Altona KW14-2015

StrandDie Osternacht kann man amStrand, auf dem Schiff oder in derKirche verbringen: Tipps

StacheldrahtFreikarten zu gewinnen fürJelineks „Die Schutzbefohlenen“am Thalia Thater

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 14 | 1. April 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

StillGesucht: die „Stille Reserve“ -Menschen, die nach langer Pausewieder in den Job wollen14 9 2

„Ihr habt mir geholfen -vielen Dank!“

CHRISTIANE HANDKE, BAHRENFELD

Lebhaft und gut gelauntkommt Ilse Frormann (75) andie Tür - trotz der beidenUnterarmkrücken, mit derenHilfe sie sich fortbewegenmuss. Hart war der Weg bishierhin: der Unfall. Die Opera-tion. Der Krankenhausaufent-halt. Die Rückkehr nach Hauseund das Wiedererlangen derSelbstständigkeit. Aber jetzt istsie fast wieder fit und erfüllt sichden Wunsch, den sie seit Lan-gem hat: Danke zu sagen. DenMenschen, die ihr halfen, als siemit gebrochener Hüfte auf demBoden lag.Was war passiert? „Schreck-

lich war es“, erzählt die ehemali-ge Krankenschwester. „Damitrechnet man nicht, wenn manaus der Haustür geht, dass mannicht wiederkommt!“Am 26. Januar war sie bei Lidl

an der Mendelssohnstraße ein-kaufen. Gegen 19 Uhr, es regne-te, machte sie sich auf denHeimweg – und stürzte. „Ichweiß bis heute nicht genau, wiedas passiert ist“, sagt sie. „Ichwollte die Abkürzung quer überden Parkplatz nehmen und binüber irgendetwas gestolpert“.Da lag sie auf dem Asphalt, denzerbrochenen Schirm nebensich. Sie versuchte sofort, sichaufzurappeln, aber es ging nicht.„Schmerzen hatte ich in demMoment nicht, aber auch garkeine Kraft. Ich kam einfachnicht hoch.“Als sie erzählt, was dann ge-

schah, steigen Ilse FrormannTränen der Dankbarkeit und

der Rührung in die Augen: „So-fort waren Menschen da undhaben mir geholfen – völlig Un-bekannte. Ein Herr brachte mireinen Stuhl, damit ich mich hin-setzen konnte. Einer hat mitdem Handy einen Krankenwa-gen gerufen, der dann auch sehrschnell kam. Zwei Herren undeine Dame blieben bei mir, bisich abtransportiert wurde.“Ganz besonders rührend fand

sie die Reaktion eines Brummi-fahrers, der aus seinem Lastwa-gen kletterte und immer wiederbestürzt sagte: „Kann nichtDeutsch, kann nicht helfen...“Bis zum 3. Februar lag Ilse

Frormann im Krankenhaus,dort wurden die kaputten Kno-chen zusammengeschraubt.Zurzeit kommt sie mit Krückenund Rollator voran, doch baldwird sie, so die Prognose, wiedernormal gehen können. „Ausdem Schnellboot ist ein Schrau-bendampfer geworden“, lachtsie.Dann wird sie wieder ernst:

„Was wäre gewesen, wenn mirniemand beigestanden hätte ...ich hätte allein im Dunkeln ge-legen. Vielen, vielen Dank denUnbekannten, die mir so selbst-verständlich geholfen haben!“

Im Dunkeln: Ilse Frormann stürzte und brach sich die Hüfte -Unbekannte kümmerten sich um sie

Ilse Frormann ist voller Dank-barkeit für die Unbekannten,die ihr geholfen haben, als siestürzte und sich die Hüftebrach. FOTO: CH

Bunker wirdabgerissenALTONA NORD. Anfang Aprilwird mit dem Rückbau desBunkers in der Eggerstedtstra-ße 51 begonnen. Mit derDurchführung des Rückbaushat die Otto Wulff Projektent-wicklung das UnternehmenEhlert & Söhne beauftragt. DerBunker wird geschossweiseabgerissen - das dauert vor-aussichtlich sechs bis acht Mo-nate . Ein spezielles Schall-schutzgerüst soll den Lärmverringern. Geplant sind „kon-trollierte Lockerungssprengun-gen zu festen Uhrzeiten“, sodie Baufirma. Der Bauschuttwird über einen innen liegen-den Schacht abtransportiert.Eine Website wurde eingerich-tet: www.eggerstedt51.deAn der Eggerstedtstraße 51 sol-len nach dem Bunkerabbruch14 Wohnungen und eine Tief-garage gebaut werden. CH

Schöne Sprache,schwere SpracheOTTENSEN. Portugiesisch –die von über 240 MillionenMenschen weltweit gesproche-ne Sprache der Seefahrer, Ent-decker und Dichter gilt alsschöne, aber sehr schwer er-lernbare Sprache.Der Ottensener Autor PeterKoj möchte mit seiner Aufsatz-sammlung helfen, Berüh-rungsängste und Zugangspro-bleme abzubauen. In dieknapp 50 Artikel seines Buchs„Português, meu amor“ , sindErfahrungen eingeflossen, dieder Autor in einem siebenjähri-gen Aufenthalt in Portugal ge-macht und nach seinerRückkehr in verschiedenenZeitschriften veröffentlicht hat.Peter Koj stellt sein neuesBuch am Mittwoch, 8. April, um20 Uhr in der BuchhandlungChristiansen, BahrenfelderStraße 79, vor. CH

WennMicrosoft aus Adelaide anruft...Achtung, Falle: Betrüger versuchen, arglose Computernutzer auszutricksen

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Am Donnerstagmittag umkurz vor 12 Uhr klingelte dasTelefon. Ein Englisch spre-chender Herr mit starkem, in-disch klingenden Akzent er-klärte mir ohne Umschweife,er sei von der Firma „Micro-soft, California“, und man ha-be festgestellt, dass mein Com-puter von Viren verseucht sei.Obwohl mir die Sache von

vornherein Spanisch vorkam,beschloss ich, erstmal zuzuhö-ren. Das Ganze klang nach ei-nem derart plump eingefädeltenBetrugsversuch (Woher hat Mi-

crosoft meine Nummer? Kön-nen die sich keine Mitarbeitermit besseren Sprachkenntnissenleisten?), dass ich gar nicht an-ders konnte, als neugierig zuwerden.„Sitzen Sie gerade an ihrem

Computer?“ Mein „Ja“ schienden Anrufer zu freuen. „Drück-en Sie die Windows-Taste und'R'“, forderte er mich auf. Damithätte man das Fenster zum Aus-führen von Programmen geöff-net. Geht bei mir allerdingsnicht. Kein Wunder: Ich binbereits letztes Jahr auf Linuxumgestiegen, was ich dem Ty-pen am anderen Ende der Lei-

tung jedoch wohlweislich ver-schwieg.Es ging weiter: „Öffnen Sie

Google“, forderte er mich auf.Dort ließ er mich nach dem Be-griff „join.me“ suchen. Ein Klickauf die entsprechende Seite undich wurde zum Download einesProgramms ermuntert, mit demman aus der Ferne auf fremdeComputer zugreifen kann. Die-se sogenannten „Fernwartungs-programme“ sind äußerst be-liebt, jedoch auch mit Risikenbehaftet, weil Schutzprogrammeund Firewalls gegen sie völlignutzlos sind.Keine Frage: Ich sollte in die

Falle gelockt werden. Wie ichspäter beim Durchlesen diverserInternetforen herausfand, war„Microsoft“ bereits seit Jahrenaktiv. Die Angerufenen hattensich zum Teil auf die Anweisun-gen der angeblichen Mitarbeitereingelassen. Über den Fremdzu-griff wurde den Computernut-zern Schadsoftware aufgespielt,später bekamen sie dafür „Repa-raturkosten“ in Rechnung ge-stellt. Durch seinen forschenTonfall aggressiv geworden, be-schloss ich, dem Anrufer auf denZahn zu fühlen: „Woher rufenSie an? Aus welcher Stadt?“Fortsetzung auf Seite 3

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

07.04.2015

Osterfeiertage geschlossen!

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Grippostad C24 Hkp.

5,95Meditonsin

Tr. 35 g (19,85 €/100 g)

6,95

ACC akut 60020 Bta.

5,45Thomapyrin

20 Tabl.

2,95

Umckaloabo50 ml (25,90 €/100 ml)

12,95Gelomyrtol forte

20 Kps.

6,95

Erkältung?Wir beraten Sie gerne!

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

30.04.2015

Osterfeiertage geschlossen!

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Frühjahrsaktionhochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen

AusstellungsmarkisenKassettenmarkise 400 x 300 750,- E

offene Markise 295 x 150 250,- E

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Prop und BertaKinderkino ab fünf Jahrenmi 14 UhrWe snackt platt?Plattdeutsch-Werkstattdes Bürgervereinsmi 19 Uhr

Christuskirche EimsbüttelBei der Christuskirche 5Choralblasen vomKirchenturmsa 17.45 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73Trendtalk: Zukunftdes Journalismusdo 18.45 UhrAuthor & Punisher (Foto)do 20 Uhr

Marc Broussardfr 20 UhrToller Rand!sa 22 UhrTatortklubZusammen Tatort sehenmo 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Marktzeit: Foodmarketsa 9.30 - 14.30 UhrReggaeville Easter Special(Foto)so 21 Uhr

MotteEulenstraße 43

399 26 24 40Top Notch Comedy Club:English stand up Comedyfr 20.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 1. APRIL 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Gespensterjägerdo 14 und 16 UhrSneak Previewdi 22.30 Uhr Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Honig im Kopf, do/fr 17.30 UhrPaddington (Kinderkino)fr/sa 15.30 UhrZu Ende ist alles erst amSchluss, sa/so 18 und20.30 Uhr, fr 20.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Der Hundertjährige, der ausdem Fenster kletterte (Foto)fr, sa, so 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59La Traviata,mi-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56ZweikampfhasenMichael Ehnert vs.Jennifer Ehnertdo, fr, sa 20 UhrKreativer Ungehorsam

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinker (Foto)do,fr,sa 20 UhrMorden im Nordendi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Meister AneckerHamburger Volkstheatermi (1. April) 15 und 20 UhrSchlagerrevue der 70er:Ein Festival der Liebedi 19.30 UhrWiener BlutOperette von Johann Straußmo 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr,so 14.30 und 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Der kleine Störtebekerfr, sa 15 Uhr; so 14.30 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrDie Königs vom Kiezso 19 UhrCreatorsmo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Der Vater (Foto)mi-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30The Devil Makes Three (Foto)21 UhrKnete Frühclub #2so 8 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Women in JazzJulia Hülsmann Quartettsa 20 UhrFaltenrock. so 18 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Ride Lonesome + Tennisdo 21 UhrParty: Jucken im Fußfr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Sisters of Kyuss, fr 21 UhrGet Ready For Some Hardcore:Coyotes, MVR 21, Brothers ofInfinity, sa 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Four4Soul, do 21 UhrBluegrass Session, fr 21 UhrWait for June & Florian Faber,Folk Pop, di 21 Uhr

BirdlandGärtnerstraße 122

kein TelefonJam Session, do 21 UhrSaturday Night Live Jazz -Trumpet Madness, sa 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10We are the Ocean & Lonely theBrave, mi (1. April) 21 UhrParty: 1Mandisco, 23 UhrLoveA , fr 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

388 744Party: Therapy SessionsHamburg, fr 23.30 UhrAlarmsignal, Narcolaptic,Ichsucht, sa 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Logic, do 21 UhrTNT- Textra & Topffr, 21 Uhr

The Mighty Mocambossa 21 UhrSoul Allnighter, so 21 Uhr

KINDER

SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Hexe Knickerbeins OsterfestMitmachprogramm für Kinderab 3 Jahrenmo 15 Uhr

Schutzsuchendehinter Stacheldraht

RENÉ DAN, HAMBURG

Rund 15 Schwarzafrikaner ste-hen in kleinen Gruppen undunterhalten sich. Dann formie-ren sie sich zu einer Reihe, stür-men nach vorne, halten an undrufen, die Hände zu Fäusten ge-ballt, auf Englisch: „Wir sindhier! Wir werden bleiben! Wirwerden für Freizügigkeit kämp-fen!“ – So der Anfang von Elfrie-de Jelineks „Die Schutzbefohle-nen“ im Thalia Theater. Schau-spieler bringen das Stück derNobelpreisträgerin gemeinsammit Flüchtlingen aus der Ham-burger Lampedusa Gruppe aufdie Bühne. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kartenfür die Aufführung amDonners-tag, 16. April, um 20 Uhr.Beklemmende Momente

kennzeichnen diesen Theater-abend. So etwa, wenn Asyl-suchende und Schauspieler dieTheaterbesucher mit Schicksalen

von Flüchtlingen konfrontieren:Junge Männer und Frauen, dieVerwandte verloren haben.Menschen, die als einzige ihrerFamilie blutige Massaker über-lebt haben. Flüchtlinge, die To-desangst in den Booten auf demMittelmeer erleben undmitanse-hen müssen, wie Männer, Frau-en, Kinder ertrinken.„Wo waren Sie?“, fragen drei

Schauspieler als eine Art antikerChor – Jelinek verwebt dasFlüchtlingsdrama mit Motivenaus Aischylos Tragödie „DieSchutzflehenden“ – ins Publi-kum und meinen damit auch dieeuropäische Öffentlichkeit. EineGesellschaft, die Flüchtlingemehr oder minder gleichgültigihrem Schicksal überlässt und siesich mit Stacheldraht und Fron-tex-Agentur vom Leib hält.Doch Regisseur Nicolas Ste-

mann zeigt ebenfalls auf, dass dieAufnahme von Flüchtlingen un-bequem sein kann und Opfer er-fordert. So wird etwa einer derSchauspieler plötzlich von einemdunkelhäutigen Kollegen ersetzt

und von dem neuen Trio ausge-grenzt.Wer die von der Kritik hoch-

gelobte Aufführung kostenlos se-hen möchte, sendet bis Montag,6. April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Die Schutzbefohlenen“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: DieSchutzbefohlenen“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Thalia Theater und Flüchtlinge der Lampedusa Gruppe mitElfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen“ – Freikarten

DieSchutzbefohlenenvon Elfriede Jelinek imThalia Theater, Alstertor, am16. April, 6. Mai sowie 1. Juni je-weils um 20 Uhr, am 5. Julium 17 Uhr. Karten zwischensieben und 35 Euro auf www.thalia-theater.deund unter 32 81 44 44.

Beklemmende Szenen in Elfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen“ am Thalia Theater. Die Inszenie-rung wurde für das Theatertreffen 2015 in Berlin ebenso eingeladen wie zu denMülheimer Theater-tagen. FOTO: KRAFFT ANGERER

ElbeAktion★

ST. PAULI Soulsänger und Songwriter Marshall Titus ist amSonnabend, 4. April, zu Gast im Rock Café - St. Pauli in der Silber-sackstraße 27. Einlass: 20 Uhr. Eintritt: zehn Euro.

Soul Meets Rock

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Lokal Altona 3

WennMicrosoft aus Adelaide anruft...

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Er zögerte. „Adelaide“, sagteer schließlich. „Adelaide? Dasist doch nicht in Kalifornien,sondern in Australien?“ DasGespräch war kurz darauf been-det.Was sagt die echte Firma Mi-

crosoft dazu? „Ungefragt neh-men wir nie telefonischen Kon-takt auf“, stellt die deutscheSprecherin Ines Gensinger klar.„Deshalb raten wir allen, die ei-nen verdächtigen Anruf erhal-ten, sofort aufzulegen.“ ImSchadensfall sei es ratsam, sichunverzüglich bei der Polizei zumelden und eventuell preisge-gebene Bankkonten sperren zulassen.

Fortsetzung von Seite 1

LESERBRIEFE

„Bessere Meetings“: Das Fern-wartungsprogramm „join.me“ist praktisch und kostet nichts –man sollte sich jedoch davorhüten, Fremden den Zugangzum eigenen Computer zu er-lauben. FOTO:CVS

Radeln verbotenElbe WochenblattNr. 12 vom 18. MärzAlles vergessen?Da kann ich Ihnen nur mei-nen schärfsten Protest mittei-len. Das geht doch ganz undgar nicht! Was ist das für eineBehörde? Autos verstopfen to-tal Ottensen, aber Fahrradver-bote in der Ottenser Haupt-straße!Wurde da nicht neulich für50.000 Euro die Kopfsteinstra-ße angehoben, damit Autosbesser durchkommen?Wurde nicht vor Jahren übereine Aufhebung der STVO inder Ottenser Hauptstraße nachNiederlanden-Vorbild debat-tiert: Alle haben gleiche Ver-kehrsräume und bewegen sichvorsichtig. Alles vergessen? Al-les in der untersten Schublade?Ist Hamburg nicht auf Platz 31der fahrradfreundlichen Städ-te?Das ist jetzt die Maßnahme imKonkreten, um besser zu wer-den? Die Behörden sind uner-gründlich...Andreas Müller-Goldenstedt

....dazumöchte ich als Fußgänge-rin, die dort oft unterwegs ist,folgendes anmerken:Die Ottenser Hauptstraße ist inBahnhofsnähe eine beliebte undbelebte Fußgängerzone. ImGegensatz zur geäußerten Mei-nung des ADFC besteht dort per-manent ein Konflikt zwischenFußgängern und Radfahrern! AlsFußgängermussman dort ständigauf der Hut sein, um nicht vonRadfahrern angefahren zu wer-den. Die beste Lösung ist wirklich,dass die Räder die paar Meter ge-schoben werden!Warum soll dann hier noch einRadschnellweg eingerichtet wer-den? Der sollte, wie jede normaleSchnellstraße, um ein Zentrumherum geführt werden und nichtmittendurch!Uschi Linke, Ottensen

Eine Hiobsbotschaft, dass jetztjeder sein Fahrrad durch die Ot-tenser Hauptstraße bis zumBahn-hof schieben soll?! Wie bitte? Na,das wird ein Gedränge geben,denn ein schiebender Radfahrernimmt ja doppelt so viel Platz einwie ein langsam Fahrender, oder?A. Hemling, Ottensen

„Konkurrenz für Altona?“Elbe WochenblattNr. 11 vom 11. März

Grenzt schon anArbeitsverweigerung

Wenn Altona 93 so weiter-spielt wie zuletzt im Heimspielgegen Paloma, dann ist der Ab-stieg in der kommenden Saisonschon vorprogrammiert. Wassich die Spieler geleistet haben,grenzt schon an Arbeitsverwei-gerung.Und der Trainer? Der ist erstnach Spielende vom Sessel hoch-gekommen, als ein Fan auf dasSchirigespann losging. Die einzi-ge Reaktion von Dittberner. DerMann hat in der Oberliga nichtszu suchen, der ist überfordert.Eine Mannschaft ohne Konzept.Gute Spieler sitzen auf der Bank,wie Sumic, Lipke und Körner,oder wurden abgegeben wieKindler und Thiessen(Lurup/Vicky). Der Sponsorwird sich noch einmal zu Todesparen. Das kann doch nichtsein, dass Altona 93 keine Spon-soren bekommt. Mich erinnert

das an die 60iger Jahre, wo einNachtklubbesitzer von St. PauliGeld in Altona reingepumpt hatund zum Schluss lief alles gegendie Wand.Quo vadis, Altona? Mit demTrainerduo und dem Vorsitzen-den in die Landesliga.Werner Bull

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

Montage und ServiceKlatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 ∙ 22459 HamburgTel. (040) 555 04 90

®

JUBILÄUMSAKTION !50 JAHRE KLATT + CO.Fernster- und Türmodernisierung derEXTRAKLASSEeuropäische Spitzenfabrikatekostenlose Montage beiWerklistenpreisen, 15 JahreVollgarantie inkl. zwei geschenktenWartungen individuelleBeratung vor Ort durchkompetentes FachpersonalMontage mit eigenen Monteuren50 Jahre getreu dem Motto„Immer eine Nasenlänge voraus“

Wir erhalten Ihre Werte!

