Altona KW14-2016

14
„Jetzt reicht es!“ Kino-Enthusiast Holger Kraus scheiterte im alten Schlachthof mit einer tollen Idee an anstrengenden Künstlern Australian Pink Floyd Show Coverband aus Down Under spielt in der Barclaycard Arena alle Klassiker. Verlosung! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Altona am Mittwoch Nr. 14 | 6. April 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] Die Wochenblatt-Comics im Viertel Zeichner Jens Natter stellt seine Werke am Schulterblatt aus – am Dienstag, 12. April, gehts los 3 14 2 Zwischen Absturz und Schicki-Micki Rundgang zum Buch: Mitten durch Ottensen. Die Bahrenfelder Straße vom Stadtteilarchiv Ottensen „Wohnungen statt Büropaläste“: Demonstrationszug im Jahr 1973 in der Bahrenfelder Straße. FOTO: STADTTEILARCHIV OTTENSEN HORST BAUMANN, OTTENSEN Ein Spaziergang zum Wandel der Bahrenfelder Straße, zu In- dustrialisierung, Nationalsozi- alismus, Nachkriegsplanung und Gentrifizierung. Kürzlich hat das Stadtteilarchiv Ottensen das vielbeachtete Buch „Mitten durch Ottensen. Die Bahrenfel- der Straße“ herausgegeben. Jetzt folgt ein Rundgang, der viele Geschichten aus dem Werk er- lebbar macht. Die Teilnehmer gehen zu bei- spielhaften Stationen der Ge- schichte und Gegenwart der Bahrenfelder Straße. Erhalten haben sich die Plätze und der Verlauf der Straße selbst, aber ihr Gesicht hat sich gewandelt durch Abriss und Neubauten hier und da, neue Einrichtungen und Geschäfte überall. Doch es gibt auch Fixpunkte, Tradi- tionsgeschäfte und Lokale, die überlebten. Rund 70 ausländische Unter- nehmen prägen die Straße. Es sind Ladengeschäfte, Dienstleis- tungsbetriebe, Imbisse, Restau- rants und eine Fabrik. Diesen hat die Straße ihre Vielfalt an kulturellen, aber auch an kuli- narischen Einflüssen zu verdan- ken. Während des Nationalsozia- lismus waren die Maschinenfa- briken und Fischverarbei- tungsbetriebe Orte der Zwangsarbeit, das Gelände der Rundgang Mitten durch Ottensen – Die Bahrenfelder Straße, Sonn- tag, 10. April, 15 Uhr, Treff- punkt Bahrenfelder Straße 1/ Ottenser Marktplatz, Kosten: sechs, ermäßigt vier Euro. ehemaligen Glashütte hinter der Fabrik wurde Zwangsar- beiterlager. Nach dem Zweiten Welt- krieg dienten diese Baracken noch bis Anfang der 1970er- Jahre weiterhin Wohnzwecken – jetzt für Flüchtlinge, Rück- kehrer und Ausgebombte. Nicht nur die optischen Ver- änderungen, sondern auch die Darstellung der Arbeits- und Wohnverhältnisse der Ottenser, ihr Freizeitverhalten, politische Auseinandersetzungen und ihre Konsequenzen sind die Themen des Rundgangs. Fortsetzung auf Seite 7 Stapelweise Handtücher packen diese Ehrenamtlichen zusam- men. FOTO: CV Einfach weitermachen Kleiderkammer aus den Messehallen eröffnete neue Bleibe in Altona, Fortsetzung auf Seite 5 Traumschiff als Dreckschleuder CAJA MEIER, ALTONA Sonntagmorgen im Hamburger Hafen. Das Kreuzfahrtschiff „Amadea“ legt an. Am Kai war- tet bereits ein Begrüßungsko- mitee von Naturschützern: Mit einer überdimensionalen Lunge und einem Banner mit dem Aufdruck „Traumschiff? – Alb- traum für die Lunge!“. Die „Amadea“ dient dem ZDF als Drehort für die Serie „Traum- schiff“. Dabei sei das Schiff be- reits 20 Jahre alt und die Abgas- technik damit völlig veraltet, so der Nabu. Das Schwesternschiff der Amadea, die „Artania“, ist so- gar schon 30 Jahre alt. Als Dreh- ort für die Sendung „Verrückt nach Meer“ tuckert auch dieser Kreuzfahrtriese, wahrscheinlich mit höchstgiftigem Schweröl be- trieben, auf offenem Meer he- rum. Die beiden Schiffe bestehen gerade so die Mindestanforde- rungen der International Mariti- me Organisation (IMO) und ge- hören für Nabu zu den größten Umweltsündern unter den Kreuzfahrtschiffen. Ungefilterte Abgase von Dieselmotoren sind laut WHO so krebserregend wie Asbest Kreuzfahrtschiffe: Nabu protestiert gegen Abgas-Ausstoß Mehrere Tausender Spendensammlung für Gerichtskosten des Eilantrags in Sachen Zeise 2 HORST BAUMANN, ALTONA Der Bericht von Freshfields Bruckhaus Deringer, in dem die Rolle Franz Beckenbauers und anderer Funktionäre bei der Vergabe der Fußball-Weltmei- sterschaft 2006 untersucht wird, machte die Kanzlei bundesweit bekannt. Nun konnten die Rechtsanwälte einen weiteren kleinen Sieg feiern. Vor dem Ver- waltungsgericht Hamburg ver- treten sie die Grundstücksgesell- schaft Zeise II, die nun nicht mehr befürchten muss, dass ihr Bauvorhaben auf dem ehemali- gen Parkplatz an der Zeisestraße von den Verwaltungsrichtern vorläufig gestoppt wird. Den Eil- antrag auf sofortigen Baustopp hatte die Initiative Pro Wohnen Ottensen zurückgenommen (das Elbe Wochenblatt berichtete). Das Verwaltungsgericht ent- schied nun, dass die Initiative die Gerichtskosten in voller Höhe tragen muss. Offensichtlich war die Frage der Initiative im Bür- gerbehren nicht genau genug for- muliert, „weil der Inhalt des Bür- gerbegehrens nicht der Bauge- nehmigung entgegenstand“, wie es im Kostenbeschluss lapidar heißt. „Das Eilverfahren wird uns mehrere tausend Euro kosten“, so die Initiative, die nun Spenden sammelt. Ob die Klage in der Hauptsache gegen die Baugeneh- migung weitergeführt wird, ließ Pro Wohnen Ottensen offen. Bezirksamt Altona: neue Sprechzeiten ALTONA. Die öffentlichen Sprechzeiten im Kundenzen- trum Altona haben sich geän- dert. Sie lauten Montag von 7 bis 14 Uhr, Dienstag von 8 bis 13 Uhr, Mittwoch von 8 bis 13 Uhr nur mit Terminvereinba- rung, Donnerstag von 9 bis 18 Uhr, Freitag geschlossen. Darüber hinaus bietet das Kun- denzentrum Altona zusätzliche Sprechzeiten nach Vereinba- rung an. Terminbuchung un- ter ❱❱ www.hamburg.de/ kundenzentrum. Übrigens: Am heutigen Mitt- woch, 6. April, ist das Kunden- zentren wegen einer Personal- versammlung geschlossen EW Singen, murmeln, tönen ALTONA. Sängerin Bärbel Fünfsinn veranstaltet am Sonn- abend, 9. April, einen Stimm- workshop im Seitenschiff der Friedenskirche Altona, Otzen- straße 19. „Singen, murmeln, tönen und vieles mehr ist möglich. Mal ei- ne Operndiva oder ein Rock- star sein. Im Workshop gibt es Freiraum, unsere Stimme – den ,Muskel der Seele’ – zu entfalten“, so Fünfsinn. Der Stimmworkshop läuft von 10.30 bis 16 Uhr und kos- tet 20 Euro. Anmeldung und Infos unter [email protected] oder unter 319 24 86. EW Gültig bis 30.04.2016 Schiller - Apotheke Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68 ELB - Apotheke Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50 City - Apotheke Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01 Bis zu 50% Rabatt Power für Ihr Immunsystem Wir beraten Sie gerne Top Preise alle Preise dauer- haft reduziert EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis) Gutschein 20 % auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote) Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke Paracetamol Ratiopharm 20 Tbl. 2,40 € 0,89 € Nasenspray Ratiopharm Erw. 10 ml 3,89 € 1,95 € Zink Ratiopharm 20 Bta. 5,75 € 3,95 € Voltaren Schmerzgel 120 g (74,58 €/1 kg) 14,99 € 8,95 € Thomapyrin 20 Tbl. 6,47 € 2,95 € Cetebe Abwehrplus 30 Kps. 10,20 € 7,20 €

description

 

Transcript of Altona KW14-2016

Page 1: Altona KW14-2016

„Jetzt reicht es!“Kino-Enthusiast Holger Kraus scheiterteim alten Schlachthof mit einer tollenIdee an anstrengenden Künstlern

Australian Pink Floyd ShowCoverband aus Down Under spieltin der Barclaycard Arena alleKlassiker. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona amMittwoch

Nr. 14 | 6. April 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Die Wochenblatt-Comics im ViertelZeichner Jens Natter stellt seine Werkeam Schulterblatt aus – amDienstag, 12. April, gehts los3 14 2

Zwischen Absturzund Schicki-Micki

Rundgang zum Buch: Mitten durch Ottensen. Die Bahrenfelder Straßevom Stadtteilarchiv Ottensen

„Wohnungen statt Büropaläste“: Demonstrationszug im Jahr 1973 in der Bahrenfelder Straße.FOTO: STADTTEILARCHIV OTTENSEN

HORST BAUMANN, OTTENSEN

Ein Spaziergang zum Wandelder Bahrenfelder Straße, zu In-dustrialisierung, Nationalsozi-alismus, Nachkriegsplanungund Gentrifizierung. Kürzlichhat das Stadtteilarchiv Ottensendas vielbeachtete Buch „Mittendurch Ottensen. Die Bahrenfel-der Straße“ herausgegeben. Jetztfolgt ein Rundgang, der vieleGeschichten aus dem Werk er-lebbar macht.Die Teilnehmer gehen zu bei-

spielhaften Stationen der Ge-schichte und Gegenwart derBahrenfelder Straße. Erhaltenhaben sich die Plätze und derVerlauf der Straße selbst, aberihr Gesicht hat sich gewandeltdurch Abriss und Neubautenhier und da, neue Einrichtungenund Geschäfte überall. Doch esgibt auch Fixpunkte, Tradi-tionsgeschäfte und Lokale, dieüberlebten.Rund 70 ausländische Unter-

nehmen prägen die Straße. Essind Ladengeschäfte, Dienstleis-tungsbetriebe, Imbisse, Restau-rants und eine Fabrik. Diesenhat die Straße ihre Vielfalt ankulturellen, aber auch an kuli-narischen Einflüssen zu verdan-ken.Während des Nationalsozia-

lismus waren die Maschinenfa-briken und Fischverarbei-tungsbetriebe Orte derZwangsarbeit, das Gelände der

RundgangMitten durch Ottensen – DieBahrenfelder Straße, Sonn-tag, 10. April, 15 Uhr, Treff-punkt Bahrenfelder Straße 1/Ottenser Marktplatz, Kosten:sechs, ermäßigt vier Euro.

ehemaligen Glashütte hinterder Fabrik wurde Zwangsar-beiterlager.Nach dem Zweiten Welt-

krieg dienten diese Barackennoch bis Anfang der 1970er-Jahre weiterhin Wohnzwecken– jetzt für Flüchtlinge, Rück-kehrer und Ausgebombte.

Nicht nur die optischen Ver-änderungen, sondern auch dieDarstellung der Arbeits- undWohnverhältnisse der Ottenser,ihr Freizeitverhalten, politischeAuseinandersetzungen und ihreKonsequenzen sind die Themendes Rundgangs.Fortsetzung auf Seite 7

Stapelweise Handtücher packen diese Ehrenamtlichen zusam-men. FOTO: CV

Einfachweitermachen

Kleiderkammer aus den Messehalleneröffnete neue Bleibe in Altona,

Fortsetzung auf Seite 5

Traumschiff alsDreckschleuder

CAJA MEIER, ALTONA

Sonntagmorgen im HamburgerHafen. Das Kreuzfahrtschiff„Amadea“ legt an. AmKai war-tet bereits ein Begrüßungsko-mitee von Naturschützern: Miteiner überdimensionalen Lungeund einem Banner mit demAufdruck „Traumschiff? – Alb-traum für die Lunge!“. Die„Amadea“ dient dem ZDF alsDrehort für die Serie „Traum-schiff“. Dabei sei das Schiff be-reits 20 Jahre alt und die Abgas-technik damit völlig veraltet, soder Nabu. Das Schwesternschiff

der Amadea, die „Artania“, ist so-gar schon 30 Jahre alt. Als Dreh-ort für die Sendung „Verrücktnach Meer“ tuckert auch dieserKreuzfahrtriese, wahrscheinlichmit höchstgiftigem Schweröl be-trieben, auf offenem Meer he-rum. Die beiden Schiffe bestehengerade so die Mindestanforde-rungen der International Mariti-me Organisation (IMO) und ge-hören für Nabu zu den größtenUmweltsündern unter denKreuzfahrtschiffen. UngefilterteAbgase von Dieselmotoren sindlautWHO so krebserregendwieAsbest

Kreuzfahrtschiffe: Nabu protestiertgegen Abgas-Ausstoß

Mehrere TausenderSpendensammlung für Gerichtskosten

des Eilantrags in Sachen Zeise 2

HORST BAUMANN, ALTONA

Der Bericht von FreshfieldsBruckhausDeringer, in dem dieRolle Franz Beckenbauers undanderer Funktionäre bei derVergabe der Fußball-Weltmei-sterschaft 2006 untersucht wird,machte die Kanzlei bundesweitbekannt. Nun konnten dieRechtsanwälte einen weiterenkleinen Sieg feiern. Vor demVer-waltungsgericht Hamburg ver-treten sie die Grundstücksgesell-schaft Zeise II, die nun nichtmehr befürchten muss, dass ihrBauvorhaben auf dem ehemali-gen Parkplatz an der Zeisestraßevon den Verwaltungsrichternvorläufig gestoppt wird. Den Eil-antrag auf sofortigen Baustopp

hatte die Initiative Pro WohnenOttensen zurückgenommen (dasElbe Wochenblatt berichtete).Das Verwaltungsgericht ent-

schied nun, dass die Initiative dieGerichtskosten in voller Höhetragen muss. Offensichtlich wardie Frage der Initiative im Bür-gerbehren nicht genau genug for-muliert, „weil der Inhalt des Bür-gerbegehrens nicht der Bauge-nehmigung entgegenstand“, wiees im Kostenbeschluss lapidarheißt.„Das Eilverfahren wird uns

mehrere tausend Euro kosten“,so die Initiative, die nun Spendensammelt. Ob die Klage in derHauptsache gegen die Baugeneh-migung weitergeführt wird, ließPro Wohnen Ottensen offen.

