AltstadtfestJena14.–23. September 2012

Programm

Highlights

Freitag, 14. September, ab 19.00 Uhrelectra und Modern Soul Band

Samstag, 15. September, 20.30 UhrSlow Horses

Sonntag, 16. September, 20.00 UhrLetzte Instanz

Montag, 17. September, 20.00 Uhr „Abenteuer Donau“Lichtbildarena Jena

Dienstag, 18. September, 19.00 Uhr Firebirds

Mittwoch, 19. September, 16.30 UhrKinderprogrammMANUART Puppentheater

Familientag auf dem Rummel,alle Fahrgeschäfte zum ermäßigten Preis

20.00 UhrAntwerp Gipsy-Ska Orkestra

Donnerstag, 20. September, 18.00 UhrBIBA & die Butzemänner

Freitag, 21. September, ab 18.30 UhrFolk’s Sake und The Cobblestones

Samstag, 22. September, 19.00 UhrAntenne Thüringen Party

Sonntag, 23. September, 16.00 UhrVinsovanka

samstags Feuerwerk

Altstadtfest-Ö� nungszeiten:freitags/samstags 10 – 23 Uhr

Sonntag bis Donnerstag 10 – 22 Uhr

Freitag, 14. September

ab 17.00 Uhr Feierliche Erö� nung des Altstadtfestesmit dem traditionellen Turmblasen und dem Bieranstich

durch Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter

ab 19.00 Uhr electra und Modern Soul Band

Wenn eine Band seit mehr als 40 Jahren besteht, darf man

wohl von mehr als einer Modeerscheinung sprechen. Wenn

es diese Band gescha� t hat, DDR-Kulturpolitik, Wendewir-

ren und Castingshows zu trotzen, ist ihnen schon ein Mei-

lenstein gelungen. Zu diesen musikalischen Dinosauriern

dürfen sich auch electra und die Modern Soul Band zählen.

Zwar mussten sich beide im Laufe der Jahre immer wieder

neu er� nden, was blieb, waren einmalige musikalische Leis-

tungen und großartige Konzerte. So ist electra der typische

Sound der Klassikrockband bis heute geblieben und auch

die Modern Soul Band hat, trotz über 40 Besetzungswech-

seln, ihren Mix aus Soul Jazz und Rock verteidigt. Und wenn

bei electra dann Stephan Trepte und Mampe Ludewig

gemeinsam „Tritt ein in den Dom“ singen, Bernd Aust sein

Flötensolo von Mozarts „Türkischer Marsch“ spielt oder die

bekannte Popballade „Nie zuvor“ erklingt; wenn Gerhard

„Hugo“ Laartz – Gründer der MSB – mit neuem Frontmann

Andre Siodla gekonnt einen zeitlichen Bogen von der Ver-

gangenheit bis heute spannt, wird klar, warum es diese

Bands noch immer gibt.

Am Johannistorab 10.00 Historischer Markt

electra Modern Soul Band

Historischer Marktzwischen Johannistor und Pulverturm

vom 14. bis 16.09.2012

Freitag 14.9. / Samstag 15.9.

10.00 Uhr Eröffnung des Marktes

11.00 Uhr Musik mit Poeta Magica

12.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhaufen

13.00 Uhr Pampatut spielt auf

14.00 Uhr Spielleute „Poeta Magica“

15.00 Uhr Der Burgunderhaufen

16.00 Uhr Spaß und Musik mit Pampatut

17.00 Uhr Roger vom Gleisberg sitzt zu Gericht

18.00 Uhr Pampatut / Spielleute „Poeta Magica“

19.00 Uhr Schaukampf mit dem Burgunderhaufen

20.00 Uhr Spektakel zur Nacht mit Pampatut, Poeta Magica

und der Kampf mit den Feuerschwertern

Sonntag 16.9.10.00 Uhr Eröffnung des Marktes 11.00 Uhr Musik mit Poeta Magica 12.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhaufen

13.00 Uhr Pampatut spielt auf14.00 Uhr Spielleute „Poeta Magica“ 15.00 Uhr Der Burgunderhaufen16.00 Uhr Spaß und Musik mit Pampatut17.00 Uhr Großes Tavernenspiel mit allen Mitwirkenden

Eintritt

frei!

von 10 bis 18 Uhrin Jena

Leutragraben / E.-Abbe-Platz

mit OldtimersternfahrtDie Besucher erwartet ein buntes Fest rund um das Handwerk mit Live-Aktionen, Handwerk zum Anfassen, Staunen und Mitmachen sowie ein Bühnenprogramm der Extraklasse.