Auto Wichert GmbH

Bornkampsweg 2

20761 Hamburg

Tel. 040 . 80 00 20 - 444www.wichert-nutzfahrzeuge.dePremium Gebrauchtwagen

TradePortNutzfahrzeuge

Service mitLeidenschaft.

Große Auswahl an Multivans!

# 41168# 41003

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 02/12, 70.022 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempo-mat, Sitzheizung, u.v.m. 38.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINEEZ: 01/14, 29.744 km, 103 kW (140 PS),Navi, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, Standheizung, u.v.m. 43.880,-

# 41059

VW T5 MULTIVAN STARTLINEEZ: 10/14, 12.000 km, 75 kW (102 PS),Klimaautomatik, Radio, Einparkhilfe, Sitzheizung, u.v.m. 34.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINE EZ: 11/13, 26.669 km, 132 kW (180 PS),Radio, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, u.v.m. 49.980,-

# 40992

z.B. folgende Modelle aus derBornkampsweg 2

# 67945 # 69272

VW T5 MULTIVAN PANAMERICANA 4MEZ: 03/14, 30.487 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe, Sitz-heizung, ABS, u.v.m. 48.880,-

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 11/13, 20.309 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Tem pomat, Sitz-heizung, u.v.m. 49.880,-

DIE ATP WORLD TOUR ZU GAST IN HAMBURG.Ticket-Hotline:040/238804444 Internet:www.bet-at-home-open.com

AM ROTHENBAUM25.07.-02.08.

2 Tickets kaufen + 1 Fl. WeinJetzt buchbar überdie Ticket-Hotline.Gültig für Kat. 1+2 bis

25.07.-02.08.

kaufenkaufen+ 1 Fl. Wein gratis

bis zum 10.04.2015

OSTER-SPECIAL

-.99

Beemster GoudamittelaltSchnittkäse48 % Fett i. Tr.100 g im Stück

-.99-.99

Beemster Goudamittelalt

48 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Neu im

Der Käse-Gourmet in OttensenFeine nationale und internationale Käsespezialitäten

• Feine Weine • Cracker • KochbücherAlles rund um den Käse

Ottenser Hauptstr. 10 • 22765 HamburgÖffnungszeiten: Mo.–Mi. und Sa. 10–20 Uhr

Do. und Fr. 10–21 Uhr

**Angebot gültig bis einschließlich Dienstag, den 7.4.2015

Werden auch Siezum Helfer.SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

[email protected]

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 1. APRIL 2015

Sind Ihre Ohren fitfür den Frühling?

Mit einem Hörtest ist man auf der sicheren Seite

So schön Familienfeste und gemeinsames Beisammensein sind, sie stellen große Herausforderungen an das Gehör. Wenn laut unddurcheinander gesprochen wird, fallen Hörminderungen besonders auf. Dagegen hilft ein Hörtest und bei Bedarf die professionelle An-passung von Hörsystemen durch einen Hörgeräteakustiker. FOTO: FGH

FGH, HANNOVER

Wenn im Frühling Jung undAlt wieder einen großen Teilihrer Zeit draußen verbringen,wird auch das Gehör eines je-denMenschen gefordert. GutesHören sorgt für Sicherheit undOrientierung besonders infremder Umgebung und es istVoraussetzung für einwandfreieKommunikation und umfassen-den Hörgenuss.„Vor allem außerhalb der ver-trauten eigenen vier Wände undbei geselligen Aktivitäten zeigtsich die große Bedeutung desfunktionierenden Gehörs,“ sagtBurkhard Stropahl von der För-dergemeinschaft Gutes Hören.„Denn bei ungewohnten Ge-räuschkulissen oder in Situatio-nen mit starken Nebengeräu-schen fällt es vor allem Men-schen mit Hörminderungenschwer, alles richtig zu verste-hen und sich zu orientieren.“

Nur wer gut hört, kann sichohne Probleme mit anderenMenschen austauschen und ver-

ständigen, Unterhaltungen inder Gruppe folgen und an gesel-ligen Runden und Aktivitätenteilhaben – sei es im Restaurant,bei Feiern und Festen, bei Fit-ness und Sport oder beim Gril-len im Garten.Gutes Hören: einMehran Lebensqualität

Darüber hinaus ermöglichtgutes Hören auch ungetrübtesGenießen der Natur. Wer guthört, freut sich an lebhaftemVogelgezwitscher, am Rauschendes Windes und der Meeres-brandung oder am leisen Plät-schern des Gebirgsbaches – unddas sind nur einige Beispiele, diezeigen, warum gutes Hören im-mer auch ein Mehr an Lebens-qualität bringt.Doch viele Menschen in

Deutschland nehmen in dieserHinsicht erhebliche Einbußenhin, da sich ihr Hörvermögenschon langsam und anfangs un-bemerkt verschlechtert hat.„Hörminderungen treten fastimmer schleichend auf“, erklärt

Burkhard Stropahl.„Dadurch gewöhnt man sich

bis zu einem gewissen Grad andas immer schlechtere Hörenund entwickelt Verdrängungs-strategien, um den Schwierig-keiten und Problemen auf Kos-ten der gewohnten Lebensqua-lität zu begegnen. Verhindernlässt sich diese nachteilige Ent-wicklung mit regelmäßigen

Hörtests beim Hörgeräteakusti-ker.“Wer einmal im Jahr sein Hör-

vermögen fachgerecht überprü-fen lässt, ist auf der sicheren Sei-te. Hörtests auf höchstem fach-lichen Niveau bieten dieHörgeräteakustiker der Förder-gemeinschaft Gutes Hören(FGH) grundsätzlich kostenlosan.

Neuapostolische Kirche zu Ostern wiedereröffnet

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Seit ein paar Tagen hängt einPlakat in der Info-Vitrine derNeuapostolischen Kirche inIserbrook: Auf Wiedersehenund danke für 53 Jahre guterNachbarschaft! Am 8. Septem-ber 1962 wurde der damaligeKirchenneubau an der Sülldor-fer Landstraße 20 eingeweiht.Nun zieht die Gemeinde in dieenergetisch sanierte, völlig re-novierte und mit einem groß-zügigen Anbau versehene Kir-che nach Lurup in den Rugen-barg.Die Mitglieder beider Ge-

meinden fusionierten bereits imAugust 2013 und besuchtenwährend der Umbauphase inLurup die stark renovierungsbe-dürftige Kirche in Iserbrook, dieam 15. März aus der Kirchen-bindung entlassen und nun wie-

der ein weltliches Gebäude ist.Dieses wird voraussichtlich ab-gerissen und das Grundstückmit Wohnungen bebaut.Nach gut einem Jahr Umbau-

und Renovierungsarbeiten anden Kirchenräumen in Lurup,nun der Wiedereinzug. Trotzletzter Arbeiten hatten die Ge-meindemitglieder schon Gele-genheit, die neue Kirche zu be-sichtigen. Erste Chorproben fan-den statt, erste Gottesdienstewurden gefeiert, unter anderenein Festgottesdienst Ende Märzzum 140. Geburtstag der Ge-meinde im letzten Jahr und zumNeubezug des Kirchengebäudes.Die Gemeinde Hamburg-Lurupist eine der ältesten Gemeindender Neuapostolischen Kircheweltweit.

Für Freunde, Nachbarn undInteressierte steht die umgebauteKirche am Karfreitag und Oster-

sonntag offen. Die Gottesdienstebeginnen jeweils um 9.30 Uhr.Wer sich an das bisherige

Backstein-Kirchengebäude amRugenbarg erinnert, wird eskaum wiedererkennen. Es blie-ben nach Abriss und Entkernunglediglich die vier Außenwändeund die Dachkonstruktion ste-hen. Eingang und Anbau sindvöllig neu entstanden. Der Kir-chensaal erhielt eine wesentlichgrößere und neue Fensterfront.Ein komplett neuer Anbau um-fasst Sakristei, Nebenräume fürdiverse Funktionen, Garderobe,sanitäre Anlagen und Küche. Dieneue Kirche bietet mit der Em-pore gut 250 Sitzplätze.

Gemeinde zieht von Iserbrook nach Lurup um - Kirche steht an den Feiertagen allen Interessierten offen

Die Neuapostolische Kirche amRugenbarg in Lurup wurde vol-kommen entkernt und saniert

FOTO: PR

ComputerverstehenfürSeniorenEIDELSTEDT.Wer sichmit sei-nen Enkeln auchmal per E-Mailverabredenmöchte, ist hiermöglicherweise richtig: vom8.April bis 10. Juni bietet das Eidel-stedter Bürgerhaus jeweilsmitt-wochs von 15 bis 17.15 Uhrwiedereinen Anfängerkursus „Compu-ter kompakt“ an. Die Teilnehmererfahren, wieman CDs brennt,USB-Sticks einsetzt oder SozialeNetzwerkewie Facebook undTwitter nutzt. Kosten: 135 Europro Person. Anmeldung beimEidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12 (Wochenmarkt),

57 26 13 62. RSwww.ekulturell.de

Line Dancebei KometBLANKENESE. Die Tanzabtei-lung des FTSV Komet bietetmontags von 19 bis 20.15 UhrLine Dance an. Anfragen perE-Mail an [email protected] MIK

Sonnenbrillen-gläser in Ihrer Sehstärke

28 €ab

Othmarschen · Waitzstraße 29aT. 040. 89 47 11 · luehr-optik.de

Einstärkengläser ab 28,– €Gleitsichtgläser ab 148,– €

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Lokal Altona 5

Wer liegt im Park begraben?

MICHAEL BORKOWSKY, ALTONA

Wer von der Rainvilleterrasseaus den Elbwanderweg hinunterRichtung Donnerspark geht,kommt an 39 Stufen vorbei, dieauf der rechten Seite nach obenzum Neumühler Kirchenwegführen.Meist werden diese Stufen

nicht genutzt - warum auch, derElbstrand unten lockt. Wer sieaber zum Beispiel als Abkürzungzur Elbchaussee hinaufgeht undam Ende nach links über das Ge-länder schaut, wird überraschen-derweise vier Grabsäulen entdek-ken und sich fragen, wer wohldarunter begraben liegt.Die Antwort: Niemand. Es

handelt sich nämlich um Fried-

hofskunst, übriggebliebene Aus-stellungsstücke der Gartenbau-ausstellung, die 1914 auf der Flä-che des heutigen Donnersparkstattgefunden hat.

Schon gewusst?

Schon gewusst? So heißtdie neue Kolumne von Bür-gerreporter Michael Bor-kowski. In unregelmäßigenAbständen wird er die Wo-chenblatt-Leser in kleineGeheimnisse der AltonaerGeschichte einweihen.

Grabsäule imDonnerspark

LESERBRIEFE

„Stell dir vor, esbrennt...“Elbe WochenblattNr. 9 vom 25. Februar

LaxundnachlässigVielen Dank für diesen Artikelund die Schilderung der Ver-kehrszustände in Altona-Otten-sen. Aus meiner Erfahrung mussich allerdings sagen, dass die Poli-zei diese Situation zum Teil för-dert oder mitverschuldet.Ich habe bereits einige Male beider Polizeiwache Mörkenstraßeangerufen, um darauf aufmerk-sam zu machen, dass im BereichOttensen, zum Beispiel in derBleickenallee, Autos auf dem Fuß-weg an der Bushaltestelle oderAmpelüberwege blockierend, par-ken oder im Bereich Alma-War-tenberg-Platz auf der Fahrbahn„parken“. Ich bekam jedes Malsehr ausweichende bis abwiegeln-de Antworten und fühlte mich alsBürger nicht ernst genommen.Daraus musste ich für mich denSchluss ziehen, dass im BereichOttensen Verkehrsverstöße sehrlax und nachlässig geahndet wer-den und im Straßenverkehr jedermachen kann, was er will.

Regine Sievertsen

In Hamburg bilden sichArmutsinselnElbe WochenblattNr. 13 vom 25. März

Weiter so!Vielen Dank für das Interviewvon Volker Stahl mit Frau Dr.Breckner. Es ist erfreulich, dasses in Hamburg eine Zeitung gibt,die die Senatspolitik kritisch be-trachtet. Weiter so!Es hat in letzter Zeit erstaunlicheVeränderungen bei Ihnen imElbeWochenblatt gegeben.

Hans Schneidermann, Ottensen

Adolphsbrücke

Alter W

all

Neuer Wall

Groß er B urstah

Große Joh

anniss

tr.

Mönckebergstr.Rathausmarkt

Rathaus

Rödingsmarkt

Rathausmarkt

Dom

str.

Willy-Brandt-Str. B4

HamburgBörsenbrücke

Europa- Passage

Mit etwas Glück gewinnen Sie einenReisegutschein im Wert von 1.500 €.An der Verlosung können Sie biszum 11.4.2015 in Ihrem neuendm-drogerie markt teilnehmen.

SeSeit dem 12. März 2015, Großer Burstah 18 in Hamburg

dm-drogerie markt für Sie da.

Seit Kurzem ist ein

neuer

Eröffnungs-Gewinnspiel:

dm-drogerie marktGroßer Burstah 1820457 Hamburg

Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr,Sa 9.00–19.00 Uhrwww.dm.de

Das Team von Ihrem dm-drogerie markt freut sich auf Sie.

Montage und Service • Klatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 • 22459 Hamburg

Tel. (040) 555 04 90

...übrigens, unser Fachpersonalberät Sie auch gerne bei

der Auswahl IhrerMarkisen und Rollladen!

Weniger suchen,mehr sparen!• Jetzt mitmachen: Einfach ein Rabatt-Ei aus dem gefüllten Kaninchenstall ziehen

• 10 % ODER 20 % RABATT* finden und direkt auf einen Artikel Ihrer Wahl einlösen

• Umfassende Beratung rund um Ihren Vierbeiner

Osterüberraschung in Ihrem Fressnapf Markt

* Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten.Nur gültig am 04.04.2015 im unten genannten Fressnapf Markt.

EE

Weniger suchen,

Jetzt zugreifen:am 4. April

Fressnapf Hamburg,Osdorfer Landstraße 393 – 395,22589 Hamburg-Osdorf

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 1. APRIL 2015

Ein Highlight, wennman seine selbst ausgedachten und erarbeite-ten Kunststücke schließlich vor Publikum zeigen darf. FOTO: PR

Beeindruckend: Lara (11) balanciert auf einer rollenden Gummikugel,die mehr als halb so groß ist wie sie selbst. FOTO: CVS

Die ZirkuspädagoginnenMareike Bongers (l.) und Laura Stefanidisgehören zum 15-köpfigenMitarbeiterteam von Abrax Kadabrax.

FOTO: CVS

DDiiee ÜÜbbuunnggeenn aamm TTrraappeezz ((iimm BBiilldd:: JJaann,, 1111 JJaahhrree aalltt)) ggeehhöörreenn zzuu ddeenn aannsspprruucchhssvvoolllleerreennZZiirrkkuussnnuummmmeerrnn.. FFOOTTOO:: PPRR

Sophie (10, mit Mareike Bongers) hat vor einemMonat bei AbraxKadabrax angefangen und übt sich bereits erfolgreich als Draht-seilartistin.. FOTO: CVS

CHR. VON SAVIGNY, HAMBURG

Noch ein wenig wackelig knietMariella (8) auf der roten Lauf-kugel, die aussieht wie ein riesi-ger Hüpfball – nur ohne dieGriffe zum Festhalten. „Mach'den Rücken gerade“, sagt Zirkus-pädagogin Laura Stefanidis undlobt ihre Schülerin, die das an-spruchsvolle Turngerät heute erstzum zweiten Mal ausprobiert.„Das klappt ja schon ganz prima!“Wenn man richtig gut ist, kannman auf der Kugel durch die Ma-nege laufen und dabei auch nochKunststücke machen. Auch beiMariella wird es bestimmt nichtmehr lange dauern: Ganz lang-sam richtet das Mädchen ihrenOberkörper auf, bis sie schließlichsteht – ganz ohne fremde Hilfe.Im Zirkuszelt von „Abrax Kadab-rax“ imOsdorfer Bornübt sich ei-ne Gruppe von Kindern im Altervon sieben bis 14 Jahren im Jong-lieren undBalancieren. Einige ha-ben sich bunte Bänder – so ge-nannte „Pois“ – geschnappt undlassen diese effektvoll durch dieLuft wirbeln. Andere probierensich in der Teller-Jonglage odertänzeln mit weit ausgebreitetenArmen über ein dickes Drahtseil,das in Kniehöhe über dem Fuß-boden aufgespannt ist. Seit fast 20Jahren bietet der Kinderzirkus„Abrax Kadabrax“ Nachmittags-kurse für Kinder und Jugendlichean. Vor fünf Jahren ist das Projektaus Othmarschen weggezogenund hat sein Zelt auf der Wieseneben dem Bürgerhaus Bornhei-de aufgeschlagen. „Der ZirkusAbrax Kadabrax bildet keine Ar-tisten aus“, sagt StandortleiterDennis von Salis. „Es geht darum,den Kindern durch ihre Teilnah-me die Möglichkeit zu geben, eingesundes Selbstwertgefühl zu ent-wickeln. Und sie sollen natürlichSpaß an den Übungen haben!“Einmal in derWoche, montags

oder dienstags, treffen sich dieGruppen, um für jeweils einein-

ZirkusAbrax Kadabrax

Interessierten Kindern undJugendlichen bietet der Zir-kus Abrax Kadabrax nochbis einschließlich Mitte Aprilein kostenloses Probetrai-ning an. Kontakt und Infos: www.abraxkadabrax.de

CVS

halb Stunden in die magischeWelt des Zirkus' einzutauchen.Trainiert werden auch an-spruchsvollere Nummern, wie et-wa amTrapez. Höhepunkt ist im-mer die Phase kurz vor den Som-merferien, wenn dieNachwuchsartisten ihr Könnenvor Publikum präsentieren dür-fen.Der jährliche Kulturfesttag im

Osdorfer Born ist so ein Termin,auf den regelmäßig alle hinfie-bern. Dabei wird keine lose Ab-folge von Kunststücken gezeigt,sondern eine zusammenhängen-de ShowmitGeschichten, die sichdie Kinder selbst ausgedacht ha-ben. „Zirkus macht unheimlichviel Spaß“, hat von Salis festge-

stellt. „Und es stärkt auch das Ge-meinschaftsgefühl, zum Beispiel,wenn sich die Teilnehmer zu ei-ner Pyramide aufeinanderstellen.Das sind so Erlebnisse, die nimmtman mit fürs Leben!“

„ArmeausstreckenundmitdenAugeneinZiel suchen!“

Den Kindern ist die Begeiste-rung anzumerken: „Das Kugel-laufen macht mir am meistenSpaß, weil man da viel größer ist,als alle anderen“, erzählt Alissa(10), die jetzt seit einem Jahr da-bei ist und auch auf dem Seil kei-ne schlechte Figur macht. IhrTipp für den gelungenen Draht-

DerZirkus

jüngsteder Stadt

Der Kinderzirkus Abraxsondern Kinder und

Kadabrax will keine Artisten ausbilden,Jugendliche in ihrer Entwicklung fördern

seilakt: „Arme ausstrecken undmit den Augen ein festes Ziel su-chen!“ Sophie (10) hat zwar erstvor einem Monat angefangen,kann aber schon was am Trapezvormachen. Angst vor der Höhe?„Nö“, sagt Sophie und lacht. „Ichhabe vorher schon mal einenKurs in der Schule gemacht.“ Diemeisten Kinder kommen aus derunmittelbaren Umgebung. „Ichhoffe darauf, dass sich mein Sohnkörperlich weiterentwickelt“, sagtSabrina Awe, Mutter von Julien(8). „Gerade was Gleichgewichts-sinn und Körperbeherrschungangeht. Da ist er noch nicht soweit wie andere Kinder seines Al-ters.“Neben den offenen Nachmit-

tagsangeboten unterhält der Zir-kus mehrere Kooperationen mitSchulen undKitas imHamburgerWesten. Ganz neu im Programmist eine zirkuspädagogische Fort-bildung für Erwachsene. Für ihrlangjähriges Engagement habendie Zirkusverantwortlichen schonetliche Preise gewonnen – zuletztden Bildungspreis der Ergo-Stif-tung 2014. Offizieller Träger istdas Jugendpfarramt der Nordkir-che.Der Zirkus Abrax Kadabrax er-

hält keine Dauerförderung, son-dern muss sich den Betrieb zumTeil selbst finanzieren. Zu demZweck wurde ein „Eventbereich“mit Zirkuscafé und Zeltvermie-tung, etwa für Kindergeburtstage,eingerichtet.