Bezirksamt Altona:neue SprechzeitenALTONA. Die öffentlichenSprechzeiten im Kundenzen-trum Altona haben sich geän-dert. Sie lauten Montag von 7bis 14 Uhr, Dienstag von 8 bis13 Uhr, Mittwoch von 8 bis 13Uhr nur mit Terminvereinba-rung, Donnerstag von 9 bis 18Uhr, Freitag geschlossen.Darüber hinaus bietet das Kun-denzentrum Altona zusätzlicheSprechzeiten nach Vereinba-rung an. Terminbuchung un-ter !! www.hamburg.de/kundenzentrum.Übrigens: Am heutigen Mitt-woch, 6. April, ist das Kunden-zentren wegen einer Personal-versammlung geschlossen EW

Singen,murmeln, tönenALTONA. Sängerin BärbelFünfsinn veranstaltet am Sonn-abend, 9. April, einen Stimm-workshop im Seitenschiff derFriedenskirche Altona, Otzen-straße 19.„Singen, murmeln, tönen undvieles mehr ist möglich. Mal ei-ne Operndiva oder ein Rock-star sein. Im Workshop gibt esFreiraum, unsere Stimme –den ,Muskel der Seele’ – zuentfalten“, so Fünfsinn.Der Stimmworkshop läuftvon 10.30 bis 16 Uhr und kos-tet 20 Euro.Anmeldung und Infos [email protected] unter ! 319 24 86. EW

Gültig bis30.04.2016

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Power für IhrImmunsystem

Wir beraten Sie gerne

Top Preisealle Preise dauer-haft reduziert

EAP(einheitl.

Apothekenabgabepreis) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €Nasenspray Ratiopharm Erw.

10 ml3,89 € 1,95 €

Zink Ratiopharm20 Bta.

5,75 € 3,95 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 €/1 kg)14,99 € 8,95 €

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 € 2,95 €Cetebe Abwehrplus

30 Kps.10,20 € 7,20 €

Page 2: Altona KW14-2016

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Isonic, Gäste: Buck Bandit +Tobias GadeIndie-Pop/Rockdo 21 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Song SlamPräsentiert von Kampfder Künstedi 20 Uhr (Einlass)

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Die Liebe in denZeiten der Cholerado-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

! Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34! 30 60 65 41Ueli im Glück, fr 19.30 UhrHenry – Friseur ohne Grenzensa 19 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächer, do-sa 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Schlachthof 5, fr-so 20.15 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Kein Schiff wird kommendo-sa 20 UhrDas kleine Ich bin ichab drei Jahrenso 14.30 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Oh Alpenglühn!do-sa 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrSven Ratzkemo/di 20 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo-sa/di 20 Uhr, sa auch 15 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrGeorgette Dee & Terry Truckmo 20 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Eule findet den Beatab vier Jahrensa 14 Uhr, so 11/14.30 UhrHeute Abend: Lola blaumi 19 Uhr, Foto: Ingo Boelter

! St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29! 47 22 06 66Der Vaterdo-sa 19.30 UhrBill Ramsey swingsKonzert zum 85. Geburtstagmit dem Achim Kück Quartettmo 19.30 UhrHeiße Zeitendi/mi 19.30 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90Späte Nachbarn, fr 19 UhrDieWilde 13 – Vom Sitzen auf an-gestammten Plätzen, so 19 UhrAmerika, di 20 Uhr! [ungefähr gleich], mi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 6. APRIL 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 25 38Das Rheingold, ab fünf Jahrensa/so 15 - circa 16.40 UhrDer Froschkönig, ab drei Jahrenso 11 - circa 12 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Rumpelstilzchenab vier Jahrefr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus BornheideBornheide 76,! 308 54 26 60Flüchtlingshilfe: Sprechstundedo 13-14 Uhr

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Irgendwo zwischen Orient undFlensburg nachts um 23.10 UhrAusstellung von Lucia MeyerEintritt frei, bis zum 20. Mai

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Stellinger Bücherstubedi 15-17 Uhr, do 10-12 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Aelita Musiktheater: Warumnicht Vegas?sa 20 Uhr/so 16 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Integration – wie kann siegelingen?Veranstaltung des RundenTisches „Wir in Eidelstedt“do 18.30 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23TheaterMär:Die Königin der Farbenab vier Jahren, so 16 Uhr

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Flohmarkt, so 10-16 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Kunst gegen Baresmo 20 Uhr

! Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2! 24 50 02Lesben Loungedo 16.30-18.30 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77PommelhorseJazz, Pop, Industrialmi 20.30 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Party: Gans oder falscher HaseDeep House, Tech Housesa 24 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Bukahara, Support: a bit onthe side – Swing, Folk, Reggae,ArabicBalcanmi 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10Luxuslärm, Support: Peter PuxDeutschpopfr 19 Uhr (Einlass)

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83MyDying Bride, Special Guest:Oceans of SlumberDoom-Metalsa 18 Uhr (Einlass)

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45Silent Heart – Mein Lebengehört mirdo-so 18 UhrBirnenkuchen mit Lavendeldo/fr/mo-mi 20.30 UhrKinderkino: Schellen Urslisa/so 15.45 UhrRaum, Foto: Universalsa/so 20.30 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr

! Abaton KinoAllende-Platz 3 / Grindelhof! 41 32 03 20Fritz Langdo 20UhrPremiere – unter anderemmitRegisseur GordianMaugg undHauptdarsteller Heino Ferch

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69MarlonWilliams &The Yarra BendersFolk, Blues, Popdi 20 Uhr

! StageClubStresemannstraße 159a! 43 16 54 60Lake Street Dive, Foto: prJazz, Pop, Soulmo 19 Uhr

CAJAMEIER, HAMBURG

DasWarten hat für alle Fans einEnde: Am Donnerstag, 21.April, kommt die erfolgreicheCover-Band „The AustralianPink Floyd Show“ nach Ham-burg.DasElbeWochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten. Unterdem Motto „Das Beste vomBesten 2016“ tourt die umjubelteBand bereits zum neunten Maldurch insgesamt 24 Städte inDeutschland.Im Gegensatz zu den letzten

Jahren, in denen stets ein Albumvon Pink Floyd im Mittelpunktder Tour stand, wählen die elfBandmitglieder in diesem Jahrdie besten Stücke aus 15 Stu-dioalben und Liveaufnahmender legendären Musiker aus.Keine leichte Aufgabe!The Australian Pink Floyd

wollen sich auf das Gesamtwerkder englischen Rockband bezie-hen und so ein Spektrum derWerke präsentieren, bei dem je-der Floyd-Fan, ob Anhänger derpsychedelischen Gründerjahreoder der ruhigeren Weiterent-wicklung, auf seine Kostenkommt. Die Zuschauer könnensich auf Klassiker und Ohrwür-mer aus „Wish you were here“,„Animals“ oder „The Wall“ undweitere Meisterwerke der Musi-ker freuen.In ihrer zweistündigen Show

überzeugt die Tribute Band mitmusikalischer Präzision: Klang-lich auf höchstem Niveau undmit sattem, aber sensiblemSound – die Musiker machenPink Floyd alle Ehre. So nah amOriginal wie möglich, trotzdemmit eigener Note als Hommagean ihre Vorbilder, das ist dasCredo der international bekann-ten Combo. Und so lud der Sän-

ger und Songwriter von PinkFloyd, David Gilmour, dieAustralier als Ehrengäste zuseinem 50. Geburtstag ein.Nicht nur für die Ohren ist

The Australian Pink Floyd Showein Erlebnis. Untermalt mit auf-wendigen Licht-, Laser- undVideoeffekten ist das Konzertauch ein visuelles Highlight.Wer die Künstler live erleben

möchte, sendet bis Montag, 11.April, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an: El-beWochenblatt, Stichwort: „TheAustralian Pink Floyd Show“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Australian Pink Floyd Show“, [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Sängerin Emily Lynn beeindruckt bereits seit 2010 mit ihrem gewaltigen Stimmvolumen bei TheAustralian Pink Floyd Show. FOTOS: WENDY WILSON

Gründungsmitglied SteveMacgibt derMusikmit seinerGitarre dentypischenSound, der auf unkonventionelleArtmitreißt.

Lasershow, Rock’n’Rollund TheWall

„The Australian Pink Floyd Show“: Die australischeCoverband kommt nach Hamburg – Karten zu gewinnen

The Australian PinkFloyd Show

inderBarclaycardArena, Sil-vesterallee 10, amDonnerstag,21. April, um 20Uhr. Tickets ab44 Euro, inklusive aller Gebüh-ren, unter!018 06 85 36 53oder im Internet unter!! www.fkpscorpio.com

ElbeAktion"

Page 3: Altona KW14-2016

MITTWOCH 6. APRIL 2016 Lokal Altona 3

LESERBRIEF

„Altona hat die giftigste Luft“:Zu viele Stickoxide: BUND ver-klagt Stadt – zum zweiten MalAltonaer WochenblattNr. 11 vom 16. März

Ein Skandal, dassnichts passiert

Es ist ein Skandal, dass derrot-grüne Senat nichts kon-kretes unternimmt, um dieBürger dieser Stadt vor dengesundheitsschädlichen Abga-sen zu schützen.Ein Gespräch mit der mani-

pulierenden Autoindustrie,dem Lobbyvertreter MatthiasWissmann und dem beim VW-Abgasskandal untätigenBundesverkehrsminister Ale-xander Dobrindt bringt defin-tiv nichts für die Bürger.Gut, dass es den BUND gibt,

der die Interessen der Bevölke-

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen und stilisti-sche Anpassungen vor.

Nachbarn mit anderen Augen sehen

CAJA MEIER, ALTONA

Für Montag, 11. April, ladenHaus Drei , das Freiwilligen-netzwerk altonavi sowie dieBaugesellschaften BVE und al-toba zum ersten Nachbar-schaftstreff in den internationa-len Seniorentreff Mekan ein.Ziel von „Aktive Nachbarschaft“ist es, denAustausch derAltonaeruntereinander zu fördern.

Jeden Monat trifft man sich ineinem anderen „Wohnzimmer“.Neben dem üblichen Klatschund Tratsch ist bei jedem Tref-fen ein besonderer Gast eingela-den, der sich seinem Herzens-thema widmet. Häufig berichtenNachbarschaftsprojekte, denn„Aktive Nachbarschaft“ soll zumMitmachen, Ausprobieren undSelbermachen anregen. Beimersten Treffen dreht sich alles

Neues Projekt in Altona: „Aktive Nachbarschaft“

Das Projekt „Ak-tive Nachbar-schaft“ will denAustausch unterden Altonaernfördern.FOTO: AWO/ALTONAVI

„Jetzt ist es genug“

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Fünf Jahre hat er sich reinge-hängt, um anderen Freiräumefür Kultur zu bieten. HolgerKraus, Gründer des mobilen Ki-nos Flexibles Flimmern, wolltemit Musikern, Malern und Pro-jektkünstlern etwas Neues schaf-fen. EineKinogalerie. Es hat nichtgeklappt. Die Geschichte einerEnttäuschung.Seit 2011 bot Kraus jungen

Künstlern undKreativen im altenSchlachthof im Karolinenvierteldie Möglichkeit, ihre Werke aus-zustellen. Kostenlos. Rund 80Veranstaltungen gab es in denvergangenen fünf Jahren –Kunstwerke in der Ausstellungund Filme an Themenabenden.DieKombination kamgut an, be-richtet Kraus: „Nach einem hal-ben Jahr hatten sich aus dem ur-sprünglichen Kinopublikum desFlexiblen Flimmerns neueStammgäste gebildet, die das Zu-sammenspiel der beiden Rezep-tionsformen Kunst und Film zuschätzen wussten.“Weniger Arbeit unddieselben Einnahmen

Das Problem waren die Kre-ativen. Denn, so Kraus: Vieleder Künstler und auch Hoch-schuldozenten ließen ihn ein-fach die Arbeit machen, ohneselbst mit anzupacken. StattRespekt, Kollegialität und Mit-einander erlebte Kraus, „dassUnzuverlässigkeit, Unpünkt-lichkeit, fehlendes Projektma-nagement sowie Arroganz Teil

der Ausbildung zu sein schei-nen“. Ein Kunstdozent erwarte-te zum Beispiel, dass Krausselbst nach einer Ausstellungdie Räume wieder herrichtet,entgegen der ursprünglichenAbsprachen.

Der Kinomacher ist Enthusiastund Idealist. Ihm war klar, dassdie Kinogalerie ein finanziellesRisiko ist, weil er in der Regelkaum etwas einnimmt. Dennochmusste er die recht hoheMiete er-wirtschaften – 1.200 Euro imMo-

Karolinenviertel: Wie Kino-Enthusiast Holger Kraus mit einer tollen Ideean eigenwilligen Künstlern scheiterte

Holger Kraus Ist demnächst nur nochmit seinemmobilen Kino inder Stadt unterwegs. Die Kinogalerie im alten Schlachtof scheiter-te - an den Kreativen. FOTO: CVS

„SelbstverliebteKreative“

Holger Kraus zieht ein launi-ges Fazit des fünfjährigen Ex-periments Kinogalerie Pro-jektor: „Tschüss an die selbst-verliebten Kreativen, dieGaleristen brauchen, um ihreKunst auszustellen, weil sienicht wissen, wie ein Ham-mer funktioniert – oder zustolz sind jemanden zu fra-gen, der damit umgehenkann. Danke an alle treuenGäste und an die großartigenKünstler, mit denen ich mei-ne Leidenschaft teilen konn-te. Es war mir ein Fest miteuch und für euch zu arbei-ten – macht weiter so!“

nat. Er hat das auf sich genom-men. „Das Ziel war auch immerder Idealismus, der Freiraum, dasuneingeschränkte selbstbestimm-te Arbeiten in Kooperationen aufAugenhöhe.“ Doch dieser erhoff-te Austausch wurde für Kraus zur„größten Enttäuschung“, bilan-ziert er ernüchtert. Es hat nichtgeklappt.Nun zieht Kraus einen Schluss-

strich: Zu Ende Mai hat er dieRäume gekündigt. Er verabschie-det sich vom Schlachthof undwird dann nur noch mit seinemmobilen Kino in der Stadt unter-wegs sein. Er werde „eineinhalbbis zwei Wochen weniger Arbeitund dieselben Einnahmen ha-ben“.

um das Thema „Bedarf und Hil-fe“ mit einem Verteter des Pfle-gestützpunkts Altona als Gast.