Ernst-Abbe-Platz

10 bis 13 Uhr: Ankunft von über 100 Oldtimern aus ganz Thüringen anlässlich der Sternfahrt des Thüringer Handwerks. Bis ca. 15 Uhr können die Oldtimer besichtigt und das schönste Fahrzeug ausgewählt werden, das den Publikumspreis erhält.

Leutragraben

10 bis 18 Uhr: Große Handwerkermeile der Innungen der Region mit Live-Aktionen. Mit dabei unter anderem ein Schmiedefeuer, Böttcher, Dachdecker, die Kfz-Innung, Maler und Lackierer, die Elektroinnung, ein Infotruck zu modernen Heizsystemen, Zimmerer, Tischler, die Bauinnung und viele mehr. Infos gibt es außerdem am IKK-Gesundheitsbus, bei den berufsständigen Versicherungen, den Ständen von Handwerkskammer, Kreishandwerkerschaft, Sparkasse und vielen anderen.

Hauptbühne Leutragraben / Kollegiengasse

10.00 Uhr Andreas Geffarth & Band10.30 Uhr Schülerband der Freien Ganztagsschule Milda11.30 Uhr Schaufrisieren mit Top-Friseuren12.30 Uhr Percussionperformance mit “Double Drums“13.00 Uhr Offi zielle Eröffnung und anschließend Wettbewerb von Handwerk und Politik 13.45 Uhr Andreas Geffarth & Band14.20 Uhr Percussionperformance mit „Double Drums“15.00 Uhr Preisvergabe zur Oldtimersternfahrt15.20 Uhr Andreas Geffarth & Band (dazwischen Showtanz mit der “Bewegungsküche” Jena)16.50 Uhr Modenschau des Handwerks17.15 Uhr Percussionperformance mit „Double Drums“

Für das leibliche Wohl sorgen regionale Bäcker und Fleischer.

Tag des Handwerks15. September 2012

A. Geffarth

Double Drums

Samstag, 15. September

11.00 Uhr Brass Band BlechKLANG des Blasmusikvereins Carl Zeiss Jena e.V.

14.00 Uhr „Musikalische Herbstlese“des Sängerkreises Jena-Mittleres Saaletal

17.30 Uhr Modenschauder Schule für Mode und Design Halle

18.00 Uhr The Countrynents Countrymusik aus Weimar

19.30 Uhr Zumba Party – Studio400

20.30 Uhr Slow Horses

Wer glaubt, dass deutsche Countrymusik gar nicht funktio-

nieren kann und in etwa soviel zusammenpasst wie ein Pum-

pernickel mit einem Maisbrötchen, darf sich bei Slow Horses

eines besseren belehren lassen. Die Texte sind hier genau-

so harmonisch, wie die Stimme der Sängerin Gaby Schmidt

und die stilechte Instrumentierung. Americana tri� t hier auf

Western-Swing und Country Rock mit einem guten Schuß

Bluegrass. Dass das Ganze mehr als nur ankommt, zeigte

bereits ihr 2003 erschienenes Album „Move On“ welches in

ganz Europa verö� entlich wurde. Die Single „I’m Still Falling“

erreichte sogar Platz 1 der Deutschen Country Airplay Charts.

Den Sprung über den großen Teich ins Mutterland der Coun-

trymusik scha� te ihre Single „Shelter“, die für eine Folge der

USA-Fernsehserie „JAG - im Auftrag der Ehre“ als Soundtrack

verwendet wurde.

22.00 Uhr Feuerwerk

Am Johannistor ab 10.00 Historischer Markt

Sonntag, 16. September

10.30 Uhr „Stadtradeln Jena 2012“drei Wochen Rad statt Auto – Startschuss für die

bundesweite Kampagne des Klima Bündnis in Jena

11.00 Uhr Blasorchester SCHOTT JENA e.V.

13.30 Uhr Jenaer Tanzhaus e.V.

15.00 Uhr Original Saaletaler

18.45 Uhr Carpe Noctem JenaSchlagzeug und Bass gepaart mit Cello und Geige

wird zu „String Metal“

20.00 Uhr Letzte Instanz

Wieso sich eine Band den Namen „Letzte Instanz“ gibt?