Jetzt bei IKEA Hamburg:alles für einen traumhaften Sommer.

SOMMAR 2015 Tischläufer 3.99100% Baumwolle. 40×145 cm.Himbeere 502.587.90

©InterIKEASystemsB.V.2015

Hamb

MAL GRÜN.MAL GMACH DOCH

RÄTTVIK Glas 0.99Spülmaschinenfest.35 cl, 13 cm hoch.102.395.86

GURLI Kissenbezug 4.99 100% Baum-wolle. 50×50 cm. Grün 002.811.42

ÄNGSÖ Armlehnstuhl. Für drinnen und draußengeeignet. Massives, weiß lackiertes Kiefernholz.60×59 cm, 85 cm hoch. Sitzhöhe 43 cm.702.381.88

39.-

BLANDA BLANKServierschüssel 6.99Spülmaschinenfest.Edelstahl. Ø 28 cm,13 cm hoch. 500.572.54

119.-119.-ÄNGSÖ Tisch. Für drinnen und draußengeeignet. Massives, weiß lackiertes Kiefernholz.138×79, 72 cm hoch. 502.904.60

SOMMAR 2015Geschirrtuch 3.99/2 St.100% Baumwolle.50×70 cm.Himbeere702.578.36

ASTISK Papierserviette 1.49/50 St.g. 40×40 cm. Grün 001.498.31

IKEA – Niederlassung Hamburg-Altona, Große Bergstraße 164, 22767 HamburgIKEA – Niederlassung Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77, 22113 HamburgIKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen,Wunderbrunnen 1, 22457 HamburgMehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/HamburgDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Aktion gilt vom 1. bis 18.4.2015 bei IKEA Hamburg.Je 100.- Einkaufswert werden 10.- auf einer Aktions-karte gutgeschrieben. Aktion gilt nicht beim Kaufvon Geschenkkarten und Fundgrubenartikeln, nichtauf Serviceleistungen und nicht beim Einkauf imIKEA Restaurant und im Schwedenshop. Du bekommstdie Aktionskarte direkt an der Kasse und kannst sie abdem 1.5.2015 bei deinem IKEA Hamburg einlösen.

JETZT BEI IKEA HAMBURG:

GESCHENKTJE 100.- EINKAUFSWERT

10.-

FÄRGRIK Tiefer Teller 2.49 Spülmaschinen-fest und mikrowellengeeignet. Steinzeug.Ø 24 cm. Grün 001.316.66

INDIRA Tagesdecke.100% Baumwolle. 150×250 cm.Grün 601.917.61

14.99

FANTAS3-lagig.

FÄRGRIK Teller. Spülmaschinen-fest und mikrowellengeeignet.Steinzeug. Ø 27 cm.Grün 401.316.69

1.99

SOMMAR 2015 Tablett.Laminierte Pappe. 33×33 cm.Himbeere 902.883.99

4.99

EINRICHTUNGSTRÄUMEWERDENWAHR!

Füll einfach diesen Coupon aus und gib ihn zwischen dem 1. und 18.4.2015 beieinem deiner drei Hamburger IKEA Einrichtungshäuser im Eingangsbereich ab.Teilnahme ab 18 Jahren, Mitarbeiter der IKEA Deutschland GmbH & Co. KG und ihreAngehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werdenper Losverfahren am 24.4.2015 ermittelt und über ihren Gewinn direkt imAnschluss schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Sämtliche von IKEA im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel erhobenen undgespeicherten personenbezogenen Daten werden von IKEA ausschließlich für dieDurchführung des Gewinnspiels genutzt. Im Übrigen wird IKEA diese Daten nichtan Dritte übermitteln und im Anschluss an das Gewinnspiel löschen.

HWG

Gewinn einen von drei Einkaufsgutscheinen imWert von je 1000 Euro.

Name

Vorname

Anschrift

Unterschrift

SINNLIG Duftkerzeim Glas. Brenndauerca. 25 Std. Ca. 7,5 cm hoch.Saftiger Apfel/grün 402.363.55

1.49

VÄNLIG Kanne 2.49Spülmaschinenfest. 1 Liter,Spülmaschinenfest. 1 Liter, 19 cm hoch. 101.316.99

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungüber das Internet unterwww.umsorgt-wohnen.de odertelefonisch: 040 / 60 08 98 40(keine Versandkosten).

Nachwuchs stehtin den Startlöchern

TINO KAMMERER, HAMBURG

Charline Gubernatis hat nachihrem Schulabschluss Jahregebraucht, um beruflich denrichtigen Weg einzuschlagen.Eine Freundin, die sie vomReiten kennt, hatte der Real-schulabsolventin von ihrer Tä-tigkeit als Altenpflegerin er-zählt und Interesse geweckt.Während eines Praktikums ineinem Altenheim sprang derFunke dann über.Charline wusste: „Das ist

meins!“ Die Auszubildende,die sich inzwischen im drittenLehrjahr befindet, erinnertsich noch an ihr erstes Schlüs-selerlebnis: „Eine Bewohnerinhatte sich fast aufgegeben undwollte nichts mehr essen. Ich

habe sie gestreichelt, mit ihrgesprochen, und kurz daraufwar der Teller leer.“

GerontopsychiatrischeKenntnisse

Qualität in der Altenpflegebeginnt mit einer soliden Aus-bildung. Neben den FächernDeutsch, Englisch und Mathegehören Kenntnisse in Anato-mie, Medikamentenkunde,Krankheitslehre, Recht, Ethik,Psychologie, Ernährung, Ge-rontopsychiatrie (die Lehrepsychiatrischer Erkrankungenvon alten Menschen) und Ge-riatrie (Altersheilkunde) zumGrundwissen.Die Ausbildung ist an-

Anspruchsvolle Berufsausbildung zum Altenpfleger

Wenn Charline Gubernatis anklopft, freuen sich die von ihr betreuten Bewohner. FOTO: UMSORGT WOHNEN

spruchsvoll und abwechs-lungsreich und man kann dieTheorie sofort in der Praxisanwenden. Woran erkenneich, ob ein alter Mensch Was-ser eingelagert hat? Wie kannich bei einer demenzkrankenFrau erreichen, dass sie sichihr Frühstück selbst zuberei-tet? Krankenbeobachtung ge-hört genauso zum Können ei-nes Altenpflegers wie einenbettlägerigen Bewohner fach-gerecht zu waschen.

Fortbildungzur Fachkraft

Charline Gubernatis ist mitihrer Ausbildungsvergütung inHöhe von 1.043,10 Euro (brut-

to) zufrieden und übernimmtinzwischen Verantwortung fürfünf Bewohner.Neben dem Waschen und

Anziehen kümmert sich diejunge Mitarbeiterin inzwi-schen auch um die medizini-sche Versorgung wie Medika-mentengabe, Wundversor-gung, Infusionen,Blutzuckermessung und Insu-lingabe. Einige Bewohner sindsehr fordernd, aber gerade zudenen hat sie eine besondereBeziehung aufgebaut.Die „schwierigen Fälle“ rei-

zen sie, und so verwundert esnicht, dass die 22-Jährige nachder Ausbildung eine Fortbil-dung zur gerontopsychiatri-schen Fachkraft absolvierenmöchte.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40

040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1

040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I

040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183

040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

Mit Sicherheit gut umsorgt

Dauerpflege • Kurzzeitpflege • Tagespflege

Senioren- und Pflegeheim„Lupine“Lupinenweg 12

040/833 98 3110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17

040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

DRK SozialstationEidelstedt-SchnelsenPflugacker 322523 HamburgTelefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

April:Ostereier suchen –hoffentlich bei Sonne!

Wir wünschen allenLeserinnen und Lesernein fröhliches Osterfest!

©fo

tolia

.com

Luruper Hauptstraße 4522547 HamburgTel.: 040 - 83 73 73Fax: 040 - 82 29 99 [email protected]

Seit über 28 Jahrensind wir für Sie

in Sachen Pflege und Beratungim Hamburger Westen

für Sie unterwegs.• • • • • • •

Für ein unverbindlichesBeratungsgespräch

freuen wir unsauf Ihren Anruf!

Seit 1988

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e. V.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit!

Als Sozial- und Diakoniestation ist es uns wichtig,

pflegebedürftigen Menschen die vertraute häusliche

Umgebung zu bewahren. Unser Angebot dafür

ist vielfältig. Gern beraten Sie zu Fragen der häuslichen

Pflege. Gemeinsam finden wir Lösungen für

Ihre individuelle Situation. Sprechen Sie uns an!

In unserer Sozialstation:Telefon (040) 831 40 41Kleiberweg 115 d22457 Hamburgwww.lurup-pflege.de

oder im Beratungsbüroim Bürgerhaus Bornheide:Telefon (040) 357 37 02 60Bornheide 76e, Pavillon 522549 Hamburg

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Angebote gültig bis 04.04.2015 Irrtum vorbehalten!

Aus unserer Frischfi sch-AbteilungFrischesLachsfilet– Salmo salar –mit Haut, sehr zartes FleischFanggebiet: Aquakultur Norwegen

im Stück

100 g 1.49ganze Seite 100 g

FrischesSeelachsfilet – Pollachius virens –

sehr zart und schmackhaftFanggebiet: Nordostatlantik

Fangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

FrischesZanderfilet– Stizostedion spp –eine DelikatesseFanggebiet: Aquakultur Deutschland

100 g100 g

Fruchtsäfte verschiedene Sorten 1 l PET-Flasche

Original cubanischer

Rum 3 Años der Klassiker, 3 Jahre gereift, 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

Premium Eis verschiedene Sorten900 ml Schale (1 l = 2.47)

Rotkohl Das Original nach Traditionsrezept küchenfertig zubereitet (Abtropfgewicht = 650 g)

720 ml Glas (1 kg = 1.18)

Höhlenkäse Classic dänischer Schnittkäse, gereift im Käsekeller der Natur, kräftig, vollmundig und aromatisch. 50% Fett i.Tr. 100 g

Brötchen » Unsere Goldstücke« verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 2.20/3.30)

450/300 g Packung

Aus Neuseeland: Frische

Lammkeule etwas Besonderes für den verwöhnten Gaumen, mit kleinen Röhren-knochen 1 kg

Krönung Spitzenkaffee oder

Genießer-Kaffeeverschiedene Sortenje 500 g Packung (1 kg = 7.98)

Premium-Bananen sonnig-süß, fruchtig und besonders aromatisch1 kgoder

kleinen Röhren-

Das Original iginalnach Traditionsrezept küchenfertig zubereitet -

Aus Neuseeland: Aus Neuseeland: Premium-Bananen sonnig-süß, fruchtig

Premium Bierverschiedene Sorten 24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.26)

100 g

Rinderrouladen, Schmorbratenoder Bratengulasch nur aus der Keule geschnitten, zart und schier, 1 kg

verschiedene Sorten, (1 kg = 2.20/3.30)

450/300 g Packung450/300 g PackungPackung

und besonders

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 1. APRIL 2015

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Mit über 100 Kursen startetder Verein Aktive Freizeit e.V.(VAF) sportlich in den April.Denn: Sport und Bewegung sor-gen im Frühsommer für einetolle Figur und ein positivesKörpergefühl.Das Sportprogramm reicht

von Spannung bis Entspan-nung, macht gute Laune undbietet für jeden das Passende.Ob drinnen oder draußen, imWasser oder an Geräten. Inter-essierte lädt der VAF zu einerkostenfreien Probestunde ein.Dabei kann die persönliche

Zielsetzung ganz unterschied-lich sein: Gewichtsabnahme,athletisches Training, Haltungs-verbesserung, Verminderung

oder Vermeidung von Rücken-beschwerden, Training desHerz-Kreislauf-Systems mitBlutdrucksenkung oder einfachStressabbau und Spaß an derBewegung.Im TÜV-zertifizierten Fit-

ness-Studio unterstützen bes-tens ausgebildete Trainer dieSportler, denn ein vernünftigaufgebautes Trainingspro-gramm mit der richtigen Belas-tungsintensität ist der Schlüsselzum Erfolg.

Für den inneren Frühling

Petra undMichael startenmit Kraft und Energie in den Frühling.FOTO: PR

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

HEINRICH SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Als Markenpartner des fürPremium-Teegenuss bekann-ten Teehauses Ronnefeldt bie-tet die Hamburger Teezeit mitüber 200 unterschiedlichenTeesorten eine ausgewogeneVielfalt an Tees. „Ob SieSchwarzen, Grünen oder Wei-ßen Tee, ob Oolong Tee oderRooibos, ob Bio-, Wellness-oder Kräutertee suchen – beiuns finden Sie Ihren Lieblings-tee“, erläutert Thomas Bohne,der Inhaber des Fachgeschäftes.Ergänzend präsentiert die

Hamburger Teezeit eine ausge-suchte Kollektion an Glas-,Porzellan- und Edelstahl-artikeln rund um die Welt desfeinen Tees. Außerdem finden

Kenner eine exklusive Auswahlan Neuhaus Pralinen-, Trüffel-und Schokoladenspezialitäten –und somit zahlreiche Ideen fürPräsente zu Ostern.Thomas Bohne: „Wir arbei-

ten mit Leidenschaft daran, Ih-re gehobenen Tee-Ansprüchezu erfüllen sowie Ihr Vertrauenzu erwerben und auszubauen.“

Ostern bei der Teezeit

Thomas Bohne, Inhaber der Hamburger Teezeit, präsentiert einekleine Auswahl seines Ostersortimentes. FOTO: WG

ANZEIGE

Hamburger TeezeitWaitzstraße 1c

85 41 56 78mo-fr 9-18.30 Uhrsa Oktober-April: 10-15 UhrsaMai-September: 9-13.30 Uhr www.hamburger-teezeit.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Leidenschaftlich gerne verhilftFrançoise Dongo den Kundenihres Salons zur individuellenTraumfrisur. Ob Haarverlän-gerung, Haarverdichtung, Afro-look oder Rastazöpfe: „Françoi-se Haarträume werden wahr“verwirklicht zahlreiche Wün-sche.So zaubert die in der Elfen-

beinküste Geborene zum Bei-spiel Weaves on Cornrows, alsofeine Zöpfe entlang der Kopf-haut, die am Hinterkopf als lan-ge Zöpfe herabfallen. NebenHaarverdichtung gehören Ex-tensions zu Françoise DongosSchwerpunkten, wobei die sym-pathische Expertin zahlreicheFrisuren beherrscht, einschließ-lich indischem Stil.

Echthaar und künstlichesHaar finden Interessierte in ver-schiedenen Farben und For-men. Die aufregenden Frisurenkönnen zudem dank der hier er-hältlichen kosmetischen Pro-dukte auch bestens zu Hause ge-pflegt werden. Die Qualität derWare überzeugt ebenso wie dasPreis-Leistungs-Verhältnis unddie Atmosphäre im hell undfreundlich eingerichteten Salon.

Haarträumewerden wahr

Françoise Dongo zaubert ihren Kundinnen und Kundenmit vielFachkenntnis die jeweils gewünschte Haarpracht. FOTO: PR

ANZEIGE

FrançoiseHaarträume werden wahrBahrenfelder Chaussee 80

85 37 31 08mo/mi 13-19 Uhrdi/do-sa 9.30-19 Uhr francoise-haartraeume.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Neue Maßstäbe setzen und dieKunden begeistern – das istdas Ziel der Wiedereröffnungvon Optiker Bode in Altona.Im komplett umgebauten Fach-geschäft wurde das neue Laden-baukonzept des Unternehmensumgesetzt: Moderne Farbenund Materialien, hochwertigePräsentation der Brillen undSonnenbrillen, inspirative Foto-motive und Wohlfühlatmos-phäre bei einem Espresso.Optiker Bode ermöglicht dasperfekte Brillenkauferlebnis.Zur Wiedereröffnung hat sich

das Familienunternehmen einganz besonderes Geschenk aus-gedacht: Während der Eröff-nungswochen gibt es bei Opti-

ker Bode bis zum 30. April 25Prozent Rabatt auf das gesamteSortiment. Das bezieht sich so-wohl auf alle Fassungen undGläser als auch auf alle Sonnen-brillen, Kontaktlinsen und Pfle-gemittel!Über 1.500 modische Brillen-

fassungen und ein großes Son-nenbrillensortiment in allenPreislagen stehen zur Auswahl –darunter von Armani, Humph-reys und Ray-Ban.

Bode:Wiedereröffnung!

Die Altonaer Filiale von Optiker Bode erstrahlt in neuem Glanz.FOTO: LE

Optiker BodeOttenser Hauptstraße 13

39 63 13mo-sa 9-20 Uhrwww.optiker-bode.de

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

Der Rosenhof Hamburg lädtfür Dienstag, 14. April, um 16Uhr zu einer Lesung der ganzbesonderen Art ein.Die bedeu-tende Künstlerin und gebürtigeHamburgerin Doris Kunst-mann liest „Love Letters“.Mit ihrer unverwechselbar

rauchigen Stimme trägt der be-liebte Bühnen-, Film- und Fern-sehstar Liebesgedichte und Lie-besbriefe aus dem Poesiealbumvor.

