c) blaublåbär -et – 9(9a) Blaubeereblås/a -er -te -t 13(3a) windig sein, blasenbröllop flaggdag (1) Hochzeitbo bor bodde bott 2(6) wohnenbo -et -n 16(4a) hier: Nestbo/stad -staden -städer 10(Ü) Wohnung, Unterkunft,

Wohnsitzbod -en -ar 19(3a) Schuppenbok -en böcker 7(5a) Buchboka -r -de -t 8(2a) buchenbokföring -en -ar 17(2a) Buchführungbokhand/el -eln -lar 6(K) Buchgeschäftbokhyll/a -an -or 10(1a) Bücherregalbokstav -en bokstäver 18(7c) Buchstabeboll -en -ar 16(1b) Ballbomull -en 16(5) Baumwollebond -en -ar 14(K-a) Bauer

boningshus -et – 18(5b) Wohngebäudebonuserbjudan – – 14(2a) Bonusangebotbord -et – 3(1a) Tischborde ➜ böra 10(8) solltebordsbeställning -en -ar 11(1a) Tischreservierungborst/e -en -ar 18(1a) Bürstebort 15(7b) wegbostadsbeskrivning -en -ar Wohnungsbeschreibung

10(5a)botanisk -t -a 15(1a) botanischbott/en - -nar (det är botten) Boden, Grund (es ist

15(4) superschlecht)bra bra bra 2(1a) gutbragd -en -er 15(K-a) große Tatbrand -en bränder 18(5b) Brandbransch -en -er 17(2b) Branchebre/d -tt -da 11(1a) breitbredband 10(5a) Breitbandbredvid 14(7a) nebenbrev -et – 5(11) Briefbrevlåd/a -an -or 14(7a) Briefkastenbrinna brinner brann brunnit brennen

17(7a)bro -n -ar 12(10a) Brückebroder (bror) -n bröder 7(7a) Bruderbrorsdotter -n brorsdöttrar Nichte

7(K-a)bruk -et – 20(2a) Brauchbruka -r -de -t 9(2c) pflegen, für gewöhnlich

machenbrun -t -a 9(1) braunbry bryr brydde brytt (sig om) hier: sich interessieren

17(K-a) fürbrygg/a -an -or 18(5b) Stegbryta bryter bröt brutit 10(K-a) brechenbrådskande 16(K-a) dringlichbråttom (det är bråttom) 17(4a) eilig seinbränsle -t -n 18(K-a) Brennstoffbröd -et – 6(1a) Brotbröllop -et – 15(K-a) Hochzeitbröst -et – 16(1a) Brustbubbelpool -en -er 8(1a) Whirlpoolbudget -en -er 18(K-a) Budget, Haushaltbuffé -n -er 11(5c) Büfettbuffert -en -ar 17(K-a) Pufferbuk -en -ar 16(K-a) Bauchbull/e -an -ar 3(5) Zimtschneckebur -en -ar 11(4a) Käfigburk -en -ar 11(4a) Dosebus -et 11(4a) Krach, Unfugbuss -en -ar 7(4a) Busbusschaufför -en -er 19(6a) Busfahrer/inbusstation -en -er 8(1a) Bushaltestellebusvissla -r -de -t 15(K-a) „Buh rufen“butik -en -er 9(9b) Laden, Geschäftby -n -ar 13(K-a) Stadt, Dorfbygg/a -er -de -t 13(K-a) bauenbygg/d -t -da 14(1) gebautbygge -t -n 5(2) Baubyggnad -en -er 14(3a) Gebäude

196 hundranittiosex

byt/a -er -te -t 8(9a) tauschen, wechseln,umsteigen

byx/a -an -or 9(2a) Hosebåda 8(2a) beidebåde ... och 9(6a) sowohl … als auchbåt -en -ar 14(2a) Boot, Schiffbädd -en -ar 8(1a) Bettbädda -r -de -t 18(2d) betten, hier: machenbänk -en -ar 14(7b) Bank (zum Sitzen)bär -et – 6(1a) Beerebäst 7(5a) am bestenbästis -en -ar 12(3a) beste(r) Freund/inbättre ➜ god 8(2a) besserböra bör borde bort 16(K-a) sollenbörja -r -de -t 11(7c) beginnen, anfangenbörjan - 13(6a) Anfang, Beginn

C

ca. = cirka 3(8) ungefährcampa -r -de -t 13(1a) campenCD-skiv/a -an -or 10(2a) CDcentern 20(5) Zentrumsparteicentral -en -er 16(4a) Zentralecentral -t -a 10(5a) zentralcentrum -et – 8(2a) Zentrumceremoniell -t -a 20(7a) zeremoniellchans -en -er 13(4) Chancecharkuterivar/a -an -or 6(1a) Fleischproduktcharmig -t -a 11(1a) charmantchef -en -er 5(7b) Chef/inchefredaktör -en -er 10(K-a) Chefredakteurchoklad -en -er 11(5c) Schokoladecity -(t) -n 10(5a) Innenstadtcivilekonom -en -er 17(1a) Diplomkaufmann/-fraucivilstånd -et – 17(5a) Familien-, Zivilstandcrème fraiche 11(9a) Crème fraicheCurriculum vitae 17(5a) Lebenslaufcyk/el -eln -lar 13(1a) Fahrradcykelsemestra -r -de -t 12(10a) einen Fahrradurlaub

machencykla -r -de -t 4(1a) Rad fahren

D

dag -en -ar 3(8) Tagdag/bok -boken -böcker 15(K-a) Tagebuchdagens sopp/a -an -or 11(6) Tagessuppedagligen 11(1a) täglichdalkarl -en -ar 14(K-a) Bauer aus Dalarnadam -en -er 10(5c) Damedammsugare -n – 19(3a) StaubsaugerDanmark 1(7a) Dänemarkdansa -r -de -t 8(3a) tanzendansk -t -a 2(3a) dänischdass -et – 19(3a) Toilettedataexpert -en -er 17(1a) IT-Fachmann/-fraudataspel -et – 18(2d) Computerspieldator -n -er 5(7a) Computerdatum -et – 17(5a) Datumde 2(8) sie (Plur.)

de flesta 10(K-a) der/die/den meistendecember 5(K-a) Dezemberdecilit/er -ern -rar 11(9c) Deziliterdeckare -n – 7(2a) Krimidekoratör -en -er 17(1a) Dekorateur/indel -en -ar 13(4) Teildela -r -de -t 12(4a) teilendels 13(1b) teilsdel/ta -tar -tog -tagit 17(1b) teilnehmendeltagande -t -n 20(9a) Teilnahmedelvis 12(2) teilweisedem 6(10c) sie (Akk. Pl.)demokrati -n -er 20(3a) Demokratiedemonstrera -r -de -t 19(2a) demonstrierenden / det 1(4c) der, die, das, esden / det här 9(6c) dieser, diese, diesesderas 10(2c) ihrdesign -en 9(9a) Designdessa 15(K-a) diesedessutom 8(2a) außerdemdet går fort 8(2a) es geht schnelldet vill säga (d.v.s.) 1(4c) das heißtdetsamma 12(3c) das Gleichedetta 14(2b) diesdiagnostisera -r -de -t 16(4b) diagnostizierendiarré -n 16(3a) Durchfalldiesel -n dieslar 18(3a) Dieseldiffus -t -a 16(K-a) diffusdill -en 11(9a) Dilldillfrö -et -n 11(9a) Dillsamendin, ditt, dina 2(7c) deindiplomat -en -er 19(1a) Diplomat/indiplomatisk -t -a 12(K) diplomatischdirekt 9(9a) direktdisciplinera/d -t -de 12(K) diszipliniertdiskbänk -en -ar 10(1a) Spülediskmaskin -en -er 10(1b) Spülmaschinediskussion -en -er 18(K-b) Diskussiondiskutera -r -de -t 14(4a) diskutierendit 14(3b) dort, dorthindjup -t -a 13(K-a) tiefdjupgående 15(5b) tiefgehenddjur -et – 4(4) Tierdock 16(K-a) doch, aberdoktor -n -er 16(4a) Doktor, Arztdokument -et -ar 17(2b) Dokument, Dateidominerande 12(K) dominierenddonera -r -de -t 19(2a) spendendop -et – flaggdag (1) Taufedos -en -er 20(4) Prise, hier: ein bisschendotera -r -de -t 19(2a) dotierendotter -n döttrar 7(K-a) Tochterdra drar drog dragit 18(6a) ziehendrabbas drabbas drabbades betroffen sein, getroffen

drabbats 18(K-a) werdendramatisk -t -a 14(3a) dramatischdressin -en -er 13(6a) Draisinedricka dricker drack druckit trinken

3(2a)dropp -en -ar 16(3b) Tropfen

197hundranittiosju


drottning -en -ar 5(K-b) Königindryck -en -er 3(1b) Getränkdryg -t -a 20(5b) knappdräkt -en -er 9(2b) Kostümdröj/a -er -de -t 17(4b) sich gedulden, dauerndu 1(2a) du/Siedubbdäck -et – 18(4) Reifen mit Spikesdubbelrum -met – 8(1a) Doppelzimmerduglig -t -a 20(4) geschickt, tauglichduktig -t- a 11(7c) fleißig, gutdum -t -ma 10(7d) dummdusch -en -ar 8(1a) Duscheduscha -r -de -t 7(1a) duschendyka dyker dök dykt (upp) auftauchen

15(5a)dynamik -en 17(5b) Dynamikdynamit -en 19(2a) Dynamitdynasti -n -er 19(K) Dynastiedyr -t -a 10(6a) teuerdå 2(2a) da, danndålig -t -a 9(5) schlecht, schlimmdäck -en – 18(3a) Reifendämpa/d -t -de 9(K-a) gedämpftdär 2(1a) dort, wodär borta 9(6c) dahintendärefter 7(3) danachdäremot 9(3a) dagegendärför (att) 5(7b) deshalb, weil, darum,

daherdärmed 13(K-a) damitdärpå 19(K) daraufhindärutöver 14(2a) darüber hinausdö dör dog dött 14(K-a) sterbendöda -r -de -t 19(K) tötendörr -en -ar 10(2a) Tür

E

effektiv -t -a 17(K-a) effizient, effektivefter 4(6a) nachefterlämna -r -de -t 18(5b) hinterlassenefternamn -et – 8(6) Nachnameeftersom 16(8) nachdem, da, weilefterträ/da -der -dde -tt 19(2a) nachfolgenefterträdare -n – 19(K) Nachfolgerefteråt 15(6c) danacheg/en -et -na 13(6a) eigenegenskap -en -er 17(5a) Eigenschaftegentligen 2(8) eigentlichej 10(7a) nichtekonomiassistent -en -er 7(2a) Wirtschaftsassistent/inekonomisk -t -a 12(7a) ökonomisch,

wirtschaftlichel -en 10(2a) Stromelak -t -a 12(1b) böseelda -r -de -t 18(5b) Feuer machenelegant – -a 9(7a) elegantelektricitet -en 10(5a) Elektrizitätelektriker -n – 17(7a) Elektriker/inelement -et – 10(1a) Heizung, Elementeller 1(4c) oder

elräkning -en -ar 10(2a) Stromrechnungelverk -et – 14(3a) Elektrizitätswerkemellertid 20(7a) inzwischenemot (siehe auch: mot) 13(1a) gegenen / ett 3(1a) ein, einer, eine, einesen del 13(4) ein bisschen, ein paar,

ein Teilen hel del 15(K-a) etwa: jede Mengeenbart 17(K-a) nur, lediglich, einzigenda 4(9a) einzigendast 10(5a) nurenergi -n 14(4f) Energieenergisk -t -a 12(10a) energischenfärga/d -t -de 9(7c) einfarbigengagera -r -de -t (sig) 17(5a) (sich) engagierenengelsk -t -a 1(8) englischEngland 1(10) Englandenhet -en -er 17(5b) Einheitenk/el -elt -la 11(1a) einfach, einzelenkät -en -er 12(9) Umfrageenligt 5(7a) entsprechendenligt min uppfattning 9(7c) meiner Meinung nachensak 17(K-a) Privatsacheensam -t -ma 12(7a) einsamensamhet -en 4(9a) Einsamkeitensamstående 7(K-c) alleinstehendensidig -t -a 18(K-a) einseitigenskilde 18(K-a) der/die/das Einzelneentertainment 15(4) Unterhaltungentré -n -er 14(2a) Eintritt, Eingangentusiastisk -t -a 15(5a) enthusiastischenvis -t -a 12(K) uneinsichtigenvälde -t -n 19(K) Alleinherrschaftepok -en -er 9(4a) Epochee-post -en 8(6) E-Mailer 6(10c) euer, eucher/bjuda -bjuder -bjöd -bjudit anbieten, bieten

13(K-a)erbjudande -t -n 14(2a) Angeboterfarenhet -en -er 16(4b) Erfahrungerkän/d -t -da 11(1a) anerkannterkän/na -ner -de -t 19(5a) anerkennenerövra -r -de -t 19(5a) erobernEstland 1(K) Estlandetablera -r -de -t 11(K-a) etablierenetablering -en -ar 11(K-a) Etablierungett 2(4) einett tag sedan 7(7a) eine Weile herett/a -an -or 10(3) Einzimmerwohnungeuro -n – 19(2a) Euroeuropé -n -er 19(2a) Europäer/ineuropeisk -t -a 8(1a) europäischevenemang -en -er 14(1) Veranstaltungevighet -en -er 20(3a) Ewigkeitexakt 7(2a) exaktexcentrisk -t -a 12(K) exzentrischexemp/el -let -el (till/ t.ex.) Beispiel, z. B.