Nach der kommt nichts mehr, so die verschmitzte Aussage

des Dresdner Septetts, welches sich im Verlauf seiner Kar-

riere durch eine bunte Reihe musikalischer Stile gespielt

hat, um dann letztendlich beim Rock im Wave-Gothic-Stil

zu verweilen. Eine Besonderheit der Band ist der Mix aus

klassischen Rockzutaten Drums, Bass und Gitarren mit den

Streichinstrumenten Cello und Geige. Die schwer zu fassen-

de Mischung ist düster – frohsinnig, klassisch –verrückt, hart

– verträumt und lässt sich wohl am besten mit dem Titel

ihres ersten Albums „Brachialromantik“ beschreiben. Mitt-

lerweile hat die Band so einiges auf Bühne und Tonträger

gerockt und kommt nun nach den Alben „Schuldig“ und

„Heilig“ mit dem letzten Album dieser Trilogie „Ewig“ auf die

Bühnen des Landes.

Am Johannistor ab 10.00 Historischer Markt

Montag, 17. September

20.00 Uhr Lichtbildarena „Abenteuer Donau“Eine Reise vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer

Die Donau ist mit 2.888 Kilometern Europas zweitlängster

Strom und durch� ießt heute zehn Staaten. Insgesamt neun

Monate hielten sich die beiden Fotojournalisten Barbara Vet-

ter und Vincent Heiland an den Ufern des abwechslungsrei-

chen Flusses auf.

Um die Donau von der Quelle im Schwarzwald bis zur

Mündung ins Schwarze Meer zu bereisen, wählten sie die

außergewöhnliche Kombination von Fahrrad und Boot. Sie

transportierten dabei entweder den faltbaren Kanadier auf

einem Fahrradanhänger oder nahmen alternativ die Räder,

das Gepäck und den Anhänger mit ins Boot. Auf diese Weise

war es ihnen möglich, sowohl das Leben der Menschen im

Hinterland als auch direkt am Fluss zu dokumentieren.

Ihre fesselnde Dia-Reportage ist eine spannende Entde-

ckungsreise mit einsamen Donau-Inseln, überwältigender

Flora und Fauna und skurrilen Begegnungen.

Dienstag, 18. September

19.00 Uhr The FirebirdsFür die einen ist die Musik der 50er und 60er Jahre eine Erin-

nerung an eine musikalische Revolution, die nicht nur Müt-

ter und Väter ins Schwitzen brachte, für andere ist sie vor al-

lem eine Garantie für gute Laune und Tanzfreude. Mit ihrer

Version des Rock’n’Roll-Sounds dieser Zeit sorgen die fünf

smarten Leipziger Jungs mit Schmalztolle und schwarz-

weißen Streifenjackos für genau diese Stimmung. In ihrer

Show zeigen sie eigenständig interpretierte Klassiker, Acap-

pella-Passagen und charmante Comedy-Einlagen. Damit

kommen sie nicht nur bei den Zuhörern gut an, auch Stars

wie Chuck Berry, Bill Haley’s Original Comets und die Rock-

und Country-Legende Wanda Jackson standen bereits mit

The Firebirds auf der Bühne. Live demonstrieren die Musiker

neben Rock’n’Roll und Twist auch Doo Wop, Mersey Beat

und die Harmonien der Beach Boys.

Familientagauf dem Rummel.Mittwoch, 19. September

Alle Fahrgeschäfte zumermäßigten Preis für Familien.

Mittwoch, 19. September

16.30 Uhr MANUART Puppentheater – Alles Kokolores

Der Puppen- und Schauspieler Falk

Pieter Ulke versammelt Puppenbau-

er, Ausstatter, Musiker und Regisseure

und kreiert mit diesem Kreativpool tol-

le Stücke für Kinder und Erwachsene.

Der Gockel Lores ist ein Hahn ohne

Fehl und Tadel. Das einzige, was ihn

schwach macht, ist ein leckeres Körn-

chen. Dafür tut er fast alles. Sogar

arbeiten. Aber was er bei der Witwe

Schultz mit ihren zwei Töchtern er-

lebt, das lässt ihn nicht unberührt. Er

versucht sich einzumischen und das

Geschehen zum Guten zu wenden.

Am Ende siegt die Gerechtigkeit über

Neid und Bosheit. Jeder erhält seine gerechte Belohnung.

So etwas gibt es eben auch noch. Wenn auch nur auf der

Bühne - in unserem Märchen.

