Restauranter, caféer og regionale specialiteter

1 Restaurant „1871 – Grill & Buns“ c/o Hotel Alte Post Rathausstraße 2 Fon +49 (0)461-80 70 81 18

2 Restaurant „Alte Senfmühle“ Holmhof 45 Fon +49 (0)461- 80 72 636

3 Restaurant „Im alten Speicher“ Speicherlinie 44 Fon +49 (0)461-12 01 8

4 Hansens Brauerei Schiffbrücke 16 Fon +49 (0)461-222 10

5 Irish Pub Flensburg Schiffbrücke 11 Fon +49 (0)461-999 39 199

6 Die Weinstube im Krusehof Rote Straße 22-24, Krusehof Fon +49 (0)461-12 87 6

7 Grisou – Schank- und Speisewirtschaft Holmhof 45 Fon +49 (0)461-48 08 99 66

8 Jessen’s Fischperle Ballastkai 4 – im Fischmarkt Fon +49 (0)461-18 28 230

9 Steakhouse Argentina Südermarkt 9 Fon +49 (0)461-24 520

10 Mäder’s Restauration Ballastkai 9, im Werftkontor Fon +49 (0)461-15 07 900

11 Porticus – Getränke & Snacks Marienstraße 1 Fon +49 (0)461-14681438, Mobil (0)178-1306674

12 Ristorante „Buona Sera“ Nikolaistraße 10 Fon +49 (0)461-22 45 8

13 A La Turka – Café-Bistro-Restaurant Große Straße 13 Fon +49 (0)461-52 05 24 53

14 Taverna Santorini Holm 9 Fon +49 (0)461-27 84 0

15 Café & Restaurant „Roter Hof“ Rote Straße 14, Roter Hof Fon +49 (0)461-50 52 370

16 Wein & Rumhaus Braasch Rote Straße 26-28, Braasch-Höfe Fon +49 (0)461-14 16 00

17 Ristorante San Marco Große Straße 28 Fon +49 (0)461-22 535

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Turistinformation Flensborg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensborg

Åbningstider: Ma-Fr: kl. 9-18 Lø: kl. 10-14

Fon: +49 (0)461 - 90 90 920 Fax: +49 (0)461 - 90 90 936

E-Mail: info@taff.sh www.flensburg-tourismus.de

modSolitüde/Meierwik

modHarrislee

hist. “Krahn”

Fjordbroen

Gæstehavn

Udsigts-platformDuborg

HavnepromenadePanoramaudsigt

HavnepromenadePanoramaudsigtWerftkontor

Vandtårn

modGlücksburg

St. Jürgenstraße/Kaptajnskvarter

Panorama-udsigt

ZOBRutebil-station

Politi

Bibliotek

ca. 500 mtil banegården

modFörde Park

modCitti Park

Rådhus

ByteaterUdsigtspunktMuseumsberg

Den gamlekirkegårds-park

Festplads“Hafenspitze”

Passage

historisk havn

FlensborgInfo

Isted-løven

Heiliggeist- kirche

Westindien-speicher

Aktivitets-hus

Klosterzum

HeiligenGeist

Künstler-hof

Neptunhof

Bykort

En tur i Flensborgs gamle bydele

1 NordertorFlensborgs vartegn. Bygget 1595. Indtil 1795 byens nordlige grænse. Over portåbningen mod nord Chr. IV´s våbenskjold og byvåbenet med valgsprog.

2 VolksbadTidligere offentlig badeanstalt. Nu centrum for Kultur og Kommuni kation (KuK).

3 Duburger StraßeFører op til bydelen Duborg, hvor den store fæstning fra 1400-tallet lå. Nedrevet i det 18. århundrede.

4 PhänomentaFlensborgs „Experimentarium“. Dyk ned i videnskabens verden, en oplevelse for hele familien. Enestående i Slesvig-Holsten.

5 Kaufmannshof Norderstrasse Nr. 86Købmandsgården, et af de bedst bevarede, typiske gårdanlæg fra 1700-tallet. Mod havnen tvær-liggende pakhus med hejsekvist. I forhuset residerede herskabet, med kontor m.m. I gården boede tyen-de og ansatte. Her lå værksteder og stalde til dyrehold.

6 FlensborghusTidligere børnehjem, opført 1723-25 af stenene fra Duborg Slot. Indskrift på indgangsbjæl-ker. Byvåben og kong Frederik IV´s spejlmonogram på facaden. Fra 1920 Sydslesvigs danske min-dretalsorganisationers hovedsæde.

7 Museumshafen & werftHavn for gamle træ- og veteran- skibe. Her arrangeres Romregatta- en, Æble-farten og Grogtørnen. På værftet bygges og restaureres skibe efter gamle håndværks- traditioner. Tilskuere tilladt og ønsket!

8 Schifffahrtsmuseum & Rum-MuseumEt museum fuld af oplevelser rundt om Flensborgs søfartshisto-rie. Udstillingerne i det gamle toldpakhus og nabobygningerne er fyldt med historier om havnen og gårde, sejl- og dampskibe, tov-værk og takkelage, skibsbyggeri og fjordsejllads samt historier om sla-ver, sukker og rom. I toldpakhusets keller præsenterer et rommuseum med moderne multimedia-installa-tioner Flensborgs romhistorie. Ved søfartsmuseet starter kaptajnsturen og rom- og sukkerruten.