Die Veranstaltung beginnt um17 Uhr in der Karl-Wolff-Straße 19.

rung wahrnimmt.Man muss natürlich auch

feststellen, dass jeder Einzelnedie Möglichkeit hat, dieSchadstoffe zu senken, indemer das Auto so oft wie möglichstehen lässt und den öffent-lichen Personennahverkehr(ÖPNV) oder das Fahrrad be-nutzt. Das geschieht in Ham-burg viel zu wenig.

Kai Dirksenauf!! www.elbe-wochenblatt.de

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 06.04. bis Dienstag, 12.04.2016

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss imOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb g • urOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb dgeschoss imdgeschoss imIm ErOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb g • urOttenser Hauptstraße 10 • 22765 HambOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb g • urOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb

DeutschlandGipfelstürmerBergkräuter55 % Fett i. Tr.100 g im Stück

DeutschlandGewürzhexe50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

2.291.99

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – Bildung und Begegnung 60+

www.aktiv-in-hh.de � [email protected]

Bringen Sie Farbe ins SpielImmer mittwochs von um 15.30 – 17.30 Uhr startet neue MalgruppeBleistift- und Kohleskizzen, Collagen & Acrylfarben auf Papier.

Schillerstraße 47/49

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Page 4: Altona KW14-2016

Pleite im AbstiegsendspielBG Hamburg-West muss in die Oberliga absteigen –

Trainer Carsten Heinichen will sichmit Pokalfinal-Sieg verabschieden

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach dreijähriger Regional-liga-Zugehörigkeit müssen dieBasketballer der BGHamburg-West wieder in die Oberligaabsteigen.Vor der letzten Partiehätte den Schützlingen vonTrainer Carsten Heinichen inSpiel beim Abstiegskontrahen-ten MTV Treubund Lüneburgnur ein Sieg vor dem drohendenKnock-out aus der 2. Regional-liga retten können.Die Gastgeber erwischten den

besseren Start, doch dann ka-men die Basketballer der Spiel-gemeinschaft aus Lurup und Ei-delstedt besser ins Spiel und gin-gen bis zur Halbzeit nicht zuletztdank einer starken Leistung vonSpielmacher Simon Kürschner,der aus allen Lagen in den Korbtraf, mit 43:36 in Führung.Die Fans in der gut gefüllten

Bad Bevenser Sporthalle sahenauch in der Folgezeit eine span-nende und umkämpfte Partie.Im Schlussviertel besaßen dieLüneburger dann aber die besse-ren Nerven und sicherten sichdurch einen 82:77-Erfolg denKlassenerhalt, der BG West nunverwehrt bleibt.„Mannschaft hat dieQualitätzumWiederaufstieg“

„Wir mussten aus beruflichenund privaten Gründen einfachzu oft auf den Einsatz von Leis-tungsträgern verzichten. Auchder verletzungsbedingte Ausfallvon Daniel Heiland, der erst seitKurzemwieder dabei ist, hat unsins Hintertreffen gebracht“, ana-lysiert Carsten Heinichen.Bei vielen – knappen –

Niederlagen war auch das Glücknicht auf der Seite der BG West,deren Spieler ihrem Verein aber

wohl trotzdem erhalten bleiben.„Die Mannschaft ist intakt undhat die Qualität, den sofortigenWiederaufstieg anzustreben“, istCarsten Heinichen sicher.Der Trainer wird seinem

Team jedoch – zumindest inalleiniger Verantwortung –nicht mehr zur Verfügung ste-

hen. „Ich habe beruflich sehr vielum die Ohren und werde wahr-scheinlich umziehen“, erläutertder Ex-Nationalspieler.Bevor sich der Coach verab-

schiedet, geht es im HamburgerPokal-Wettbewerb um den Ti-tel. Im Halbfinale des Final-Four-Turniers muss die BG

West sich am 16. April (19.30Uhr, Sporthalle Rüterstraße) mitFavoritenschreck Blau-WeißEllas auseinandersetzen: Glücktein Sieg, trifft die BG West amSonntag, 17. April, im Finale aufden Sieger der Partie zwischendem SC Rist Wedel II und derTSG Bergedorf.

Julian Schulz (Urlaub) fehlte beim Saisonfinale in Lüneburg – in der kommenden Spielzeit geht es fürihn und seine Mannschaft nun um den direktenWiederaufstieg in die 2. Regionalliga. FOTO: RP

Pokalfinale inEimsbüttel?

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Mit Vorhersagen ist das eineschwierige Sache im Fußball,aber eines ist sicher: Der Siegerdes hamburgischen Pokalwett-bewerbs für zweite Ligamann-schaften wird aus Eimsbüttelkommen. In zwei rasanten Halb-finals haben sich nämlich die bei-den Bezirksligisten NiendorferTSV II und SC Sternschanze IIfür den Endkampf um den Hol-sten-Pokal durchgesetzt. Aus-nahmsweise liegt der Blickwinkelbei den Letztgenannten nicht aufder formalen Zugehörigkeit zumBezirk Altona, sondern auf demgefühlten Eimsbütteler Anteil desSchanzenviertels.NiendorfundSternschanzehattenordentlichzuschuften

Beide Teams hatten aber er-heblich mehr zu schuften, als esdie Ergebnisse gegen die jeweilszwei Klassen niedriger spielendenGegner ausdrücken. Die Nien-dorfer bei ihrem 7:3 beim FCSt.Pauli V und „SternschanzeZwei“ beim 3:1 beim TSC Wel-lingsbüttel II. Die Zutaten für einzuschauerträchtiges Eimsbütteler

Fußballfest sind eigentlich ange-richtet. Wären da nicht der Ham-burger Fußball-Verband und derbierbrauende Titelsponsor. Der„Holsten-Tag“ ist im Rahmenter-minkalender des HFV für dasWochenende vom 17. bis 19. Junivorgesehen. Tatort: Das abseitsvom Fußballschuss gelegene Ge-lände der HFV-Sportschule ander Jenfelder Allee.„NachJenfeldkommendochkaumLeute“

Bei Sternschanzes TrainerMat-tes Sandhop hat das die Fantasieangefacht. „Zwei EimsbüttelerMannschaften, das Finale müsstedoch in Eimsbüttel stattfinden,am besten in der Mitte zwischenden beiden Vereinen auf demReinmüller beim HEBC, da wür-den tausend Zuschauer und Zu-schauerinnen kommen“, sprudeltes nur so aus ihm heraus. Kontaktzu den Niendorfern habe er auchschon aufgenommen. Die unter-stützen seinen Vorschlag. „NachJenfeld kommen doch kaum Leu-te“, ist sich Sandhop sicher.Und das ist noch nicht alles.

„Das Holsten-Pokalfinale sollteam selben Tag wie das Oddset-

Zweite Mannschaften von Niendorf undSternschanze spielen um Holsten-Pokal

Pokalfinale gespielt werden, abervorher, dann könnte man danachgleich weiter zur Hoheluft“, soSandhop. Zeit für eine Vorhersa-ge: Hohe Realisierungschancendürften die Ideen bei der Flexibi-lität des HFV nicht haben.

NostalgischeHamburg-Filmeauf„Super8“HAMBURG. Es sind wahre Film-schätze aus den 1970er- und1980er-Jahren, die am Sonntag,24. April, ab 15.30 Uhr imHörsaalder Asklepios Klinik Altona überdie Leinwand flimmern. Aufnah-men von der Eröffnung desElbtunnels und der Köhlbrand-brücke, einerWindjammer-Para-de oder Szenen eines Hambur-ger Flohmarktes. Herbert Visservom „super8team“ hat die selte-nen Aufnahmen im bis in die1980er-Jahre benutzten Schmal-filmformat Super 8 über Jahr-zehnte gesammelt und präsen-tiert eine Auswahl diesermittler-

weile 300 Filme umfassendenKollektion einem immer größerwerdenden Publikum. Der Ein-tritt zum Filmnachmittag an derPaul-Ehrlich-Straße 1 ist frei. HS

Vortrag: Wenn derFuß schmerztEIMSBÜTTEL. Über „Schmer-zen im Fuß – vomGroßzehbal-len bis zum Sprunggelenk“spricht amDienstag, 10. Mai, ab18 Uhr Oleg Yastrebov, Oberarztder Klinik für Hand- und Fußchi-rurgie, im Agaplesion Diakonie-klinikumHamburg, HoheWeide17. Der Eintritt ist frei, eine An-meldung nicht erforderlich. RS

4 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 6. APRIL 2016

www.bahnprojekt-hamburg-altona.de

Wir schaffen Platz für Altona.

Page 5: Altona KW14-2016

MITTWOCH 6. APRIL 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Die HELIOS ENDO-Klinikfeiert in diesem Jahr ihr 40-jäh-riges Bestehen.ZumAuftakt derFeierlichkeiten lädt Europasgrößte Spezialklinik für Kno-chen-, Gelenk- und Wirbelsäu-lenchirurgie für Sonntag, 10.April 2016, von 11 bis 16 Uhrzum Tag der offenen Tür ein.Besucher können dann Vor-

führungen chirurgischer Opera-tionen ebenso erleben wie einenGesundheitsparcours, Fachvor-träge sowie Einblicke in denIntensiv- und Anästhesiebereich.Hinzu kommen unter anderemeine Besichtigung des ENDOReha Zentrums, Kinderattrak-tionen und ein Gewinnspiel.Der Tag voller Attraktionen

steht unter dem Motto „ENDObewegt ... seit 40 Jahren“. So leg-te Professor Hans WilhelmBuchholz vor genau vier Jahr-zehnten den Grundstein für dieENDO-Klinik in Altona. SeineIdee einer Konzentration derFachdisziplinen hat sich ein-drucksvoll bestätigt: Als Spezial-klinik für Endoprothetik undWirbelsäulenchirurgie ist dieENDO-Klinik in der deutschenKliniklandschaft nicht mehrwegzudenken. Knapp 143.000Endoprothesen haben die Ärzte

der ENDO-Klinik bislang im-plantiert und damit Patientenaus aller Welt ein Leben ohneSchmerzen geschenkt. „Ichmöchte allen Mitarbeitern derKlinik für ihren Einsatz und fürdie sehr gute Zusammenarbeitdanken“, so der Ärztliche Direk-tor der ENDO-Klinik, Prof. Dr.Thorsten Gehrke.Gegründet würde die Spezial-

klinik für Gelenk- und Wirbel-säulenchirurgie 1976 als ENDO-Klinik. Primär-Implantationenvon Hüft-, Knie-, Schulter-, El-len- und Sprunggelenk bilden bisheute die Mehrheit der Eingriffe.Heute wie früher werden vielePatienten mit Infektionen be-handelt, deren Gelenkersatz ge-wechselt werden muss. Nebender Expertise der Ärzte ist auchdas medizinischen Verfahrenaußergewöhnlich: Im Gegensatzzu anderen Kliniken wird in derENDO-Klinik in einer einzigenOperation die Infektion behan-delt und ein neues Gelenk einge-setzt.

Im Jahr 2009 wurde derNeubau bezogen, der nun mitdem sanierten Altbau in derNachbarschaft die ENDO-Klinik, die HELIOS ENDO-Pri-vatklinik und das ENDO RehaZentrum unter einem Dach ver-eint. Im letzten Jahr ist zudemein Facharztzentrum in der er-sten Etage des sanierten Altbauseröffnet worden.Ein Sport-OP ist im Bau. „Die

Qualität der Behandlung istwährend dieser wechselvollenGeschichte immer gleich hochgeblieben“, so Prof. Dr. ThorstenGehrke. „Wir freuen uns nun aufein tolles Jubiläumsjahr mit ei-nem spannenden Tag der offe-nen Tür und vielen weiterenVeranstaltungen.“

Professor Hans Wilhelm Buchholz (kl. Foto) gründete 1976 dieENDO-Klinik. FOTOS: PR

Medizinische Erfolgsgeschichte40JahreHELIOSENDO-Klinik – Tag der offenen Tür am 10. April

Prof. Dr. ThorstenGehrke, Ärzt-licherDirektorder ENDO-Klinik.

HELIOS ENDO-KlinikHolstenstraße 2! 31 97 12 25!! www.helios-kliniken.de/ENDO

Einfachweitermachen

CARSTEN VITT, ALTONA

Spenden annehmen, nach Grö-ßen sortieren, Kartons packenund das knifflige „Paletten-Tetris“: In diesen Aufgabenkönnen sich Helfer nun wiederan zentraler Stelle engagieren.Die Kleiderkammer aus denMessehallen hat ihre neue Blei-be in Altona eröffnet. An derGroßen Elbstraße heißt es nun„einfach weiter machen“.Anpacken kann jeder, ob für

eine Stunde oder eine ganzeWoche. Vorbeikommen undmitmachen – dieses Prinzip be-hält der Verein Hanseatic Helpbei. So entstand ab August 2015in den Messehallen aus einemlockeren Zusammenschluss von

Aktiven die größte Kleiderkam-mer Hamburgs mit zeitweiseTausenden von Helfern. EndeDezember war Schluss im Karo-linenviertel. Unter dem Dachdes neu gegründeten VereinsHanseatic Help hatte sich be-reits ein fester Stamm von etwa40 Aktiven zusammengetan,um das Engagement fortzuset-zen. Von einem Lager in Bram-feld aus wurde weiter ausgelie-fert. Parallel lief die Suche nacheiner zentralen Halle für dieSpendenannahme. Denn wiezuvor wollte der Verein mög-lichst vielen Menschen die Ge-legenheit bieten, sich einzubrin-gen. Klappte schließlich in Alto-na.Gesucht: Herrensachenin kleinen Größen

Die Stadt Hamburg hat dieRäume für zwei Jahre angemie-tet. Auf etwa 2.300 Quadratme-tern verteilen sich nun Spen-dennahme, Sortierung, Logis-tik, Lager und weitereAbteilungen der Kleiderkam-mer. Platz für etwa 650 Paletten– das ist etwa ein Viertel derGrößenordnung in der Messe-halle. „Wir versorgen von hieraus Einrichtungen in ganzHamburg – das reicht von täg-lich fünf bis zu 30 Lieferungen“,sagt Rainer Sieling von Hansea-

tic Help. Zudem gibt es nochdas Lager in Bramfeld und einsin Wedel.Spenden werden weiterhin

gebraucht. Derzeit sind vor al-lem Männerklamotten in klei-nen Größen (S und M), Unter-wäsche und Hygieneartikel ge-fragt. „Bitte keine Spielsachenmehr spenden, das Lager istvoll“, sagt Sieling.Seit dem Start im vorigen Jahr

hat die Kleiderkammer etwa 2,3Millionen Artikel ausgeliefert.