Der Preis für die Teilnahmean dieser Veranstaltung, inklu-sive einem Glas Kir Royal, be-trägt 12,50 Euro pro Person. Re-servierungen nimmt der Rosen-hof Hamburg gern unter 8708 73 37 entgegen.

Rosenhof: LiebesbriefeANZEIGE

Rosenhof HamburgIsfeldstraße 30

87 08 73 37 www.rosenhof.de

ANZEIGE ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Nach Feierabend eine Drei-viertelstunde Parkplatzsuche,das ist in einigen Stadtteilennicht selten. Die Suche belastetdie Nerven der Autofahrer, ver-schmutzt die Umwelt mit CO2und verursacht Lärm. Und werfalsch parkt, riskiert ein Straf-mandat oder sogar abgeschlepptzu werden. Solche Konsequen-zen weiß das Angebot „Nacht-parker.de“ zu verhindern: Park-plätze von Unternehmen oderder Stadt, die über Nacht leerstehen, vermittelt die Firma anAnwohner.„Wir müssen also keine Gara-

gen oder Parkhäuser bauen undnicht noch mehr Autos fürCarsharing zulassen“, erläutert

Gerrit Grimm von Nachtpar-ker.de. Er fügt hinzu: „Autos ha-ben wir mehr als genug – undStellplätze eben auch. Nutzenwir doch einfach die vorhande-nen Ressourcen.“In Hamburg ist der Anfang

gemacht: Am Marie-Jonas-Platzin Eppendorf können Anwoh-ner nachts Stellplätze mietenund sich somit viel Ärger erspa-ren. Wer Parkplätze sucht oderanbieten will, ist bei Nacht-parker.de willkommen.

Parkplätze finden

Wie inEppendorfmöchteNachtparker.de auch in anderenStadtteilenermöglichen, nachts leer stehendeParkplätze zunutzen. FOTO: PR

ANZEIGE

Nachtparker.deAltengammer Hausdeich 2221039 [email protected] www.nachtparker.de

Klavier Knauerzieht umALTONA. Klavier Knauer ziehtam 1. April von der Holstenstraßein die Spaldingstraße. Alle Tele-fonnummern und dieWebseitenbleiben. AbMai geht es danndort weitermit der Konzertreihe„Blaurote Stühlesaal“. CH

Osterfeuerfahrtauf der ElbeOEVELGÖNNE. Eine Osterfeuer-fahrt auf der historischen Elbfäh-re D.E.S. Bergedorf vonÖvel-gönne nach Blankenese und zu-rück startet am Sonnabend, 4.April, gegen 20Uhr vomMu-seumshafen Oevelgönne; um et-wa 23 Uhr wirdwieder angelegt.Preis: 65 Euro pro Person für dieFahrt inklusive Büfett und Ge-tränke oder 35 Euro pro Personnur für die Fahrtmit Blick auf dieschönsten Osterfeuer amHam-burger Elbstrand. Kartenreser-vierung: 35 90 67 03. CH

Westklinikum unterneuer LeitungRISSEN. Das Asklepios West-klinikum wird ab sofort von Mi-chael Schmitt geleitet. Der 42-Jährige übernimmt den Postendes Geschäftsführers von BjörnPestinger. Schmitt war bereitsChef mehrerer Kliniken, zuletztam Diakoniekrankenhaus Hen-riettenstiftung in Hannover.

MIK/FOTO: ASKLEPIOS

VANS U AUTHENTIC. Sneakers mit einem Obermaterial aus Canvas undeiner Außensohle aus Gummi. Gr. 36-45. In mehreren Farben erhältlich. Angebot gilt bis zum 04.04.

Sta

diu

mD

eu

tsc

hla

nd

Gm

bH

Mö

nc

keb

erg

str

aß

e2

72

00

95

Ha

mb

urg

De

uts

ch

lan

d©

STA

DIU

MC

OM

MU

NIC

AT

ION

S2

01

5.

Au

sve

rka

uft

eA

rtik

el,

loka

leA

bw

eic

hu

ng

en

un

dD

ruc

kfe

hle

rvo

rbe

ha

lte

n.

Das Angebot gilt vom 1.04 bis zum 4.04 2015 und solange der Vorrat reicht.Die Angebote in der Anzeige gelten für für unsere Stadium-Filiale in Altona.

*Unser gewöhnlicher Verkaufspreis

49

FEIERLICHE PREISE

39,90 Normalpreis 64,90*

Die Feierlichkeiten gehen nun mit einer Vielzahl an Angeboten weiter. Die

Angebote gelten für unsere Stadium-Filiale in Altona. Wie freuen uns auf euch!

GROSSE NEUERÖFFNUNG!

PREISE

,909049,,,909090,,,Asics M/W GEL ESSENT 2

FEIERLICHE PREISE

Normalpreis 109,-*


© S

TAD

IUM

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

20

15

. A

usve

rka

uft

e A

rtik

el, lo

kale

Ab

we

ich

un

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.


49Normalpreis 109,-*



SOC T TR SPORTBAG. Trainingstasche mit einem großen Fach. Maße:44x23x24 cm. Angebot gilt bis zum 04.04.

ADIDAS B LK SPORT K LACE. Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Meshand einer stoßdämpfenden Innensohle. Juniorgrößen. Angebot gilt bis zum 04.04.

Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh

UNDER ARMOUR M CC SPORT LOGO TELeichtes Trainingsoberteil aus 4-Wege-Stretch mit Funktionsmaterial. Herrengrößen.Auch in Schwarz erhältlich.

PUMA EVOPOWER 6 TRAINER. Maschinengenähter Fußball auseinem synthetischen Material mit einerformfesten Gummiblase. Gr. 3-5.

REVmitStStahlkonstruktion.





REV REVOLUTION REVmitmit verstärkter Fußbremse. Gefertigt aus einer stabilen mitStahlkStahlkonstruktion. Stahlk Angebot gilt bis zum 04.04.

OLUTION J SCOOTER 120. Zusammenklappbarer Roller igt

ahlkonstruktion.





OLUTION J SCOOTER 120. REVOLUTION REVOLUTION REVOLUTIONOLUTION REVOLUTION OLUTION 120. J SCOOTER 120. 120.J SCOOTER 120. J SCOOTER 120. J SCOOTER 120. Zusammenklappbarer Roller Zusammenklappbarer Roller Zusammenklappbarer RollerZu Zusammenklappbarer Roller Zumit verstärkter Fußbremse. Gefertigt aus einer stabilenmit verstärkter Fußbremse. Gefertigt aus einer stabilen mit verstärkter Fußbremse. Gefertigt aus einer stabilenrkter Fußbrmit verstärkter Fußbremse. Gefertigt aus einer stabilen rkter Fußbr

ahlkonstruktion.Stahlkonstruktion. ahlkonstruktion. Angebot gilt bis zum 04.04.

ADIDAS W ESS 3S SEAS TT. Kapuzen-jacke mit durchgehendem Reißver-schluss. Aus ClimaLite-Baumwolle.Damengrößen.

FEIERLICHE PREISE


FEIERLICHEPREISE

4,90Normalpreis 17,90*

FEIERLICHE PREISE


ADIDAS ADIDAS ADIDAS B LK SPORT K LACE. B LK SPORT K LACE. B LK SPORT K LACE. Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh Trainingsschuhe mit einem Obermat B LK SPORT K LACE. B LK SPORT K LACE. Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus Mesh

FEIERLICHEPREISE


FEIERLICHEPREISE


ASICS M/W GEL ESSENT 2. Laufschuhe für einen neutralenLaufstil. Obermaterial ausventilierendem Mesh undstoßdämpfendes GEL in derFerse. Damen- und Herrengrößen.Angebot gilt bis zum 04.04.

Stadium AltonaOttenser Hauptstr. 2-6, 22765 HamburgÖffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sa 10-20, Do, Fr 10-21Freitag, 3. April, und Montag, 6. April,wegen der Osterfeiertage geschlossen.Mehr über uns unter stadium.de

UNDER ARMOUR UNDER ARMOUR M CC SPORT LOGO TEM CC SPORT LOGO TE

FEIERLICHE PREISE


12 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 1. APRIL 2015

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die neuesten Modetrends fürsFrühjahr und den Sommer so-wie ein stimmungsvolles Rah-menprogramm erlebten rund500 Gäste bei der dodenhofFashion Night. Die Fashions-how stand unter dem Titel„Sunlight Market“.Naturinspiriert und früh-

lingsverliebt begaben sich amMittwochabend bei dodenhofinternationale Models derAgentur Jahn Models auf son-nendurchflutete Plätze, an ro-mantische Orte und auf belebteMärkte.Auf dem Catwalk wechselten

sich pure und natürliche Stylesab mit eleganten Businesslooksund sportiven Outfits. Auch Ba-demoden gaben einen Vorge-

schmack auf den Sommer. Ge-nerell gilt für die neue Modesai-son: Alles wird leicht und licht.Nude‐ und Pastelltöne bis hinzu „Shades of white“ liegenebenfalls im Trend.Michael Juhr, Geschäftsfüh-

rer der ModeWelt, bilanziertebegeistert: „Die besondereAtmosphäre, die professionelleShow und natürlich die Mode-highlights kamen sehr gut beimPublikum an.“

Fashionshow begeistert

Internationale Models präsentierten bei dodenhof auf dem 20Me-ter langen Laufsteg die neuesten Modetrends. FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

In entspannter Atmosphäregenießen die Gäste von ciaobella pure italienische Lebens-freude in Form von klassischerPasta, leckerer Pizza und vie-len verschiedenen Salaten. DieFiliale in der Rindermarkthallebietet die perfekte Gelegenheit,sich bei schnell und lecker zube-reiteten Speisen in familiärerAtmosphäre vom Einkauf zu er-holen.Der schnelle Service von ciao

bella ermöglicht es, dass dieMittagsgäste ihre Lieblingspastaoder -pizza freundlich und ohnenennenswerte Wartezeiten er-halten. ciao bella kann in Stoß-zeiten bis zu 100 Kunden proStunde für Speisen zumMitneh-

men bedienen.Zusätzlich bietet der erstklas-

sige Bedienservice auch an-spruchsvollen Gästen die Mög-lichkeit eines ruhigen und er-holsamen Essens und Trinkensim Restaurant.Den Pizzateig stellt das Team

nach Original italienischem Re-zept mit besten Zutaten her.Auch die hausgemachten Soßenzu leckerer Pasten sowie die fri-schen Salate erfreuen Genießer.

Italienisch genießen

Das ciao bella erfreut Gäste, die schnell und lecker zubereitete ita-lienische Spezialitäten schlemmenmöchten. FOTO: PR

ANZEIGE

ciao bella– in der Rindermarkthalle –Neuer Kamp 31

43 18 40 20mo-sa 10-20 Uhr www.ciao-bella.de

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Die Rindermarkthalle istHamburgs erster überdachterWochenmarkt und eine einzi-ge Liebeserklärung an die The-men Lebensmittel und Frische.Neben Hamburgs größtem Ede-ka sowie Aldi und Budnikowskyladen fast 30 kleine individuelleLäden zum vielfältigen Ent-decken ein.Hier gibt es den Teeladen,

den Fleischer genauso wieHaushaltswaren oder ganz be-sondere Schokoladenspezialitä-ten. Das Herzstück der Rinder-markthalle St. Pauli bildet dieMarkthalle. Ähnlich den Markt-hallen in Südeuropa bietenHändler wie auf einem Wo-chenmarkt ihre Waren und

Dienstleistungen an.Abgerundet wird das Ange-

bot durch individuelle Konzep-te der beiden Gastronomien„Kofookoo“ und „Marktkönig“.Im ersten Stock wurden zudem800 Quadratmeter zum Selbst-kostenpreis für soziokulturelleEinrichtungen aus St. Pauli zurVerfügung gestellt – unter an-derem für den Domkindergar-ten, die Kulturloge sowie eineStreetart-Schule.

Kulinarische Vielfalt

Die Rindermarkthalle bietet unter einem Dach zahlreiche Angebo-te, die Augen und Gaumen entzücken. FOTO: PR

ANZEIGE

RindermarkthalleNeuer Kamp 31

87 97 63 90mo-fr 10-20 Uhr www.rindermarkthalle-stpauli.de

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 13

Neue Pläne fürWohnungsbau:Hochhäuser im Grünen

C.VITT, CH. HANDKE, ALTONA

Hamburg braucht dringendWohnungen.Viele, schnell undgünstig. Für den Bezirk Altonasetzen die neuen rot-grünenKoalitionäre im HamburgerRathaus da auf ungewöhnlicheLösungen: Hochhäuser in Park-anlagen! Die Rückkehr einertotgeglaubten Architektur: diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was ist da geplant?Insgesamt elf Quadratkilo-

meter öffentliche Grünflächenliegen im Bezirk Altona – einDrittel aller Parkanlagen Ham-burgs. Die Unterhaltung diesesstädtischen Grüns kostet jähr-lich knapp sieben Millionen Eu-ro - ein enormer Betrag. DaWohnungen knapp sind unddie Pflege von Grünanlagen un-verhältnismäßig teuer, sollen

nun zwei Fliegen mit einerKlappe geschlagen werden unddie Parks zwischen Altona-Altstadt und Rissen massiv fürWohnungsbau genutzt werden.Das erfuhr das Elbe Wochen-blatt am Rande der Koalitions-verhandlungen im HamburgerRathaus.Wo wird gebaut?Unter anderem sind bis zu

zwölfgeschossige Neubauten imVolkspark, in den Grünanlagenam Elbhang entlang der Elb-chaussee (im Anschluss an dieNeubauten an der Rainvilleter-rasse), im Jenischpark und imHirschpark geplant. Der Dah-liengarten, ein überteuertes undüberschätztes gärtnerischesPrestige-Objekt, wird ver-schwinden. Sein Standort in derNähe der Arenen, am Rand desVoksparks und an der LuruperChaussee eignet sich besondersgut für Wohnbebauung. Ge-

plant sind hier 320 Wohnungenmit einem hohen Anteil an Sozi-alwohnungen.

Der spektakulärste Neubauwird in den Fischerspark ge-setzt. Auf verhältnismäßig ge-ringer Grundfläche soll einHochhaus 800 Neumieter nachOttensen bringen – quasi alsAusgleich für die 800 Werber,die das auf dem Zeiseparkplatzgeplante Bürogebäude beziehenwerden.Woher kommt die Idee?Die Pläne stammen offenbar

aus den Reihen der AltonaerSPD. Hintergrund: Obwohl sehrviele Neubauten genehmigtwerden, entstehen im Bezirkimmer noch zu wenige günstige,öffentlich geförderte Wohnun-gen. Da will der Senat nun of-fenbar klotzen statt kleckern:Die Saga soll auf städtischenFlächen große Einheiten zugünstigen Mieten hochziehen.

Der grüne Koalitionspartnerunterstützt diese Pläne und wirdfür das Hochhaus-Zugeständnisden Senatorenposten in derStadtentwicklungsbehörde zu-gesprochen bekommen. DasKalkül: Sind die Grünen hier amRuder, können sie die größtenGrausamkeiten noch verhin-dern. Vorbild: Die Genehmi-gung für das KohlekraftwerkMoorburg.

Hamburger rot-grüne Koalition will Parks im Bezirk Altona bebauen

In Hamburg soll wieder in dieHöhe gebaut werden. Vorbildsind unter anderem die Grin-delhochhäuser (oben) und dieBauten amOsdorfer Born (r.).Im Gegensatz zu den Gebäu-den amOsdorfer Born sollendie neuen Bauten allerdings alsspektakuläre Solitärs nach Lon-doner Vorbild in die AltonaerParks platziert werden.

FOTOS: FRANK NOCKE/PR

Freiluft-GaleriebesichtigenNEUMÜHLEN. Auf einer Wan-derung durch die Open Air-Ga-lerie an der Elbkante werdenelf Wandbilder zum Thema„Frauenarbeit im Hafen“ be-sichtigt. Hildegund Schuster,eine Künstlerin der FrauenFrei-luftGalerie Hamburg, führt amMittwoch, 1. April, von 18 bis19.30 Uhr durch die Galerie.Am Mittwoch, 6. Mai, 18 bis19.30 Uhr, übernimmt die Ku-ratorin der Galerie Dr. Elisa-beth von Dücker die Führung.Treff: Große Elbstraße 132 ne-ben der Seemannsmission undder Haifischbar. Bus 111, StopSandberg.Kosten: fünf Euro, ermäßigtdrei Euro.Extra-Termine möglich. www.frauenfreiluft

galerie.de CH

Zwei Flohmärkteauf einmalBAHRENFELD. Das wird einSonntag für Flohmarktfreundeund ganz besonders für Floh-markt-Freundinnen: Am 12.April findet im Gemeindehausder Luthergemeinde, Luther-höhe 22, der beliebte Frauen-Kleidermarkt statt. Die Klamot-ten sind nach Größen sortiertund können anprobiert wer-den. Info: 89 52 12.Gleichtzeitig ist vor dem Ge-meindehaus ein bunter Floh-und Trödelmarkt für alle auf-gebaut. Infos: [email protected] oder telefo-nisch über 28 51 52 11. CH

Seit zehnJahrenKindernvorlesenOTTENSEN. ImMärz feierte derVerein Lesewelt Hamburg e.V.seinen zehnten Geburtstag. Inden zehn Jahren seines Beste-hens haben seine ehrenamt-lichen Vorleser rund 4.000Kin-dern zwischen vier und zehnJahren vorgelesen und ihnendas Zuhören, Reden und das Le-ben in einer kleinen Gruppe na-hegebracht.Und eswirdweiter gelesen, im-mer donnerstags von 16 bis 17Uhr: in der Bücherhalle Altona,Ottenser Hauptstraße 10, (imMercado), und in der Bücherhal-le Holstenstrasse, Norderreihe5-7.Kleine Zuhörer, die zehnMal da-bei waren, bekommen ein Buchgeschenkt. CH

Deutschlands besteSchweißerALTONA. Zum elften Mal wur-de jetzt der bundesweite Be-rufswettbewerb „Jugendschweißt“ für 16- bis 23-jährigeSchweißer durchgeführt. Gele-genheit, fachkundliches Wis-sen und praktische Fertigkei-ten unter Wettkampfbedingun-gen miteinander zuvergleichen.Der Wettbewerb fand in denRäumen der DVS-Schweißtech-nischen Kursstätte im Bil-dungszentrum Metall Ham-burg g.GmbH in Altona statt.26 Jugendliche machten mit.Erste Plätze belegten FlorianPerkams, Weiland & KuckMetallwerkstatt GmbH, MarianTolzin, Still GmbH, und PaulFreitag von der Knaack & JahnGmbH. CH

KulturwerkstatteröffnetBAHRENFELD. Am Sonntagwurde im Beerenweg 1d die Er-öffnung der KulturwerkstattHamburg gefeiert. Mehr überHamburgs neuen Ort für Kunstund Kultur erfährt man unter www.kulturwerkstatt.

hamburg/ CH

* Pro Kunde dürfen je ShoppingWelt nur 3 Eier gesammelt werden.