Mittwoch, 19. September

20.00 Uhr Antwerp Gipsy-Ska Orkestra

Wenn eine Band von sich selbst verspricht nach ihrem Auf-

tritt ausgebrannte Bühnen und ein ekstatisches Publikum

zu hinterlassen, baut das schon einiges an Erwartungshal-

tung auf. Immerhin haben die sieben unterschiedlichen

Musiker aus dem kulturellen, belgischen Schmelztiegel

Antwerpen bereits vielfache Liveerfahrung. Das 2004 ge-

gründete Antwerp Gipsy-Ska Orkestra kommt aus Ländern

wie Belgien, Frankreich, Argentinien und dem Kosovo. Sie

kombinieren die pure, raue Energie authentischer Roma-

Gipsy-Melodien mit extrem tanzbaren Ska-Grooves, neben

denen auch Pop, Jazz, Funk, Hip Hop und Reggae in unter-

schiedlichen Dosierungen zum Einsatz kommen.

Donnerstag, 20. September

18.00 Uhr BIBA & die Butzemänner

In Thüringen sind sie seit Jahren eine Institution, die es

scha� t, mit ihren Coverhits die Bühnen von Tanzsälen,

Konzerthallen und Openairfesten zu rocken und ganze

Generationen zu vereinigen. Dabei kombinieren die Jungs

von „BIBA und die Butzemänner“ Songs von den „Village

People“, „Ärzten“ bis hin zu den „Red Hot Chili Peppers“

und das oft mit eigenen Texten und immer mit eigener

Stilnote. Ein Konzert der Butzemänner besteht aus mehre-

ren Abschnitten und Out� ts. Aber das große Können der

Ostthüringer ist die Einbindung des Publikums in jeden

Song. Somit wird die BIBA-Fete zu einer unvergesslichen

Partynacht.

Ladies Nightauf dem Rummel.

Freitag, 21. September

Alle Fahrgeschäfte ab 19 Uhr

zum ermäßigten Preis für die Damenwelt.

Erfurter Straße 102 · 07743 Jena

Telefon (0 36 41) 45 98 - 0 · Fax (0 36 41) 45 98 45

Freitag, 21. September

ab 18.30 Uhr Irish & Scottish Folk mit„Folk´s Sake“ und „Cobblestones“

Grüne Hügel, unzählige Schafe, starkes Bier und Erdnüsse

im Pub sind wohl die stärksten Assoziationen wenn man an

Irland und Schottland denkt. Dazu die handgemachte Irish

& Scottish Folkmusik die auch nach einem ausgedehnten

Kneipenabend noch irgendwie tanzbar ist.

Zwei Deutsche Bands zeigen an diesem Abend ihr grünes

Blut. Mit Fiddle, Gitarren, Mundharmonika und Elementen

aus dem Bereich des Bluegrass. spielen die jungen Berliner

von Folk‘s Sake auf. Neben diesen „Greenhorns“ sind die

Cobblestones aus der Welt des Irish & Scottish Folk bereits

nicht mehr wegzudenken. Mit urtümlichem Charme und

viel Witz präsentieren sie sich und ihre hundertprozentig

handgemachte Musik, mal derb, mal zart aber immer einzig-

artig und fesselnd. Das umfangreiche und mit Bass, Mando-

line, Harp oder Tinwhistle stark instrumentierte Repertoire,

beherbergt die ganze Welt des Folk, vom zotigen Sau� ied

bis zur wehmütigen Ballade.

Folk’s Sake

Cobblestones

Samstag, 22. September

11.00 Uhr Dixielanders

13.30 Uhr Tanzstudio P 70 e.V. – P-Seventy Show Dancers

15.00 Uhr Musikschul-Show mit Musik von Big Bands,

Orchester & Ensembles sowie Beiträgen der Tanzklassen

der Musik- und Kunstschule Jena

19.00 Uhr Antenne Thüringen Partypräsentiert „BIG MAGGAS“

Antenne Thüringen ruft zur Party und die

Moderatoren des Radiosenders Jens May

und Mandy Engel bringen mit „BIG

MAGGAS“ gleich noch etwas Glanz

in Jenas Wohnstube. Immerhin

können die Jungs um Chef-En-

tertainer Roy „Rakete“ Ostermann

mit handverlesener Musik und ausgefeilter Choreographie

selbst gestandene Boygroups vor Neid erblassen lassen. Da-

bei werden Katastrophen der Musikwelt wie „Ti amo“, „Biene

Maja“ oder „Country Roads“ bei den „BIG MAGGAS“ zu mit-

reißenden Eigenkreationen. Mit ihrer Show versetzen sie ihr

Publikum in einen Zustand kollektiver Ekstase, vor der selbst

Pop-Titan Dieter Bohlen den Hut zog. Mit einer Polka-Version

des „Modern Talking“-Hits „You’re my heart, you’re my soul“

rissen sie beim RTL- „Supertalent“ das gesamte Publikum von

den Sitzen. Einer der vielen Höhepunkte in der musikalischen

Laufbahn der härtesten Boygroup der Welt, die nun auf Jenas

Marktplatz gastiert.