Kleiderkammer aus den Messehalleneröffnete neue Bleibe in Altona

Spenden und HelfenDie Kleiderkammer von Han-seatic Help, Große Elbstraße264, ist täglich – außer mitt-wochs – von 10 bis 20 Uhrgeöffnet. Spender und Helferkönnen jederzeit vorbeikom-men. Parkplätze gibt eskaum, daher am besten mitöffentlichen Verkehrsmittelnoder dem Fahrrad hinfahren.Aktuelle Infos zum Bedarf:!! www.zusammen

schmeissen.de

Oben:Helferin Claudia sucht Sachenfür eine Bestellung zusammen.

FOTO: CV

Links:Hier sollen viele Kartons drauf,und keiner darf über die Kanteragen: Eine Helferin beim „Pa-letten-Tetris“. FOTO: CV

ANZEIGE

www.helios-kliniken.de/ENDO

ENDO bewegt … seit �� Jahren

Tag der offenen Tür��. April ⋅ ��-�� Uhr

HELIOS ENDO-Klinik Hamburg · Holstenstraße � · ����� Hamburg

Europas größte Spezialklinik für Knochen-, Gelenk-

und Wirbelsäulenchirurgie lädt ein.

○ Demonstration chirurgischer Operationen

○ Gesundheitsparcours

○ Fachvorträge

○ Einblicke in den Intensiv- und Anästhesiebereich

○ Blick in den OP und Sterilgutversorgung

○ Besichtigung des ENDO Reha Zentrums

○ Kinderattraktionen

○ Gewinnspiel u.v.m.

Page 6: Altona KW14-2016

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Diese Therapie wird seit mehrals 20 Jahren angewandt, bei-spielsweise bei Tennisarm,Kalkschulter oder Fersensporn:„extrakorporale Stoßwellenthe-rapie“.Auch Dr. Rüdiger Brocks,langjähriger Chefarzt der Endo-Klinik, wendet diese Behand-lungsmethode in seiner Privat-praxis an, unter anderem beiPseudarthrose, also „Falschge-lenk“ infolge unvollständigerKnochenbruchheilung.Die Schallwellen werden extra-

korporal, das heißt außerhalb desKörpers, mit hoher (für tieferlie-gende Gewebe) und niedrigerEnergie (für oberflächlicheGewe-be) und extrem kurzer Dauer er-zeugt. Diese Impulse werden überGel an den Körper angekoppelt.

In ihmwird die Energie der Stoß-wellen freigesetzt.Als mittlerweile gesichert gel-

ten Wirkungen der Stoßwellen-behandlung wie Stimulierung desKnochenwachstums, Stoffwech-selaktivierung, Anregung zur Bil-dung neuer Blutgefäße undSchmerzlinderung durch Zerstö-rung von Schmerzrezeptoren.

Stoßwellen heilen

Dr.med.RüdigerBrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation; Naturheilverfah-ren –PhysikalischeTherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52! 35 70 98 47!! www.doktor-brocks.de Auch Dr. Rüdiger Brocks wendet die sogenannte „extrakorporale

Stoßwellentherapie“ in seiner Privatpraxis an. FOTO: FH

ANZEIGE

Tabea-Krankenhauses. Hier inder Kösterbergstraße 32 fin-den Interessierte kompetenteAnsprechpartner für diejeweilige orthopädischeBehandlung.Das Leistungsspektrum um-

fasst neben der Diagnostikmittels digitalem Röntgenauch CT und MRT, die ortho-pädische konservative Thera-pie bei Fußbeschwerden, Ein-lagenversorgung, Arthrose-therapie bei Knie- und

Hüftschmerzen sowie die In-jektionstherapie bei degene-rativen, chronischen Wirbel-säulenbeschwerden.Die Praxis für Orthopädie undChirotherapie ist unter! 41 92 98 90 zu erreichen.KI

Dr. Prévôt: Immerin guten HändenBLANKENESE. Die orthopädi-sche Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sichdirekt auf dem Gelände des

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Frühlingsfrisch präsentiertsich der Verein Aktive Freizeit(VAF) zum Kursstart imApril. Die neue, lichtdurchflu-tete Sporthalle sorgt für Am-biente und die großzügigensonnengelben Umkleideräumeermöglichen einen entspanntenAusklang nach dem Sport.Der VAF präsentiert über 100

Angebote in der Sporthalle, imWasser und im TÜV-zertifizier-ten Studio für gesunde Fitness.Ob Zumba®, Functional Trai-ning, Aqua-Workout, Bauch-Beine-Po, Faszien Fitness, Pila-tes, Yoga oder Qigong – etwasPassendes ist für jeden dabei.Frischluftfreunde können

sich mit der VAF-Walking- undLaufschule im nahen Volksparkauspowern. Eine kostenfreieKinderbetreuung erleichtert denEinstieg für Familien.Weitere VAF-Angebote: die

Schwimmschule für Kinder undErwachsene, die Kindersport-schule und das Fit Kids & TeenPower-Programm. Jetzt dasProgramm anfordern oder zueiner kostenfreien Probestundevorbeischauen.

Weck den Frühling in dir!

Energie tanken beim VAFmacht gute Laune. FOTO: PHILIPP REISS

ANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4! 890 60 10!! www.vafev.de

Tipps zur Pflege empfindlicher HautKombination aus Urea und bestimmten Lipiden stärkt die Hornschicht

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Sie ist eine echteMimose: Schonkleinste Reize wie kalkhaltigesWasser, zu viel Sonne, Kälteoder Stress genügen oft, damitsensibleHautmit Spannungsge-fühl, Rötungen, Schüppchenbil-dung oder sogar Juckreiz undPustelchen reagiert. Immermehr Menschen klagen überempfindliche Haut.„Sensible Haut“ kein dermato-

logischer Begriff, sondern eherein Zustand, der vor allem beitrockener, aber auch bei normalerHaut auftreten kann. Ursache istoft eine Störung der Schutzbarrie-

re. Dann wird die äußere Horn-schicht der Haut porös, es kön-nen leichter Keime eindringensowie andere Substanzen, die zuAllergien oder Reizungen führen.Wichtigstes Ziel der Pflege ist

daher die Wiederherstellung die-ser schützenden Schicht. Das

funktioniert am besten mit Pro-dukten, die sofort beruhigen,nicht reizen und das „Sensibel-chen“ wieder ins Gleichgewichtbringen. Hierzu sind ausgewoge-ne Inhaltsstoffe wichtig – so vielwie nötig, aber so wenig wiemög-lich. Meiden sollte man Konser-

vierungsmittel, Alkohol oder ak-tivierende Wirkstoffe wie hoch-dosiertes Vitamin A.Bewährt hat sich dagegen die

Kombination von Urea mit be-stimmten Lipiden wie Nachtker-zen- und Jojobaöl, die etwa in der„frei Sensitive Balance Gesichts-Creme" aus der Apotheke enthal-ten ist. Sie regt die Bildung anti-mikrobieller Peptide an und kannso die Hautbarriere nachhaltigstärken. Der Teint wird wiederschön zart.Auch über die Pflege hinaus

sollten einigeDinge beachtet wer-den. So ist es ratsam, Kosmetik-produkte möglichst nicht ständigzu wechseln. Und wenn die Kör-perhaut ebenfalls zu Empfind-lichkeiten neigt, erspart man ihrlieber Strapazen wie Schaumbä-der, langes Sonnen und schnelleTemperaturwechsel. Kleidungs-technisch fühlt sich die sensibleHaut in Baumwolle, Seide undLeinen wohler als in Wolle oderKunstfasern. Nach jedem Dusch-vorgang sollte außerdem einereichhaltige Bodylotion aufgetra-gen werden.

Cremesolltemansanft verstreichenoder einklopfen –kräftigesRei-benoderMassieren reizt empfindlicheHaut zusätzlich. FOTO: DJD/FREI

Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 HamburgTelefon 040-8906010 · www.vafev.de

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis für

Orthopädie · Schmerztherapie

Rheumatherapie

Arthrosetherapie

Facharzt für Orthopädie

Facharzt für Physikalische Medizin

Facharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 52

22587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47

www.doktor-brocks.de

FACHARZTPRAXIS DERMATOLOGIELasermedizinHautkrebsfrüherkennungÄsthetische DermatologiePhlebologieAllergologie

tt

tt

t

HEMMINGSTEDTER WEG 168 I 22609 HAMBURG (NÄHE ELBE-EINKAUFSZENTRUM) I TEL. 040 81 991 991WWW.DERMA-HAMBURG.DE I SPRECHSTUNDEN: FÜR ALLE KASSEN NACH VEREINBARUNG

DR. MEDWELF PRAGERFacharzt für Dermatologie,Allergologie, Phlebologie

DR. MED ISABEL HAVERMANNFachärztin für Dermatologie

DR. MED SIBYLLA M. CHANTRAINEFachärztin für Dermatologie undAllergologie

Page 7: Altona KW14-2016

MITTWOCH 6. APRIL 2016 Lokal Altona 7

Zwischen Absturzund Schicki-Micki

MATTHIAS GREULICH, OTTENSEN

Emanuel Hofmann könnte sichinzwischen gemeinsam mit sei-ner Freundin eine Wohnungleisten. Möchte er aber nicht.„Weil ich es mag, auch mal Holzzu hacken und den Ofen anzu-machen und auchmal imWinterrauszugehen, um zu duschen,durch den kalten Schnee und zu-rück“, sagt der Geografie-Stu-dent, der für 183,10 Euro Mietein seinem Bauwagen hinter demVivo wohnt.Das Gespräch mit Hofmann

über das Bauwagen-Leben istTeil des lesenswerten Buches„Mitten durch Ottensen. DieBahrenfelder Straße“ des Stadt-teilarchivs Ottensen. Ausgehendvom Ottenser Marktplatz arbei-ten sich dieMitarbeiter des Stadt-teilarchivs nachNorden. Zu jederHausnummer liefern sie Gesprä-che mit jetzigen oder ehemaligenBewohnern, Fundstücke und Be-schreibungen der Lebens- undWohnverhältnisse.„Das hatmich sehrerschüttertundangwidert“

Bereits 1984 hatte sich das Ar-chiv in einer Broschüre mit derBahrenfelder Straße befasst, nunfolgt das optisch und textlich an-sprechendeWerk auf 224 Seiten.In Hausnummer 1 lebten Her-

mine und Johannes Jürgens bis anihr Lebensende auf 86 Quadrat-metern in einer Wohnung mit„Ansätzen zu durchaus großbür-gerlichen Zuschnitt“. Gegen Endeder 1960er-Jahre schließen Ge-schäfte, „der Stadtteil beginnt ab-zustürzen“. Es wird nichts mehran den Wohnungen gemacht.„Unser Haus bricht überall zu-sammen“, sagte Hermine Jürgensdamals. Die Stadt will den Abriss,um eine „City West“ zu bauen.Johannes Jürgens beginnt sich,

wie vieleOttenser, zuwehren.MitErfolg: Die Politik gibt die Abris-spläne auf, die Häuser werden re-noviert.Die 1970er- und 1980er-Jahre

waren die große Zeit der Bürger-initiativen, die sich für Verkehrs-beruhigung und gegen die„Schicki-Mickisierung“ des Stadt-teils einsetzten. Der Fotograf As-mus Henkel hat die Veränderun-gen im Viertel dokumentiert. Ei-ne Zäsur stellt für ihn der Bau desMercado im Jahr 1992 dar. Or-thodoxe Juden besetzten die Bau-stelle, weil sich dort ein jüdischerFriedhof befunden hatte. WasHenkel aus der Bevölkerung überdie Protestierer hört, erschüttertseine Liebe zu Ottensen. „Dass

hier bei uns im Viertel alte undjunge Nazis rumliefen und Anti-semiten rumliefen und vollerHass über die protestierenden Ju-den in übelster Weise herzogen,das hat mich sehr erschüttert undangewidert. Vorher hatte ich soein Inselgefühl: Ottensen ist unserStadtteil, den können wir nachunseren Vorstellungen gestalten.Das war eine Illusion – ganz an-dere Gruppen sind amWerk undvereinnahmen den Stadtteil fürihre finanziellen Interessen“,schreibt Henkel.Desillusionierende Erfahrun-

gen, wie der Fotograf sie be-schreibt, scheinen jedoch nichtrepräsentativ für den Stadtteil zusein, der allen Veränderungen

zum Trotz als lebenswert gilt.„Man kann hier in Ottensen alsFreak durch die Gegend laufen.Ich kann hier mit meinem Hundohne Leine laufen, ein Punk mitHund, das gehört hier dazu“, sagtHofmann, der Student vom Bau-wagenplatz.