Mo. – Sa. 9.30 – 20.00 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KGAuf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchenwww.dodenhof.de

SUCHEREIDie spannende Osterei-Suche des Nordens:

Wir haben über 1000 Ostereier in den dodenhof ShoppingWelten

versteckt.*

OstereiÜBER 400

RABATTCOUPONS,1.100 SCHOKOHASEN UND

15 GOLDENDE EIERMIT 250€-EINKAUFS -

GUTSCHEINOSTER-

SAMSTAGAB 9.30 UHR

K-150325-Center 6

ren ist es hier gute Tradition:Vier Stunden Orgelkonzert beifreiem Eintritt. Die diesjährige„Osternacht mit Johann Seba-stian Bach“, beginnt am Sonn-abend, 4. April, um 20 Uhr. ImstündlichenWechsel spielen dieKirchenmusikdirektoren Ma-nuel Gera und ChristophSchoener an den Orgeln desMichel.Zum Abschluss dieser fest-

lichen musikalischen Oster-nacht, zu der Zuhörer kommenund gehen können, wann siemögen, wird um 24 Uhr dasOster-Evangelium gelesen, undes erklingt der Choral „Christist erstanden“.


Feuer am Strand,Konzert im Michel

CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

Da gibt es nichts dran zu rüt-teln: Hamburgs schönsteOsterfeuer brennen am Elb-ufer zwischen Oevelgönne undBlankenese.Den gesamten Oster-Sonn-

abend lang werden Freiwilligedort Holzhaufen aufschichten,die abends nach Anbruch derDunkelheit angezündet werdenund dann stundenlang dieNacht erleuchten. Eine Ham-burger Tradition und ein Anze-hungspunkt für Besucher ausganz Deutschland und derWelt: Tausende pilgern, voraus-gesetzt das Wetter spielt mit,hinab an den Elbstrand.Schönster Blick vomWasseraus auf die Osterfeuer

Viele buchen sich Karten füreine Osterfahrt auf einemSchiff. Denn den besten Aus-blick auf die Osterfeuer anNord- und Südufer der Elbe hat

man vom Wasser aus. Fahrtenwerden unter anderem auf der„Louisiana Star“ der RainerAbicht Elbreederei, der „MSHanseatic“ und der „MS Com-modore“ von Barkassen Meyerund auf der „Mississippi

Queen“ von Kapitän Prüsse an-geboten. Die Schiffe startenüblicherweise an den Lan-dungsbrücken und fahren bisknapp vor Wittenbergen undwieder zurück; sie dauern jenach gebuchtem Schiff drei bisfüf Stunden.Ursprünglicher heidnischerBrauch jetzt im Christentum

Entlang des großen nord-deutschen Flusses haben Oster-feuer Tradition. Licht undWär-me des Feuers sollen den Win-ter austreiben – derursprünglich heidnischeBrauch, zu Beginn der warmen

Jahreszeit große Scheiterhau-fen abzubrennen, hat sich insChristentum herübergerettet.Die Tradition wurde übernom-men, das Frühlingsfeuer zumOsterfeuer. Heute symbolisiertdas Licht Christus und ChristiAuferstehung. In den Kirchenwird deshalb um Mitternachtzur Feier des Ostersonntagsund der Auferstehung dieOsterkerze angezündet.Wer es feierlich und musika-

lisch haben möchte, dem sei dieOster-Orgelnacht im Michel,Hamburgs Hauptkirche St. Mi-chaelis, Englische Planke 1, ansHerz gelegt. Seit rund 40 Jah-

Das Wochenblatt gibt Tipps für die Osternacht

Den ganzen Sonnabend lang werden am Elbstrand die Holzhaufen aufgeschichtet, die in der Osternacht abgebrannt werden. FOTO: CH

Vier Stunden lang – von 20 Uhrbis Mitternacht – spielen in derNacht von Ostersonnabend aufOstersonntag zwei internatio-nal anerkannte OrganistenBach-Werke imMichel. Der Ein-tritt zu diesemOsterkonzert,seit 40 Jahren in St. MichaelisTradition, ist frei.

FOTO: CH

Patchwork: Büroin OttensenOTTENSEN Patchwork ist eineBeratungsstelle für Frauen, dievon häuslicher Gewalt betroffensind, geschlagen, gedemütigtoder psychischmisshandeltoder gestalkt werden.Patchwork ist rund umdie Uhr,auch amWochenende und anFeiertagen, mobil zu erreichen:

0171 – 633 25 03. Frauen er-halten im Büro AmFelde 134kostenlose und anonyme Bera-tung. Ein Terminmuss zuvorentwedermobil oder auf Fest-netz 38 61 08 43 vereinbartwerden. Bei Bedarf können Frau-en sich von Patchwork-Mitarbei-terinnen bei Gängen zu Behör-den, Anwälten oder Gerichtster-minen begleiten lassen undHilfebeimAusfüllen von Formularenerhalten. www.patchwork-hamburg.org CH

SelbsthilfegruppeLichen SclerosusALTONA. In Altona wird eineLichen Sclerosus – Selbsthilfe-gruppe für Frauen gegründet.Ziele sind die gegenseitigeUnterstützung, Informationenzum Umgang mit der belasten-den chronischen Krankheitweiterzugeben und der Aus-tausch mit Frauen, die wissenund fühlen, wie es anderen mitder gleichen Diagnose geht.Kontakt über KISS Hamburg,Selbsthilfe-Telefon, mo-do 10 -18 Uhr, 39 57 67. CH

Männer treffen sichzu Tee-GesprächenEIDELSTEDT. „Talk & Tea“ -Gespräche und Tee - so nenntsich ein Gesprächskreis fürMänner ab 30 Jahren, der sichjeden zweiten Freitag im Monatab 20 Uhr im Gemeindehausder Christuskirche, Halstenbe-ker Weg 22, trifft. RS

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

Elbe stattAlster

STELLENMARKT

... für Hamburg!

Mit 17 ambulanten Pflegeeinrichtungen und über 750 Beschäftigtensind wir einer der führenden Anbieter für häusliche Pflegeleistungenin Hamburg. Für unsere Sozialstationen in Altona suchen wir zum01.05.2015 oder später eine

Verwaltungskraft (m/w)mit 25 Wochenstunden

Was Sie mitbringen:- wahlweise eine Ausbildung zur/zum Bürokauffrau/-mann, Kauf-

frau/Kaufmann im Gesundheitswesen oder zur/zum Medizi-nischen Fachangestellten

- sichere Kenntnisse in gängigen MS-Office-Anwendungen- Freude am Umgang mit älteren Menschen- Kommunikative und soziale Kompetenzen- Verantwortungsbewusstsein und Kooperationsbereitschaft

Was wir Ihnen bieten:- eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit- ein durchdachtes Einarbeitungskonzept- ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten- ein unbefristetes Arbeitsverhältnis- eine leistungsgerechte Entlohnung nach Tarifvertrag- 30 Tage Urlaub

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Bürke unter derRufnummer 040/35 96 87 91 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ASB-Sozialstation AltonaWoyrschweg 4022761 Hamburgwww.asb-hamburg.deE-Mail: [email protected]

Hohnl Alten & Krankenpflege

Beraten Pflegen Betreuen

Wir suchen zur Verstärkungunserer Teams:ex. PflegefachkräftePflegeassistentInnen/GPAPflegehelferInnen

Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten& Krankenpflege, KielerStr.2, 22747 HH, E-Mail:[email protected]: 040 / 38 08 69 87

Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten-& Krankenpflege, KielerStr. 2, 22769 HH, E-Mail:

• PflegeassistenInnen/GPA• u.a. für eine schwerstpflege-bedürftige Dame im Spätdienst

Expandierendes Unternehmen inHH mit bald 6 Standorten suchtSie (m/w) als:

- Auslieferungsmonteur- Fachverkäufer- Auszubildender- Filialleiter

Buddenhagen [email protected].: 040 / 474 940

Ihre Aufgaben:• Kontrolle und Dokumentation der Lager zu- und -abgänge und Überwachung der Bestände• Abstimmung, Überwachung und Überprüfung der Liefertermine und Liefereingänge• Gewissenhafte Pflege der Artikel- und Stammdaten im Warenwirtschaftssystem• Auswertung und Analyse von einkaufsrelevanten Kennzahlen• Laufende Optimierung der Einkauf- und Lieferprozesse• Schnittstelle zur Logistikabteilung• Ansprechpartner für Lieferanten• Durchführung von Inventuren

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstel-lungen ausschließlich per E-Mail an:

Albrecht & Dill Cosmetics GmbHHuman Resources

Frau Sonja [email protected]

Ihr Profil:• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit relevanter mehrjähriger Berufserfahrung• Sicherer Umgang mit MS Office (v.a. Excel) und einem Warenwirtschaftssystem• Englisch in Wort und Schrift• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, hohe Belastbarkeit

und Stressresistenz• Teamfähigkeit, Flexibilität, lösungsorientierte Arbeitsweise und ein gutes

Kommunikationsvermögen

Die Albrecht & Dill Cosmetics GmbH entstammt einem traditionellen hanseatischenHandelshaus und ist seit 1950 eines der führenden Unternehmen im Bereich selektiverDistribution von hochwertigen Duft- und Pflegeprodukten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

ASSISTENTEN (M/W) IM BEREICH EINKAUF & LOGISTIK

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Containerpacker•Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Tel.: 040/87 88 68 40

• Fachkraft für Lagerlogistik m/wmit ADR-Schein für die Luftfahrt

• Fachkraft für Lagerlogistik m/wfür die Luftfahrt

• Fluggerätmechaniker m/w• Fluggerätelektroniker m/wGi Group Deutschland GmbH

Telefon 040/18148820

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Friseur/inin VZ und TZ gesucht

Bewerbung bitte an: Frau WegnerPräsident-Krahn-Straße 24/Altona

Telefon: 040/84 05 71 810176 - 57 06 90 57

Zuverlässige Reinigungskraftfür Schulreinigung gesucht

Nähe WegenkampNur samstags 08.00 – 10.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 807869-0

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK

Haushaltshilfe für Privathaushaltvon Fa. Salalinda in TZ oder Nebenjob

gesucht. [email protected]

Zuverlässige und konstanteKinderbetreuung in Sülldorf für zweiSchulkinder gesucht /Festanstellung.Mo.–Fr. 15–18.30 PKW erforderlich.

Info: Familienservice 040-432145-26 [email protected]

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)Nähe S-Bahn KönigstraßeAZ: Mo. – Fr. von 05:00 bis07:00 Uhr bzw. 08:00 Uhr

Tel.: 040 572 62 72 20

Zuverlässige Reinigungskraftin Klein Flottbek

für Schulreinigung gesucht!Mo.–Fr. 14.00 – 18.30 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 807869-0

Buchhaltungshilfe (m/w)auf geringfügiger Basis gesucht.

Wir benötigen für ca. 10 Stunden proWoche eine Kraft, die Buchhaltung erfasst

und kontrolliert. Wir arbeiten mit SAGENEW CLASSIC. Vorerfahrungen sind nicht

Bedingung, aber strukturiertes undsorgfältiges Arbeiten. Wir sind ein kleines,

freundliches Team und arbeiten Sieumfassend ein. Wir sind an einer

langfristigen Zusammenarbeit interessiert.Bewerbungen an:

SOAL e.V., Große Bergstraße [email protected]

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Willkommen im Team!Nutzen Sie die Chance, in ein gesundes, zukunftsorientiertes und expandie-rendes Unternehmen einzusteigen.Im elbe Wochenblatt Verlag erscheinen wöchentlich acht verschiedene Lokal-ausgaben mit einer Gesamtauflage von 404.288 Exemplaren. UnsereWochenblätter sind in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten führende Werbe-träger für Handel, Handwerk und Gewerbe.Als Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination verfügen wir außer-dem über diverse Kombinationsmöglichkeiten mit einer wöchentlichenGesamtauflage von über 1 Million Exemplaren.Zur Verstärkung unseres Beraterteams suchen wir schnellstmöglich für unsereAusgaben im Hamburger Westen (Altona, Elbvororte, Lurup, Eidelstedt undEimsbüttel)

Anzeigenberater/inim Außendienst

(in Festanstellung oder auf HGB-Basis)

Sie arbeiten erfolgsorientiert und erreichen Ihre Ziele beim Kunden. Zudembesitzen Sie eine ausgeprägte Kommunikations- und Kontaktfähigkeit, umunsere ortsansässigen Kunden und die, die es werden wollen, anzusprechen.Wenn Sie außerdem Erfahrungen im aktiven Außendienst (gerne Anzeigen-bereich) haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGHerr Jürgen Müller

Harburger Rathausstr. 4021073 Hamburg

MITTWOCH, 1. APRIL 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Unser Restaurantteam braucht Unterstützung:

– Servicemitarbeiter/in Restaurantfür unser Abendgeschäftmit Erfahrung in dergehobenen Gastronomie

– Aushilfen im Restaurant-Servicefür Wochenend-Veranstaltungenauf 450-€-Basis(gern auch Studenten/Schüler)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Landhaus Flottbek, Jutta EggertBaron-Voght-Str. 179, 22607 HamburgTel.: 040 / 82 27 41 - [email protected]

Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in)für die vorbereitende Buchhaltung

in Teilzeit (25 Stunden)Wir sind ein mittelständisches Beratungsunternehmen im BereichLogistik und Produktion. Wir helfen unseren Kunden Kosteneinsparungspotenziale und Qualitätsverbesserungen entlang dergesamten Wertschöpfungskette zu erzielen.Das klingt nüchtern? Ist es aber nicht! Denn wir agieren auf vielenMärkten; arbeiten für unterschiedliche Branchen und TopUnternehmen.Für unsere Verwaltung suchen wir Unterstützung in den BereichenBuchhaltung, Personal und Administration. Idealerweise verfügenSie über eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung. Sehr gute EDV Kenntnisse werdenvorausgesetzt. Wenn Sie darüber hinaus gewissenhaftes, sorgfältigesund selbständiges Arbeiten gewohnt sind, sind Sie bei uns richtig.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

METROPLAN Holding GmbHLudwig-Erhard-Straße 1820459 HamburgAnsprechpartnerin: Charlotte [email protected]

Floristen (m/w)

wir freuen

uns auf sie!

Voll- unD TeilzeiT, Hamburg

Weitere Infos finden Sie unter: unternehmen.blume2000.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung | Lena HertelGutenbergring 53 | 22848 NorderstedtE-Mail: [email protected]: 040 52868-169

WAS FÜR EINEN CHEF MÖCHTEN SIE?

. . . einen der Sie fördert?

. . . Sie gut bezahlt?

. . . Ihnen nette Kol legen vorstel l t?

. . . dann melden Sie sich beiNicole Oeding: 040 83 92 99 42E-Mail : [email protected] suchen Friseure und Meister in Vol l -und Teilzeit für unseren Salon imStadtzentrum Schenefeld!

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450-E-Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Getränkefachgroßhandel sucht langfristig

LKW Fahrer/in mit FS C/CEWenn Sie gerne im Team arbeiten, freuen sichunsere Mitarbeiter auf Ihre Bewerbung!

Bornmoor 18 - 22525 Hamburg-StellingenTel. 040-5400970 www.strelow.de

Pädagogen (m/w)zur Unterstützung verschiedener Hortgruppen

im Raum Hamburg gesucht.

Weitere Informationen finden Sie hier:www.vertretungsportal.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkrä[email protected]

Wir suchen ab sofort in Hamburg, auf geringfügiger Basis, erfahrene

Raumpflegekräfte (m/w) AZ: Mo.-Sa., ab 8/9 Uhr

Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62E-Mail: [email protected], www.oellerking.de

Wir sind ein mittelständisches Gebäude-reinigungsunternehmen und seit4 Generationen im Norden etabliert.

Nephrocare Hamburg-Altona GmbH

Medizinisches Versorgungszentrum

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum in Hamburg-Altona mitnephrologisch-internistischer und psychotherapeutischer Versorgung sowie einemangeschlossenen Dialysezentrum suchen wir zur Verstärkung unseres Praxisteams

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (24 Stunden/Woche)zur Elternzeitvertretung einen

Medizinischen Fachangestellten (m/w)Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Medizinischen Fachangestellten(m/w) und verfügen über Berufserfahrung in einer Medizinischen Praxis? Sie habenidealerweise türkische Sprachkenntnisse und Ihre Arbeitsweise ist von Motivation,Engagement, patientenorientiertem und wirtschaftlichem Denken und Handeln

geprägt? – Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung,gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit

Sozialleistungen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:Nephrocare Hamburg-Altona GmbH

Medizinisches Versorgungszentrum/Frau Anke ArffMörkenstraße 47, 22767 Hamburg

Telefon: 040 413063-21, E-Mail: [email protected]

Steuerfach-angestellte (w/m)

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams für den Bereich

der Kreditoren-/Debitorenbuch-haltung, lfd. Buchhaltung,

Kreditkartenabrechnungen,Erstellung mtl. USt-Voranmel-dungen, Vorbereitung Jahres-abschluss und weitere kauf-

männische Arbeiten tatkräftigeUnterstützung.

Sie haben eine erfolgreichabgeschlossene Ausbildung zumSteuerfachangestellten (w/m),

arbeiten selbständig undstrukturiert, besitzen

Englischkenntnisse undidealerweise Erfahrungen mit

der Simba Software?Dann bewerben Sie sich bei uns!

AIR HAMBURGLuftverkehrsgesellschaft mbHKleine Bahnstr. 8, 22525 HH

E-mail: [email protected]: 040 / 70 70 889-24

⁄⁄ Staplerfahrer gesucht!

JOB AG / Wandsbeker Marktstraße 15122041 Hamburg / T [email protected]/hamburg

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir

42 erfahrene Staplerfahrer (m/w) für:

uSchubmaststapler

Rufen Sie uns gleich an!Mitglied im

11€/Std., VZ in Früh- und Spätschicht

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

Pflegedienstleitungexam. PflegekräftePDA, GPA, GPH,

Arzthelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Mobil: 0171 701 13 56und 0171 192 90 88

Zuverlässige ReinigungskraftNähe Elbe Einkaufszentrumfür Schulreinigung gesucht!Mo.–Fr. 05.00 – 07.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 807869-0

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-E-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Tel. (040) 32 32 44 - [email protected] |

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten.Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.

/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oder

/-in in VZ/TZ gesucht.

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte undflexible Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (450-e-Basis/Teilzeit)für einen Lebensmittelmarkt in

Hamburg, Barnerstr.Arbeitszeiten: Mo., Mi., Fr. + Sa.

14.00 – ca. 18.30 Uhr o. 19.00 – ca. 23.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641- 97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,Sa von 9.00 – 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Steuerfachangestellte/rgesucht,

sofort oder später.