1(4c)exklusiv -t -a 10(6a) exklusivexotisk -t -a 15(5a) exotischexpedit -en -er 5(1a) Verkäufer/in

198 hundranittioåtta

expert -en -er 12(10a) Experte/-inexportmarknad -en -er 18(K-a) Exportmarktextas -en -er 15(K-a) Extase

F

fader (ugs. far) -n fäder 7(K-a) Vaterfaderskap -et – 15(K-a) Vaterschaftfaktiskt 10(2a) tatsächlich, in der Tat,

wirklichfaktor -n -er 17(K-a) Faktorfall -et – 13(4) Fallfalla faller föll fallit 15(5a) fallenfalsk -t -a 20(K) falsch, verkehrtfalukorv -en -ar 6(2c) schwed. Fleischwurstfamilj -en -er 7(K) Familiefamiljeförsörjning -en -ar Familienversorgung,

20(8a) Haushaltsführungfamiljekär -t -a (vara familjekär) Ein Familienmensch sein

12(K)familjeterapeut -en -er 15(2) Familientherapeutfantasifull -t -a 12(K) fantasievollfantastisk -t -a 8(9a) fantastischfar: siehe fader Vaterfar/a -an -or 18(5b) Gefahrfarbroder (farbror) -n farbröder Onkel (väterlicherseits)

7(K-a)farfader (farfar) -n farfäder Opa (väterlicherseits)

7(K-d)farföräldrar 7(K-d) Großeltern

(väterlicherseits)farmakologi -n 17(5a) Pharmakologiefarmoder (farmor) -n farmödrar Oma (väterlicherseits)

7(K-d)fascinerande 15(2) faszinierendfast 12(6b) jedoch, obwohlfast - -a 8(10) festfastän 20(8a) obwohlfaster -n fastrar 7(K-d) Tante (väterlicherseits)fastighet -en -er 10(5a) Grundstückfat -et – 3(1a) größerer Teller, Fassfatta -r -de -t 18(6a) begreifenfattas fattas fattades fattats fehlen

10(7c)fattig -t -a 15(K-a) armfauna -n 12(10a) Faunafavorit -en -er 10(K-a) Favoritfavoritplagg -et – 12(11) Lieblingskleidungsstückfeber -n 16(3a) Fieberfebruari 5(K-a) Februarfel (det är fel) 14(4b) falsch, verkehrt seinfel -et -en 16(6a) Fehlerfelskriv/en -et -na 17(4b) enthält Fehlerfenomen -et – 10(K-b) Phänomenfest -en -er 2(9) Feier, Festfestival -en -er 15(1a) Festivalfett -et 6(1a) Fettficklamp/a -an -or 18(1a) Taschenlampefika -r -de -t 3(9a) Kaffee trinkenfika -t (-n) 11(1a) Kaffee und Kuchenfil -en 11(4a) Sauermilch

fil -en -er 17(2a) Dateifilm -en -er 4(6a) Filmfin -t -a 11(2a) gut, fein, schönfing/er -ret -rar 16(1a) FingerFinland 1(K) Finnlandfinlandsvensk -en -ar 19(4a) Finne/in mit Schwedisch

als Muttersprachefinna finner fann funnit 15(2) findenfinnas finns fanns funnits 6(5a) es gibt finsk -t -a 1(10) finnischfira -r -de -t 14(K-a) feiernfirm/a -an -or 5(3a) Firmafisk -en -ar 6(1a) Fischfiska -r -de -t 18(5b) fischenfiske -t 12(7a) Angelnfiskehamn -en -ar 11(1a) Fischhafenfisksoppa 11(3a) Fischsuppefixa -r -de -t 15(6a) organisieren, reparierenfjäll -en – 12(7a) Berg, Gebirgefjälltrakt -en -er 13(5b) Berggegendfjällvandring -en -ar 20(1a) Bergwanderungfjärde 10(K-a) vierte/r/sfjärdedel -en -ar 11(9a) Viertelfjärrvärme -n 18(K-a) Fernwärmeflaga -r -de -t 17(7a) abblätternflagga -r -de -t flaggdag (2) Flagge hissenflanera -r -de -t 14(1) spazieren, flanierenflask/a -an -or 6(6) Flascheflera ➜ många 14(3a) mehr, mehrereflexibel -t -a 12(K) flexibelflexibilitet -en 17(5b) Flexibilitätflextid -en -er 17(K-a) flexible Arbeitszeitflick/a -an -or 14(4d) Mädchenflirtig -t -a (vara flirtig) 12(K) gerne flirtenflora -n 12(10a) Florafly flyr flydde flytt 14(K-a) flüchtenflygvärdinn/a -an -or 5(1a) Flugbegleiterinflygplan -et – 5(2) Flugzeugflyta flyter flöt flutit 14(7b) fließenflytande 17(5a) flüssigflytta -r -de -t 10(2a) umziehenflyttning -en -ar 10(2a) Umzugfolk -et – 13(1a) die Leutefolklig -t -a 19(2a) volkstümlichfolkpartiet 20(5) die Volksparteifontän -en -er 14(7a) Brunnenform -en -er 9(9a) Formforskning -en -ar 18(K-a) Forschungfort 16(4b) schnellfortfarande 10(2a) noch immerfort/sätta -sätter -satte -satt fortsetzen

13(5b)fossil -et -er 18(K-a) Fossilfot -en fötter 16(1a) Fußfotboll -en -ar 4(2) Fußballfotbollspelare -n – 5(K-b) Fußballspieler/infoto -t -n 10(6a) Fotofotograf -en -er 19(6a) Fotograf/infotografera -r -de -t 13(2) fotografierenfrall/a -an -or 6(1a) Brötchenfram 13(1a) nach vorne, vor

199hundranittionio


fram emot (se fram emot) sich auf etwas freuen 12(7a)

framför 14(7b) vorframgång -en -ar 17(6a) Erfolgframgångsrik -t -a 17(K-a) erfolgreichframme (där framme) 14(7d) vorn (dort vorne)framsteg -et – 18(K-a) Fortschrittframstående 19(2a) hervorragend, berühmtframställ/a -er -de -t 20(K) hervorhebenframtid -en 17(6a) ZukunftFrankrike 1(K) Frankreichfransk -t -a 1(8) französischfrasvåffl/a -an -or 11(1a) Knusperwaffelnfred -en -er 19(2a) Friedenfredag -en -ar 4(6a) Freitagfri -tt -a 14(2a) frei, gratisfrid/lysa -lyser -lyste -lyst unter Naturschutz

18(5b) stellenfrihet -en -er 18(5a) Freiheitfriluftsliv -et – 12(8c) Leben bzw. Aktivitäten

an der frischen Luftfrimärke -t -n 5(7c) Briefmarkefrisk -t -a 17(K-a) gesund, frischfrisör -en -er 6(K) Friseurfritid -en (-er) 4(Ü) Freizeitfru -n fruar 7(K-d) Frau, Ehefraufrukost -en -ar 3(Ü) Frühstückfrukt -en -er 6(1a) Obstfrys -en -ar 10(1a) Gefrierschrankfråg/a -an -or 2(8) Fragefråga -r -de -t (efter / om) 2(5a) fragen (nach, ob)frågespel -et – 1(10) Fragespielfrågesport -en -er 15(1a) Quizfrån 1(5) aus, vonfrån och med 8(1a) von, abfräck -t -a 20(4) frechfrämmande språk 5(7b) Fremdsprachenfräsch -t -a 11(6) frischful -t -a 7(4a) hässlichfull -t -a 8(9a) vollfullpension -en 13(1a) Vollpensionfundera -r -de -t (på) 16(2a) überlegen, nachdenken

(über)fungera -r -de -t 10(7c) funktionierenfunka -r -de -t 20(3a) funktionierenfunktion -en -er 17(K-a) Funktionfy (ugs.) 19(3a) pfui (ugs.)Fy tusan! (ugs.) 18(6a) Pfui Teufel! (ugs.)fyll/a -er -de -t 19(2c) füllen, hier: ausfüllenfylla år 5(K-b) Geburtstag habenfyr -en -ar 12(10a) Leuchtturmfysik -en 19(2a) Physikfysisk -t -a 16(8) physischfå 16(K-a) wenigefå får fick fått 3(1c) bekommen, dürfen,

müssen, werdenfå tag på 15(K-a) etwas ergatternfår -et – 19(3a) Schaffåtölj -en -er 10(1a) Sesselfängslande 15(5b) spannend

färd -en -er 13(K-a) Fahrt, Reisefärdas färdas färdades färdats fahren

16(K-a)färdig -t -a 10(2a) fertigfärdigställ/d -t -da 17(4b) fertig gestelltfärdtjänst -en -er 16(K-a) Fahrdienstfärg -en -er 9(1) Farbefärggla/d -tt -da 15(5a) farbenfrohfärgstark -t -a 15(5a) farbenprächtigfärgton -en -er 9(K-a) Farbtonfärsk -t -a 11(1a) frischfö/da -der -dde -tt 14(K-a) gebärenfödelse -n födslar flaggdag (1) Geburtfödelsedag -en -ar 5(K-b) Geburtstagfölj/a -er -de -t 9(7a) folgenföljande 5(7a) folgende/r/sföljd -en -er 17(K-a) Folgefönst/er -ret -er 8(4a) Fensterför 1(8) für, dennför att 4(5b) um zuför tio minuter sedan 7(7d) vor zehn Minutenför övrigt 11(7e) übrigensföra för förde fört 13(K-a) führenförband -et – 16(3a) Verbandförbi 14(7c) vorbei, hier: vorbei anförbinda förbinder förband verbinden

förbundit 17(K-a)förbjud/en -et -na 10(7a) verbotenför/bliva -bliver -blev -blivit bleiben, verbleiben

19(5a)förbränna förbränner förbrände (sich) verbrennen

förbränt (sig) 16(3a)förbund -et -er 19(K) Verbundförbättra -r -de -t 16(2a) verbessernför/driva -driver -drev -drivit vertreiben

19(K)förfölj/a -er -de -t 20(3a) verfolgenför/hålla -håller -höll -hållit sich verhalten

(sig) 18(5a)förklara -r -de -t 20(9b) erklärenför/svinna -svinner -svann verschwinden

-svunnit 16(6d)föräldrapenning -en -ar 20(8a) Elterngeldfördel -en -ar 8(2a) Vorteilfördela -r -de -t 20(K) verteilenfördelaktig -t -a 18(K-a) vorteilhaftfördelningspolitik -en 20(K) Verteilungspolitikfördärva -r -de -t 14(4f) verderbenfördöm/a -er -de -t 19(2a) verdammenföre 16(K-a) bevor, vorförebild -en -er 18(K-a) Vorbildföre/dra -drar [-drager] -drog vorziehen

-dragit 7(5a)föredrag -et – 15(2) Vortragföregångs/land - landet -länder Vorreiterland

20(8a)före/komma -kommer -kom vorkommen

-kommit 6(11a)före/ligga -ligger -låg -lagt vorliegen

18(5b)

200 tvåhundra

föreläsare -n – 15(2) Vortragenderföremål -et – 19(6a) Gegenstandföre/slå -slår -slog -slagit 11(7a) vorschlagenföreskrift -en -er 18(5c) Vorschriftföreställning -en -ar 15(2) Vorstellungföretag -et – 7(2d) Firma, Unternehmenföre/träda -träder -trädde -trätt vertreten

19(5a)författare -n – 5(K-b) Autor/in,

Schriftsteller/införgiftning -en -ar 16(4b) Vergiftungförgätmigej -en -er 13(6a) Vergissmeinnichtförgäves 19(2a) vergeblichförhållande -t -n 19(2a) Verhältnisförintelse -n -r (Förintelsen) Vernichtung (Holocaust)

19(2a)förlag -et – 5(2) Verlagförlora -r -de -t 19(K) verlierenför/låta -låter -lät -låtit (Förlåt!) verzeihen

8(5a) (Entschuldigung!)förmåg/a -an -or 17(5b) Vermögen, Fähigkeitförmån -en -er 16(K-a) Vorzug, Vorteilförmoda -r -de -t 10(5c) vermutenförmögenhet -en -er 19(2a) Vermögenförnamn -et – 1(11) Vornameförnybar -t -a 18(K-a) erneuerbarförorsaka -r -de -t 18(5a) verursachenförpackning -en -ar 11(9a) Verpackungförr 10(2a) vorher, früherförra 7(5a) vorherig, letzteförresten 7(7a) übrigensförrän 17(4b) vorförrätt -en -er 6(5b) Vorspeiseförsiktig -t -a 12(K) vorsichtigförskräcklig -t -a 15(4) schrecklich,

erschreckendförst 7(3) zuerst, erstförstå förstår förstod förstått verstehen

1(11)förstås 7(2a) natürlichförsynt – -a 18(5a) rücksichtsvollförsäkring -en -ar 10(5a) Versicherungförsök -et – 19(2a) Versuchförsök/a -er -te -t 11(K-a) versuchenförsörjning -en -ar 18(K-a) Versorgungförtrogen med 20(2a) vertraut mitförtryck -et 20(3a) Unterdrückungförutom 14(2b) außerdem, außerförvandla -r -de -t 15(K-a) verwandelnförvånande 20(K) verwunderlichförvärva -r -de -t 14(2a) erwerbenförvärvsarbete -t -n 19(3a) Erwerbstätigkeitföräldrar 7(K-d) Elternförändra -r -de -t (sig) 17(K-a) (sich) verändern

G

gaff/el -eln -lar 3(1a) Gabelgal/en -et -na 15(K-a) verrücktgamla (människor) 16(K-a) alte Leute

gam/mal -malt -la 8(11) altGamla stan 8(11) Altstadtganska 12(10a) ganz schön, ziemlichgapskratt -et – 15(K-a) schallendes Gelächtergarage -t – 8(1a) Garagegarantera -r -de -t 9(9a) garantierengarderob -en -er 10(1b) Garderobe,

Kleiderschrankgardin -en -er 10(1b) Gardinegas -en 10(5a) Gasgasbind/a -an -or 16(5) Mullbindegastronomisk -t -a 11(K-a) gastronomischgat/a -an -or 3(3a) Straßegatuadress -en -er 8(6) Straßennamege (giva) ger gav gett (givit) geben