Faszinierendes Buch über dieBahrenfelder Straße

Parkplatz vor Buchhandlung: der Spritzenplatz in den 1970er-Jahren. FOTO: STADTTEILARCHIV OTTENSEN

BuchtippMitten durch Ottensen, Her-ausgeber: Stadtteilarchiv Ot-tensen, 2015, 224 SeitenISBN: 978-3-9808925-7-5Preis: 24,80 Euro, plus zweiEuro Versandkosten unter!! www.stadtteilarchiv-ottensen.de

Zur Geschichte11778899//9900 sorgt die Verkoppe-lung, eine Vorform der Flurbe-reinigung, für ein neues Wege-system. Es entsteht Privatei-gentum an Grundstücken undinfolgedessen erstmals eindurchgehender Straßenzugzur Nachbargemeinde Bahren-feld. 11884499 wird eine Glashüttean der Bahrenfelder Straße imNorden des Dorfes gebaut. Fürdie Fabrikarbeiter und Hand-werker gibt es sogenannteSahlhäuser. Das sind niedrig-geschossige Bauten mit ihrentypischen Dreitürengruppen,die beiden Erdgeschosswoh-nungen haben jeweils eine ei-gene Tür, wobei die mittlereins Obergeschoss führt. Gegen Mitte der 11889900eerr--JJaahhrreeist die Bahrenfelder Straße zubeiden Seiten vollständig be-baut. Städtische Etagenhäuserlösen die Sahlhäuser ab. Derletzte Bauer der BahrenfelderStraße heißt Carl WilhelmKock, der seinen Hof gegenü-ber der heutigen Zeißstraße11990033 verlässt. EW

Tag der offenen Türenim biff EIMSBÜTTEL/ ALTONA. DieFrauenberatungsstelle biffEimsbüttel/ Altona stellt sicham Mittwoch, 27. April, von 16bis 19 Uhr allen Interessiertenmit einem Tag der offenen Tü-ren in der Bogenstraße 2 vor.!! www.biff-Frauenberatung.de EW

Sprechstunde fürMieterST. PAULI. Der Mietervereinzu Hamburg bietet Sprech-stunden in seiner neuenAußenstelle auf St. Pauli an. Am Mittwoch, 6. April, von 16bis 18 Uhr im SPD-Bürgerbüro,Clemens-Schultz-Straße 45,gehts los. EW

Codierung auf demGroßneumarktNEUSTADT. Das Polizeikom-missariat 14 bietet eine Fahrrad-codierungsaktion auf der Markt-fläche des Großneumarkts an.Wann? Am Montag, 18. April, von10 bis 16 Uhr. Der Codierer er-hebt eine Gebühr von acht Europro Fahrrad. EW

Spaziergang durchFrauenfreiluftgalerieST. PAULI. Das Projekt Frauen-arbeit im Hamburger Hafen lädtein: Mit der Künstlerin HildegundSchuster geht es über zwei Kilo-meter durch die Frauenfreiluft-galerie. Termin: Mittwoch, 6.April, 18 bis 19.30 Uhr. Spendefünf, ermäßigt drei Euro. Treff-punkt: Große Elbstraße 132. EW

Brasilien:PapayaSt. 3.00

AKTION

XXL Frucht

Iberico CollarSchweine-Nackenohne Knochen100 g 2.79

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Häagen-DazsEisMulti- oderHaushaltspackung,(1 l = 7.98-9.98)400-500-ml-Pckg. 3.995.99

33% gespart

/

BergedorferBier(1 l = 1.33)6 x 0,5-l-Fl.-Sixpackzzgl. 0.48 Pfand

3.995.49

27% gespart

/

Fürst von MetternichRiesling Sekttrocken,(1 l = 6.65)0,75-l-Fl.

4.998.99

44% gespart

/

BaileysIrish CreamLiqueur17% Vol.,(1 l = 10.70)0,7-l-Fl.

7.499.99

25% gespart

/

LeibnizPick up!versch. Sorten,(100 g = 0.99)5 x 28-g-Packung 1.391.75

20% gespart

/

unverbindliche Abb

ildung

MACHEN SIE DEN EINKAUF ZUM EVENT FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 14. Gültig vom 04.04. bis 09.04.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Am 07.04.2016 vonAm 07.04.2016 von 11 bis 17 Uhr und am08.+09.04.2016 von

9 bis 17 Uhr!

Die Schokowerkstatt vonRitter Sport on Tour

Macht eure eigene Schokolade.

!"Nd#rAu$g%Pa&s'

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tstä

ndig

imSo

rtim

ent.

Verk

aufn

urso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,A

ktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Alle

Artik

eloh

neDe

kora

tion.

* UVP

=Un

verb

indl

iche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8Kö

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

ärkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.re

we.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

0221

–17

739

777

.

Page 8: Altona KW14-2016

MITTWOCH 6. APRIL 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt

Zahnärzte, Logopädenund Physiotherapeuten

R.WILLE / PRODENTE E.V., KÖLN

Lässt Stress nachts die Zähneknirschen, leistenZahnärzteDe-tektivarbeit. Stehen gleichzeitigauftretende Kopf- oder Rücken-schmerzen womöglich in Zu-sammenhang mit den Verspan-nungen im Mund- und Kiefer-bereich? Denn diese wirken sichauf den gesamten Körper aus. Ei-ne interdisziplinäre Behandlungist nun gefragt.Stehen die Zähne schief, liegt

die Zunge falsch im Mund oderwerden die Zähne nachts aufein-ander gepresst – alle diese Fakto-ren können Auswirkungen aufunsere Kaumuskulatur besitzen.Muskeln reagieren mit Verspan-nungen, Schmerzen oder mit ei-nem gestörten Wechselspiel derMuskelgruppen. Neben denSchmerzen ist die eingeschränkteMundöffnung ein wichtigesSymptom, das eine notwendigeBehandlung auslöst. Um die Be-schwerden langfristig zu bessernoder sogar Auswirkungen auf diegesamte Stütz- und Haltemusku-latur des Körpers zu vermeiden,sollte eine solche „muskuläreDysfunktion“ interdisziplinär be-handelt werden. Hierfür stimmensich Zahnarzt undKieferorthopä-de mit Fachgruppen wie Logopä-

de oder Physiotherapeut eng ab.Offener Mund mit hängender

Unterlippe, wenigMimik oder ei-ne träge Zunge beim Sprechensind typische Anzeichen für eineFunktionsstörung. SchädlicheGewohnheiten, die zu einer Fehl-stellung geführt haben, müssenzunächst abgestellt werden. Dielogopädische Therapie trainiertdie Muskulatur, baut Verspan-nungen ab und harmonisiert dieBewegungsabläufe im Mund-raum. Bei Kindern und Jugend-lichen sollten die Eltern mit ein-bezogen werden.Das Gebiss steht über die Wir-

belsäule in Kontakt mit dem rest-lichen Körper: vom Kopf bis hinzu den Füßen. Treten typischeKopf- oder Rückenschmerzenauf, sollten Zahnarzt und Physio-therapeut gemeinsam behandeln.So beispielsweise bei der Cra-niomandibulären Dysfunktion,also einer Funktionsstörung derKiefergelenke. Der Zahnarztkann bei nächtlichemZähneknir-schen eine Knirscherschiene ausdem Dentallabor einpassen. DerPhysiotherapeut unterstützt dieTherapie mit Wärme- und Kälte-anwendungen, Massagen, Deh-nen und einer Mobilisation derKiefergelenke. Er zeigt dem Pa-tienten ferner, wie er durchÜbungen die Muskulatur stabili-sieren und korrigierte Bewe-gungsmuster festigen kann.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Das Asklepios WestklinikumHamburg lädt für Sonnabend,16. April, von 11 bis 17 Uhr einzum Tag der offenen Tür.Besucher können sich dann ei-

ne Demenz-Musterwohnung an-sehen und sich über Unterstüt-zungsmöglichkeiten für Demenz-erkrankte informieren. ZudemhaltenChef- undOberärzte Fach-vorträge, beispielsweise über ge-sundes Essen, Reha-Sport mit

Endoprothesen sowie Gewichts-reduktion.Die psychosomatische Medizin

informiert über Erschöpfungs-syndrome, derweil die Abteilungfür Psychiatrie und Psychothera-pie Tipps gibt gegen übertriebeneAngst.Mitmachaktionen wie Gesund-

heitspass, Sportschnupperange-bote und eine Untersuchung derBauchschlagader präsentiert dasWestklinikum ebenso wie Ständevon Selbsthilfegruppen. Die Klei-

nen können sich unter anderemauf einer Hüpfburg und beimKindergipsen erproben. Kulinari-sche Köstlichkeiten runden dieAngebotsvielfalt ab.

Westklinikum öffnet die Türen

DasAsklepiosWestklinikumHamburgbietet amSonnabend, 16. April, einenbuntenStraußanAttraktionenfürGroßundKlein. FOTO: PR

AsklepiosWestklinikum Hamburg

Suurheid 20! 819 10!! www.asklepios.com/westklinikum/

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die Lohi (Lohnsteuerhilfe Bay-ern e. V.) erstellt seit 1966 fürihre Mitglieder die Einkom-mensteuererklärung und berätkostenlos zu allen Themenrund um die Einkommensteu-er. In Hamburg ist der Vereinseit 44 Jahren für seine mittler-weile rund 4.200 Mitglieder ak-tiv. Aus Anlass seines 50. Ge-burtstages führt die Lohibundesweit Benefizaktionendurch.Martina Holm, Beratungsstel-

lenleiterin der Lohi in Ham-

burg, erklärt für die Hansestadt:„Wir möchten – gemeinsammitunseren Mitgliedern – eine or-dentliche Spendensumme sam-meln, mit der wir dann dieHamburger Tafel unterstützen.Hierzu haben wir in der Bera-

tungsstelle eine Sammelbox auf-gestellt und bitten um eineSpende.“Zudem wird die Lohi für jedes

neue Mitglied, das zwischendem 1. Januar und 30. Juni ein-getreten ist, zehn Euro an dieHamburger Tafel e. V. spenden.Martina Holm hofft, dass vieleihrer Mitglieder die Aktionunterstützen, sei es durch eigeneSpenden oder durch eineWeiterempfehlung ihrer Lo-hi!Beratungsstelle: „Schließlichsind wir eine starke Gemein-schaft, und gemeinsam könnenwir viel für die Tafel erreichen.“

Lohi-Aktion für die TafelANZEIGE

LohnsteuerhilfeBayern e.V.

- Hamburg EimsbüttelHeußweg 25! 439 06 35mo-fr 8-13 und 14-18 Uhr!! www.lohi.de

Parlare l’italiano?Sprachkurse startenALTONA. Mit wenigen Italie-nisch-Vorkenntnissen einstei-gen oder gleich zur Konver-sation übergehen? Alle dreiItalienischkurse der AWO Ak-tiv in Hamburg laden ab Aprilzum Mitmachen ein. Teilneh-mer trainieren mittwochszwischen 9.30 bis 15 Uhr aufverschiedenen Niveaus einfa-che Redewendungen undvertiefen ihre Grammatik-kenntnisse. Das Sprechen

ANZEIGE

steht im Mittelpunkt, docham Kursende kann man dieeine oder andere Scrabble-Aufgabe (Foto) auf Italie-nisch lösen. Kursleiterin Sabi-ne Witt hat jahrelang in Ita-lien gelebt und lässtInteressierte teilhaben an ih-ren Kenntnissen der italieni-schen Kultur, Literatur undLandeskunde. Gratisschnup-pern erlaubt.Der Ort der Kurse: Schiller-straße 47/49. Mehr Informa-tionen unter ! 391 06 36.

HS/Foto: pr

ANZEIGE

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören Wandel

Prophylaxe

Implantologie

Keramikrestaurationen

Ästhetische Zahnheilkunde

Schnarchertherapie

Cerec

Sören Wandel

Böttcherkamp 1

22549 Hamburg

Tel. 040/8317070

www.praxis-wandel.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de

Osdorfer Weg 106 · � 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Holger Spiesen und Kollegen

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde• Implantologie• Prophylaxe• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 Uhr

Fr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8–18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00

• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung

Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona

Zahnpflege- und Putzanleitung (Prophylaxe) für Kinder und Jugendliche

bis zum 18. Geburtstag als Kassenleistung ohne Zuzahlung!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · Zahnärztin

Zahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44

www.mundgesundheit-altona.de

Damit Ihr Lachen ein Leben lang hält.

Page 9: Altona KW14-2016

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •Ho

durchgehen!• Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 •• 20359 Hamburg •20359 Hamburg •• 20359 Hamburg • Monta" bi#Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi#bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Samsta" durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Samsta" durchgehen!Fa. H Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. olst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co.Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG ••• TeTTeTel.el. Tel.l.el. l.TeTTeel. 0400404404 /0 / /0 /0 / 0 / 43443433 43 09009099 09 20220200 20 3433434434

FrischeGarnelen easy peel– Penaeus spp. –ohne Kopf, mit Schale, eine leckere GrillspezialitätFanggebiet: Aquakultur Vietnam100 g

FrischerSaibling

– Salvelinus fontinalis –zum Braten und Grillen

gut geeignetFanggebiet: Aquakultur Deutschland/Frankreich

100 g

FrischesSeelachsfilet – Pollachius virens –sehr zart und schmackhaftFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz100 g

Bio Pesto Rosso oderPesto Verde120 g Glas (100 g = 2.13)

BioSonnenBlumenKerne500 g Packung500 g Packung(1 kg = 3.70)2.551.85

Premium Eisdessertverschiedene Sorten (1 l = 1.71)

650 ml Packung

oder Premium-Bier verschiedene Sorten 27 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.66 Pfand ohne Pfand (1 l = -.90) 7.99

Schnitzelbraten oder Schweineschnitzel

aus dem Schweineschinken geschnitten, zart und saftig1 kg

aus dem Schweineschinken geschnitten, zart und saftiggeschnitten, zart und saftig3.33

Classic

Gourmet-Caféfilterfein gemahlen 500 g Packung (1 kg = 7.38)

3.69

Premium Eisdessert

1.11aus Deutschland:

Rinder-Hüftsteak vom Jungbullen, besonders mager und

Aus Südamerikaoder

oder Gourmet-Café

mager und wunderbar zart100 g

Natürliches Mineral-Wasser Classic, Mediumoder Still12 x 0,7/0,75 l FlaschenEinzelkisteEinznzelkiste+ 3.30 Pfand (1 l = -.36/-.33)

ohne Pfand 2.992 Kisten2 KiKisten+ 6.60 Pfand (1 l = -.30/-.28)

ohne Pfand(1 l = -.30/-.28)

5.-

Bistro Baguetteverschiedene Sorten, tiefgefroren (100 g = -.35)

2 Stück = 250 g Packung

Bistro Baguetteverschiedene Sorten,

(100 g = -.35)

2 Stück = 250 g Packung -.88Carta BlancaPremium-Rum

zart und blumig im Geschmack, 37,5% Vol.