Dipl. Kfm. Karsten FrankSteuerberaterModering 5

22457 Hamburg(Modezentrum)

Tel. 040/559 50 51

• Frontstaplerfahrer m/wmit PKW-Führerscheinfür die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wmit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbHTel. 040/18148820


Boxen: Sieben Polizei-SiegeKämpfer des SV Polizei überzeugten bei Eröffnung der Box-Saison

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Sieben Kämpfer des SV Poli-zei siegten am Sonnabend vorHunderten boxsportbegeis-terter Fans. „Es ist prima, dasswir wieder eine ganze Reihehoffnungsvoller Sportler in un-seren Reihen haben“, freutesich Vorstands-Boss DettmerGerdes über die gut aufgelegtenKämpfer in der Haubach-Halle.Der erste Lokalmatador war

Safa Koray Demiral, der sich imJuniorengewicht bis 92 Kilo-gramm gegen den DebütantenEdgar Magmudov klar nachPunkten durchsetzte. Wenigspäter konnten auch MohamedMoustapha und Halil Danisan

siegen. Im folgenden Schwerge-wichtskampf zwischen NickBöning (SVP) und ChristopherSchoop (Brunsbüttel) kam essogar zu einem vorzeitigen Er-folg des Polizei-Boxers: DieBrunsbütteler Ecke warf dasHandtuch in den Ring.Mittelgewichtskampf: DavidOfraka kontert Angreifer

Jugend-WeltergewichtlerDogukan Yilmaz konnte seinenFight ebenso gewinnen wieSchwergewichtsboxer AhmadShukr Parwani, der den offenenSchlagabtausch mit EilbecksHalil Latifaj für sich entschied.Mehr Mühe hatte David

Okrafka im Mittelgewichts-

kampf gegen den etwas un-gestüm angreifenden HelmutOfori (Hankook). Dennoch ge-lang es dem Polizei-Boxer, denAngreifer immer wieder ge-schickt auszukontern, sodassauch er seinen Fight knapp mit2:1-Wertungsrichterstimmengewinnen konnte.Für einen Kampf mit hohem

Unterhaltungswert sorgteSuperschwergewichtler MartinHellner vom Altonaer Turnver-band, der seinen Gegner mitwuchtigen Schwingern in Bud-Spencer-Manier beeindruckenkonnte, auch wenn die meistenihr Ziel verfehlten. Dank seinerkörperlichen Vorteile gelang esHellner, Max Hoppert (Box-

schmiede) mächtig unterDruck zu setzen, sodass es fürden ATVer am Ende zu einemklaren Punktsieg reichte. Hell-ners Vereinskamerad Ilir Mali-qi schrammte dagegen knappan einem Erfolgserlebnis vor-bei. Trotz großem Einsatz warder ATVer dem erfahrenerenRenas Tokan schließlich unter-legen.„Ich denke, die Zuschauer

haben ihren Spaß gehabt undkonnten ein bisschen auf dieneue Boxsaison, die wir heutemit unserer Veranstaltung ge-wissermaßen eröffnet haben,eingestimmt werden“, bilan-zierte Dettmer Gerdes nach 17Kämpfen.

MohamedMoustapha (r., SV Polizei) bestritt am Sonnabend seinen ersten Kampf und besiegte Bergedorfs Vladislav Hitlin glatt nachPunkten. FOTO: RP

Aus demPolizeibericht

Arbeitsunfall: Mannstürzt neun Meter tiefBAHRENFELD. Während Bau-arbeiten an einem Rohbau inder Notkestraße stürzte ein36-Jähriger am Donnerstag-nachmittag, 26. März, ausrund neun Metern in die Tiefe.Durch den Sturz verletzte sichder Bauarbeiter schwer, er er-litt mehrere Knochenbrücheund einen Lungenriss. Ein Ret-tungswagen transportierteden Verletzten in ein Kranken-haus, wo er ärztlich versorgtwurde. Es bestand keine Le-bensgefahr. DA

Mit 4,98 Promilleim Bahnhof AltonaALTONA. Mitarbeiter derDeutschen Bahn entdecktenam Sonntagnachmittag, 29.März, dass ein Mann vor einemGeschäft im Bahnhof Altonaauf dem Boden lag. Sie forder-ten eine Streife der Bundespo-lizei an. Diese konnte den 28-Jährigen noch ansprechen,doch der Betrunkene war nichtmehr in der Lage, eigenständigseinen Weg fortzusetzen. DerMann kam in ein Krankenhaus.Ein Atemalkoholtest ergab ei-nen Wert von 4,98 Promille. DA

Flohmarkt imWindmühlenwegGROSS FLOTTBEK. DieGrundschule Windmühlenweg,Windmühlenweg 17, veranstal-tet am Sonnabend, 25. April,von 14 bis 17 Uhr einen Floh-markt. Den Erlös bekommt diePartnerschule Lugao in Tansa-nia. Die Standmiete beträgtzehn Euro und eine Kuchen-spende. Der Aufbau ist ab 13Uhr möglich. Anmeldung perE-Mail an [email protected] SRA

Der Zinker zinkt imImperial TheaterST. PAULI. In der LondonerUnterwelt der zwanziger Jah-re treibt „Der Zinker“ seit ge-raumer Zeit sein Unwesen. Mitvoaussschauendem Feinsinnund viel Insiderwissen er-presst der Gannove andereGauner, ihm ihre Beute für ei-nen Bruchteil des Wertes ab-zutreten. Inspector Elford undsein Kollege Barrabal vonScotland Yard nehmen die Er-mittlungen auf. Aber auch derReporter Joshua Collie witterteine Top-Story. Edgar WallaceKlassiker „Der Zinker“ wird bisauf weiteres donnerstags bissonnabends im Imperial Thea-ter gezeigt. Tickets kostenzwischen 15 und 33 Euro. SD

Hase und Igelauf der BühneOTTENSEN. Im Kindertheaterin der Abbestraße 33 sind absofort „Hase und Igel“ zu erle-ben. Das Märchen mit Musikfür Menschen ab drei Jahrewird bis Ende April präsentiert.Eintritt: sieben Euro.Kartenvorverkauf: Cleo fürKinder, Bei der Reitbahn 1,

29 81 21 39. CH

Stadtteilpolizist undWeißer Ring beratenOSDORFER BORN. AmDienstag, 7. April, laden Stadt-teilpolizist und Karla Mertinsvom „Weißen Ring“ von 15 bis17 Uhr wieder zur Bürger-sprechstunde in die Bücher-halle Osdorfer Born. Hier er-halten Bürger Informationenzum Thema Prävention oderwerden in Fragen der persön-lichen Sicherheit beraten. DasGespräch ist vertraulich, eineAnmeldung nicht erforderlich.Ort: Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhorst 9e, im BornCenter. RS

Elbe WochenblattUnser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Mit der „neoCollection“ hat Costa Kreuzfahrten eine neue Art der Kreuzfahrt kreiert: die „Slow Cruise“. Diewunderschön umgebaute neoRomantica hat im Sommer Hamburg als Heimathafen und unternimmt diver-se Reisen ins Nordland. Zum Ende der Saison geht es dann rund umWesteuropa zurück insMittelmeer. Ge-hen Sie mit uns in Hamburg an Bord und genießen Sie kleine Häfen und einen maßgeschneiderten Servicein privater Atmosphäre. Keine feste Tischzeiten, Ausflüge in kleinenGruppen und lange Verweilzeiten in denHäfen - all das beschreibt diese neue Art des Reisens. Das Schiff verfügt über 789 Kabinen, 4 Restaurants,diverse Bars und großzügige Außendecks. Außerdem: 4.400m²Wellness-Bereich, „Wien&Cheese-Bar“ unddie Schokoladenbar!

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine Classic:

ab Euro1.219,-

COSTA neoRomantica:

Rund um

WESTEUROPA

Leistungen: Taxi-Gutschein, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Hamburg - Savona, volleVerpflegung an Bord (bis zu 6Mahlzeiten täglich), Hafengebühren, Transfer Savona - Flughafen, Rück-flug nach Hamburg.Zusätzlich fällt am Ende der Kreuzfahrt eine Servicegebühr in Höhe von € 8,50 p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachterNacht an.

11. bis 25. September 2015Hamburg - Le Havre - Isle of Portland -

Bordeaux - Santander - La Coruña - Leixoes -Gibraltar - Marseille - Savona

inkl.Rückflugnach

Hamburg!

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 17

100 Fahrräder fürFlüchtlingskinder

Kristina und Johannes von Ehrenmit einem der 100 gespendetenFahrräder, die sie mit sechs Kleinlastern bei der Zentralen Erstauf-nahme in der Schnackenburgallee vorbeibrachten. FOTO: PR

HORST BAUMANN, HAMBURG

Sie brachten sechs rappelvollgepackte Transporter mitSpenden vorbei: Darin waren100 Fahrräder, 50 Kinderwa-gen, unzählige Umzugs-kästen voller Hygieneartikel,Spielzeug und Kleidung fürFlüchtlingskinder.Momentan leben mehr als

300 Flüchtlingskinder unterden rund 1.200 Bewohnern inden Wohncontainern der Zen-tralen Erstaufnahme-Einrich-tung an der Schnackenburg-allee (ZEA).Um ihre Situation zu ver-

bessern, haben sich nun dieGrundschule Groß Flottbek,das Albrecht Thaer Gymna-sium sowie Legitas- und Ire-ne-Vorwerk-Stiftung und diedie Kinderhilfsinitiative desGarten von Ehren „Grüne

Helden“ zusammengeschlos-sen.An den beiden Schulen wur-

de zu Sachspenden aufgeru-fen. „Die positive Resonanzund Spendenbereitschaft derEltern und Schüler war über-wältigend, die Sachspendenfüllten am Ende der Hilfsak-tion sechs Kleinlaster bis unterdie Decke.“ sagte Rechtsan-wältin Kristina von Ehren, diedie Kinderhilfsinitiative stell-vertretend für die Legitas Stif-tung initiierte.Die engagierte Lutherge-

meinde in Bahrenfeld, dieüber ihre Kleiderkammer die

Menschen der ZEA versorgt,bestätigte, dass dies die größteSammelspende zugunsten derFlüchtlinge sei, die sie bishererhalten hat.

Die größte Sammelspendefür die Luthergemeinde

Die beiden Stiftungen sowiedie „Grünen Helden“ spende-ten zusätzlich noch einmal3.500 Euro. Von diesem Geldwerden nun Fußballtore, Bälle,Tischtenisplatten, und Tisch-kicker für die Kinder in derZEA gekauft.

Grundschule Groß Flottbek sammelte Sachspendenfür Bewohner der Zentralen Erstaufnahme

Johannespassion inder JohanneskircheRISSEN. Die Johannespassionvon Johann Sebastian Bachwird am Freitag, 3. April, um 15Uhr in der Johanneskirche,Raalandsweg 5, erklingen. Kar-ten kosten zwischen siebenund 21 Euro. Es gibt sie im Vor-verkauf bei der BuchhandlungKötz und Buchenau, WedelerLandstraße 25, beim BuchhausSteyer, Wedeler Landstraße 14,und an der Abendkasse. DasWerk präsentieren die Kantoreiund das Orchester Rissen, Mit-glieder der Hamburger Philhar-moniker und der Staatskappel-le Dresden sowie Solisten. MIK

Neuer Kurs: Diekleinen KrabbelkäferBLANKENESE. Die Evangeli-sche Familienbildung, SülldorferKirchenweg 1b, bietet abDienstag, 7. April, den neuen El-tern-Kind-Kurs „Die kleinen Krab-belkäfer“ an. Das Angebot richtetsich an Elternmit Kindern imAl-ter von acht bis 20Monaten. Diekleinen und großen Teilnehmertreffen sich an sechs Terminenjeweils von 9.30 bis 11 Uhr zumgemeinsamen Singen und Spie-len. Kursgebühr: 45 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter

970 79 46 10. SD

Die Segel gebläht,den Kurs hart am Wind,die Wellen durchpflügend,zum Sonnenlicht hin.

Nun ist Eva zu ihrem letzten Törn aufgebrochen.

Dr. Eva Gädtgens07. 11. 1925 - 20. 03. 2015

In unseren Herzen und Gedanken lebst Du weiter.

Arne und Mitsuko Gädtgensmit Koichiro Alexander

Astrid Jaschke, geb. Gädtgens

und Thomas Jaschkemit Lasse und Lena

Wie sie es sich gewünscht hat, erfolgt die Bestattung auf See.

Familien Gädtgens und Jaschke, Heideweg 14, 21039 Escheburg

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Horst Wiechern* 25. Juli 1939 † 18. März 2015

Im Namen aller Angehörigen

Rüdiger Wiechern

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

www.muenzel-bestattungen.de

Von allen Seiten umgibst Du michund hältst deine Hand über mir.

(Psalm 139,5)

Der Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein trauert um

Gerhard Wundermacher* 28. Apri1 1918 † 27. Februar 2015

Für seine Verdienste um die evangelische Kirche hat ihm BischöfinMaria Jepsen im Jahre 1993 die Bugenhagen-Medaille verliehen.Wir sind Gerhard Wundermacher besonders dankbar für seinelangjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Kirchenkreisvorstand undFinanzausschuss des vormaligen Kirchenkreises Blankenese. Wirvertrauen ihn dem Frieden Gottes an und erbeten Gottes Segen fürseine Familie.

Propst Dr. Horst GorskiVorsitzender des Kirchenkreisrates

Du bist von uns gegangen,aber nicht aus unserem Herzen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Rudi Schätzel* 8. November 1928 † 15. März 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine BrunhildeLuise SchätzelBettina und FlorianDanielaHelga SchätzelYvonneAngelika und Horst TietjenMarcel und Dana

22523 Hamburg, Krummer Kamp 1Die Trauerfeier und Beisetzung fanden im engsten Familien-kreis statt.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervaterund Opa

Hermann Kufalt* 9. März 1930 † 4. März 2015

In lieber Erinnerung

Petra und Wolfgang mit PatrickDetlef und Anke mit Melanie

TorstenInge und Hannes mit Pascal und Justin

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam 2. April 2015 um 11.00 Uhr in der Kapelle des

neuen Friedhofes Finkenwerder,Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

FAMILIENANZEIGEN

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Familien-

anzeigenim

elbeWochenblatt

Telefon 766 00 00

MITTWOCH, 1. APRIL 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt


Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

ANKAUFFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Handtaschen und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Münzen,Uhren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zahlebar und fair. ✆ 040/333 77 020

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kos-

tenlos. Fa. Alster-Philatelie.

✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Sammlungen aller Art: Eisenbahnenalle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos-tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.Wuhrow. ✆ 040-65729009

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Briefmarken-Münzen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Wegwerfen war gestern, heute wirdgesammelt und Geld gemacht. ObAltpapier, Altkleider, Schrott, Mes-sing, Kupfer, Blei bring's zu Limber-sky Recycling vorbei. Auf die Waagelegen und kassieren. Öffnungszei-ten Mo-Fr 07-17 Uhr Samstag 09-12 Uhr ✆038842-22188 Limber-sky Recycling Zarrentinerstrasse60 19258 Gresse

Orden - Urkunden - Uniformen.Zahle Sammler-Höchstpreise fürSäbel, Dolche, Helme, Luftwaffen-pokal, U-Bootabz., EK I und EK II,Ritterkreuz, Kriegsfotoalben, I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis €1.500,-. ✆ 040/7635672 privat

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten u. CD's 04040196060

ANKAUFModeleisenbahn und Zubehör

gesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne,ganze Sammlungen/Wühlkisten,Steine. Infos unter 0177/6399624

Blasebalg für Außenkamin gesucht.✆ 040/821065

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

VERKAUFMeyers-Konversations-Lexikon,

antiquarisch (3. Auflage 1874), 16Bände, Zustand altersbedingt, Band5,00 €, alle 50 €. ✆ 040/820927

Einfahrtstor, Schmiedearbeit,geschwungene Ausführung mitSchnörkel u. Spitzen, 380,- €.✆ 04121/5791647

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Computer/ Telefon/ Fax/ TV/ SAT,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 797 55 66 83 / 0171/476 35 42

Elektromobil, Vital, Phönix 15, Gun-dermann, TÜV + Versicherung.Preis VB. Teichmann 040/872787

Kompl. gebr. Damen Golfset, Wagen+ 2 Paar Golfschuhe Gr. 38,für € 75,- abzugeben. ✆ 86623831

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERSCHIEDENES

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € 229,-4 M. 6 St. € 329,-; 4 M. 8Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl.Hilfen, Schrank, 040-33378100

Umzüge in Hamburg. Sofortserv.Halteverbot u. Kartons gratis.✆ 41 34 65 71 o. 63 27 04 88,www.hamburgerumzug.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistungenan. Von priv. ✆ 89063747

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung. 6546782

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆ 040/4315 8039

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Autolackierer für AusbesserungPKW gesucht. ✆ 040/877497

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717879

Ulrich Umzüge, Tag-Preis Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-: 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

Gartenfrühjahrsputz, alle Garten-

arbeiten mit Abfuhr. ✆ 668 38 25

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17Uhr

Malermeisterbetrieb Fassadenarb.,Dämmung. ✆ 668 14 14 FA

Musik für Ihre Feier der 60/70/80er.040/51 89 27 o. 0176/49 650 131

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Stühle flechten preiswert. ✆ 273798

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab 200,- €.040-60534818 / 0152/01680396

Entrümpel. Besenrein

Telefon: 040 - 709 701 72,www.michel-umzug.de

Michel - Umzug

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

Gartenarbeiten 67218230

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen. ✆ 040/7521122www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., vertikut. m. Abfuhr. 6728692

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27167540

Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51

PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterreinigung 040/31702681

GESCHÄFTL. EMPF.