13(1a)ge sig iväg 13(6b) sich aufmachen,

weggehengemensam -t -ma 11(7a) gemeinsamgenast 8(8a) sofortgenerös -t -a 12(3a) großzügiggenmodifiera/d -t -de 6(11a) genetisch verändertgenom 9(9a) durchgenomblöt -t -a 16(6b) durchnässtgenomföra 16(K-a) durchführengenomsnitt -et -en 20(9a) Durchschnittgeologi -n 15(2) Geologiegestalt -en -er 14(K-a) Gestaltgeting -en -ar 16(3b) Wespegetingbo -et -n 16(4a) Wespennestgetingstick -et – 16(3b) Wespenstichgift – -a 7(K-c) verheiratetgifta gifter gifte gift (sig) 15(K-a) heiratengilla -r -de -t 4(3a) mögengivande 19(7a) fruchtbar, lohnend,

ergebnisreichgla/d -tt -da 12(1a) fröhlich, frohglansig -t -a 15(2) glänzendglas -et – 3(1a) Glasglass -en -ar 3(5) Speiseeisglasögon -en 9(2a) Brilleglädja gläder gladde glatt (sich auf etwas) freuen

(sig åt något) 10(K-a)glöm/ma -mer -de -t 18(2c) vergessengod gott goda 1(1) gut, leckerGod morgon! 1(1) Guten Morgen!godaste 11(1a) beste, leckersteGoddag! 8(5a) Guten Tag!godis -et – 6(1a) Süßigkeitengolfspelare -n – 5(K-b) Golfspieler/ingolftillbehör -et – 18(1b) Golfsachengott humör 7(8) gute Launegottegris -en -ar 6(2a) „Schleckermäulchen“grabb -en -ar 12(7a) Mann, Burschegrad -en -er 13(3b) Gradgrafik -en -er 20(9a) Grafikgrafisk designer -n – 19(6a) Grafikdesignergram -met – 11(9c) Grammgrann/e -en -ar 10(2a) Nachbargratis gratis gratis 14(2a) gratis

201tvåhundraett


Grattis! 15(1a) Gratulation! Glückwunsch!

gratulera -r -de -t 15(K-a) gratulierengrav -en -ar 20(4) Grabgravad lax 11(7c) gebeizter Lachsgrekisk -t -a 15(K-a) griechischgrillplats -en -er 10(7b) Grillplatzgripa griper grep gripit 19(2a) greifen, ergreifengripande 15(5b) ergreifendgrunda -r -de -t 19(K) (be)gründengrundare -n – 5(K-b) Gründergrundmura/d -t -de 20(K) grundfestgrundprincip -en -er 16(K-a) Grundprinzipgrupp -en -er 6(1c) Gruppegryt/a -an -or 10(7c) Topfgrå grått gråa 9(1) graugrå/blå -blått -blåa 9(K-a) graublaugrågrön -t -a 9(K-a) graugrüngräns -en -er 9(7a) Grenzegräsgrön -t -a 9(K-a) grasgrüngräsmatt/a -an -or 18(2d) Rasengröd/a -an -or 18(5b) Saat, Erntegrön -t -a 9(1) grüngrönsak -en -er 6(1a) Gemüseguide -n -r 12(10a) Führerguidning -en -ar 13(6b) Führunggul -t -a 9(1) gelbguld -et 13(6a) Goldguldfärga/d -t -de 9(K-a) goldfarbenguldgul -t -a 9(K-a) goldgelbguldvaskning -en -ar 13(6b) Gold waschengyllene 14(3a) güldengymnasi/um -et -er 3(3a) Gymnasiumgymnasieutbildning -en -ar gymnasiale Ausbildung

17(5a)gymnastik -en 16(8) Gymnastikgympa -n 4(1a) Sport, Gymnastikgå går gick gått 3(10) gehengå sönder 17(2b) kaputtgehengång -en -er 10(6a) Malgård -en -ar 19(3a) Hofgåt/a -an -or 19(2a) Rätselgäll/a -er -de -t 11(K-a) gelten, betreffengäng -et – 12(10a) Gruppegärnings/man -mannen -män Täter

19(2a)gäst -en -er 10(6a) Gästegästgivargård -en -ar 11(K) Gasthofgästspel -et – 15(2) Gastspielgärna 3(3a) gernegöra gör gjorde gjort 4(1b) machengöra klokt i 16(K-a) klug daran tungöra om 15(K-a) wiederholengöra sig av med 16(8) etwas loswerdengöteborgarna 10(K-a) die Göteborger

H

Ha det bra! 10(2a) Mach’s gut!ha har hade haft 2(3a) habenha på sig 9(2a) etwas anhaben

hacka -r -de -t 11(9a) hackenhak/a -an -or 16(1a) Kinnhall -en -ar 10(1b) Flur, Hallehals -en -ar 16(1a) Halshals/hugga -hugger -högg enthaupten

-huggit 14(K-a)halsont -et 16(7) Halswehhalv 3(K) halbhalvljus -et – 18(4) Abblendlichthamna -r -de -t 10(K-a) landenhan 1(7a) erhand -en händer 14(2a) Handhand om (ta hand om) 7(2a) sich kümmern umhandduk -en -ar 8(4a) Handtuchhandikappanpassa/d -t -de behindertengerecht

10(7a)handla -r -de -t 3(4) einkaufen, handelnhandling -en -ar 15(5a) Handlunghandskas handskas handskades etwas handhaben

handskats 17(1b)han/e -en -ar 12(3a) ein „Er“hans 10(2c) sein/ehansa/stad -staden -städer 19(K) Hansestadthantera -r -de -t 17(1b) umgehen mitharmonisk -t -a 12(K) harmonischhata -r -de -t 19(2a) hassenhav -et – 13(2) Meer, (die) Seeheadset -et – 5(7a) Headsethedersdoktor -n -er 19(2a) Ehrendoktor/inHej! 1(Ü) Hallo! Guten Tag!Hej då / Hej hej 1(12) Tschüssheja -r -de -t (på) 20(2a) zurufen, anfeuernHejsan! 1(1) Hallo, Hi!hekto -t (-n) 11(9c) hundert Grammhel -t -a 8(2c) ganz, alles, das Ganzehela året runt 18(4) das ganze Jahr überhelg -en -er 4(4) Wochenende, Feiertaghelhetssyn -en -er 17(K-a) ganzheitliche Sichtweisehellre ... än 7(5a) lieber ... alshelst 10(K-a) am liebstenhelt 10(2a) ganzhem -met – 6(10a) (das) Zuhausehembaka/d -t -de 11(1a) selbstgebackenhemförsäljning -en -ar 9(9a) Direktverkauf zu Hausehemlaga/d -t -de 11(1a) selbstgemachthemlighetsfull -t -a 12(K) geheimnisvollhemma 9(2c) zu Hausehemma/dotter -dottern etwa: Tocher aus gutem

-döttrar 19(2a) Hausehemskt -t -a 14(K-a) schrecklichhemtjänst -en -er 16(K-a) häusliche Betreuung

bzw. Pflegehemtrakt -en -er 19(2a) Gegend, aus der man

stammtherravdelning -en -ar 9(6a) Herrenabteilungherrgård -en -ar 19(2a) Landgutherrkläder 9(9a) Herrenbekleidunghet/a -er -te -at 1(2a) heißenhim/mel -len -lar 13(4) Himmelhinna hinner hann hunnit etwas schaffen

15(6a)

202 tvåhundratvå

hiss -en -ar 8(1a) Lift, Aufzughistoria 13(1a) Geschichtehit 15(7b) hierherhitta -r -de -t (på) 8(1a) finden (sich ausdenken)hjälp -en 12(5a) Hilfehjälp/a -er -te -t 4(4) helfenhjält/e -en -ar 19(K) Held/inhjärta -t -n 17(5a) Herzhjärtlig -t -a 8(9a) herzlichhobby -n -er (hobbies) 11(7a) Hobbyhoj -en -ar 13(1a) DrahteselHolland 1(K) Hollandhon 1(7a) sie (Sing.)hon/a -an -or 12(3a) eine „Sie“hoppa -r -de -t (av) 18(8) hüfpen (aussteigen)hoppas hoppas hoppades hoffen

hoppats 8(9a)hos 13(5c) beihosta -n 16(3a) Hustenhosta -r -de -t 16(6b) hustenhotell -et – 8(1a) Hotelhud -en -ar 9(9a) Hauthumör -et – (ha humör) 12(4a) Laune (Temperament

haben)humoristisk -t -a 12(K) humorvollhund -en -ar 4(9a) Hundhundra 7(4a) hunderthundratals 14(1) Hunderte vonhundspann -et – 13(K-a) Hundegespannhungrig -t -a 11(8a) hungrighur 1(4c) wieHur dags? 3(K) Wann (um wieviel Uhr)?Hur mår du? 2(Ü) Wie geht es dir?Hur mycket blir det? 6(8a) Wie viel macht das?Hur stavar man det? 1(4c) Wie buchstabiert man

das?hus -et – 7(4a) Haushushåll -et – 17(K-a) Haushalthuvud -et -en 14(1) Haupt, Kopfhuvudrätt -en -er 6(5b) Hauptspeisehuvudvärkstablett -en -er Kopfschmerztablette

16(3b)hygglig -t -a 20(4) nett, freundlichhylla -r -de -t 20(K) verehrenhyra hyr hyrde hyrt 13(1a) mietenhåll -et – 19(K) hier: Richtunghålla håller höll hållit 9(9a) halten, stattfindenhålla med någon 12(4b) jemandem zustimmenhålla på med något 11(7c) mit etwas beschäftigt

seinhår -et – 9(K-a) Haarehår/d -t -da 17(1b) harthårddisk -en 17(2b) Festplattehårtork -en -ar 8(4a) Föhnhäftig -t -a 14(4c) heftighälft -en -er 19(4a) Hälftehällristning -en -ar 13(6a) Felsenzeichnunghälsa -n 6(11a) Gesundheithälsa på 7(7a) besuchenhälsa -r -de -t 7(7c) grüßenhälsning -en -ar 4(8a) Grußhälsokontroll -en -er 16(2a) Gesundheitsüberprüfung

hälsoproblem -et – 16(K-a) Gesundheitsproblemhämta -r -de -t 7(9) holenhän/da -der -de -t 15(2) geschehen, passierenhäng/a -er -de -t (på) 10(6a) hier: aufhängenhängig -t -a 16(6b) schlapphänsyn -en 18(5a) Rücksichthänvisa -r -de -t 18(K-a) hinweisen,

angewiesen sein aufhär 1(7a) hierhärifrån 8(11) von hierhärlig -t -a 5(5a) herrlich, tollhärmed 5(7a) hiermithöft -en -er 16(1a) Hüftehög -t -a 10(5a) hochhöger 14(7c) rechtshöns -et -en 19(3a) HuhnHör av dig! 5(7a) Lass von dir hören!höra hör hörde hört 2(5a) hörahöra sig för 15(6a) sich erkundigenhöra talas om 15(1a) von etwas hörenhörn -et – 14(7b) Eckehöst -en -ar 4(9a) Herbst

I

i 2(8) in, im, ani alla fall 14(4c) auf alle Fällei alla väder 12(4a) unter allen Umständeni förrgår 7(7d) vorgesterni förväg 15(9) im Vorausi morse 7(7d) heute Morgeni stället för 16(2a) anstelle voni takt med 18(K-a) im selben Takt wieibland 3(2a) manchmal, ab und zuidag / i dag 3(7a) heuteidé -n -er 13(6a) Ideeidrott -en -er 12(8c) Sportidyllisk -t -a 10(7b) idyllischifall 20(3a) wenn, falls, obigen 14(4c) neu, erneut, wiederigenom 11(7c) durch, hindurchigår / i går 7(6) gesternihop 7(9) zusammenikväll / i kväll 6(2a) heute Abendilla 10(7d) schlecht, schlimm, böseillamående -t 16(3b) Übelkeitin 11(1a) drinnen, herein, hineininbjuda inbjuder inbjöd einladen

inbjudit 4(8b)inbjudan – inbjudningar 7(4c) Einladungincitament -et – 18(K-a) Anreizinfektion -en -er 16(6b) Infekt, Infektioninflammera/d -t -de 16(6b) entzündetinflytande -t -n 19(5a) Einflussinformation -en -er 11(1a) Informationinför 15(2) vorin/föra -för -förde -fört 14(K-a) einführeninförande 19(2a) Einführungingen, inget, inga 6(11a) kein/e/er/esingenjör -en -er 5(1a) Ingenieur/iningenting 13(K-a) nichts

203tvåhundratre


in/gå -går -gick -gått 14(2a) inklusive sein, beinhalten

inhemsk -t -a 13(1a) einheimischinklusive 8(1a) inklusivinkläm/d -t -da 18(6a) eingeklemmtinkommande 17(2b) eingehend,

hereinkommendinle/da -der -dde -tt 7(9) einführen, beginneninnan 16(6d) vorher, vor, letzteinne 11(1a) innen, drinneninne/bära -bär -bar -burit beinhalten

16(K-a)inne/hålla -håller -höll -hållit beinhalten

9(9a)inom 9(7b) innerhalbinrama/t -d -de 10(6a) eingerahmtinre/dd -tt -dda 10(7b) eingerichtetinredning -en -ar 10(3) Einrichtunginrikta -r -de -t (sig) 17(K-a) sich einrichten auf,

sich konzentrieren aufinrättning -en -ar 19(2a) Einrichtunginsats -en -er 19(2a) Einsatz, Leistunginsatt i 20(2a) vertraut mitin/se -ser -såg -sett 15(6b) einseheninstitut -et – 17(5a) Institutinställning -en -ar 17(K-a) Einstellungin/ta -tar -tog -tagit 17(K-a) einnehmeninte 2(1a) nichtInte alls! 14(7d) Gar nicht!inte bara ... utan även 13(1a) nicht nur ... sondern auchinte heller 14(4c) auch nichtintegrera -r -de -t 19(7a) integrieren, einbindenintelligent – -a 12(3a) intelligentintensiv -t -a 13(4) intensivinteriör -en -er 14(3a) Interieur, Einrichtunginternationell -t -a 11(K-a) internationalinternationella planet 20(3a) internationale Ebeneinternet -et 7(5a) Internetintervjua -r -de -t 7(5a) interviewenintressant – -a 13(6b) interessantintresse -t -n 12(11) Interesseintressera -r -de -t 13(K-b) interessierenintressera/d -t -de 13(6b) interessiertintyg -et – 16(4b) Bescheinigungintåg -et – 14(K-a) Einzuginvandrare -n – 19(4a) Einwanderer/in,