0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

Bio Rinder-Schmorbratenaus der Keule, zart und schier, herzhaft und kräftig im Geschmack 100 g

1.99

9.99

Pizza Die Ofenfrischeoder Culinaria verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 5.69/5.62)

390/395 g Packung

scheDie Ofenfrischesche2.22

Bio Pesto Rosso

enSchmorbratenenenSchmorbratenenaus der Keule, zart und aus der Keule, zart und

kräftig im Geschmack

aus der Keule, zart und aus der Keule, zart und

1.691.99

1.49

sehr zart und schmackhaftsehr zart und schmackhaft1.29

Au# unserer Frischfisc%–Abteilun"

CenterSt.PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis09.04.2016 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Au# unserer Bi&–Wel'

Page 10: Altona KW14-2016

MITTWOCH, 6. APRIL 2016Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Werden Sie Teil unseres Unternehmer-Unternehmens...

Für unseren neuen EDEKA Markt im Bahnhof inHamburg-Altona suchen wir zum Monatsende April eine/n

Substitut (w/m) in Vollzeit(stellv. Marktleiter)

Verkäufer (w/m) in Vollzeit

Kassierer (w/m) in Vollzeit

Fachkraft für die Salatbar(w/m) in Vollzeit

Interessiert? Dann bitten wir Sie um die Zusendung Ihreraussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter AngabeIhrer Gehaltsvorstellungen:

EDEKA Tamme · Herrn Lars TammeFlughafenstr. 1-3 · 22335 Hamburgoder per E-Mail an [email protected]

Mehr Jobs und Infoszur Karriere bei EDEKANord im Internet unter:www.edeka-gruppe.de/nord

EDEKA Nord nimmt EDEKA NordNord nimmtmit rund 720 Märkten mit rund 720720 Märktenund einer Gesamt-und einer Gesamt-Gesamt-verkaufsfläche vonverkaufsflächeverkaufsfläche vonca. 750.000 m! eineSpitzenstellung im SpitzenstellungSpitzenstellung imSpitzenstellungSpitzenstellung imnorddeutschen norddeutschenddeutschenLebensmittel-Lebensmittel-Lebensmittel-einzelhandel ein. einzelhandeleinzelhandel ein.Sie bietet als einer der Sie bietet alsals einer dergrößten Arbeitgeber größten ArbeitgeberArbeitgeberim Norden rund im Norden rundrundim Norden rundrund5.700 Mitarbeiterinnen 5.700 MitarbeiterinnenMitarbeiterinnenund Mitarbeitern und MitarbeiterMitarbeiternBeschäftigung und BeschäftigungBeschäftigung undbildet mehr als 1.300 bildet mehr als 1.300junge Menschen aus.junge MenschenMenschen aus.

L.TammePaul-Nevermann-Platz 15im Bahnhof Altona22765 Hamburg

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wenn Sie sich für diese Tätigkeit interessieren,bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten,Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg,Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770

eine Betreuungskraft (§ 87b) für20-25 Wochenstunden

Sachbearbeiter/inin Vollzeit ab sofort oder nach Vereinbarung für ein Betriebsrestaurant der FirmaEurogate im Hamburger Hafen gesucht. Sie arbeiten vonMontag bis Freitag nachVereinbarung. Vorerst befristet auf 1 Jahr mit Option auf Verlängerung.

In Ihrer Funktion unterstützen Sie die Betriebsstättenleitung bei• dem Kontieren und Buchen von Lieferscheinen und Rechnungen• der Führung des Anwesenheitsberichts und der Mindestlohndokumentation• der Tageskassenabrechnung und Dienstplangestaltung• der Angebotserstellung• der Ablage und weiterer administrativer Tätigkeiten

Ihre Qualifikationen sind:• eine abgeschlossene kaufmännische oder gastronomische Ausbildung oder

eine vergleichbare Quali�kation• Kenntnisse in den BereichenWarenwirtschaft, Betriebswirtschaft und

EDV (MS-O�ce-Paket)• ein hohes Maß an Service- und Dienstleistungsorientierung sowie eine hohe

Kommunikationsfähigkeit

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

apetito catering B.V. & Co. KGi.Hs. Eurogate ∙ Herr Arne Breustedt ∙ Kurt-Eckelmann-Straße 1Gebäude 13 / Kantine ∙ 21129 Hamburg ∙ E-Mail: [email protected]

Für unsere Spielhalle in Hamburg-Bahrenfeldsuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040/524 09 54

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungen in

Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit), Tel.: 040/2000-130,NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen inEidelstedt, Ottensen,

Lurup, Niendorf, Osdorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 [email protected]

Wir suchen für zwei Objekte inHamburg-Altona einen enga-gierten

Mitarbeiter (m/w) für dieP�ege und Reinigung derAußenanlagenArbeitszeit: Mo.�Fr. auf 450-Euro-Basis; Erfahrungen in diesemBereich sind wünschenswert.Bei Interesse bewerben Sie sichbitte schriftlich beiHanseGM

Weidestr. 130 · 22083 Hamburgoder per E-Mail:[email protected].

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Für die Asklepios Klinik Altona suchen wirzum nächstmöglichen Termin:

Reinigungskräfte m/w6 Stunden täglich

Frühschicht/SpätschichtVoraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertrag mitzusätzlichem Urlaubsgeld.

Bewerbung an: [email protected] per PostAsklepios Facility Services Hamburg GmbH,c/o Asklepios Klinikum Harburg,z. Hd. Frau Boudour,Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

für einen exklusiven Bürokomplexin Hamburg gesucht. Arbeitszeit:Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr. Gerne mitErfahrung im Hotelbereich. Wirerwarten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äuße-res, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr gute Eng-lischkenntnisse, sowie das Arbeitenmit MS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richten Siebitte an: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH, Frau Sarina Wismann,Schulbergredder 23, 22399 Ham-burg oder per Email an:[email protected]: ! 040/ 608 76 19 10

Empfangskraft m/win Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Call Center Agents m/wOutbound, in Voll- oder Teilzeit

Maler- u. Lackierer m/w

Helfer m/w in Voll- o. Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Für div. Objekte im Bereich Hamburg

(Winterhude · Barmbek · Eimsbüttel · Eidelstedt)suchen wir nächstmöglich zuverlässige

REINIGUNGSKRÄFTE

m/w, deutschsprachig, auf GV-Basis.

AnrufbitteMo.-Fr.zwischen9.00und14.00Uhr:

Tel. 040 / 23 85 47 - 1024WISAG GEBÄUDEREINIGUNG HAMBURG

GmbH & Co. KG Heidenkampsweg51

20097 Hamburg

Kleintierpraxis Eychmüller sucht absofort

TFA in Teilzeit

Azubi für August 2016

Voraussetzungen:

Vorheriges Langzeitpraktikumin der Praxis, mind. 18 Jahre,aus näherer Umgebung.

Bewerbungen an:

Inge-Marlies EychmüllerBartelstr. 3 · 25469 Halstenbek

Wir suchen zumnächstmöglichenTermin für den Einsatzort

HamburgZuverlässige Mitarbeiter für dieAuslieferung und Montage

von NeumöbelnWir bieten entsprechende Einarbeitung

und unbefristete Arbeitsverträge!Bewerber mit Führerschein aus

handwerklichen Berufen

telefonisch: 034293-4771 313online: www.mmm-service.deeMail: [email protected]

MMM Transport GmbHNaunhofer Str. 9A - 04683 Naunhof OT Eicha

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

mit Erfahrungin Hamburg-Altona

auf SteuerkarteMo.–Fr. von 15:00–19:00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0176 - 16 89 45 15

• Kommissionierer• Reifenmonteure

• Seitenschubmast-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.Helge Schütt freut sich

auf Ihren Anruf.

Wir suchen persofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen ab sofort zuverlässiges

Reinigungspersonalfür Wedel.

AZ: 4 x wö. Mo., Di., Do., Fr.von 8.00-9.15 Uhr auf Netto-Basis.

Bewerbungen bitte unter

Tel. 0163-736 90 13

GroßeFrauenarztpraxis

im Hamburger Südensucht:

MFAmögl. mit Berufserfahrung

und eine/n

Auszubildende/nwww.frauenaerzteamrathaus.de

Tel. 040/767 37 80

Lageristen (m/w) mit Ausbildungoder mind. 2 J. Erfahrung werdenlaufend für Standorte in Finkenwer-der bzw. Neuwiedenthal von zertifi-ziertem Vertragspartner gesucht.Wir bieten gründl. Einarbeitung,übertarifl. Entlohnung und dauer-hafte Perspektive. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, [email protected]

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Sauber. Zuverlässig. Sicher

Kassierer m/wab sofort in Teil- und Vollzeit für einObjekt in Lurup gesucht. Bewerbungentelefonisch unter 0451-61169982oder per E-Mail an [email protected]

BIR Personal-Dienstleistungen GmbHHeiweg 11923566 Lübeck

Für einen Hamburger Kundensuchen wir Teil- und Vollzeitkra�

fürFinanzbuchhaltungBewerbungen ausschließlich per

E-Mail an:ATG Consul�ng & Controlling AG

Frau [email protected]

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH Othmarschen

VollzeitTel.: 01 57/30 96 12 71

Reinigungskräfteim Raum Hamburg auf TZ

ab sofort gesucht.T 040 / 65 72 49 80

GebäudeserviceDietrichMehr. Wert. Dienste.

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:!040/889059-67,[email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Nettes Team sucht Verstärkung! 2Kundenberater/-innen für langfris-tige Einstellung gesucht. 40Std./Wo., angenehmes Betriebs-klima, Spaß an der Arbeit, sehrgute Einarbeitung. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann, ! 040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de. Die freundlichenTonerspezialisten.

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, Spätschicht, für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme gesucht. Wir bietenIhnen eine übertarifliche Bezah-lung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld undfeste Arbeitszeiten. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. Fo4r People Perso-nalservice, Nadine Levenhagen.! 040/94 36 10 97

Erf. Reinigungskräfte (m/w)mit guten Deutschkenntnissen imWördemanns Weg in HH gesucht, TZ,feste Arbeitszeiten oder nach Bedarf,telef. Bewerbung bei Frau Topalovic– 0151 /12008694,www.tegeler-gruppe.de

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

Servicetechniker/in für die Wind-kraft gesucht. Unbefristet und guterVerdienst! Gerne auch Quereinstei-ger mit Weiterbildungsmöglichkeit.Job-Spezialisten Spaldingstraße210, 7. Stock 20097 [email protected]! 040-23687070

Reinigungskräfte (m/w) in Voll-oder Teilzeit auch geringfügig fürTreppenhausreinigung, Deutsch inWort und Schrift, Raum Rahlstedt,Wandsbek, Jenfeld, gesucht. Füh-rerschein und Pkw von Vorteil.Bewerbung Donnerstag/Freitag.zw. 11-14 Uhr ! 040-694 58 901

Handwerksgeselle/in gesucht,der/die gerne eine Hausmeistertä-tigkeit zum Nebenverdienst inunserer Immobilienverwaltung auf-nehmen würde - schriftl. Bewer-bung an: ImmobilienverwaltungKreikenbohm e.K., Innocentiastr.37, 20144 Hamburg Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Wir suchen für zwei Objekte inHamburg-Altona einen enga-gierten

Mitarbeiter (m/w) für dieP�ege und Reinigung derAußenanlagenArbeitszeit: Mo.�Fr. auf 450-Euro-Basis; Erfahrungen in diesemBereich sind wünschenswert.Bei Interesse bewerben Sie sichbitte schriftlich beiHanseGM

Weidestr. 130 · 22083 Hamburgoder per E-Mail:[email protected].

Page 11: Altona KW14-2016

MITTWOCH, 6. APRIL 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

Für unsere Außenstellen in Altona,Neue Große Bergstr. 9, sowie in Eimsbüttel,

Hartwig-Hesse-Str. 1, suchen wir zeitnah

eine Verwaltungskraftals Verstärkung in den

Nachmittags- und Abendstunden.Ihre Bewerbung,

der wir Diskretion zusichern, richten Sie an:Mieterverein zu HamburgHerrn AlbersBeim Strohhause 20, 20097 HamburgTel. 040/879 79 [email protected]

Präsident-Krahn-Straße 24/ Altona(Ecke Julius-Leber-Straße)Fr. 9.00–19.00 u. Sa. 9.00–14.00 UhrTelefon: 040 - 84 05 7181

Friseur/inin VZ und TZ gesucht

Wir freuen uns auf Sie!Bewerbung bitte an:

Frau Wegner

Di.–

KeinWochenendemehr arbeiten?Nur nochFrühdienste?Nur Spätdienste?Bewerben Sie sich bei uns als

exam. Pflegefachkraft (w/m)E-Mail: [email protected] 309999-0 • www.mega3.de

Flughafenstraße 54 a 22335 Hamburg•

Sicherheitsmitarbeiterfür Doorman TätigkeitSie verfügen über erstklassige Umgangs-formen, sehr gute Deutschkenntnisse, habeneinen §34a-Schein mit Sachkundeprüfung?Dann bewerben Sie sich!Tel.: 040-25488541E-Mail: [email protected]

Die EPP-Sicherheitsmanagement GmbHsucht zum nächstmöglichen Termin (m/w)

Antreiberin gesucht!Hast Du Lust, einen Haufen Männerdurch die Gegend zu scheuchen?Keine Angst vor Computer undklingelndem Telefon?Dann bist Du bei uns [email protected] oderk 01 77-4 02 96 85 E.Tiedtke

Immobilienverwaltung im Hambur-ger Westen sucht Verstärkung. Wirbieten einen Halbtagsjob mit flexiblenArbeitszeiten. Der Umgang mit an-spruchsvollen Mietern und Betriebs-kostenabrechnungen sind für Sie keinProblem? Sie kennen sich aus mit demProgramm DOMUS? Dann rufen Sie an!Telefon 890 594-13

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe AK Altona gesucht

1. Mo.–Fr. 15.00–18.12 Uhr2. Mo.–Fr. 18.00–21.55 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Sie suchen neue Herausforderungen?

Erzieher/SPA (w/m)

040 309999-0

www.mega3.de

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

gesucht für Hamburger Blumen-großmarkt, Vollzeit (38.5 Std.), ab4 Uhr mit Führerschein. Max BruhnGmbH, Keramik, Glas u. Dekomate-rial, Sportallee 76, 22335 Ham-burg, ! 040/59391932

Verkäufer/in

Mitarb f. Verkauf in TZ20 Std. f. Fil. HH-West ges.Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.)