Info: 0177 - 20 57 009

GStubbenfräsenG

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: [email protected] Mioko Gebäudereinigung

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97

Med. Fußpflege, HB. 0157/50109832

TIEREwww.katzenpension-pommerenke.de

- der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. ✆ 040/737 20 48

3 Antikdoggen suchen zu MitteApril ein Zuhause, geb. 13.02.15,1 Rüde/2 Hündin. 0152/31954549

Labrador Retr. Welpen m. P. in HHwww.labrador-zucht-hamburg.de0157/79 62 13 62

Yorkiwelpen. ✆ 04746-72 64 89

UNTERRICHTItalienischunterricht erteilt italieni-

sche Lehrerin, Grammatik u. Kon-versation, abends: 702 77 33

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alleFächer & Klassen, ab € 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer. ✆ 040/570 57 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Englisch Nachhilfe, individuelle För-derung durch Einzelunterricht, alleKlassen. ✆ 559 23 32

Engl/Spa/Deu., Uni Nh. ✆ 0160/160 22 24

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch,Mathematik und Englisch. Kl. 1-13,sowie Hausaufgabenhilfe u. Abitur-vorbereitung. ✆ 82290888

Erf. Pädagogin bietet Hausaufgaben-/Lernhilfe und Nachmittagsbetreu-ung, Kl. 1-4. ✆ 81 77 78

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Stu-denten. ✆ 0157/92323154

Deutsch/Englisch Intensiv-TrainingOthmarschen. ✆ 88 12 88 90

De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe in Eidelstedt alle Fächer/Klassenkurze Verträge nur 1, 2, 3 oder 4 Monate

T. 5705797 Schulungskreis

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

DIE GUTE TATElektrischer Fernsehsessel Farbe

terakotta, sehr guter Zustand, anSelbtabholer (H-Harburg/ StadteilEisendorf) zu verschenken. 14-16Uhr Erreichbarkeit: 040/673622

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten2 kostenloseProbestunden

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

Mit guten Noten zum Ziel

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- e pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

NACHBARSCHAFTTdf.-Strand, 2 Zi., FeWo, 50 m²,

EBK, D'Bad, Blk., Stellpl., Strandal-lee, k. Haustiere, 040/41 54 35 41

Ingenieur mit Kind sucht 2-3 Zim-mer zur Miete od. Kauf von [email protected]

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Vorarbeiter für Glas- und Gebäu-dereinigung m/w in Vollzeit. Fürden Großraum Hannover/Bremensuchen wir ab sofort einen Vorar-beiter für die Glas- und Sonderreini-gung. Führerschein Klasse B, eingepflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, sowieeinen einwandfreien Leumund setz-ten wir voraus. Wenn Sie Erfahrungim Bereich Glas- Und Sonderreini-gung haben, flexibel sind und dasArbeiten an unterschiedlichenStandorten sie nicht abschreckt,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:Rimex GebäudemanagementGmbH, Schulbergredder 23, 22399Hamburg. ✆ 040/608761910 oderper Mail an: [email protected]

Im Großraum Hamburg suchen wir,eine/n zielstrebige/n Objektleiter/in(Vollzeit). Ihre Stärken: hervorra-gende Fachkenntnisse in der Reini-gung/Objektbetreuung, sehr kom-petentes Personalmanagement,Belastbarkeit, selbstständige undstrukturierte Arbeitsweise in allenSituationen. Wir bieten: unbefriste-tes Arbeitsverhältnis, attraktivesGehalt, PKW auch zur priv. Nut-zung. Petersdorf GmbH, Gebäude-reinigung. ✆ 040/875 069 26,0152/581 94 726

Schubmaststaplerfahrer m/w✆ 040/73 43 57 80,www.timepartner.com

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

und Witwer. Ein liebenswerter,unkompliz. Mann mit toller Aus-strahlung - groß, gute Figur, strah-lende Augen u. ein sicheres Auftre-ten. Durch die Selbstständigkeithabe ich beste Rücklagen u. binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir auch dieEinsamkeit. Ist es falsch, sich nocheinmal Glück & Liebe zu wün-schen? Lassen Sie sich von meinerLebensfreude anstecken u. rufen fürein Treffen an über

OLAF,60 J,Geschäfts.


sehr gut aussehend. Eine natürl. u.bescheidene Angestellte mit tollerFigur, umgänglich, anpassungsfä-hig u. sehr herzlich. Ich bin absolutehrl. u. zuverl., kann Dich genausozum Lachen bringen wie zärtlichumsorgen und bin finanziell undörtlich unabhängig. Bist Du auch soallein? Ich habe ein Auto u. könnteDich spontan besuchen, wenn Dumagst! Einfach anrufen über

J. Wwe SUSANNE, 43


MARITA - eine natürliche Frau, zärt-lich sowie sehr ehrlich und warm-herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeund ein treues Herz. Für ein Ken-nenlernen rufen Sie einfach an über

Bildhüb. WITWE, 61 J

verw. sagt ..... Ist das nicht schön -ich habe im Herbst des Lebens "Frühlingsgefühle " die ich sehr gernmit einem liebevollen Partner zw.72 & 85 J. genießen möchte. Ichbin in Maßen sportlich, koche gernund liebe gemütliche Häuslichkeit.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Marion Anf. 70/

e. ganz norm. Witwer, d. sich gernim Garten ( hat leider keinen ) u.handwerkl. beschäftigt, Geselligkeitmit d. Fam. & Freunden schätzt su.e. herzl. Partnerin zw. 70 & 80 dieseine Liebe zur Natur/Tieren teilt.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Legerer Mittsiebziger

Attr. Erscheinung, äußerst groß-herzig wünscht sich für die Zukunfte. stilvolle, charm. Lebensbegleite-rin in seinem Alter . Näheres überPV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Privatier 78/verw.

nicht nur mit d. Augen sondern m.Ihrem Herzen. Ich bin e. einfache,bescheidene 75 j. Witwe d. gern w.e. lieben Mann zw. 75 & 87 hätte.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreit. & Ostern

Sehen Sie mich

Bescheidene Thaifrauen suchen net-ten Partner. PV. ✆ 04455/948359

Ostern gemeinsam verbringen.Witwe Simone, 68 J., eine schl.,einfühlsame, zärtl., ehrl. Frau,möchte wieder für einen geliebtenMann, gern auch älter, da sein.Weiteres über ✆ 040/53630932PT Frau Wünsche (auch Ostern)

KONTAKTE

MITTWOCH, 1. APRIL 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

VERANSTALTUNGEN

Flohmarkt rund ums Kind + mehr.Bei Kaffee+Kuchen, Sa., 18. April,10-14 h, Hainholtpark Nh. S-Sülldf.

Flohmarkt06.04. Lurup, RealGrandkuhlenweg

KONTAKTESuche Herrn ab 75, Harburg u. Umg.,

für gemeinsame Unternehmungenusw. Bin Witwe. Chiffre Z 101248

Suche Dame ab 75 aus Harburg u.Umgeb. für gem. Unternehmungenusw. Bin Witwe. Chiffre Z 101247

Besitzt Du Herz, Verstand u. Humor,bist zwischen 50 u. 62 Jahre alt?Dann suche ich vielleicht geradeDich. Sie, Mitte 50, NR, berufst.,naturverbunden, freut sich aufDeine Zuschrift. Chiffre Z 101159

Hallo, liebe Damen, ich bin 28 Jahrealt und suche eine ältere Damezum Spazierengehen, Theaterbesu-che, Essen gehen, usw.017635843035

Er 40 gepfl. sucht Sie 18-55 für eineerotische Affäre ✆01621839088

Mann, 40, sucht nat. Sie für geleg.Treffen. 0171-5337366

2 reife, heiße Hanseatinnen bietenerot. Entspannung 040/6454575

(m/w) Wir suchen aktuell ein-wandfrei deutschsprachige Mitar-beiter (m/w) für unser service- undkundenorientiertes Verkaufsteamim In- und Outbound. Wir bietenIhnen: Bezahlung über Tarif + Pro-visionen, flexible AZ in TZ/VZ,ergo-moderne Arbeitsplätze, quali-fizierte Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: [email protected] oderunter: 040/338833-3300

Call Center Agents

gesucht! - Bis zu 16,- € Std. verdie-nen und Beruf und Privatleben inEinklang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von "Hamburgs BesteArbeitgeber 2015" - profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Ex.Altenpfle-ger m/w

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

sucht einen freundlichen Fahrer/inmit Lagertätigkeit. VoraussetzungFührerscheinklasse C1 oder alt 3,mit Fahrerkarte und Eintrag 95.Deutsch in Wort und Schrift.Arbeitszeit: Mo-Fr. v. 4-12 Uhr.www.kreienkamp-gefluegel.de,✆ 040/4397395

Kreienkamp Team

Fisch und Feinkost Rieger suchtengagierte, freundliche Verkaufs-hilfe für unsere Märkte, besondersfreitags Alsterdorf. Umfassende Ein-arbeitung ist gewährleistet.✆ 0171/3133567

Exam. Krankenpfleger und Alten-pfleger (m/w) in TZ/VZ/Minijob.✆ Frau Knezevic 040/3254640oder 0162/2978823. Bewerbungper Mail: [email protected]

Pflegekräfte (m/w)in TZ/VZ

Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefo-nieren Sie gerne und sprechen ein-wandfrei deutsch? Kein Callcenter.Wir sind ein 50-köpfiges Handels-unternehmen im Bereich Druckeretc. 40 Std./Wo. Festanstellung,Schulung wie erforderlich. ✆ 040/25 10 10, Frau Klusmann,[email protected], www.laserplus.de

stationäre Altenpflegeeinrichtungsucht eine zuverlässige und freund-liche Pflegehilfe für die Zeiten 6:30-8:30 oder 18:30-20:30 auf €450,-Basis. Anfragen bitte an Fr.Brandt,Heimstätte Eden Bostelreihe 9,22083 HH, 040/227197540

Pflegehilfe

Weiterbildung/Umschulung Sozi-alpädagogische Assistenz,Beginn nach Ostern, Dauer 15Monate, Förderung über Bildungs-gutschein möglich, itb-Institut fürTraining und Beratung,040999987030, [email protected],www.itb-net.de

Zum 1.5.2015 suchen wir unbefris-tet für Kaffee/Bäckereireinigung 8zuverl. Reinigungskräfte. Teilzeitsowie Minijob, abends ab 20 Uhr,sowie am WE (nur mit Erfahrung),9,55/Std. Petersdorf GmbH,Gebäudereinigung. ✆ 040/875 069 26, 0152/581 94 726

Hotel-Imperial sucht freundlicheund zuverlässige MitarbeiterIn fürZimmerreinigung und gelegentli-che Frühstücksvorbereitung undService. 30 Std./Wo. auch amWochenende. Wir freuen uns aufIhren Anruf. ✆ 040/311720www.hotel-imperial-hamburg.de

Nette, erfahrene MFA/Arzthelferin inhausärztlicher Praxisgemeinschaftgesucht für 3-5 Tage/Woche je 3Std. vormittags zur Unterstützungim Labor und in der Anmeldung.Gern Wiedereinsteigerin.✆ 477444od. 4224801

Projektmitarbeiter m/w für Inge-nieurbüro in Altona gesucht (Fein-gerätemechaniker, o.ä.) ca. 20Std./Wo. für technische Ver-suchsaufbauten. Gern auch Rentneroder Studenten. Holger Luebcke,✆ 040/689 88 70, [email protected]

Bekannter Umweltverband der Wirt-schaft sucht Menschen, die gerneund überzeugend telefonieren, mitguter Ausdrucksweise und ange-nehmer Telefonstimme. Inter-essante Einkommensmöglichkeit.Bewerbung an: [email protected]

Rechtsanwaltsfachangest. m/wzur Direkteinst. beim Kunden, VZ,HH-Mitte, sehr gut Engl., MSOffice,Ge 2.500 - 2.800 je nach [email protected],www.pega-personal.de

4 Mitarb. m/w für Bestellannahme,VZ, Wandsbek für Versandhandel,Niederländische Sprachkennt-nisse, € 9,70/Std., spätere [email protected],www.pega-personal.de

verbindliche Telefonstimme fürUmfragen in den Abendstunden inPoppenbüttel gesucht. €12,50/Std.✆0179/5035287

Freundliche,

Ab sofort wird eine Hilfskraft in HH-West gesucht f. Pflege einer Whg.sowie für leichte Pflegetätigkeit insicherer Kondition. Chiffre Z101245

Suchen zuverlässige und umsichtigeReinigungskr. in TZ für 22 Std./Wo.als sozialversicherg.-pflg. Arbeits-verhältnis, ausdrückl. KEINE Reini-gungsfirma. ✆ 040/800 45 46

Wir suchen Außendienstmitarbeiter(m/w) in Festanstellung/Vollzeit fürden Vertrieb. Wir freuen uns auf einpersönliches Gespräch. Bewerbung040/241 90 780

Immobilienverwaltung sucht persofort Bürokauffrau-/mann, von9:00-14:00 Uhr in Ottensen. Info:www.carlblunk.de, ✆ 39 61 75

Stationshilfen für den hauswirt-schaftlichen Betrieb in einem Alten-und Pflegeheim gesucht! TZ/450 €

Basis. Info: 040/526 05 60 66

Pflegehelferer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Infos: 040/526 05 60 66

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91

Facharbeiter m/w für Prod.Unt. inHarburg. TOP Verdienst ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Telefonist/in in Altona gesucht.KFZ-Handel Khaled, Holstenstr.161, 22765 HH. ✆ 040/2190 3992

Arzthelfer/in für Allgemeinmedizin-praxis in Harburg gesucht. Auf 450-€-Basis. ✆ 0157/32 66 44 95

Elektroniker (m/w) gesucht. [email protected]. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesuch! VZ, TZ450 € Basis! Infos: 040/526056066

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

Schlosser/Schlosserhelfer m/wfür Festeinstellung per sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w mit FS. ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Lagermitarbeiter m/w ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Thekenbedienung auf 450 €/Basisges., ✆ 0179/1000236

Lagermitarbeiter/ -in ges. 040/68 94 62 22

Kommissionierer/ -in ges. 040/68 94 62 22

Gabelstaplerfahrer/ -in ges. 040/68 94 62 22

12 Malergesellen/ -innen, Tischler/ -inzum 7.4.15. ✆ 040/29 27 27

Gas- u. Wasserinstalateur/ -in, Elektri-ker/ -in zum 7.4.15. 040/29 33 30

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. ✆ 02233/516815www.norddeich.tv

Küchenhilfen m/w ✆ 400032

Allroundtalent (m/w) gesucht! Dubist eigenverantwortlich für dieBereiche Mahnwesen und Hausver-waltung sowie viele weitere inter-essante Tätigkeiten (Marketing, Per-sonalsuche, Projektarbeit etc.)zuständig. Weiterhin unterstützt Duden Empfang und bringst Dich mitFreude und Kreativität in die weite-ren organisatorischen Tätigkeitenein. Wenn Du gerne selbständigarbeitest und über eine kaufmänni-sche Ausbildung, bevorzugt alsRechtsanwaltsfachangestellte, ver-fügst, freuen wir uns auf DeineBewerbung. Dipl.-Kfm. Sven HaseWirtschaftsprüfer / [email protected]

Fahrer/in mit PKW-Führerschein u.Personenbeförderungsschein in HHgesucht! Festanstellung/ TZ/ Aus-hilfe. Bewerbungen bitte [email protected] oder✆ 09733-5255

Transfer/Shuttle

Auszubildene (w/m) zur Zahnmedi-zinischen Fachangestellten in HH-Eilbek gesucht. www.behring-und-partner.de

Suchen ab sofort freundliche undengagierte MFA zur Verstärkungunseres Teams. Wir sind eine inter-nistisch hausärztliche Gemein-schaftspraxis in Alsternähe mitgroßem Diagnostikspektrum.Bewerbungen richten Sie bitte [email protected] oder melden Siesich gern telefonisch bei uns unter:0170-3844136

Selbst. Unternehmer mit Transporter(Hoch/LAng) für Abruf- und Fest-touren gesucht. Deutschkenntnisseerforderlich! Keine Anschlussge-bühr, fairer Vertrag und gute Aus-lastung. City-Schnellbote GmbH,✆ 040/646 90 10 oder [email protected]

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein. www.isc-concept.com

Sofort arbeiten in Festanstellung fürFrauen ab 18 J. als Webcam Girl,04023843028-platinmodels.com

Steuerfachgehilfin für alle anfallen-den Arbeiten einer Buchhaltung auf450 € Basis gesucht. 040/6020622

JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden imLager (mit/ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI. ✆ 46 96 1150

TAXIFAHRER GESUCHT Funk Taxi

6x6 Taxenablöse Eimsbüt-

tel✆017664930989

Akquisiteur/in für Handwerksbetiebgesucht. ✆ 040-54763458

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Büromitarbeiter-/in in Teilzeit fürunsere Niederlassung in Hamburg-Poppenbüttel suchen wir eine-/nMitarbeiter-/in für den Innendienst.Ihre Aufgaben: Erfassung undPflege von Kunden- und Stammda-ten, sowie organisatorische undkaufmännisch verwaltende Tätigkei-ten. Sie verfügen über ein gepfleg-tes Äußeres, sowie ein hohes Maßan Einsatzbereitschaft und Kunde-norientierung, einen ansprechen-den Kommunikationsstil und dasArbeiten mit MS-Office-Produktenstellt für Sie kein Problem dar?Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. Ihre Bewer-bung richten Sie bitte an: RimexGebäudemanagement GmbHSchulbergredder 23 22399 Ham-burg Email: [email protected]

Callcenter-Agents im Inbound/Out-bound (Bestandskundenbetreu-ung). Wir, die Agentur LührigGmbH suchen per sofort für denStandort Hamburg (U-Bahn Burg-straße) Callcenter-Mitarbeiter/--in-nen im Inbound/Outbound inVZ/TZ. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten, gute Bezahlung und ein net-tes Team. Agentur Lührig GmbH,Wendenstraße 309, 20537 Ham-burg. Wir freuen uns auf den Kon-takt mit Ihnen! Rufen Sie uns gernean! Michael Uchmann.✆ 040377076241

Callcenter-Agents im Inbound/Out-bound (Bestandskundenbetreu-ung). Wir, die Agentur LührigGmbH suchen per sofort für denStandort Hamburg (U-Bahn Burg-straße), Callcenter-Mitarbeiter/--in-nen im Inbound/Outbound inVZ/TZ. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten, gute Bezahlung und ein net-tes Team. Agentur Lührig GmbH,Wendenstraße 309, 20537 Ham-burg. Wir freuen uns auf den Kon-takt mit Ihnen! Rufen Sie uns gernean! Michael Uchmann040377076241

Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zusofort Verkäufer/innen in Voll-und/oder Teilzeit, für den Verkaufund die Produktion von vegetari-schen Speisen und frisch zubereite-ten Getränken für den Verkaufs-standort im Hauptbahnhof Ham-burg. Schriftliche Bewerbung bittean: [email protected] [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

5 Lkw Fahrer/ingesucht!

Gemeinschaftspraxis in Blankenesesucht examinierte MFA mit Erfah-rung bei Blutentnahmen, Infusio-nen, etc. zur Verstärkung unseresTeams in Teilzeit (Mo., Di., Do.)Dres. Pollmann/Pollmann, Erik-Blu-menfeld-Platz 21, 22587 Hamburg

LKW-Fahrer gesucht mit Frs.Kl. CEfür Nah/Verteilerverkehr ab soforto. zu späteren Zeitpunkt.✆ 017647038576. B

[email protected]

Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wirsuchen dich als Fundraiser/in. Einar-beitung selbstverständlich.Wöchentliche Auszahlung, beiBedarf Persowohnung. ✆ 0173/6305748. Anruf o. SMS

Reinigungskräfte in ganz Hamburggesucht. Näheres dazu auf unsererwebsite: www.rwg.hamburg unter"Jobs bei uns" Ronald Wulff Gebäu-de-Service

Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohneSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de ✆ 069-348 77 11 99

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B. Kin-zel. ✆ 040-79 00 59 88

Büro-Neueröffnung sucht neueMitarbeiter, Vorkenntnisse nichterforderlich. Bewerbung unter040/300 96 748

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ✆ 040/211472

Salon-Rieckhoff su.Frisör/in in TZ,Urlaubsvertr. od. evtl. VZ. Nh. U-Bahn Feldstr., ✆ 040/433242

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Kein Aprilscherz! Arbeiten Sie dochwann Sie wollen! Pflegekräfte(m/w) in Hamburg gesucht. Dienst-plan + mtl. Stunden nach Wunsch,übertarifliche Bezahlung. Fahrgeldund unbefristeter Arbeitsvertrag.Wir freuen uns auf Sie! Unique-Me-dicum GmbH. ✆ 04041424871,Email: [email protected]

Profis suchen Profis! Kaufhausdetekti-ve/Doorman, für Raum HH, Ein-satzort: bekannte Drogeriemarkt-kette, unbefristeter Arbeitsvertrag,gute Bezahlung, Voraussetzung 34aSachkundeprüfung, sauberesFührungszeugnis, Sicherheits-dienste Schmidt & Sohn GmbH.✆ 05136/8 01 2646, Hr. [email protected]

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

3 Bus-Fahrer/ingesucht

(m/w) mit Erfahrung im OP aufMini-Job-Basis mit guten Deutsch-kenntnissen für HH-Eppendorfgesucht. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 o. [email protected]

Reinigungskraft

Gesucht Altenpfleger/in und Haus-haltshilfe 2 x in der Woche abends.✆ 655 05 70

Green Vegan Evolution aus Öster-reich sucht Sie!www.frischevision.com

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEBüro sucht neue Mitarbeiter/ innen

in Festeinstellung, 2000,- €, Vor-kenntnisse nicht erforderlich.Bewerbung unter 040/419 25 677

Fahrer/in, Kl. C od. CE, in Fest-/Teil-zeit ges., ab 7.4., f. Nahverkehr, m.Erfahrung. ✆ 0176/12222227

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti-tut gesucht, 040-31 99 31 24

Schulden? Wir helfen Ihnen.