Migrant/ininvestering -en -ar 18(K-a) Investitioninvigningsfest -en -er 10(2a) Einweihungsfestinvånare -n – 20(4) Einwohnerinåtvän/d -t -da 12(1c) introvertiertIran 19(6a) IranIrland 1(K) Irlandirritera -r -de -t (sig) 15(K-a) sich ärgernis -en -ar 13(K-a) Eisiscensättning -en -ar 15(4) Inszenierungishockey -n 20(1a) EishockeyIsland 1(K) Islandistället (i stället) 7(5a) anstattItalien 1(10) Italienitaliensk -t -a 1(10) italienisch

J

ja 2(1a) ja, jawohljack/a -an -or 9(2a) Jackejag 1(2a) ichJajamän! 14(4c) Ja, na klar!jakt -en -er 8(3a) Jagdjanuari 5(K-a) Januarjaså 1(11) ach so, ach jajavisst 1(8) selbstverständlich,

na klarjeans -en – 9(2c) Jeansjo 9(4c) dochjobb -et – 5(11) Job, Arbeitjobba -r -de -t 5(3a) arbeiten, jobbenjobbig -t -a 14(4c) anstrengendjogga -r -de- t 4(1a) joggenjordgubb/e -n -ar 11(6) Erdbeerejourapotek -et – 6(K) diensthabende

Apotheke, Notfallapotheke

journalist -en -er 5(1a) Journalist/inju 3(7a) ja (wie man weiß)jud/e -en -ar 19(2a) Judejuice -n -r 3(1a) Saftjul -en -ar jul (Ü) Weihnachtenjulafton jul (1) Heiligabendjuldag jul (1) 1. Weihnachtsfeiertagjuli 5(K-a) Julijulklapp -en -ar 15(K-a) Weihnachtsgeschenkjulprydnad -en -er 10(6a) Weihnachtsschmuckjungfru -n -r 12(7a) Jungfraujuni 5(K-a) Junijurist -en -er 5(3a) Jurist/injust 13(6a) genau, geradeJust det! 14(4c) Genau!jädrans kul (ugs.) 14(4c) superlustigjäm/föra -för -förde -fört 18(K-b) vergleichenjämförbar -t -a 20(K) vergleichbarjämlik -t -a 20(8a) gleichermaßenjämlikhet -en -er 20(8a) Gleichheitjämställdhet -en -er 20(8a) Gleichberechtigung,

Gleichstellungjärnväg -en -ar 13(6b) Eisenbahnjärnvägsspår -et – 13(6b) Eisenbahnschienejärnvägsstation -en -er 13(6b) Bahnhofjättebra 4(6a) sehr gutjättekul 4(6a) super, cooljättetråkigt (ugs.) 4(7a) superlangweilig

K

kabel tv (Kabel TV) 8(1a) Kabelfernsehenkaffe -t 3(1a) Kaffeekaffekonsumtion -en 3(8) Kaffeekonsumkaffesug/en -et -na 3(9a) Lust auf Kaffee habenkaki -n 9(K-a) kakifarbenkall -t -a 8(3a) kaltkalla -r -de -t (för) 10(K-a) nennenkalorisnål -t -a 11(3b) kalorienarmkalsonger 9(2b) Unterhose/n

204 tvåhundrafyra

kamer/a -an -or 18(2c) Kamerakamma -r -de -t (sig) 7(1a) (sich) kämmenkamomillte -et -er 16(3b) Kamillenteekämpa -r -de -t 20(3a) kämpfenkampanj -en -er 19(2a) Kampagnekamrat -en -er 4(5b) Kamerad/inkan ➜ kunna 2(8) siehe kunna (können)kanal -en -er 14(4c) Kanalkandidat -en -er 15(K-a) Kandidatkanonväd/er -ret – (ugs.) 14(4c) super Wetterkanot -en -er 10(7b) Kanukanotpaddlare -n – 13(6b) Kanufahrerkanske 6(2a) vielleichtkapitalism -en 20(K) Kapitalismuskapp/a -an -or 9(2b) Mantelkappsäck -en -ar 18(1a) Kofferkaraktärsdrag -et – 12(3a) Charaktereigenschaftkarriär -en -er 17(K-a) Karrierekart/a -an -or 13(1a) Kartekarusell -en -er 15(1a) Karussellkass -t -a 15(4) mies, schlechtkass/a -an -or 15(2) Kassekastrull -en -er 11(9a) Topfkatalognum/mer -ret -mer 5(7a) Katalognummerkatastrof -en -er 15(4) Katastrophekavaj -en -er 9(2b) Jacke, Sakkokemi -n 19(2a) Chemiekemisk -t -a 6(11a) chemischkg (kilo) 3(8) kg (Kilo)kill/e -en -ar 12(10a) Jungekilo -t -n 6(7) Kilokilometer -n – 19(4a) Kilometerkind -en -er 18(8) Wange, Backekinesisk -t -a 4(7b) chinesischkiosk -en -er 14(7a) Kioskkjol -en -ar 6(3a) Rockklar -t -a 9(7a) klar, natürlichklara -r -de -t (av) 17(1b) aushalten,

zurechtkommen mitklara -r -de -t (upp) 19(2a) aufklärenklass -en -er 19(4a) Klasseklassisk -t -a 9(9a) klassischklimatförändring -en -ar 18(K-a) Klimaveränderungklipp/a -er -te -t 18(2d) schneiden, mähenklock/a -an -or 3(K) Uhrklok -t -a 14(4c) klugklyva klyver klöv kluvit 20(K) aufspaltenklä (kläda) klär klädde klätt (sich) anziehen

(på sig) 7(1a)kläder 9(3b) Kleidungklädesplagg -et – 9(Ü) Kleidungsstückklädesstil -en -er 9(3c) Kleidungsstilklädmärke -t -n 9(9b) Kleidermarkeklänning -en -ar 9(2a) Kleidklättra -r -de -t (i berg) 13(6b) bergsteigenknappast 10(2a) kaum, knappkniv -en -ar 3(1a) Messerkniv/hugga -hugger -högg mit dem Messer

-huggit 19(2a) niederstechenknyta knyter knöt knutit knoten, flechten

15(K-a)

knä -et -n 16(1a) Knieknäckebröd -et – 14(K-a) Knäckebrotko -n -r 19(3a) Kuhkock -en -ar 5(1a) Kochkoft/a -an -or 9(2a) Strickjackekoka -r -de -t 11(9a) kochen (Wasser,

Flüssigkeiten)kol -et(en) – 9(4c) Kohlekolla -r -de -t 14(4c) (nach)schauenkolleg/a -an -or 17(2a) Kollege/-inkollektion -en -er 9(9a) Kollektionkollektiv -et – 10(5a) Wohngemeinschaftkombinera -r -de -t 9(K-a) kombinierenkomedi -n -er 15(2) Komödiekomfortab/el -elt -la 10(7b) komfortabelkomma ihåg 18(2c) denken an, sich an

etwas erinnernkomma kommer kom kommit kommen, werden

1(5) (Zukunft)kommentar -en -er 20(3a) Kommentarkommunikativ -t -a 12(K) kommunikativkommunism -en 20(K) Kommunismuskommunistisk -t -a 20(K) kommunistischkommun(al)val -en -er 20(5b) Kommunalwahlenkompetens -en -er 19(6a) Kompetenzkompis -en -ar 2(8) Kumpel, Kamerad/inkomponist -en -er 15(5b) Komponistkompromiss -en -er 20(K) Kompromissekompromissa -r -de -t 20(3a) Kompromisse schließenkonflikt -en -er 15(5a) Konfliktkonflikt/skygg -t -a 20(3a) konfliktscheukonkurrenskraft -en -er 18(K-a) Konkurrenzfähigkeitkonsert -en -er 15(Ü) Konzertkonst -en 9(4a) Kunstkonstgöds/el -eln -lar 6(11a) Kunstdüngerkonstnär -en -er 14(3a) Künstlerkonstnärlig -t -a 17(1a) künstlerischkonsulent -en -er 9(9a) Berater / Verkäuferkonsult -en -er 17(1a) Berater/inkontakt -en -er 13(1a) Kontaktkontakta -r -de -t 17(5b) kontaktieren,

sich wenden ankontinent -en -er 11(K-a) Kontinentkontor -et – 5(2) Bürokontorstillbehör -et -en 5(7a) Bürozubehörkontrast -en -er 9(K-a) Kontrastkontroll -en -er 2(1a) Kontrollekontrollera -r -de -t 8(8a) kontrollierenkonung -en -ar 14(3a) Königkonvertering -en -ar 18(K-a) Konvertierungkopp -en -ar 3(1a) Tassekopparfärga/d -t -de 9(K-a) kupferfarbenkoppla -r -de -t (av) 7(1a) sich entspannenkoppla till 17(4b) verbinden mitkoppling -en -ar 8(1a) Verbindung, Anschlusskorsning -en -ar 14(7c) Kreuzungkort – -a 9(5) kurzkort -et – 5(5a) Kartekorv -en -ar 6(1a) Wurstkosta -r -de -t 3(7a) kostenkostnad -en -er 20(7b) Kosten

205tvåhundrafem


kostym -en -er 9(2b) Anzugkraftig -t -a 18(K-a) kräftigkram -en -ar 13(5c) Umarmungkrav -et – (krav på) 20(8a) Forderung, Anspruch aufkravmärkt – -a 9(9a) mit Gütesiegelkreditkort -et – 18(1b) Kreditkartekrig -et – 19(2a) Kriegkring 17(K-a) um (herum)kristdemokraterna 20(5) Christdemokratenkritisera -r -de -t 20(3a) kritisierenkrog -en -ar 11(1a) Bar, Kneipe, Gaststättekron/a -an -or 3(5) Kronekronprinsess/a -an -or 5(K-b) Kronprinzessinkropp -en -ar 16(Ü) Körperkrydd/a -an -or 11(5a) Gewürzekryddstark -t -a 11(3b) stark gewürztkrypa kryper kröp krupit (in) kriechen in

13(K-a)krångla -r -de -t 18(3c) Schwierigkeiten machen,

nicht in Ordnung seinkräft/a -an -or 12(K) Krebskräftskiva skål (1a) Krebsfest, Krebsessenkräftstjärt -en -ar 11(9a) Krebsschwanzkräkas kräks kräktes kräkts sich übergeben

16(3a)kräm -en -er 18(1b) Cremekränk/a -er -te -t 15(2) kränkenkräv/a -er -de -t 18(K-a) fordernkul 7(4a) lustig, prima, klassekultur -en -er 3(3a) Kulturkulturell -t -a 13(1a) kulturellkulturlandskap -et – 13(6b) Kulturlandschaftkund -en -er 5(3a) Kundekundförfrågning -en -ar 7(2a) Kundenanfragekung -en -ar 5(K-b) Königkunglig -t -a 14(1) königlichkunna kann kunde kunnat 2(8) könnenkunskap -en -er 17(5a) Kenntnisse, Wissen,

Könnenkurort -en -er 13(1a) Kurortkurs -en -er 18(2d) Kurskusin -en -er 7(K-d) Cousin/e, Vetter / Basekuvert -et – 5(7a) Briefumschlagkvalificera/d -t -de 17(K-a) qualifiziertkvalitet -en -ar (=kvalité -n -er) Qualität

15(K-a)kvar 11(7e) übrigkvart -en -ar (aber: tre kvart) Viertel

3(K)kvinn/a -an -or 7(5a) Fraukvinnlig -t -a 19(2a) weiblichkväll -en -ar 4(6a) Abendkyckling -en -ar 6(5a) Hühnchenkyla -n 19(3a) Kältekylskåp -et – 6(10a) Kühlschrankkypare -n – 11(7a) Bedienung / Kellnerkyrk/a -an -or 13(2) Kirchekåldolm/e -en -ar 11(3a) Kohlrouladekäll/a -an -or 19(6a) Quellekällare -n – 3(3a) Keller

kän/d -t -da (kändis -en -ar) bekannt (berühmte12(6b) Person)

kän/na -ner -de -t (sig) 13(K-b) (sich) fühlen, kennenkännas känns kändes känts sich (an)fühlen

9(9a)kännedom -en 20(K) Kenntniskär -t -a 8(9a) liebkärleksfull -t -a 15(2) liebevollkärn/a -an -or 14(1) Kernkö -n -er 17(4b) Schlange (bildlich)kök -et – 10(1b) Kücheköksgrej -en -or 10(7d) Küchenzeugköksredskap -et – 10(7d) Küchengerätköld -en 13(K-a) Kältekön -et – 9(8b) Geschlechtköp -et – 14(2b) Kaufköp/a -er -te -t 8(2c) kaufenköra kör körde kört 18(4) fahrenkörkort -et – 18(1b) Führerscheinkött -et 6(1a) Fleischköttbull/e -en -ar 3(3a) schwed. Hackfleisch-

bällchen

L

ladda -r -de -t (sina batterier) aufladen, auftanken 16(9b) (seine Batterien)

ladda/d -t -de 15(2) geladenlag -en -ar 18(5a) Gesetzlaga mat 4(1a) Essen kochenlaga -r -de -t 4(1a) machen, kochen,

reparierenlagom 14(4f) nicht zu viel und

nicht zu weniglagstiftning -en -ar 20(7a) Gesetzgebunglamp/a -an -or 5(7a) Lampeland -et länder 1(K) Landlandskap -et – 13(6a) Landschaft / Region

in Schwedenlandstingsval -et – 20(5b) Landtagswahlenlantställe -t -n 18(7a) Landsitz, Ferienhauslapp -en -ar 3(5) Schein, Zettellappkåt/a -an -or 13(6b) Hütte der Samenlasta -r -de -t 13(1a) laden, aufladenlat – -a 12(1a) faullatmask -en -ar 14(4c) Faulpelzleda leder ledde lett 17(5b) führen, leidenleda/mot -moten -möter 19(2a) Abgeordnete/r, Mitgliedledig -t -a 7(5b) freiledighet -en -er 7(5b) Urlaub von der Arbeit,