Für unseren Baumarkt suchen wir4 Reinigungskräfte (m/w) auf 450-€-Basiszum 15.04. o. 01.05.2016, Mo. – Sa. in derZeit von 6.00 – 8.00 Uhr u. 13.00 – 15.00 Uhr.Gehalt nach Tarif. Bewerbung bitte unterHr. Viertel, Tel. 52 10 89 817

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe Lohkampstraße gesucht,

Mo.–Fr. 15.00–19.00 Uhr.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Musikalischer Haushalt mit 4 Kin-dern sucht Unterstützung beim Ko-chen, Wäsche u. kl. Aufgaben. Gerneältere, seriöse Dame, nähe S-Oth-marschen, Fr. u. Mo. 12.30 bis17.30, Minijob, Familienservice:% (0 40) 4 32 14 5- 23

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich.Bewerbungen an [email protected]

Rettungssanitäter (m/w) gesucht!Bei uns sind Sie an erster Stelle.Bewerben Sie sich unter [email protected] oderrufen Sie uns einfach unter folgen-der Rufnummer 040-4018580 10an.

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht f. Hamburg-Hamm. Reinigung, Nachsortierung,Mieterberatung. Arbeitsbeginn4:30 Uhr. FS von Vorteil, nichtzwingend erforderlich. Bewerbungan: [email protected]

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: ! 9,80/Stunde.AMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH.! 040/689 49 28 80

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Servicekräfte (m/w) für Vulkan inHamburg und Geesthacht gesucht!Unser Team freut sich auf Verstär-kung! Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030 53 000550-09)

zuverlässige Reinigungskraft (m/w)für Altenpflegeheim in Alsterberggesucht. Arbeitszeit: Mo.-Fr., ab08:00 Uhr, 15 h/Woche. Bewer-bung bitte an Inga Prüß, Handy:0151 29805824

(m/w) sofort gesucht mittags HH-Centrum, 20 Std./Wo.- Mo-Frei,tarifl. Bezahl., teamfähig, gutesDeutsch, !0176-23 29 18 59

Küchen/Tresenkraft

auf 450 ! Basis gesucht für Telefon-marketing B2B. Professionelle Einar-beitung, Zeiteinteilung nachAbsprache. !040/23 78 95 25

6 Mitarbeiter/innen

Reinigungskräfte m/win TZ für die HH-City gesucht.Bagaric Gebäudeservice,Tel. 0157 /78225144

Spielsalon sucht

freundl. Mitarbeiter/inin VZ/TZ in HH-Schnelsen

$ 714 015 20, 9–14 Uhr

Industriereiniger (m/w) gutes Deutsch erf.

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Facharbeiter (m/w) Handwerk/Industrie

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Helfer (m/w) gute Deutschkenntnisse erf.

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Fachhelfer (m/w) Handwerk/Industrie

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

LKW-FAHRER C/E für Gliederzug imnat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2.Tag in HH. Hinrich Glissmann 040-785536, mail [email protected]

Azubi zur/m Med. Fachang. vonHausarztpraxis in Ottensen zuAug./16 gesucht. Früher mögl. alsMinijob. ! 3902922, Homepage:praxisgemeinschaft-ottensen.de

Auslieferungsfahrer/in zur Beliefe-rung unserer Firmenkunden in Voll-zeit (Gesetz 40 Std.) für gesamt HHges. FS Kl. B, 3,5 t. 040/71142075,[email protected]

HLS-Installateur/in gesucht. Bezah-lung über Tarif. Sonderzahlungenund Fahrkostenzuschuss möglich.Labbow Personalleasing, !040/54807812, [email protected].

Elektriker/in gesucht. Bezahlungüber Tarif. Sonderzahlungen undFahrkostenzuschuss mögl. LabbowPersonalleasing, !040/54807812,[email protected].

Maler/in gesucht. Bezahlung überTarif. Sonderzahlungen und Fahr-kostenzuschuss mögl., Labbow Per-sonalleasing, !040/54807812,[email protected].

Erfahr. Haushälter/in gesucht,zuverlässig, deutschsprachig, 2 xwöchentl./vormittags für Privat-haushalt in den Elbvororten.! 01573-33 19 435.

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,[email protected]

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Pflegefachkräfte (m/w) in TZ/VZgesucht z. Unterstützg./Organisati-on e. neuen Teams bei Beatmungs-patientin in Harburg, gerne auch äl-tere MA, % (0 40) 33 45 47 82

Arzt im Ruhestand sucht Med. Stu-dentin mit Verständnis für künstleri-sche Ordnung, Die. 17- 19 Uhr fürAblage U1, SMS 0179/2363792 er-beten (gute Bezahlung)

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

(m/w) mit Hotelerfahrung, 30Stundenwoche, für Seemannsheimab Mai gesucht. ! 040/370 96-0

Reinigungskraft

für Flughafenshuttle ab sofortgesucht. Nur Führerscheinklasse B.Kötter Services, ! 040/558998743

Fahrer (m/w)

in HH-City sucht Aushilfe (m/w) auf450 !-Basis, für Ladendienst u.Bügelarbeit. ! 0171/6444088

Textilreinigung

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Zuverlässige und erfahrene Reini-gungshilfe für Die. 9-13h und Fr.12-16h (mit bügeln) ab sofort aufMinijob Basis gesucht. ! 4602433

Back Bistro in der Innenstadt suchtzuverlässige, flexible Teil-od. Voll-zeitkraft mit Erfahrung für Verkaufu. Produktion 040-43182654

Steuerfachangestellte/r undLohnbuchhaltungsangestellte/r aufVollzeit gesucht. ! 0173/3554270o. Email: [email protected]

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Pflegedienst in Horn sucht Alten-pfleger/Krankenschwester (m/w),vorw. für Behandlungspflege in VZnach Vereinb. 040/88142087

Lagerist (m/w) Unbefristet, Weih-nachts- und Urlaubsgeld, ProfikarteA & H Zeitarbeit GmbH ! 040 /789 98 88

Staplerfahrer (m/w) Unbefristet,Weihnachts- und Urlaubsgeld, Pro-fikarte A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

f.HH-Wochenmarktimbiss auf 450 !

Basis gesucht. ! 0179/4808004

Imbissverkäufer/in

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Taxifahrer für Großraumtaxigesucht! Bis zu 50 % Umsatzbeteili-gung möglich! ! 040/20001111

LKW Fahrer m/w für Hamburg ab2500! brutto. Keine Zeitarbeit.! 040-50031124

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ! 040/450244-15

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Kosmetikartikel in Vollzeit absofort gesucht. ! 23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected].! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Mitarbeiter/in, gern bis 35 Jahremit FS für Treppenhausreinigung inVZ gesucht. ! 6524665

Industriehelfer/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Industriereiniger/ in (* 9,80/Std.)Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Mitarbeiter/in f. Büroreinigung ges.,mit Führerschein, in d. Morgenstd.,450,- * B. % ( 01 71 )6 46 50 00

Reinigungskraft für Privathaushaltgesucht, 1 Vormittag/Wo., deutsch-sprachig, ab 20 h: 0176/48284888

Floristin für Wochenmarkt - Fr. u. Sa.ab sofort ges., T. ab 17 Uhr 040-73717192

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Nachhilfelehrer gesucht. Förderzen-trum GmbH. ! 69797919

Fleisch-Wurst Fachverkäufer m/w,keine Zeitarbeit. ! 040-50031124

Baumarkthelfer (m/w) in VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Ausbildungsstelle z. Friseur/Friseu-rin in HH-Hohenf., frei. ! 2543009

Ausbildungsstelle z. Friseur/Friseu-rin in HH-Hohenf., frei. ! 2543009

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Harburger Fährhaus sucht freundli-che Bedienung 0178/9359772

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof., TZ,040/33451782, [email protected]

Logistiker/in. ! 040/329 08 90

www.wir-moechten-sie.de

Suche Arbeit als Haushaltshilfe i. R.Stellingen u. Umgeb. 54 jährige, net-te, zuverl., deutsche Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, gerne bei Se-nioren % (01 62) 5 90 44 58

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Polnische Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe. ! 040/71 40 43 14 oder0170/98 29 429

Erf. Bürofachkraft (gelernte REFA)sucht Nebentätigkeit nachmittagsauf 450 !-Basis. !0176/8330 6570

Poln. Frau (40) su. Putzstelle, m. Refe-renzen, in Privathaushalt ab 18.4.,0151/66882414 o. 040/41433647

Mann su. Arbeit, Gartenarbeit + Mehr+ Hundegassigehen+Grabpflege,0176/23951405 + 040/23494160

Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeitim Haushalt. ! 0176/64958763

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Erfahrene Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe % (01 52) 34 00 02 07

!!Stopp!! Zahle sofort in bar. Kaufe Näh- und Schreibm., Bern-stein, Mode-, Silber- und Gold-schmuck, Münzen, Bücher, Hand-taschen, Abendgarderobe, Teppi-che, Pelze, Porzellan, Puppen, Gobe-linbilder, Schallplatten, Militaria 1. +2. WK und Silberbestecke (auch ver-silb.), Zinn. % (01 57) 53 52 20 57

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

Schallplatten gesucht, Beat, Rock,Metall der 60er u. 70er Jahre,% (01 72) 4 24 49 20

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Pelze, Brautkleider Herrenanz. ges.Anruf lohnt sich T. 0152/15961112

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Briefmarken, Münzen.040/7533384

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Waschmaschine, 1 Jahr alt, 250 *;Geschirrspüler, 60 *; Edelstahl-Dun-stabzug, 20 *; Selbstausbau/Selbst-abholer, % (0 15 73) 2 56 01 72

Flohmarkt mit Café, Schule Iser-brook, 9. April, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,[email protected]

KLEINGARTEN in Groß Borstel zuverkaufen.460m!,3900!V-HB!0175/1651379Hr.Kretschmar

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Haushaltsauflösung Sa. 9.4., 10-17Uhr, Vierzigstücken 31, 21129 HH.% (01 59) 02 15 55 60

140 kg Briefmarken u.so. für nur580,00 ! VHB. ! 513 28 065 AB

Page 12: Altona KW14-2016

MITTWOCH, 6. APRIL 2016Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

GARAGEN

KLEINGÄRTEN

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am 15. April 2016,um 14 Uhr, Ohlsdorfer Friedhof, Kapelle 13. Anstelle von Blumenspendenbitten wir um eine Zuwendung für die Ausbildung von Noemi und Ainoa aufdas Konto: IBAN: DE62 2005 0550 3236 2879 04, BIC: HASPDEHHXXX

Für immer in unseren Herzen. In Liebe,Oscar mit Noemi und AinoaMonika, Fred,Timo mit Britta und BenMirian, Oswaldo mit Kindern und Enkeln

Hier bin ich mit mir verbunden.Hier leb ich in mich hinein.Hier gelingt es für Sekunden, mich von allen zu befreien.Hier ist meine Angst verschwunden.Hier bin ich mit mir allein.Ich bin im großen Grün versunken,hier um einfach nur zu sein.A. Bourani

* 19. März 1982 † 26. März 2016

geb. HartwigsenLena Lino Delgado

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Achtung: Sommer kommt! Dachde-cker reinigt ihre Dachrinne für0,80 !/lfdm und befreit ihr Dachauf sanfte Art von Moos, Algen ab3,00 !/qm. Gartenarbeiten aller Art.Anfahrt kostenlos. ! 04321-3342842 oder 015252115445

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs-partner/in u. nette Bekanntschaftenf. Unternehmungen. ! 41094492

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

0174/1720405 od. 040/46652763Gartenarbeit von A-Z

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Blitzi kommt Profi Fensterreinigungfaire Preise 017627604907

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr 67584230

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Buchhaltung günst!!661235

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Secondhand-Treppenlift für kur-vige Treppe (günstig) zu verkaufen.!0178-499 11 16

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Fußpflege Hausbesuche 605 777 03

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Wegen Erkrankung 23 farbenpräch-tige Kois und 2 Störe abzugeben.040/85197711 od. 0176/41880091

schwarz 154 x 30 x 90 cm, RegalNatur 200 x 30 x 80 cm plus 80cm (gebraucht), in Harvestehude.! 0172 456 70 30

Regal

Flohmarkt rund um´s Kind + Mehr beiKaffee + Kuchen am Sa., 23. April, 10-14 Uhr, Hainholtpark, nah S-Sülldf.

Kleine, zärtl. Rubensfrau, 53, suchtehrl. Partnerschaft, liebt die Elbe, Als-ter u. die asiat. Küche. ) Z 190 471

65 J. und kein bisschen Weise. Sie1,63m groß sucht liebevollen Ihn) Z 180 265

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Bankangestellte, sportl., treu, zärtl.u. anschmiegsam, eine romantischeund hübsche Frau zum VERLIEBEN.Ich bin eher zurückhaltend, sehrhäusl. und habe eine kl. Wohnung.Wenn Du magst, können wir unsschon bald treffen. Ich freue michdarauf, denn ich wünsche mir nacheiner schmerzhaften Enttäuschunge. liebev., ehrlichen Partner. Zögerenicht und ruf gleich an.

BEATE, 55 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Krankenschwester, e. leidenschaftl.Köchin mit viel Freude an einemhübschen, gepfl. Zuhause. Etwasruhig u. zurückhaltend, aber den-noch neugierig u. aufgeschlossen.Welcher Mann mit eig., sicheremHintergrund u. mögl. ohne großeAltlasten möchte mit mir noch ein-mal neu beginnen? Kontakt ü. !

Hübsche WITWE, 64,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Handwerksmeister i. R., mit Herz,Humor u. Verstand. Suche ein herz-liches, liebevolles Miteinander mitunternehmungslustiger, aber auchhäusl. Frau, die sich auch alleinefühlt. Bitte rufen Sie gleich an.

HORST, 67 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

in Freundschaft sich liebev. Umar-men, gemeins. schöne Unterneh-mungen planen - wünschen Siesich das auch - werte Dame zw. 75& 85, dann rufen Sie mich an über

Witwer Anf. 80 sagt:

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Leben ( Ehe / Kinder / Beruf )möchte ich die kommenden Jahregern mit einer warmherzigen Frauverbr. Ich bin Witwer, 75, hilfsbe-reit/naturverb., verreise/tanze gern.

Nach e. erfüllten .....

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

zu sein, bin ich mit meinen 73 J. zujung - sagt Ida. Ich bin e. lebhafte,anschmiegsm Witwe & wünschemir sehnlichst wieder e. zärtl. Mannzw. 72 & 83 J. an meiner Seite.