✆ 636 655 60 VfK e.V.

sucht Verstärkung fürs Team in Teil-zeit, gerne mit Berufserfahrung.Bewerbung unter: A. Steinhoff,Hainholzweg, 21077 Hamburg

Friseur Steinhoff

Pflegehilfe m/w Festanstellung inVZ od. TZ. PMK Medical GmbH.✆ 040-298138960, Email:[email protected]

Koch/in ges., deutsche Küche,✆ 0173/678 3040

3 x Woche, 2 Std., abends, BereichAltona-Nord, E. Mielke & Sohn,0176-21 06 23 99

Reinigungkräfte

www.taxischeininfo.de

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHEBüro-Support, EDV und Webdesign

v. Frau in Teilzeit/Minijob oder aufRg. ✆ 040/32041764

Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt.

✆ 0152/52157959

Junger Mann führt Gartenarbeitenaus. ✆ 040/87 33 09 oder 0179/169 66 97

Suche Arbeit im Haus für Deutsch-Ru-mänin, 48 J., vorzugsweise Altona/Othmarschen. ✆ 04103/7032275

3 geschickte Handwerker aus Polenübernehmen Renovierungsarb.Wohnung/Haus. 0173/24 306 44

Haushalthilfe sucht ab sofort Anstel-lung. ✆ 0179-208 69 46

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/26 07 69 69

Putzfr. sucht Arb. in Privathaushalt.

✆ 0152/19191484

Putzfrau sucht Arb. 0160/92657713

Putzfrau sucht Arbeit ✆ 64508890

Fensterputzer HH 017648769442

Suche Job als Haushaltshilfe, auchbügeln. ✆ 040/18063044, Mo-Fr14-15 Uhr, Wo.ende ab 14 Uhr

KINDERBETREUUNGIch suche eine tatkräftige Rentnerin

mit Herz und Verstand als Haus-haltshilfe u. zur Betreuung meineselfjährigen Sohnes nach der Schulean 2-3 Nachmittagen/Woche inOttensen als Minijob. FormloseBewerbung an [email protected] o.✆ 0176/49454398

Familie mit kleinen Kindern in HH-West sucht dringend, zuverlässige,sympathische Hilfe bei allen Haus-haltstätigkeiten: putzen, waschen,bügeln, kochen und Kinderbetreu-ung. Sie sollten bereits Erfahrunghaben, Nichtraucher sein und sehrgut Deutsch sprechen. ✆ 0152/31064381

MITTWOCH, 1. APRIL 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sandensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baube-treuung & Service mit allen Gewer-ken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-, Bad- und Fassandensanie-rung, Reparatur, Durchbrüche, Kel-lerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. ✆ 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise.✆ 69 52 788

Malermeisterbetrieb

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Malereibetrieb, sämtliche Malerar-beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreise. ✆ 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Westerland/Sylt, 2-Zi.-Apparte-ments, Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47

Deutschsprachiger Handwerkersucht neues Betätigungsfeld (Alt-bausanierung). 0152/07 50 66 25

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Ihre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos. 040-6072089

Schöner Baden

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maler- u. Modernisierungsarbeiten,alles aus einer Hand. ✆ 0179/208 69 46

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. ✆ 6510776

Feuchte Wände. Wir sanieren Keller,Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz-und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Badewannenreparatur mit Garan-tie. 040/607 20 89

Maurermeister Maurer- Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. 7328252

malen, tapezieren, lackieren, Lami-nat verlegen. 0178/512 13 21

Maler Kunert

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Gut u. günstig. 040/6003852810

Dachschaden?

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerm sof. frei 0178/162 0015 Fa.

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 38049256

Malerarbeiten, prsw. 6729988

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHEGesucht! Häuser und Grundstücke

für solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102/44550

Kaufe Wohnung 0176 832 28970

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

bei Abschluss eines Mietvertrages:nette Fam.,Sohn17J. sucht ab Som-mer ruhige gemütl. 3-5 Zi.Whg.,ab80m² mit Balk. in Ottensen oderUmkr. bis 1000,00€ KM. 0176-98793313; [email protected]

2000,-€ Belohnung

MIETGESUCHERuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Firmen und Privatkundensuchen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kostenfrei,R. Kleinsorg, ✆ 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Möbl. Wohnraum

MIETGESUCHE

VERMIETUNGENNeu-Wiedenthal privat, 2 Zi.-Whg.,

70 m², EBK, Bad, WC, Kaltmiete600,- + NK + Kaution. Ohne Tiere.✆ 0176/49 44 79 32

Fischbek / Neugraben, 1 Zi.- App.31 m², Kü-Zeile, V-Bad, € 300,- excl.✆ 040/502397

Jork, 3 Zi., im 2-Fam.-Haus., 75 m²,Balk., Carport, KM 500 € + NK +Kt.. ✆ 0178-800 99 63 ab 19 Uhr

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, € 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige. 01577/9637467

Privat: Stade 3 Zi. (€ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (€ 950 w.), V´bad,Blk., EBK, Keller. 0179/6995915

www.semmelhaack.de

Ostermontag – BesichtigungTORNESCH „AM SEE”

Tel. 04121/[email protected]

Bes.: Ostermontag 11-13 Uhr,Musterwohnung Schilfweg 2,

Zufahrt über Baumschulenweg

Geräumige Neubau-Whgen mithochw. Ausstattung, EBK, D-Badm. Fußbd.-Hzg., bodentiefen Fens-tern, Plankenfußbd., Außenrolll., gr.Balkon, Aufzug, Kellerraum, TG,

• 2 Zimmer, I. OG mit herrlichemWeitblick, ca. 75 m², e 642,–

• 3 Zimmer, Hochparterre mit gr.Südbalkon, ca. 87 m², e 739,–

• 4 Zimmer, Endetage mit Aufzug,ca. 92 m², e 782,–

jew. zzgl. Nk./Kt., sofort zu mieten,provisionsfrei.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bauj. 2013

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergSchöneberger Str. 24, 2 ½ Zimmer,66,74 m², Einbauküche,Vollbad, Loggia,

Miete E 534,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 105 kWh/(m²a),Fernwärme, Baujahr 1964

Courtagefrei!

GARAGENTiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. 40,- €. ✆ 0172/53 51 86 2

Tiefgaragenstellplatz, Altona-Elb-chausse frei. ✆ 040/29812887

Tiefgaragenstellplatz, Eimsbüttel,Henriettenstr. 15, frei, von privat,92,82 €. ✆ 040/8302330

Tiefgaragen-Stellplatz freiDoormannsweg, Telefon 652 51 41

GEWERBEFLÄCHENNeugraben, heller mod. Raum/Büro

für Therapeuten/Heilpraktiker etc.zu verm. ✆ 0173-62 08 397

Kleine Lagerfläche (Garage) inNeugr./Neuwiedenthal, ca. 10 m²,monatl. 40,- €, ab sofort frei,✆ 0176-24 13 03 61

VERSCHIEDENES3-Zi.-Eigentumswohnung in Alt-

Osdorf, 77 qm, 2015 saniert, EB-Küche, Garage ✆ 015252795046

Top 2-Fam. Haus nur € 238.000,- LK:STD., 200 m² Wfl., 400 m² Garten,2x 5 Zimmer, Bj. 2000, günstigeFinanzierung mögl. 1 Wohnungverm., von Privat. 0177/863 64 89

Fahrbares Hausboot für 29.500 €

zu verkaufen. ✆ 040/7133720

3.-Zi.-ETW mit Südausrichtung inAlt-Osdorf, Bj. 1967, 77 m²,223.000,- €, ab März 2015, v. Priv.,2015 san., 21m² Nutzfläche, 1.OG.0152/52795046 [email protected]

Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus",gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-.✆ 05861/27 25

VERSCHIEDENESMobilheim Hitzacker/Elbe auf Pacht-

land, 45 qm Wohnfläche, voll iso-liert, VB. ✆ 0172/97 50 365

frisch renov., lichter Raum, 20 m²,perfekt für Psychotherapie o. ä.✆ 0172/766 59 90

Blankenese

Baumarktleiter sucht...für sich und seine Frau ein gemütliches,helles Haus (EFH, DHH, RH), gern auchzumModernisieren, ab 120m2Wfl. undmitmindestens 4 Zimmern. Provisionsfrei für

den Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 550.000,- gesucht.Familie ausWuppertal mit zwei Kindern

sucht gepflegtes Haus (EFH, DHH, RH), gernauch älteres Baujahr. Provisionsfrei für den

Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW im Stadtgebiet ges.Nettes Ehepaar, Anfang 50, sucht gepflegteEigentumswohnungmit 3 bis 4 Zi. und

Balkon, bis ca. 420.000,-. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht ...für sich als Wochenendpendler gepflegte

1 - 2-Zi-Eigentumswohnung im Stadtgebiet.Provisionsfrei für denVerkäufer. Tel. 040-

24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

IT-Fachmann sucht ...im Stadtgebiet eine gemütliche 1 - 2-Zi- ETW.Gernmit Balkon (ist aber keinmuss). Provi-sionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040-

2482 7100 www.von-wuelfing-immobilien.de

KLEINGÄRTENHitzacker/Elbe "Schwedenhaus",

gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-.✆ 05861/27 25

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Grömitz/Ostsee DHH, Bj.2013,85m2, 2 Schlafz., Garten, Hundewillkommen, 0151-70151781wohlfuehlen-in-groemitz.de

Carolinensiel Nordsee****FH,WLAN,2-4 P. www.carolinensiel-haus-doris.de✆02369207494

Sylt Westerland, Fewo, ruh., zentr.,0160/5503138 www.mehl-sylt.de

Ferienhaus Bullerby an der Schleimit Hund, 2-4 P. 0157/79621362

Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

SPANIENMallorca: Ein Traum für Golfer. Ver-

miete von privat vom 10.-24. April2015 kleine Villa für 4 Personen mit2 Schlafzimmern und 2 Bädern imMarriott's Vacation Club SonAntem, Spezialpreis 200,- €/Tag,✆ 0172/982 71 74

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 0163/173 29 52

AUTOMARKTANKAUF

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,Unfall, m./oh. TÜV, Defekte allerArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall. ✆ 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Ankauf fair und bar

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Suche fahrber. Merc. 190 Diesel ab84 oder C180 Elegance 94-99, kmund Zustand nicht wichtig.✆ 04108/7622 od. 0171/4715967

Ankauf ab 2002: PKW, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Kiesow Auto-Enstsorgung. 78 92 134

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRÄDERRoller + Mofa a. def. kauft 30719055

VERSCHIEDENESKatalysatoren-Ankauf! Wir kaufen

gebrauchte sowie defekte Katalysa-toren aller Art zum top Preis, holenab und zahlen bar vor Ort u.a. Ruß-partikelfilter. Rufen Sie uns an.✆01522/1463261

VERKAUFFord-Focus-Hanseat, 5-türig, 1,4Lt.,

55 kW (75 PS), 5-Gang, Farbe:polarsilber-metallic, EZ 30.05.01,km-Stand 50.400, werkstattge-pflegt, VB 250.000 €. 040/779396


Verlagskauffrau sucht...... für sich und ihrenMann eine gepflegte

helle 3- bis 4-Zimmer-Wohnungmit Balkon.Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den

Vermieter. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

ANKAUF

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel,denn sein Lebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Paten undNABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

ABFALLBESEITIGUNG

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 [email protected]

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARAGENTORE

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER& FLIESENARBEITEN

Avenariusstraße 22 · 22587 HamburgTel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Deutsche Herzstiftung e.V.Stichwort: BR0006Vogtstraße 5060322 Frankfurt/Main www.herzstiftung.de

DeutscheHerzstiftung

Vorhofflimmern =Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer können vorSchlaganfall schützen. Wann ist es

notwendig sie zu nehmen?Wel-che Vorteile, welche Nachtei-

le haben sie? Fragen be-antwortet der neue Rat-geber (48 S.) der Herz-stiftung.

Erhältlich gegen Einsendung von3,– EUR in Briefmarken.

22 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 1. APRIL 2015

Schlemmertörnnach Finnland

HORST BAUMANN, HELSINKI

Die 1550 vom schwedischenKönig Gustav Vasa gegründeteStadt Helsinki zieht, bedingtdurch ihre Vielfalt, Besucheraus der ganzen Welt an. Kul-turliebhaber kommen besondersauf der Seefestung Suomenlinnaaus dem 18. Jahrhundert auf ihreKosten, die seit 2012 zumUnesco-Weltkulturerbe gehört.Der weiße Dom von Helsinki

ist Wahrzeichen der Stadt undganz Finnlands. Die Stufen zum1852 erbauten Dom sind ein be-liebter Treffpunkt von Einheimi-schen.Wer es extravagant mag, be-

gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bouti-quen, Restaurants und Galerienauf 25 Straßen. Ganz in der Nähebefindet sich die „Aleksanterin-katu“, Helsinkis beliebteste Ein-kaufsstraße. Der Markt „Kaupa-

tori“ sowie die Markthalle „Van-ha Kauppahalli“ liegen direkt amHafen und bieten regionale undinternationale Spezialitäten an.Hier kann man frischen Fischvom Kutter ganz traditionell rohprobieren. Skandinaviens belieb-teste und zugleich größte Kauf-hauskette Stockmann wurde1862 von einem Deutschen ge-gründet.Veranstalter regiomaris bietet

an sechs Tagen in der Woche dieAnreise von Travemünde nachHelsinki mit der LinienreedereiFinnlines an. Die vier- und fünf-tägigen Reisen nach Helsinki set-zen sich aus zwei Seetagen zu-sammen und sind wahlweise mitein oder zwei Tagen Aufenthaltin Helsinki möglich.Das Angebot umfasst die

Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde,eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-

Kurzreisetipp des Monats: Helsinki

Kurztrip HelsinkiLeistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpension für 359 Euro pro Person inZweibettkabine, Anreise täglich außer sonntags. Anreise frei-tags mit zusätzlicher Übernachtung in Helsinki für 439 Euro proPerson zuzüglich Servicegebühr bei telefonischer Buchung,Infos und Buchungen unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

ElbeAktion★

gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) undoptional eine zusätzliche Über-nachtung im Hotel mit Früh-stück.Das Elbe Wochenblatt verlost

eine viertägige Reise für zweiPersonen nach Helsinki. Wiekann man gewinnen? Einfachfolgende Frage beantworten:Wie hoch ist der Turm desOlympiastadions in Helsinki?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch bei

regiomaris.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an [email protected] In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist Dienstag, 7. April.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird benach-richtigt. Der Gewinn kann nurim April eingelöst werden. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Minikreuzfahrt in den Norden: nach Helsinki per Schiff FOTO: PR

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: ZumMusical Wettbewerb„Creators“ gehen IrmgardHeisler, Katja Scholle undMarion Yavuz ins SchmidtTheater. Leidenschaft und Tanzerleben Gunda Grill, RoselPetersen und Helga Sperlingbei „Dirty Dancing“ im neuenMehr! Theater am Groß-markt. Adolf Hitlers Rückkehr in„Er ist wieder da“ sehen sichIngrid Schlie, Martin Salewskiund Rainer Beck im AltonaerTheater an.

Lesung auf Platt imHartwig Hesse HausRISSEN. Am Dienstag, 7. April,findet wieder eine plattdeut-sche Lesung mit JohannaKastendieck in der Bibliothekim Hartwig Hesse Haus amKlövensteen, Klövensteenweg25, statt. Los geht es um 15.30Uhr. Thema: „So is dat Leven –mal sööt mal suur“. MIK

Fahrräder codierenlassenOSDORF. Am Donnerstag, 2.April, werden von 16 bis 18 Uhrvor dem Haupteingang desElbe-Einkaufszentrums, Osdor-fer Landstraße 131-135, Fahr-räder codiert. Eine Codierungkostet zehn Euro. MIK

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Warme Speisen: leckerer Schweine-krustenbraten mit Soße und Hühner-brust in Rahm, frisches gemischtesGemüse, Kartoffelgratin und Butterreis

Fischplatte: geräucherter Lachsauf Blattspinat und Gravedlachs mitHonigsenfdillsauce

Salat: Eisberg- und Ruccolasalat mitfrischen Sprossen dazu Dressingverschiedene Antipasti

Käseplatte: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum

Brotkorb und Butter

Dessert: Tiramisu und Orangencreme

ab 15 Personenpro Person 15,90 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 2(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 01.04.-10.04.2015 nur solange der Vorrat reicht

Stremellachs 1 kg 19,95 E

Nordsee Krabbensalat 500-g-Becher 13,90 E

Riesengarnelen ohne Schale 21/25 1 kg 19,90 E

Lachsfilet ganze Seite 1 kg 13,00 E

Skreifilet 1 kg 15,90 E

Fit und aktivmit frischem Fisch!

Frühlingsbuffet für 20 Pers.mit Rinderrouladen, Hähnchenschnitzelmit Hollandaise, Kasselerbraten mitAnanas & Senf gratiniert, Bohnengem.,Bratkartoffeln, Tomaten- & GurkensalatBlattbalat mit Frenchdres. € 295,--Prager Schinken 10P. € 115,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

www.hochberg.tv

famila Steilshoop Eichenlohweg 17 06.04.Hauni Bergedorf– Samstagsflohmarkt 11.04.METRO Rahlstedt – überdacht möglich 12.04.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 19.04.

mit überdachten Marktständen

GOLDRAUSCHsucht Militaria

Abzeichen, Orden,UrkundenUniformen

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Centerwww.goldrausch-hamburg.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Geräucherter Butterfischoder Heilbutt je 100 g 2,00 k

GeräucherteSchillerlocken100 g 2,90 k

Feinster geräucherterAal 100 g 3,80 k

Geräucherter norwegischerFjordlachs

im Stück 100 g 2,50 k

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

FrischfischzertifizierterBiolachsfilet o. Antibiotikavon den Inseln Färöer 1 kg 19,95 e

Nordsee Steinbutt oderSeezunge 1 kg 18,95-22,95 e

Zum Kochen

Salate

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Nordsee Seelachso. Lenkfisch je kg 9,99 e

Sehr großeWild-Gambas ohne Kopfstatt 48,- € je 1 kg jetzt nur 38,- e

versch. Jumbo Scampi Salateoder Flusskrebssalate jetzt40% günstiger – statt 40 €

jetzt nur 24,- e

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | [email protected]

Werden auch Sie zum Helfer.

Böcken HaushaltsgeräteF a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t S e i t 1 9 9 5

Friedrich-Ebert-Allee 352 2 8 6 9 Sc h e n e f e l dw w w . b o e c k e n - s c h e n e f e l d . d e

040 - 830 60 90

0% FinanzierungKostenlose Altgeräte-Entsorgung

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Altona KW14-2015

Documents

Transcript of Altona KW14-2015