Freizeitledning -en -ar 14(K-a) Leitung, Führungleds/en -et -na 7(7a) traurigleg. = legitimerad 17(5b) staatlich geprüftlegitimation -en -er 18(1b) Ausweislejon -et – 6(K) Löwelejonkul/a -an -or 14(3a) Löwenhöhlelek -en -ar 15(5a) Spiellekhörn/a -an -or 8(1a) SpieleckeLettland 1(K) Lettland

206 tvåhundrasex

lev/a -er -de -t 5(10a) lebenlevande 12(8c) lebendigleverans -en -er 5(7a) Lieferungleveransvillkor -et – 5(7a) Lieferbedingungenlexikon -et – 14(4c) Lexikonlicens -en -er 18(5b) Lizenzligga ligger låg legat 8(1a) liegenlika 10(2a) gleich, genausolika ... som 12(8b) genauso ... wieliknande 16(6d) ähnlichlila lila lila 9(1) lilalilla (best. Form von liten) klein

14(3a)lindra -r -de -t 16(3a) lindernlingon -et – 9(9a) Preiselbeerelinjal -en -er 5(7a) Lineallinje -n -r 14(5) Linielist/a -an -or 14(2a) Listelita -r -de -t (på) 12(4a) sich verlassen aufLitauen 1(K) Litauenlite 1(8) ein bisschen, etwasliten litet små 9(5) kleine/r/s liter -n – 6(7) Literlitterär -t -a 20(2a) literarischlitteratur -en -er 11(K-a) Literaturliv -et – 8(9a) Lebenlivskamrat -en -er 15(2) Lebenspartner/inljud -et – 15(K-a) Laut, Tonljus -et – 4(4) Lichtljus -t -a 7(4a) helllocka -r -de -t 15(1a) lockenlogisk -t -a 12(K) logischlojal -t -a 12(3a) loyallokal -en -er 13(1a) Lokal, Räumlichkeitlokal -t -a 11(K-a) lokal, regionallokalpatriotisk -t- a 10(K-a) lokalpatriotischlopp -et – 14(K-a) Lauflov -et – 9(4c) Erlaubnis, Urlaub, Ferienlova -r -de -t 14(4c) versprechenlovande 13(6b) vielversprechendlovord -et – 11(K-a) Lobluci/a -an -or jul (1) Lucialugn -et 9(9a) Ruhe, Stillelugn -t -a 10(5a) ruhiglukta -r -de -t 19(4a) riechenlunch -en -er 3(K) Mittagessenlunchstäng/d -t -da 6(K) Mittagspauselung/a -an -or 16(6b) Lungelust -en 4(5b) Lustlustig -t -a 15(5a) lustigLuxemburg 1(K) Luxemburglycka -n 4(5a) GlückLycka till! 4(5a) Viel Glück!lyckas lyckas lyckades lyckats gelingen, glücken

14(K-a)lyckligtvis 17(2b) zum Glücklyckopill/er -ret -er 15(K-a) Glückspillelyda lyder lydde/löd lytt 19(K) lauten, gehorchenlyf/ta -ter -te -t (fram) 11(K-a) (hervor)hebenlyssna -r -de -t 4(1a) hören

lyx 8(1a) Luxuslåg -t -a 13(4) tief, niedriglågtrycksområde -t -n 13(4) Tiefdruckgebietlång -t -a 8(11) lang, weitlångdrag/en -et -na 15(5a) in die Länge gezogenlångsam -t -ma 11(K-a) langsamlångtråkig -t -a 15(4) langatmiglåt -en -ar 15(4) Lied, Songlåta låter lät låtit 3(7a) klingen, anhören, lassenläck/a -er -te -t 17(7a) leckenläck/er -ert -ra 11(1a) leckerläge -t -n 2(1a) Lagelägenhet -en -er 10(2a) Wohnunglägga lägger la(de) lagt 18(2a) legenlägga näsan i blöt 20(3a) sich einmischenläkare -n, – 5(1a) Arzt / Ärztinläkarmottagning -en -ar 5(2) Arztpraxisläkemedelsupplysningen 6(K) Auskunft zu

Medikamentenlämna -r -de -t 16(6b) verlassen, abgeben,

hinterlassenLämnas på begäran. 17(5a) Werden auf Anfrage

nachgereicht.längd -en -er 14(4f) Länge, Dauerlänge 14(K-b) langelängesedan 15(6a) lange herlängre ➜ lång 12(7a) längerlär (lär vara) 11(1b) soll (soll sein)lära lär lärde lärt (sig) 13(1a) lernen, sich aneignenlärare -n – 5(1a) Lehrer/inlärk/a -an -or 5(7a) Lercheläs/a -er -te -t 4(2) lesenläsk -en – (läskedrycker) 3(5) Limonadelätt lätt lätta 6(8a) leichtlättöl -en – 11(6) leichtes Bierläx/a -an -or 19(6a) Hausaufgabelöjrom -men 11(6) Maränenrogenlön -en -er 17(2a) Lohn, Gehaltlöna -r -de -t (sig) 17(K-a) sich lohnenlönenivå -n -er 20(10a) Lohnniveaulönsam -t -ma 17(K-a) lohnendlördag -en -ar (lör) 4(6a) Samstaglösa löser löste löst 19(2a) lösenlösning -en -ar 17(1b) Lösunglövbiff -en -ar 11(3a) Minutensteak

M

m.fl. (med flera) 14(3a) und viele anderemack/a -an -or 18(2a) belegtes Brot, Stullemag/e -en -ar 15(5a) Bauch, Magenmagdansersk/a -an -or 15(5a) Bauchtänzerinmagnifik -t -a 14(3a) erstklassig, großartigmaj 5(K-a) Maimakt -en -er 19(K) Machtmalmöitisk 15(2) malmöischmamm/a -an -or 2(3a) Mamaman 1(4c) manman -nen män 7(5a) Mannmanlig -t -a 20(7a) männlich

207tvåhundrasju


mans systerson 7(K-a) Neffemantalsskriv/en -et -na 20(5b) in die Einwohnerliste

eingetragenmark -en -er 18(5a) Grund, Boden, Erdemarknadsavdelning -en -ar 5(7a) Marketingabteilungmarknadsekonomi -n -er 20(K) Marktwirtschaftmars 5(K-a) Märzmarskalk -en -er 19(K) Marschallmaskeradbal -en -er 19(K) Maskenballmaskin -en -er 17(1b) Maschinemassa (en massa) 16(4b) Masse (eine Menge)mat -en 3(1b) Essenmatallergi -n -er 11(3b) Lebensmittelallergiematcha -r -de -t 9(9a) passenmatematik -en 17(2b) Mathematikmaterial -et – 5(7a) Materialmatpyramid -en -er 6(1a) Nahrungsmittel-

pyramidematrätt -en -er 11(K-a) Gerichtmatsed/el -eln -lar 3(5) Speisekartematsked -en -ar (msk) 11(9c) Esslöffelmatt/a -an -or 10(1a) Teppichmed 1(4c) mitmed reservation för 15(2) mit Vorbehalt fürmed/el -let -el 16(5) Mittelmedan 7(5a) währendmedarbetare -n – 5(7b) Mitarbeiter/inmedborgare -n – 20(2a) Mitbürgermeddela -r -de -t 17(4b) mitteilenmeddelande -t -en 17(4b) Mitteilungmedelhav -et -en 16(6d) Mittelmeermedeltid -en 14(3a) Mittelaltermedeltida 14(1) mittelalterlichmedelvärd -et -en 20(9b) Mittelwertmedicin -en -er 16(3a) Medizin, Medikamentmedier 19(6c) Medienmedlem -men -mar 5(K-b) Mitgliedmedryckande 15(5b) mitreißendmedvet/en -et -na 18(K-a) bewusstmejerivar/a -an -or 6(1a) Milchproduktmejl -et – 4(8a) E-Mailmejla -r -de -t 4(8a) E-Mail schreiben /

mailenmekaniker -n – 17(1a) Mechaniker/inMekka 13(6b) Mekkamellan ... och 8(5a) zwischen ... undmen 2(6) abermena -r -de- t 10(K-b) meinenmeningsfull -t -a 17(K-a) sinnvollmental -t -a 16(8) mentalmeny -n -er 11(1a) Menümer[a] 7(5a) mehrmerit -en -er 17(5a) Verdienst, Qualifikationmerpart -en 9(9a) Hauptteilmest 4(9a) am meistenmestadels 13(4) meist, zumeistmet/er -ern -rar 14(3a) Metermetod -en -er 19(6a) Methodemiddag -en -ar 3(K) Abendessenmidsommaraft/on -onen -nar Mittsommerabend

6(K)

midsom/mar -maren -rar 6(K) Mittsommermig 7(2c) michmikro -n 10(5a) Mikrowellemil -en – 12(10a) schwed. Meile (10 km)miljö -n -er 6(11a) Umgebung, Umwelt,

Milieumiljömärke -t -n 6(11a) Umweltzeichenmiljon -en -er 18(K-a) Millionmin, mitt, mina 2(8) meinmindre 13(5b) kleiner, wenigermineralvatt/en -net 3(5) Mineralwasserminibar -en -er 8(1a) Minibarminnas minns mindes mints sich erinnern

14(4c)minne -t -n 14(K-a) Erinnerung, Gedächtnisminoritet -en -er 19(5a) Minorität, Minderheitminst 5(7b) mindestensminus 2(K) minusminut -en -er (min) 15(2) Minutemitt emot 14(7b) gegenübermitt i 8(1a) mitten in, inmittenmjuk -t -a 16(8) weichmjöl -et 6(1a) Mehlmjölk -en 3(1a) Milchmjölprodukt -en -er 11(3b) Mehlproduktmobbning -en 17(2a) Mobbingmobil = mobiltelefon 4(5b) Handymod -et 20(3a) Mutmode -t 9(7a) Modemodejournalist -en -er 9(7a) Modejournalistmodellstat -en -er 20(4) Modellstaatmoder (ugs. mor) -n mödrar Mutter

7(K-a)moderaterna 20(5) Partei „Die Moderaten“modern -t- a 9(5) modernmodernisera -r -de -t 20(7a) modernisierenmodersmål -et – 19(6c) Muttersprachemodetrend -en -er 12(11) Modetrendmog/en -et -na 12(1a) reifmoln -et – 13(3a) Wolkemolnig -t- a 13(3a) bewölktmolnighet -en 13(4) Bewölkungmonarki -n -er 20(7a) Monarchiemonolog -en -er 15(4) Monologmoralist -en -er 20(3a) Moralistmor: siehe moder Muttermorbroder (morbror) -n Onkel

morbröder 7(K-d) (mütterlicherseits)mord -et – 19(2a) Mordmorfader (morfar) -n morfäder Opa (mütterlicherseits)

7(K-d)morföräldrar 7(K-d) Großeltern

(mütterlicherseits)morg/on -onen -nar 1(1) Morgenmorgondagen 13(4) der morgige Tagmormoder (mormor) -n Oma (mütterlicherseits)

mormödrar 7(K-d)moster -n mostrar 7(K-a) Tante (mütterlicherseits)mot 11(3b) gegen, in Richtung ...motion -en – 12(10a) Bewegungmotionera -r -de -t 16(2a) sich bewegen

208 tvåhundraåtta

motiv -et – 19(2a) Motivmotor -n -er 18(3c) Motormotorhuv -en -ar 18(3a) Motorhaubemotorväg -en -ar 18(3d) Autobahnmotsats -en -er 9(5) Gegenteil motsatsen till 9(5) das Gegenteil vonmotta[ga] mottar mottog entgegenehmen

mottagit 11(K-a)mottagning -en -ar 16(K-a) Sprechstundemotto -t -n 14(4f) Mottomotverka -r -de -t 18(K-a) entgegensteuernmotvilj/a -an -or (mot) 20(K) Abneigung (gegen)mountainbikecyk/el -eln -lar Mountainbike

12(10a)mugg -en -ar 10(7c) Bechermul/en -et -na 13(4) bedeckt, bewölktmullig -t -a 12(1b) molligmums 11(7c) „lecker“mun -nen -nar 16(1a) Mundmuntra -r -de -t (upp) 12(4a) aufmunternmura -r -de -t (om) 17(7a) „erneut“ maurernmurare -n – 17(7a) Maurer/inmus -en möss 5(7a) Mausmuse/um -et -er 8(11) Museummusik -en 4(1a) Musikmusikal -en -er 15(10) Musicalmusikalisk -t -a 12(K) musikalischmusiker -n – 15(1a) Musiker/inmüsli -n 3(1a) Müslimycket 3(7a) viel, sehrmyggolj/a -an -or 18(1b) Mückenölmyndighet -en -er 17(K-a) Behördemynt -et – 3(5) Münzemysig -t -a 10(7b) gemütlichmyskväll -en -ar 12(8c) gemütlicher Abendmytbild -en -er 20(K) mythisches Bildmå mår mådde mått 2(Ü) sich fühlenmå bättre 16(2b) sich besser fühlenmål -et – 18(K-a) Zielmåla -r -de -t 17(7b) malen, anstreichenmålare -n – 14(K-a) Maler/inmålinrikta/d -t -de 17(5a) zielorientiertmålning -en -ar 15(4) Gemälde, Malereimåltid -en -er 11(K-a) Mahlzeitmånad -en -er 5(K-a) Monatmåndag -en -ar 4(7a) Montagmånga 4(8a) vielemångfald -en 15(2) Vielfaltmåste 5(7b) müssenmått -et – 11(9c) Maßmåttfull -t -a 14(4f) maßvollmäktig -t -a 15(5a) mächtigmännisk/a -an -or 4(9a) Menschenmänskliga rättigheter 20(3a) Menschenrechtemärke -t -n 9(9b) Markemätt – -a 11(8a) sattmöb/el -eln -ler 3(1b) Möbelmöjlig -t -a 16(K-a) möglichmöjlighet -en -er 8(1a) Möglichkeitenmöjligtvis 15(K-a) möglicherweise,

vielleicht

mönstra/d -t -de 9(7c) gemustertmörk -t -a 9(1) dunkelmörk/blå -blått -blåa 9(1) dunkelblaumörkbrun -t -a 9(2a) dunkelbraunmöss/a -an -or 13(K-a) Mützemöte -t -n 13(K-a) Treffen, Besprechung,