Um ohne Partner,

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

SOS! Männer zw. +/- 65 gesucht!Anruf ü. 040/601 33 02 IhrPersönlicher PartnerService.

Thais su. Partner. ! 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Wir schleifen, polieren, reinigen alleBöden, auch Teppichreinigung.! 040/66978220

Parkett / Marmor

Gärtner übernimmt Rasen mähen,Hecke schn., Terr. Aus- u. Anbau,Zäune setzen, Rasen vertikutieren,Rollrasen verlegen 0176/83335162

Reinigungsfirma gesucht für Trep-penhäuser in Wilhelmsburg, [email protected] o. Tel.040/5601088

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- !. ! 668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Poln.-Team Renovierungen aller Art,Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Mauer-/Rep. ! 0152-26628626

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m!, Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

auf Teneriffa-Süd, ab Mai frei.www.gastwohnung-teneriffa.com

Ferien-Wohnung

Heiligenhafen schöne FeWo ab12.4. günstig, herrl. Ostseebl.45 m! bis 4 Pers. ! 040/7965694

Westerland 2 Zi., Schwimmbad, Sau-na, 3.-16.4. 45*/N, 2.-7.05. 55*/N% (01 74) 8 81 67 08

���������������� ��� ����� �� ����� �

�������������������

040 / 8 39 75 03

www.nachhilfe-hh.de

INFRATESTElternbefragung Note 1,8

Englischkurse im Treffpunkt Hölert-wiete in Harburg, ab 20.4., Mittel-stufe bis Conversation. !01577/4260591

Einzelnachhilfe:Schulungskreis

T . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-EidelstedtAlle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Lehrerin erfahren, hilft zuverl. inMathe, Deutsch, Engl., + Prüfungs-vorbereitung. T 796 12431

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

Lurup/ Eidelstedt nähe S-Bahn, 3ZW, 90m!, KÜ, Bad, Blk., 600* KM% (01 76) 49 26 82 14

kauft vom privat hochwertige Geld-anlageimmobilien, ob klein odergroß. 0176/877 94 196

Amtsrätin

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder! 0581/948 85 93

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM, ab Sep-tember 2016. ! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Hamburg-EidelstedtLohkampstraße 65A, Mindestalter 60 J.,1-Zi.-Whg., 47 m² im 2. OG, Balkon, Bad,Küche, Fahrstuhl, Miete inkl. NK 433,75 €,Kaution 820,00 €, Dringlichkeitsschein

erforderlich, courtagefrei, Angaben EnEV:BjG 1982, BjW 1996, ET Gas, EA V,

EV 112 kWh (m²a).W. u. E. Steenbeck-Stiftung

Tel.: 040-41 35 68 09, Mo. – Do. 10.00 – 14.00 Uhr

HH-Neuenfelde, 3-Zimmer-Woh-nung, 73 m!, separater Eingang,EBK, Bad mit Dusche/Wanne,Abstellraum, Terrasse mit Garten,Geräteraum, Stellplatz, Gas-Hzg.,Bj. 2000, 635 ! + NK + Kt., B,121,8 kWh, Erdgas, D. ! 04162/1479

Von privat zu vermieten 2 Zi.- Whg.in HH- Neuwiedenthal, frei ab sofort,Bj. 1992, Wfl. 60m! DG, ohne Blk.,(4. Stock, kein Aufzug) KM 367,17* +NK 90* + HZ 90*, Kaution 800*, Vor-raussetzung § 5- Schein Tel.:0152/37264406 (10- 12 Uhr)

Nindorf, 2 Zi.-Whg., 55 m!+Terrase19 m!, B: 72 kWh, Kel/NR, 544 * +NK+Kt., Stellpl. 25 *, 040/7645426o. 0170/9731976

Wilhelmsburg, ruhige 2-Zi.-Whg,ca. 50 m!, Parknähe, EBK, DB, Blk,an Dame, von privat ab 1.5.2016.450! + NK+Kt. 040/75 31 245

Einlagerung, kostenfreier Transport,ohne Kaution und jederzeit künd-bar. 8!/m!. ! 0172/99 42 234

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00+NK/Kt. % (0 40) 7 63 70 00

Stückweg 50-80, Garage (2,6x5,4)zu vermieten, ab sofort frei, 70 *,% (01 76) 55 33 28 90

Hamburg Seumestr. 43, 2 Zi., ca50m!, 525!+NK+KT 040/81955601

Suche eine Garage bzw. Abstellraumoder ähnliches. Tel.: 040/7548035oder Mobil: 0160/6964364

Gartenlaube zu verkaufen, Garten-bauverein Neuland e.V. 1920, Kolo-nie 727. ! 2191786

Kleingarten am Gottschalkring zuverkaufen. Zwischen 19-20 Uhr% (01 77) 5 01 36 96

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

PKW/LKW/Busse, Unfall, allesanbieten, bar und seriös. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

VW Golf III, Bj. 97, 1,6 l, 75 PS, 190Tkm, schwarz, 400 * VB, % (01 70)9 84 36 72

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ! 0171/5725301

Page 13: Altona KW14-2016

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

POLSTERARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: [email protected]

Wi mook dat!DerDachdecker

von de WaterkantDie Dachexperten

• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Keine unseriösen Lockangebote!Wir garantieren Ihnen alle Leistungen

zu einem fairen Preis!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

LutzDer Dachdecker

Tel. 040 - 33 47 49 70

Kostenlose Beratung und Dachdurchsicht vor Ort• Neueindeckung • Schieferarbeiten• Reparatur • Sanierung• Dachbeschichtung• Dachrinnenreinigung je lfm. 1,- € + MwSt.

Fuchsienweg 6 � 22523 HH · Mobil 01522 -236631

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen

Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

[email protected] · www.uhren-domann.de

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Page 14: Altona KW14-2016

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 6. APRIL 2016

35-Jähriger von Buserfasst: LebensgefahrLURUP. Ein Fußgänger woll-te am Freitag, 1. April, um19.45 Uhr die Luruper Haupt-straße überqueren. Ein Li-nienbus, der im linken Fahr-streifen in Richtung stadtein-wärts fuhr, konnte geradenoch rechtzeitig abbremsen,um einen Unfall zu verhin-dern.Der 35-Jährige lief weiterund wurde frontal von einemanderen Bus erfasst, derstadteinwärts im rechtenFahrstreifen fuhr. Der Mannwurde an den Fahrbahnrandgeschleudert und bliebschwer verletzt liegen. Nachmedizinischer Versorgungdurch einen Notarzt wurdeder Schwerverletzte in ein

Mutmaßlicher DealerfestgenommenST. PAULI. Zeugen beobach-teten am Donnerstagnach-mittag, 31. März, einen Mannbei mehreren Drogendealsim Bereich der Reeperbahn.Die alarmierte Polizei wollteden mutmaßlichen Dealer inder Bernhard-Nocht-Straßeüberprüfen, woraufhin der20-Jährige einen Beutel weg-warf und versuchte, zu flüch-ten. Dabei trat er einer Poli-zistin gegen deren Knie. An-dere Polizeibeamte eilten ihrzu Hilfe, sodass der Beschul-digte vorläufig festgenom-men und der Beutel, der fünfTütchen Marihuana enthielt,sichergestellt werden.Zudem stellten die Beamten615 Euro mutmaßliches Deal-

Aus demPolizeibericht

Pfefferspray gegen36-Jährige und HundALTONA. Der Streit entzün-dete sich am regen Interesseeines Hundes an einem Obst-stand im Bahnhof Altona:Waui schnüffelte am Mitt-wochnachmittag, 30. März, anden Früchten in der Auslageherum.Der Verkäufer befürchtete,dass der Mischlingshund anden Obststand urinieren woll-te, sodass er mit der Halterinzunächst in eine verbale Aus-einandersetzung geriet. Kurzdarauf setzte der 33-Jährigegegen den Hund und die FrauPfefferspray ein. Die 36-Jähri-ge klagte gegenüber denalarmierten Bundespolizistenüber stark brennende Augensowie Reizungen im Mund-und Halsbereich. Ihr wurdendie stark tränenden Augendaher mehrfach mit Wasserausgespült.Der Obstverkäufer gab an, erhabe er sich durch den bel-lenden Hund bedroht gefühltund das Pfefferspray lediglich

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Je ein wertvolles Dom-Paket haben Nina Kramberg,Roy von Allwörden, MichelleSperling, Hanni Ergün, LaraFlohr, Familie Frisch,Jara Danso, Alex Velt, ErikaSchwardt, Marc Schiffner, UtaCallesen, Anna Segerholm,Margitta Faber, Simon Cla-sen, Familie Wegner, Lea Kra-mer, Alf Schanze, Hanna Krö-ger, Annegret Jens, TobiasRübner und Dietmar Kraskagewonnen.

JENS NATTERS COMIC-ECKE

Schanzencomics kompaktCARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Er widmet sich Stationen ausder Geschichte und Gegenwartdes Schanzenviertels: Monat-lich erscheinen Comics desEimsbütteler Zeichners JensNatter im Elbe-Wochenblatt.Jetzt stellt er eine Auswahl seinerSchanzencomics am Schulter-blatt aus.Woher kommt eigentlich der

Name Sternschanze? Was warKurt Schill, der Großvater desRechtspopulisten Ronald Schill,

für ein Mann? Natter greift be-kannte und eher unbekannte Er-eignisse aus dem Viertel auf. Erzeichnete die Entstehung desFlora-Theaters, fasste den Raubdes Lords von Barmbek in derSusannenstraße oder den erstenHagenbeckschen Tierpark auf

St. Pauli in Bilder. Mal humoris-tisch und bunt, mal düster undtrist. Episoden über das Schan-zenfest oder das Treiben derHells Angels im Viertel dürfenda auch nicht fehlen.Ab Dienstag, 12. April, zeigt

die Schanzenbuchhandlung,Schulterblatt 55, die Comics ausdem Elbe Wochenblatt in ihremSchaufenster. Zu sehen sind die

Originale, Großdrucke und Ent-würfe. Unter dem Titel „Takeyour Schanze“ hat Natter diesein einem kleinen Band zu-sammengefasst. Am Eröff-nungstag zeichnet der Künstlerab 16 Uhr vor Ort Karikaturenvon Besuchern.Jens Natter wohnt mit seiner

Familie in Eimsbüttel. SeinenJob als Sozialarbeiter in der

Lenzsiedlung hat er vor ein paarJahren aufgegeben. Seit 2014lebt er nur noch von seinerkünstlerischen Arbeit. Er zeich-net unter anderem Karikaturenoder Illustrationen für verschie-dene Auftraggeber – und immerwieder Bücher. Zuletzt erschienvon ihm eine Illustration derNovelle „Der Schimmelreiter“nach Theodor Storm.

Elbe Wochenblatt-Zeichner Jens Natter stellt seine Werke am Schulterblatt aus

Ausstellung„Take your Schanze“Buchhandlung im Schanzen-viertel, Schulterblatt 55Eröffnung: Dienstag, 12. April,ab 16 Uhr ist Zeichner JensNatter zu Gast. Die Comicssind voraussichtlich bis MitteMai zu sehen.

Bei der Arbeit: Jens Natter beimZeichnen. FOTO: PR

zur Verteidigung eingesetzt.Die Bundespolizisten leitetengegen den Mann ein Strafver-fahren wegen des Verdachtsder gefährlichen Körperver-letzung ein. DA

Krankenhaus gebracht. Er er-litt lebensbedrohliche Verlet-zungen, darunter ein Schä-delhirntrauma. Der 49-jähri-ge Busfahrer erlitt einenSchock. DA

geld bei dem Guineer sicher.Der Tatverdächtige kam in-zwischen vor einen Haftrich-ter. DA

Debatte überElbvertiefungNIENSTEDTEN. Ist die ge-plante Elbvertiefung ökolo-gisch unverantwortlich, aberökonomisch unverzichtbar?Über diese Fragen diskutie-ren am Donnerstag, 7. April,Manfred Braasch vom Bundfür Umwelt und Naturschutz(Bund) und Gunther Bonz, un-ter anderem Manager der Eu-rogate-Gruppe, im Restaurant„Hanseatic“, Elbchaussee 374.Es moderiert Ralf Nehmzow.Der Eintritt ist frei. RS

Kammerkonzert desKonservatoriumsRISSEN. Zu einem Kammer-konzert unter der Leitungvon Gundel Deckert lädt dasHamburger Konservatorium,Klövensteenweg 25, für Sonn-tag, 10. April, ab 15.45 Uhr ein.Der Eintritt ist frei, um eineSpende wird gebeten. RS

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Luruper Hauptstraße 119

22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0

Fax 040/840523-1110

w w w . t a b e a . d e

Tagespflege in Lurupmit Hol- und Bringdienst

Wir suchen eine

Pflegefachkraft m/w

auch in Teilzeit

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 12.04.2016

Was hält den Darm gesund?Was gibt es für Krankheiten?Welche Behandlungen stehenzur Verfügung?

Der Darm ist unser größtesImmunorgan. Sie erfahren, wasden Darm gesund erhält, was fürKrankheiten es gibt und welcheneuen Verfahren zur Diagnostikund Behandlung von Krankheitenzur Verfügung stehen. An diesemAbend beantwortet Frau Prof.Dr. Tanja Kühbacher, ChefärztinGastroenterologie/Westklinikum undProfessorin für Gastroenterologie

der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel,gern Ihre Fragen.

Wann: 12. April 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 14.04.2016

Wann: 14. April 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Möglichkeiten derHirnkatheter-Therapie

Blutgerinsel in Hals- und Hirnge-fäßen können zu Halbseitenläh-mung, Sprach- und Sehstörungenbis zur akuten Lebensgefahr füh-ren. Heute kann modernste Mikro-kathetertechnik die Blutversorgungwiederherstellen, auch Aussackun-gen der Hirnarterien (Aneurysmen)können so behandelt werden. Wel-che hervorragenden Möglichkeitendie moderne Hirnkatheter-Therapieheute bietet, berichtet Ihnen Prof.Dr. Bernd Eckert, Leiter Neurora-diologie.

Referent:Prof. Dr. Bernd EckertLeiter Neuroradiologie Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

geräucherte Lachsforelle100 g 1,35 €

geräucherter Rotbarsch100 g 1,80 €

Schillerlocken 100 g 3,75 €

Räucheraal 100 g 3,75 €

Diese Woche imSonderangebot!