22.00 Uhr Feuerwerk

Mit freundlicher Unterstützung:

Sonntag, 23. September

11.00 Uhr Collegium Brass

13.30 Uhr Show-Ballett Formel 1 e.V.

14.30 Uhr Dance Company „Schnapphans“ e.V. Jena

16.00 Uhr VinsovankaBöhmische Blasmusik, Swing & Dixieland aus Prag

Unter dem Motto „aus Böhmen kommt die Musik!“ verab-

schiedet sich das Jenaer Altstadtfest 2012 mit exzellent ge-

spielter Blasmusik. Viele der beliebten Dixieland- und Swing-

stücke sind dabei nicht nur in Böhmen bekannt, sondern

haben überall auf der Welt ihre Fans.

Impressum:

JenaKultur/Märkte und StadtfesteLöbdergraben 14 a, 07743 Jenawww.jenakultur.de/maerkte

Fotos © Agenturen, Andreas Hub, Oliver Klinke

Gesamtverantwortung | Dr. Margret Franz, Carsten Müller

Marktleiter | Oliver Klinke

Künstlerischer Leiter | Oliver Jahn

Redaktion | Nancy Droese, Karin Wittig

Gestaltung und Satz | Bernd Adam

Programmübersicht2. Halbjahr 2012

Kartenvorverkauf

über unsere Website www.volkshaus-jena.de

Ingo Appelt »Göttinnen«

Carl-Zeiß-Platz 15

07743 Jena

Telefon 0 36 41-49 81 80 Telefax 0 36 41-44 28 20

www.volkshaus-jena.de volkshaus@jena.de

www.facebook.com/volkshaus.jena

Freitag 21. September 2012 20 Uhr Großer Saal

Frank Lüdecke»Die Kunst des Nehmens«

Samstag 29. September 2012 20 Uhr Großer Saal

CavewomanStefanie B. Fritz

Samstag 13. Oktober 2012 20 Uhr Großer Saal

»The Martin Luther Suite –A Jazz Reformation«

Donnerstag 18. Oktober 2012 20 Uhr Großer Saal

Jan Garbarek Group

Freitag 19. Oktober 2012 20 Uhr Großer Saal

Simone Solga

Samstag 27. Oktober 2012 20 Uhr Großer Saal

Jubiläumsball – 50 JahreOld Time Memory Jazzband

Freitag 02. November 2012 20 Uhr Großer Saal

The Big Ballet

Sonntag 04. November 2012 20 Uhr Großer Saal

Céline Rudolph »Salvador«

Freitag 14. September 2012 20 Uhr Großer Saal Freitag 09. November 2012 20 Uhr Großer Saal

Dieter Hildebrandt

Samstag 10. November 2012 20 Uhr Großer Saal

Hagen Rether

Samstag 17. November 2012 20 Uhr Großer Saal

Mathias Richling»Der Richling Code«

Dienstag 27. November 2012 20 Uhr Großer Saal

Acoustic Guitar Night

Dienstag 04. Dezember 2012 20 Uhr Großer Saal

Klangwelten 2012»The Global Strings

play Oppermann«

Sonntag 16. Dezember 2012 Großer Saal

Samstag 24. November 2012 Uhr Großer Saal

»Das Traumsandorchester« Kinderprogramm mit dem

Freitag 28. Dezember 2012 Uhr Großer Saal

SimsalaGrimm –

31. Dezember 2012 Uhr Großer Saal

QuadroTon

15 Uhr Ballett »Nussknacker« 20 Uhr Ballett »Schwanensee« Staatliches Balletttheater

Am Samstag, 15. September 2012

in der Jenaer Innenstadt, 8–18 Uhr

WOCHENMARKT� ndet jeden Dienstag, Donnerstag,Freitag von 7 – 17 Uhrund Samstag von 7 – 13 Uhr statt.

vom 11. – 22. 9. in der Rathausgasse,Johannisstraße und auf dem Kirchplatz