Begegnung, Sitzungmötesplats -en -er 13(K-a) Treffplatz, Treffpunkt

N

nack/e -en -ar 16(1a) Nackennackdel -en -ar 8(2a) Nachteilnamn -et – 1(11) Namenation -en -er 20(2a) Nationnationaldag -en -ar 14(K-a) Nationalfeiertagnationalitet -en -er 9(8b) Nationalitätnationalsång -en -er 20(2a) Nationalhymnenationell -t -a 18(K-a) nationalnatt -en nätter 13(K-a) Nachtnattduksbord -et – 8(7) Nachttisch/-kästchennattlinne -t -n 9(2b) Nachthemdnatur -en -er 4(9a) Naturnaturlig -t -a 13(K-a) natürlichnaturligtvis 10(K-a) natürlich, klar,

natürlicherweisenaturreservat -et – 10(7b) Naturschutzgebietnedanstående 5(7a) untenstehendnederbörd -en 13(4) NiederschlagNederländerna 1(K) die Niederlandenedlag/d -t -da 13(6b) aufgelassen, nicht mehr

in Benutzungnedsättande 16(6b) senkendnedärv/d -t -da 20(K) vererbt, überliefertnegativ -t -a 12(4a) negativnej 2(9) neinNej tack! 4(7a) Nein danke!ner 13(6b) hinunter, runternere 15(7b) untennervös -t -a 15(K-a) nervösni 2(8) ihr (2. Pers. Pl.)nikotin -et 16(2a) Nikotinnivå -n -er 18(K-a) Niveaunja 13(6b) na ja, nun janjuta njuter njöt njutit (av) etwas genießen

11(1a)NK = Nordiska kompaniet Nordische Kompanie

19(2a) (Kaufhaus)nobelpris -et -er 19(2a) Nobelpreisnobelpristagare -n – 11(K-a) Nobelpreisträgernog 12(3a) genügend, schon,

wahrscheinlich, wohlnoggrant 16(K-a) genau, präzisenord 13(4) NordenNorden 14(1) NordenNorge 1(10) Norwegennorr 13(4) nördlich, Nordennorr om 13(K-a) nördlich vonnorrlänning -en -ar 10(K-a) Norrländernorrut 13(4) nach Nordennorsk -t -a 1(10) norwegisch

209tvåhundranio


nostalgi -n 15(K-a) Nostalgienot/a -an -or 11(8a) Rechnungnovember 5(K-a) Novembernu 1(11) jetztnum/mer -ret -mer 2(5a) Nummernumera 16(K-a) heutzutage, jetztnuvarande 17(6a) jetzig, derzeitny nytt nya 4(5b) neunyans -en -er 9(K-a) Nuancenybaka/t -d -de 19(4a) frisch gebackennyck/el -eln -lar 8(4a) Schlüsselnyckelskåp -et – 10(1b) Schlüsselkastennyfik/en -et -na (på) 12(7a) neugierig (auf)nyhet -en -er 17(4b) Neuigkeit, Nachrichtnyligen 10(K-a) neulichnynazist -en -er 19(K) Neonazinyrenovera/d -t -de 10(5a) frisch renoviertnyttig -t -a 16(2a) nützlichnyårsafton jul (1) Silvesterabendnyårsdag jul (1) Neujahrstagnå når nådde nått 18(K-b) erreichennågon något några 8(1a) irgendein/e/rnågonstans 16(6b) irgendwonär 4(6a) wann, wenn, alsnär som helst 12(4a) wann auch immer,

jederzeitnära 8(1a) in der Nähe (von),

nahestehendnärhet -en 14(7d) Nähenärma -r -de -t (sig) 13(4) sich nähernnärmare 11(K-a) nahezu, beinahenärmaste 10(7b) der, die, das Nächstenäs/a -an -or 16(1a) Nasenäsborr/e -en -ar 16(9a) Nasenlochnäsduk -en -ar 18(1b) Taschentuchnästa 2(9) nächste/rnästan 7(5a) fast, beinahenät -et – 7(2a) Internet, Netznödutgång -en -ar 15(7a) Notausgangnödvändig -t -a 17(K-a) notwendignöj/d -t -da 10(K-a) zufriedennöje -t -en 10(K-b) Spaß, Vergnügen

O

obebo/dd -tt -dda 17(7b) unbewohntobefoga/d -t -de 15(K-a) unbefugtobehindra/d -t -de 19(6a) ungehindertoberoende 12(7a) unabhängigobilda/d -t -de 12(7b) ungebildetobligatorisk -t -a 20(8a) obligatorischoch 1(2a) undoch så vidare 1(4c) und so weiterockså 1(6) auchoerhört 19(2a) sehr, unerhörtoff/er -ret -er 14(K-a) Opferoffert -en -er 5(7a) Angebotofficiell -t -a 14(3a) offizielloförglömlig -t -a 14(2a) unvergesslichofta 7(2d) oftofullkomlig -t -a 20(K) unvollkommen

Oh så bra! 2(5a) Oh super!Oj! 15(1a) Ach je!oktober 5(K-a) Oktoberolik -t -a 13(1a) verschieden, unter-

schiedlich („ungleich“)olivgrön -t -a 9(K-a) olivgrünolj/a -an -or 18(2a) Öloljepris -et -er 18(K-a) Ölpreisolyck/a -an -or 16(3b) Unglück, Unfallom 4(8a) ob, wenn, fallsomedelbar -t -a 16(K-a) unmittelbaromgiva omger omgav omgivit umgeben

14(1)omgive/n -t -na (av) 10(7b) umgeben vonomgivning -en -ar 11(K-a) Umgebungomhändertagande -t 20(8a) Betreuungomkring 18(6a) um ... herumomodern -t -a 9(5) altmodischomog/en -et -na 12(1b) unreifomrusta -r -de -t 18(K-b) umrüstenområde -t -n 13(4) Gebietområdesbeskrivning -en -ar Beschreibung der

10(5a) Umgebungomsorg -en -er 17(K-a) Sorgfalt, Fürsorgeomställning -en -ar 18(K-a) Umstellungomvårdnadsprogram -met – Pflegeprogramm

17(5a)omöjlig -t -a 13(K-a) unmöglichonsdag -en -ar 4(7a) Mittwochont (göra ont / ha ont) 16(3a) böse (weh tun /

Schmerzen haben)oper/a -an -or 15(2) Operoperasångersk/a -an -or 15(1a) Opernsängerinoperation -en -er 16(K-a) Operationopålitlig -t -a 12(1b) unzuverlässigorange (orangefärga/d -t -de) orange

9(K-a)ord -et – 19(6a) Wortordenssal -en -ar 14(3a) Saal der Ordenordentlig -t -a 5(7a) ordentlichordna -r -de -t 5(5a) organisieren, erledigenordningsföljd -en -er 20(9b) Ordnungsfolgeordningstal -et – 5(K-a) Ordnungszahloregelbund/en -et -na 17(1b) unregelmäßigorganisationskänsl/a -an -or Organisationstalent

17(5b)organism -en -er 6(11a) Organismusoriginal -t -a 15(K-a) Originalorka -r -de -t 11(8a) etwas schaffen könnenorkesterdike -t -n 15(7a) Orchestergrabenoro -n 15(K-a) Unruheorolig -t -a 12(1c) unruhigorsak -en -er 14(5) Ursacheort -en -er 9(4a) Ortosäk/er -ert -ra 17(7b) unsicherosensibel -t -a 12(K) unsensibeloskriv/en -et -na 18(5a) ungeschriebenosocial -t -a 12(7b) unsozialoss 8(1a) unsost 13(4) Ostenost -en -ar 3(1a) Käse

210 tvåhundratio

osun/d -t -da 16(2a) ungesundotäckt 18(6a) unangenehm,

schrecklichotät -t -a 17(7a) undichtotrevlig -t -a 12(1c) unangenehmotrog/en -et -na 12(7b) untreuotrolig -t -a 14(4c) unglaublichotur -en 8(9a) Pech, Unglückouttömlig -t -a 19(6a) unerschöpflichovanlig -t -a 19(2a) ungewöhnlichovårda/d -t -de 12(1b) ungepflegtovänlig -t -a 12(1b) unfreundlich

P

packa -r -de -t 18(1a) packenpaddla -r -de -t 13(6a) paddelnpaj -en -er 11(1a) Quichepaket -et – 3(1a) Packung, Paketpann/a -an -or 16(1a) Stirn, Bratpfannepannkak/a -an -or 6(2c) Pfannkuchenpapp/a -an -or 15(K-a) Papa, Vaterpapp/er -ret -er 5(10a) Papierpappamånad -en -er 20(8a) Vatermonat

(Erziehungszeit)par -et – 12(10a) Paar, paarparaply -et -er 16(6b) Schirmpark -en -er 14(7a) Parkparkera -r -de -t 8(5a) parkenparkering -en -ar 15(1a) Parken, Parkplatzparkett -en -er 15(6a) Parkettparlament -et – 20(9a) Parlamentparlamentsleda/mot -moten Parlamentsmitglied,

-möter 20(9a) Abgeordnete/rparti -et -er 20(5) Parteipartner -n – 7(K-c) Partnerpass -et 18(2a) Passpassa -r -de -t 6(2a) passenpast/a -an -or 6(2c) Nudeln, Pastapastellfärga/d -t -de 9(K-a) pastellfarbenpatient -en -er 16(4b) Patientpatriotisk -t -a 10(K-a) patriotischpaus -en -er 7(2a) Pausepedantisk -t -a 12(K) pedantischpengar (Pl.) 15(4) Geldpenn/a -an -or 5(7a) Stiftpension -en -er 20(K) Pensionpensionärshem -met – 17(5a) Seniorenheimpeppar -n 11(5a) Pfefferper 3(8) properson -en -er 1(10) Personpersonal -en 16(K-a) Personalpersonlig -t -a 17(5a) persönlichpigg -t -a 14(4c) munter, wach, gesundpincett -en -er 16(5) Pinzettepingst -en -ar flaggdag (1) Pfingstenpinnsoff/a -an -or 19(3a) Holzsofapittoresk -t -a 10(5a) pittoreskpizz/a -n -or 6(2a) Pizzapjäs -en -er 15(2) (Theater-)Stück

planera -r -de -t 14(4a) planenplastburk -en -ar 6(6) Plastikdoseplats -en -er 13(6b) Platz, Ortplatt 12(10a) plattplocka -r -de -t 18(5b) pflückenplugg (ugs.) -et – 14(4c) Schuleplus 2(K) plusplusgrad -en -er 13(4) Plusgradplån/bok -boken -böcker 18(1a) Brieftascheplåst/er -ret – 16(3a) Pflasterplötsligt 18(6a) plötzlichpoet -en -er 11(K-a) Poetpolack -en -er 19(K) Pole/inpolcirkel -n 13(K-a) PolarkreisPolen 1(K) Polenpolis -en -er 15(1a) Polizei, Polizistpolisstation -en -er 14(7a) Polizeiwachepolitik -en 18(K-a) Politikpolitiker -n – 5(K-b) Politiker/inpolitisk -t -a 20(9a) politischpopkonsert -en -er 15(10) Popkonzertpopulär -t -a 7(5a) beliebtpopularitet -en 20(7b) Popularitätportion -en -er 11(9a) Portionporträtt -et – 5(9a) Porträtpositiv -t -a 12(7a) positivpost -en 6(4) Postpotatis -en -ar 6(1a) Kartoffelpotatismos -et 6(2c) Kartoffelbreipoäng -en -er 15(1a) Punktpraktisk -t -a 12(K) praktischprata -r -de -t (om) 4(5b) sprechen,

sich unterhalten überpratsam -t -ma 12(3a) gesprächigprecis 7(7a) genaupremiär -en -er 15(K-a) Premierepresentation -en -er 1(7a) Präsentation,

Vorstellungpresentera -r -de -t 5(3a) vorstellen, präsentierenpresident -en -er 11(K-a) Präsident/inpressande 17(6a) stressig, voller Druckprick 3(K) genauprickfritt 20(3a) einwandfreiprickig -t -a 9(7c) gepunktetprimär -t -a 16(K-a) primär, zuerstprincip -en -er 16(K-a) Prinzipprioritera -r -de -t 18(K-a) Priorität setzenprioritet -en -er 16(K-a) Prioritätpris -et -er 19(2a) Preisprivat – -a 16(K-a) privatproblem -et – 8(8a) Problemprocent -en – 7(5a) Prozentprodukt -en -er 5(7a) Produktproduktion -en -er 6(11a) Produktionprofessionell -t -a 17(K-a) professionellprofessor -n -er 15(4) Professor/inprofil -en -er 17(5a) Profilprogram -met -men 14(6) Programmprojekt -et – 17(4b) Projektpromenad -en -er 4(1a) Spaziergang

211tvåhundraelva


promenera -r -de -t 4(9a) mit dem Hund spazieren gehen

promillehalt -en 18(4) Promillegehaltpropagand/a -an -or 20(K) Propagandapropagera -r -de -t 11(K-a) propagierenproppfull -t -a 18(6a) proppenvollprotestant -en -er 19(K) Protestant/inprotestantism -en 14(K-a) Protestantismusprotestera -r -de -t 11(K-a) protestierenprova -r -de -t 11(7c) probierenpröva -r -de -t (på) 13(1a) ausprobierenprovning -en -ar 11(1a) Probeprovrum -met – 9(6a) Umkleidekabinepsykisk -t -a 19(2a) psychischpsykologi -n 16(4b) Psychologiepublik -en -er 15(4) Publikumpump -en -ar 18(3a) Pumpepunkt -en -er 13(K-a) Punktpunktering -en -ar 18(3d) einen Platten habenpyttipann/a -an -or 6(2c) schwed. Bauern-

frühstückpå 1(8) auf, bei, an, ampålitlig -t -a 12(1a) zuverlässig, verlässlichpåmin/na -ner -de -t (om) 14(4c) erinnern anpåpeka -r -de -t 18(6a) darauf hinweisenpås/e -en -ar 6(6) Tütepåsk -en -ar 15(2) Osternpåtår (kaffe med påtår) 3(9a) eine zweite Tasse

Kaffee umsonstpåverka -r -de -t 17(K-a) beeinflussen

R

rabatt -en -er 14(2a) Rabattrad -en -er 15(7a) Reiheradhus -et – 10(3) Reihenhausradio -n 5(10a) Radioradioapparat -en -er 8(7) Radioragga -r -de -t 8(3a) aufreißen, aufgabelnrak -t -a 13(6b) aufrecht, gerade, direktraka -r -de -t (sig) 7(2a) (sich) rasierenrandig -t -a 9(7c) gestreiftrapport -en -er 13(4) Berichtrasistisk -t -a 19(2a) rassistischrask -t -a 16(8) schnellrationell -t -a 12(K) rationellratt -en -ar 18(3a) Lenkradreagera -r -de -t 16(8) reagierenrealistisk -t -a 18(K-b) realistischrecension -en -er 15(5a) Rezensionrecept -et – 11(7c) Rezeptredan 11(7c) bereits, schonredo 12(7a) bereitreferens -en -er 17(5a) Referenzreg/el -eln -ler 18(5a) Regelregelbundet 16(2a) regelmäßigregera -r -de -t 14(K-a) regierenregering -en -ar 14(K-a) Regierungregim -en -er 19(2a) Regimeregion -en -er 13(1a) Regionregissör -en -er 5(K-b) Regisseur/in

regn -et – 13(3a) Regenregna -r -de -t 7(5a) regnenregnskur -en -ar 13(4) Regenschauerreklamation -en -er 17(4b) Reklamationrekommendera -r -de -t 9(7a) empfehlenrelation -en -er 12(3a) Beziehungrenässans -en 15(2) Renaissancerengöring -en -ar 16(5) Reinigung,

Saubermachenrenovera -r -de -t 18(7a) renovierenrenskötsel -n 13(K-b) Rentierhaltungrensläd/e -en -ar 13(K-a) Rentierschlittenreparera -r -de -t 17(7b) reparierenrepresentation -en -er 20(7b) Repräsentationrepresentativ -t -a 20(7a) repräsentativres/a -an -or 8(Ü) Reise, Fahrtres/a -er -te -t 10(5a) reisen, fahren, aufstellenresegrupp -en -er 8(1b) Reisegruppereseledare -n – 17(1a) Reiseleiter/inreservera -r -de -t 15(6c) reservierenresidens -et – 14(3a) Residenzrespektera -r -de -t 18(5c) respektierenrest -en -er 11(9a) Restrestaurang -en -er 4(1a) Restaurantresultat -et – 10(K-b) Resultatresurs -en -er 18(K-a) Ressourcereta -r -de -t (sig på) 17(2a) sich ärgern überretlig -t -a 18(6a) ärgerlichrevision -en -er 5(3a) Revisionrevisor -n -er 5(3a) Wirtschaftsprüfer/inridå -n -er 15(5a) Vorhangrike -t -n 14(3a) Reichrik -t -a 13(6b) reichriksdag -en -ar 14(K-a) Reichstagrikssal -en -ar 14(3a) Reichssaalriktig -t -a 6(2a) richtigriktlinjer 9(7a) Richtlinienring/a -er -de -t 4(5b) klingeln, anrufenrinna rinner rann runnit abtropfen

(av) 11(9a)rinnande 19(3a) fließendris -et 6(1a) Reisrisk -en -er 17(K-a) Risikoro -n 9(9a) Ruherock -en -ar 9(2b) Mantelrok (= rum och kök) 10(5a) Zimmer und Kücherokoko -n 19(K) Rokokorolig -t -a 7(7a) lustigroll -en -er 13(1a) Rolleromantisk -t -a 12(7a) romantischrosa rosa rosa 9(K-a) rosarostbrun -t -a 9(K-a) rostbraunrum -met – 8(1a) Zimmer, Raumruntomkring 8(1a) rundherumrusta r -de -t (upp) 17(7b) aufrüstenrut/a -an -or 18(7a) Scheiberutig -t -a 9(7c) kariertruttna -r -de -t 8(7) (ver)faulenrygg -en -ar 16(1a) RückenRyssland 1(K) Russlandråd -et – 16(2a) Rat

212 tvåhundratolv

råda råder rådde rått 16(4b) ratenrådgivning -en -ar 16(8) Beratungrådjur -et – 4(9a) Rehråvar/a -an -or 11(6) Rohstoff, hier: Zutatenräck/a -er -te -t (ut) 16(6b) herausstreckenrädd – -a 14(K-a) ängstlich, bangerädda -r -de -t 19(2a) rettenräkning -en -ar 7(2a) Rechnungräksmörgås -en -ar 3(5) Butterbrot mit Krabbenrätt – -a 9(9a) richtig, guträtt -en 18(5a) Rechträtt -en -er 11(1a) Gerichträtta -r -de -t 19(6a) korrigierenrättighet -en -er 17(2a) Rechtröd rött röda 9(1) rotrödvin -et -er 6(5a) Rotweinrök/a -er -te -t 11(5a) rauchenrökfri -tt -a 8(5a) rauchfreirökning -en 10(7a) Rauchenröra rör rörde rört 11(9a) rühren (auch bildl.)röra sig på sig 13(4) (sich) bewegenröra sig om 16(K-a) sich handeln um,

handeln vonröra vid 10(2a) berühren, anfassenrörelse -n -r 11(K-a) Bewegungrörmokare -n – 17(7a) Klempner/inröst -en -er 10(K-a) Stimmerösta -r -de -t 20(5b) stimmen, wählenrösträtt -en -er 20(5b) Stimmrecht

S

safari -n -er (-s) 13(K-a) Safarisaft -en -er 16(6d) Saftsag/a -an -or 13(K-a) Sagesak -en -er 9(3a) Sache, Dingsakna -r -de -t 20(7a) vermissensakta 13(4) sachtesal -en -ar 11(4a) Saalsallad -en -er 6(1a) Salatsalt -et 3(1c) Salzsalv/a -an -or 16(3a) Salbesamarbeta -r -de -t 17(5b) zusammenarbeitensamarbete -t -n 17(2b) Zusammenarbeitsambo -n 7(K-c) Lebenspartnersame -n -r 13(K-a) Same, Saminsamförstånd -et – 20(K) Einverständnissamhälle -t -n 17(K-b) Gesellschaftsamisk -t -a 13(K-a) samischsamklang -en -er 13(K-a) Einklangsamling -en -ar 13(K-a) Versammlung, Gemeindesamma 12(3a) gleichsamt 14(3a) sowie, inklusive, samtsamtal -et – 7(9) Gesprächsamtidig -t -a 17(K-a) gleichzeitigsamvete -t -n 15(2) Gewissensand/strand -stranden -stränder Sandstrand

10(7b)sann sant sanna 5(3a) wahr, richtigsanning -en -ar 20(4) Wahrheitsatsa -r -de -t (på) 11(K-b) setzen auf,

investieren in

satsning -en -ar 18(K-a) Einsatz, Bemühung,Maßnahme

sax -en -ar 16(5) Scherescen -en -er 14(3a) Szene, Bühneschablonbild -en -er 20(4) Schablonenbild,

typisches Bildschackspel -et – 18(1b) SchachspielSchweiz 1(K) Schweizse fram emot 12(7a) sich auf etwas freuense ser såg sett 2(9) sehensed -en -er 20(2a) Sitte, Brauchsedan 2(5a) seit, dannsed/el -eln -lar 3(5) Geldscheinseg/er -ern -rar 19(K) Siegsegla -r -de -t 4(2) segelnsekelskifte -t -n 14(3a) Jahrhundertwendesekund -en -er 16(9a) Sekundesemest/er -ern -rar 12(7a) Ferien, Urlaubsen 13(K-a) spätsenaste 15(10) letzte/r,

die letztensenvår -en -ar 13(K-a) Spätfrühlingseparat – -a 8(1a) separatseptember 5(K-a) Septemberservera -r -de -t 11(2a) servierenservett -en -er 3(1a) Servietteservice -n 17(1a) Serviceservitör -en -er 19(6a) Kellner/in, Obersevärdhet -en -er 12(11) Sehenswürdigkeitsevär/t -d -da 13(1a) sehenswertsfärisk -t -a 14(3a) sphärischshoppa -r -de -t 4(2) einkaufen, shoppenshow -en -er 15(2) Showsid/a -an -or 12(4a) Seitesiffr/a -an -or 2(4) Ziffersig 7(1a) sichsightseeing 8(9a) Sightseeingsik -en -ar 11(1a) Maräne, Felchensill -en -ar 6(1a) Heringsiluett -en -er 14(3a) Silhouettesilv/er -ret – 14(3a) Silbersilver/grå -grått -gråa 9(K-a) silbergrausilverfärga/d -t -de 16(5) silberfarbensimhall -en -ar 14(7b) Schwimmbadsimma -r -de -t 4(1a) schwimmensin, sitt, sina 16(6b) sein, ihr singel -n – 7(7a) Singlesist (sista gången) 11(7c) das letzte Malsitta sitter satt suttit 10(6a) sitzensituation -en -er 17(6a) Situationsjuk -t -a 7(4a) kranksjukdom -en -ar 16(6b) Krankheitsjukhus -et – 5(2) Krankenhaussjukskötare -n – /sjukskötersk/a Krankenpfleger/

-an -or 5(1a) -schwestersjukvård -en -ar 16(4b) Krankenpflegesjunga sjunger sjöng sjungit singen

15(5b)sjunka sjunker sjönk sjunkit sinken

13(K-a)själv 2(2a) selber

213tvåhundratretton


Själv då? 2(2a) Und selber?självhushåll -et – 10(7a) Selbstversorgungsjälvisk -t -a 12(K) eigennützig, egoistischsjälvklart 6(10a) selbstverständlichsjälvlär/d -t -da 19(6a) autodidaktischsjälvservering -en -ar 11(1a) Selbstbedienungsjälvservice -n 6(K) Selbstbedienungsjälvständig -t -a 12(K) unabhängig, selbständigsjälvständighet -en 17(5b) Selbständigkeitsjö -n -ar 10(7b) (der) Seesjörik -t -a 13(6b) seenreichska ➜ skola 3(9a) müssen, sollen, wollenskada -n -or 18(5a) Schadenskada -r -de -t 15(6a) schadenskadlig -t -a 9(9a) schädlichskala/d -t -de 11(9a) geschältskaldjur -et – 17(4b) Schalentierskaldjurscocktail -en -ar 11(6) Meeresfrüchtecocktailskandinavisk -t -a 19(K) skandinavischskarp -t -a 9(K-a) scharfskatt -en -er 17(2a) Steuerskattefinansera/d -t -de 20(K) durch Steuern finanziertskattelättnad -en -er 18(K-a) Steuererleichterungske sker skedde skett 6(11a) geschehensked -en -ar 3(1a) Löffelskicka -r -de -t 15(2) schicken, sendenskid/a -an -or 14(K-a) Skiskidtävling -en -ar 14(K-a) Skiwettlaufskiftande 13(6b) wechselndskil/d -t -da 7(K-c) geschiedenskil/ja -jer -de -t (sig) 13(K-b) (sich) unterscheidenskildra -r -de -t 14(K-a) schildernskillnad -en -er 20(9a) Unterschiedskink/a -an -or 3(1a) Schinkenskiv/a -an -or 3(1a) Scheibeskjort/a -an -or 6(3a) Hemdskjuta skjuter sköt skjutit 19(2a) (er)schießensko -n -r 9(2a) Schuheskog -en -ar 4(9a) Waldskogig -t -a 13(6b) bewaldetskol/a -an -or 3(3a) Schuleskorpion -en -er 12(K) Skorpionskorsten -en -ar 17(7a) SchornsteinSkottland 1(K) Schottlandskratta -r -de -t 15(K-a) lachenskrattretande 15(5b) lustig, zum Lachenskrift -en -er 17(5a) Schrift, Schreibenskrika skriker skrek skrikit schreien

15(K-a)skriva skriver skrev skrivit 5(11) schreibenskrivbord -et – 5(7a) Schreibtischskrämmande 15(5b) erschreckend,

einschüchterndskräp -et – 18(5b) Müllskulle ➜ skola 10(K-a) werden, wollen skulle vilja bo 10(K-a) würde gerne wohnenskulptur -en -er 15(1a) Skulptursky skyr skydde skytt 19(2a) scheuenskydd -et – 20(3a) Schutzskydda -r -de -t (sig) 16(2a) (sich) schützen

skynda -r -de -t (sig) 7(1a) sich beeilenskytt/e -en -ar 12(K) Schützeskådespelare -n – / 5(9c) Schauspielerskådespelersk/a -an -or 5(9c) Schauspielerinskådis = skådespelare -n – Schauspieler/in

15(K-a)skål -en -ar 3(1a) SchaleSkål! 11(7c) Prost!skånska 15(1a) schonisch (Dialekt)skåpdörr -en -ar 8(7) Schranktürskäm/ma -mer -de -t (bort) verwöhnen

13(1a)skämta -r -de -t 12(10a) Späße / Witze machenskära skär skar skurit (sig) (sich) schneiden

16(3a)skärgård -en -ar 13(2) SchärenSkärp dig! 14(4c) Nimm dich zusammen!skärp -et – 9(2a) Gürtelskön -t -a 19(7a) schönsköta sköter skötte skött 19(3a) sich kümmern um,

erledigenslag -et – 19(K) Schlachtslappna -r -de -t (av) 16(8) zur Ruhe kommen,

entspannenslarvig -t -a 12(1b) schlampig, schludrigslips -en -ar 9(2a) Krawatteslit/en -et -na 17(7b) abgenutztslott -et – 11(1b) Schlossslottsruin -en -er 12(10a) SchlossruineSlovakien 1(K) SlowakeiSlovenien 1(K) Slowenienslump -en -ar 13(K-a) Zufallsluss -en -ar 13(6a) Schleuseslut -t – (vara slut) 11(7a) Ende, Abschluss

(zu Ende sein)sluta -r -de -t 12(3a) aufhörenslå slår slog slagit 19(K) schlagenslå sönder 18(7a) kaputtschlagen;

einschlagensläng/a -er -de -t 18(6a) hin-, wegwerfensläppa släpper släppte släppt lassen, loslassen,

(ner) 16(9a) herunterlassenslät -t -a 13(6b) flach, glattsmak -en -er 13(K-a) Geschmacksmaka -r -de -t (av) 11(3a) (ab)schmeckensmaklig -t -a (Smaklig måltid!) lecker (Guten Appetit!)

11(6)smal -t -a 9(5) schlank, schmalsmitta -r -de -t 16(6a) ansteckensmittsam -t -ma 17(5b) ansteckendsmutsig -t -a 18(3c) schmutzig, verdrecktsmågrej -en -or 18(6a) Kleinkramsmäl/ta -ter -te -t 13(K-a) schmelzensmärt/a -an -or 16(K-a) Schmerzsmör -et 3(1a) Buttersmörgås -en -ar 3(1a) Butterbrotsnabb -t -a 11(K-a) schnellsnabel -a (= @ ) 17(5a) @ („Klammeraffe“) snart 10(2a) baldsnickare -n – 17(7a) Schreiner/in

214 tvåhundrafjorton

snygg -t -a 9(5) hübschsnäll -t -a 10(7d) nett, liebsnälla 10(2a) Liebe/rsnö -n 13(2) Schneesnöa -r -de -t 13(3a) schneiensnöfall -et – 13(4) Schneefallsnöskot/er -ern -rar 13(K-a) Schneescootersnöstorm -en -ar 19(3a) Schneesturmsocial -t -a 6(11a) sozialsocialdemokrati -n -er 19(2a) Sozialdemokratiesocialdemokratisk -t -a 20(K) sozialdemokratischsocialistisk -t -a 20(K) sozialistischsock/a -an -or 9(2b) Sockensock/er -ret 6(1a) Zuckersoff/a -an -or 10(1b) Sofasol -en -ar 9(4c) Sonnesolig -t -a 13(3a) sonnigsom 5(1c) als; der, die, das, was

(Relativpron.)som/mar -maren -rar 4(9a) Sommersommarställe -t -n 17(7b) Sommerhausson -en söner 7(K-a) Sohnsophämtning -en -ar 10(5a) Müllabfuhrsortiment -et – 11(1a) Sortimentsova sover sov sovit 7(1a) schlafensovjetisk -t -a 19(2a) sowjetischsovsäck -en -ar 13(K-a) Schlafsackspagetti -n 11(3a) SpaghettiSpanien 1(K) Spanienspansk -t -a 1(8) spanischspara -r -de -t 17(2a) speichern, aufheben,

sparensparka -r -de -t 16(1b) treten, Fußtritt gebenspecialist -en -er 15(1a) Spezialistspecialitet -en -er 11(1a) Spezialitätspecialpris -et -er 6(8a) Spezialpreisspeciell -t -a 9(9b) speziellspeg/el -eln -lar 10(1b) Spiegelspela -r -de -t 4(2) spielenspela spel 7(5a) ein Spiel spielenspion -en -er 19(2a) Spionspis -en -ar 10(1a) Herdspontan -t -a 13(K-b) spontansport -en 13(2) Sportsporta -r -de -t 4(5b) Sport treibensportig -t -a 9(9a) sportlichspråk -et – 1(8) Sprachespricka spricker sprack einen Sprung

spruckit 17(7a) bekommen, reißenspringa springer sprang laufen

sprungit 18(8)spritfri -tt -a 12(7a) alkoholfreispän/d -t -da 16(9a) (an)gespanntspänd på 15(9) gespannt aufspännande 7(2a) spannendspärra -r -de -t 18(6a) sperrenstabilitet -en -er 20(7b) Stabilitätstackare -n – (Stackars dig!) armer Mensch

18(6a) (Du Arme/r!)stad -en städer 4(5b) Stadtstan (ugs. für staden) ➜ stad Stadt

4(5b)

standard 10(5a) Standardstanna -r -de -t 15(7b) bleibenstark -t -a 15(5a) starkstarköl på fat 11(6) starkes Bier vom Fassstarta -r -de -t 11(K-a) starten, beginnenstat -en -er 13(6a) Staatstatsminist/er -ern -rar 19(1a) Premierminister/instava -r -de -t 1(4c) buchstabierensteg -et – 16(8) Schrittstekpann/a -an -or 10(7c) Pfannestenbock -en -ar 12(K) Steinbockstenrik -t -a 19(2a) steinreichstick -et – 16(3b) Stichsticka -r -de -t 19(3a) stecken, stechen,

strickenstiftelse -n -r 19(2a) Stiftungstiga stiger steg stigit (upp) aufstehen

7(1a)stillasittande 16(8) stillsitzendstimulerande 17(5b) stimulierendstjäla stjäl stal stulit 6(3a) stehlenstjärn/a -an -or 15(2) Sternstjärnteck/en -net -en 12(K) Sternzeichenstockholmare -n – 10(K-a) Stockholmerstol -en -ar 3(1a) Stuhlstolt – -a (vara stolt över) stolz (auf etwas sein)

10(K-a)stor -t -a 8(1a) großStorbritannien 3(8) Großbritannienstorlek -en -ar 9(6a) Größestormakt -en -er 19(K) Großmachtstorskalig -t -a 20(K) umfassendstory -n -er 15(K-a) Story, Geschichtestrand -en stränder 13(2) Strandstrax 3(K) gleichstress -en 16(8) Stressstressa/d -t -de 12(3a) gestresststressig -t -a 10(2a) stressigstresstålighet -en 17(5b) Belastbarkeit bei Stressstrump/a -an -or 9(2b) Strumpfstrunt -et(en) 14(4c) Quatschstrunt detsamma (ugs.) 14(4c) egal, spielt keine Rollestrup/e -en -ar 16(1a) Kehle, Gurgelstrykjärn -et – 18(1a) Bügeleisenstrålande 14(4c) strahlendstrålkastare -n – 18(3a) Scheinwerferströ strör strödde strött (över) (darüber)streuen

11(9a)student -en -er 4(5b) Student/in, auch: Abiturstudera -r -de -t 16(4b) studierenstudier 13(1a) Studien, Studiumstudievistelse -n -r 16(4b) Studienaufenthaltstug/a -an -or 10(7a) Häuschen, Sommerhausstund -en -er 16(4b) Moment, Augenblickstundtals 15(K-a) ab und zustycke -t -n 15(5a) Stückstyra styr styrde styrt 19(K) steuern, lenkenstyrk/a -an -or 19(2a) Truppenstå står stod stått 2(1a) stehenstäda -r -de -t 4(7a) putzenställ/a -er -de -t 6(10a) stellen

215tvåhundrafemton


ställe -t -en 13(1a) Stelle, Ortstäm/ma -mer -de -t 4(5c) stimmenstämning -en -ar 15(4) Stimmungständig -t -a 16(K-a) ständigstäng/a -er -de -t (av) 6(K) schließen (abschalten)stäng/d -t -da 6(K) geschlossenstärk/a -er -te -t 19(5a) (ver)stärkenstärkt – -a 18(K-a) gestärktstöd -et – 14(K-a) Unterstützungstöra stör störde stört 18(5a) störenstörta -r -de -t 14(K-a) stürzenstötfångare -n – 18(3a) Stoßstangesuccé -n -er 15(2) Erfolgsuddgummi -t -n 5(7a) Radiergummisugen på (vara sugen på) 15(6a) Lust haben aufsultan -en -er 15(2) Sultansumm/a -an -or 19(2a) Summe, Betragsund -t -a 13(1a) gesundsur -t -a 12(1b) sauersurfa på internet 7(5a) im Internet surfensurfa -r -de -t 7(2a) surfensurrealistisk -t -a 13(K-a) surrealistischsurströmming -en -ar skål (1a) saurer Ostseehering

(Strömling)suverän -t -a 14(4c) souveränsvag -t -a 19(K) schwachsvalkande 16(3b) kühlendsvamp -en -ar 6(5a) Pilzsvar -et – 10(5b) Antwortsvara -r -de -t 10(6b) antwortensvart svart svarta 9(1) schwarzsvartsjuk -t -a 12(K) eifersüchtigsvensk -en -ar 10(K-a) Schwedesvensk -t -a 1(8) schwedischsvenska förnamn 1(11) schwedische Vornamensvenskspråkig -t -a 19(5a) schwedischsprachigSverige 1(10) Schwedensvull/en -et -na 16(4a) geschwollensvåg/er -ern -rar 7(K-d) Schwagersvår -t -a 15(K-a) schwersvägersk/a -an -or 7(K-a) Schwägerinsväl/ta -ter -te -t 20(3a) verhungernsväng/a -er -de -t 8(10) schwingen, schwenkensvänga till höger 8(10) nach rechts abbiegensvänga till vänster 8(10) nach links abbiegensvärfader (svärfar) -n svärfäder Schwiegervater

7(K-a)svärmoder (svärmor) -n Schwiegermutter

svärmödrar 7(K-a)syd 13(4) SüdenSydafrika 19(2a) Südafrikasydost 13(4) Südostensydvästläge 10(5a) Südwestlagesyfta -r -de -t (till/på) 18(K-a) zielen aufsymbol -en -er 13(6a) Symbolsymfoni -n -er 15(2) Symphoniesympatisk -t -a 12(6a) sympathischsynd -en -er (Vad synd!) 11(7c) Sünde (Wie schade!)synhåll (inom synhåll) 18(5b) in Sichtweitesyre -t 16(8) Sauerstoffsyskon -et – 19(3a) Geschwister

syssel/sätta -sätter -satte -satt beschäftigen 17(2b)

syssla -r -de -t (med) 5(3a) beschäftigt sein mitsyst/er -ern -rar 15(8) Schwestersystem -et – 16(4b) Systemsystembolag -et – 6(4) staatliches Alkohol-

geschäftså 1(4c) soså ... att 18(5a) so ... dassså där 15(4) so einigermaßen,

mäßig gutsådan -t -a 13(6b) solche/r/ssångare -n – 5(K-b) Sänger sångersk/a -an -or 5(K-b) Sängerin sår -et – 16(3b) Wundesåra -r -de -t 15(2) verletzensås -en -er 11(5c) Soßesåväl ... som 14(3a) sowohl ... als auchsåvitt 20(3a) soweitsäga säger sa sagt 1(4c) sagensäker 13(6b) sichersäkerhet -en -er 14(2b) Sicherheitsäkerhetsbälte -t -n 18(4) Sicherheitsgurtsäkert 16(6b) sicherlich, sichersälja säljer sålde sålt 9(9a) verkaufensällan 15(5b) seltensäng -en -ar 10(1b) Bettsänkt – -a 16(9a) gesenktsärskil/d -t -da 11(7c) besonderssäsong -en -er 9(9a) Saisonsätt -et – 17(K-a) Weise, Artsätta i fängelse 14(K-a) einsperrensätta sätter satte satt 13(1a) setzensöderut 13(5b) nach Südensödra 13(4) südlichsök/a -er -te -t 4(5b) suchensömmersk/a -an -or 19(3a) Näherinsöndag -en -ar 4(7a) Sonntag

T

ta (taga) tar tog tagit 3(7a) nehmentabell -en -er 20(9b) Tabelletablett -en -er 16(3a) Tablettetack -et – 2(1a) Dank tacka -r -de -t (för) 10(7d) danken, sich bedanken

fürTack! 9(6c) Danke!Tack för senast! 7(7a) Etwa: Danke für neulich!tack och lov 16(4b) zum Glücktacksam -t -ma 13(1a) dankbartag -et – 15(6b) Griff, Schlag, Augenblicktak -et – 8(3a) Decke, Dachtakpann/a -an -or 17(7b) Dachpfannetaktäckare -n – 17(7a) Dachdecker/intal -et – 13(6a) Zahltala -r -de -t 1(8) sprechentalesätt -et – 20(K) Sprichworttallrik -en -ar 3(1a) Tellertand -en tänder 16(1a) Zahntanka -r -de -t 18(3d) tanken

216 tvåhundrasexton

tankkvitto -t -n 18(2d) Tankquittungtappa -r -de -t 9(9a) verlierentavl/a -an -or 10(1a) Gemäldetaxi -n taxibilar 16(K-a) TaxiT-ban/a -an -or 14(5) U-Bahn

(tunnelbana)te -et -er 3(2a) Teeteam -et – 17(1b) Teamteat/er -ern -rar 14(1) Theatertejp -en -er 16(5) Klebebandteknik -en -er 18(K-a) Techniktekniker -n – 19(6a) Techniker/inteknisk -t -a 17(1a) technischtelefon -en -er 5(7a) Telefontempen = temperaturen Fieber messen

(ta tempen) 16(3a)temperamentfull -t -a 12(K) temperamentvolltemperatur -en -er 13(K-a) Temperaturtennis -en 4(2) Tennistennisspelare -n – 5(K-b) Tennisspieler/inteori -n -er 19(2a) Theorietermin -en -er 18(8) Semestertermomet/er -ern -rar 16(5) Thermometerterrass -en -er 10(7b) Terrasseterritori/um -et -er 19(K) Territoriumtesked -en -ar (tsk) 11(9a) Teelöffeltesta -r -de -t

Alphabetische Wortliste - Hueber · 2010. 12. 28. · Alphabetische Wortliste 194 hundranittiofyra...

Documents

Transcript of Alphabetische Wortliste - Hueber · 2010. 12. 28. · Alphabetische Wortliste 194 hundranittiofyra...