9 Dampskibet „Alexandra“„Registreret teknisk mindesmærke“ fra 1908. Tysklands eneste havgå-ende salondampskib.

10 Udsigtsplatform Duborg Schlosswall (Slotsvolden). Denne nås via Rummelgangen eller via Marietrappen. Herfra har man en pragtfuld udsigt over Fjord og by.

11 Oluf-Samson-GangI fordums tid beboelses-havne- gyde for søfolk og håndværkere, fra 1920´erne tilholdssted for byens „glædespiger“.

12 Lagerhaushof & Künstlerhof Tobaksgård og Kunstnergård, fine eksempler på bysanering. Forbindelse mellem Segelmacher-straße (P-hus) og Norderstraße.

13 Romhus SonnbergFlensborgs ældste romhus. I dag restaurant „Hansens Brauerei“ (hjemmebryggeri).

14 Romhus JohannsenKøbmandsgård fra Norgefartens tid i Marienstraße 6, imponerende trappetårn (Marienburg), i dag Romhus (Johannsen-Rum) med høkerbutik (Hökerei).

15 Eckener HausBorgerhus fra det 16. århundrede. Hugo Eckeners og maleren og grafikeren Alexander Eckeners fødested. Hugo Eckener var en berømt pilot (1924 startede han, som den første tværs over Atlan-terhavet i sin Zeppelin LZ127).

16 St. Marien-KircheTreskibs-teglstenskirke fra 1284. Middelalderlige kalkmalerier. Broncedøbefond af Michael Dibner (1591). Altertavle af billedskærer H. Ringeringk og den hollandske maler Jan van Enum. Betydnings-fulde epitafier, bl.a. familien Beyers med byens ældste prospekt (1591). Efterkrigstids-glasmalerier af flensborgkunstneren Käte Lassen (1880–1956).

17 KompagnietorBygget i 1602 af Flensborgs Skipperlav, foreningen („kompagniet“) af flensborgske skippere og købmænd. I gavlen ses byvåbenet (1603) og kong Chr. IV´s og dronning Anna Katharinas våben-skjold. Markeringer for historiske højvande-katastrofer.

18 NordermarktPlads fra bygrundlæggelsens tid, med Slagterboderne (Schrangen), hvor også bagere solgte deres varer. I gavlen ses krogen: der tjente en halskrave som gabestok til offentlig afstraffelse.

19 NeptunbrunnenBrønden bygget 1758, med kong Frederik V.´s navnetræk.

20 BrasseriehofGroße Straße 42-44, Theodor Storm valgte Brasserigården som scene i sin novelle „Im Nachbarhaus links”.

21 HeiliggeistkircheBygget 1386, fra 1588 prædikested på dansk. Senmiddel-alderlige fresker. Barokalta af træ billed- hugger J. Zimmer. Votiv-skibe. Nu Dansk Kirke i Sydslesvigs hovedkirke.

22 WestindienspeicherI gården mellem Storegade 24 og Speicherlinie. Bygget 1789. Største pakhus for handelen på De vestin-diske Øer fra den „florissante hel-statstid“.

23 MuseumsbergBymuseet. Hans-Christiansen- og Heinrich-Sauermann-Hus. Righoldige kunst-, kulturhistoriske og ene-stående møbelsamlinger med bl.a. stueindretninger („pese-ler“) fra regionen. Sakral middel-alderkunst, betydningsfuld Emil Nolde-samling. Naturhistorisk mu-seum. Udstillinger.

24 Alter Friedhof (Istedløven)Det første kommunale anlæg af sin art, anlagt 1813. Nu en park med historiske grav- og mindesten med soldater- og familiegravste- der. Den imponerende løve, som i sin tid mindede om slaget ved Isted Hede 1850, blev tilbage-ført fra København og står idag igen på dens oprindelige plads i Flensborg til minde om det dansk-tyske venskab. Axel Bundsens klassicistiske kapel med Christiansenparken i den umiddelbare nærhed – et enestående historisk haveanlæg bag byens museums-skyline.

25 Große Straße & HolmFlensborgs fashionable gågade. Strøget for shopping og by- slentring, med en mængde arkitektoniske, historiske perler. F.eks. Holm nr. 10 med restaure-ret bypalads-facade (1853). Holm nr. 17 med Norgehandels- og Postgård. Holm 19-21, en af de ældste handelshuse fra den første blomstringstid før 30-årskrigen.

26 BorgerforeningenGården (Holm 17) i den nuværen-de re staurants „Kongesal“ feste-de kong Frederik VII. sammen med grev inde Danner under sine populære Flensborgophold om sommeren.

27 HolmpassageBypassage med vellykket kombi- nation af historisk byggesubstans (rundtårn og Bommerlunder la-ger-kælder) med moderne byggeri.

28 Holmhof/Dethleffsen-HofGården (Holm 43/45), fra det 17. århundrede. Førhen spiritus- og sennepsfabrik.

29 St. Nikolai-KircheBygget ca. 1390. Byens største kirke. (Sankt Nikolai er skyts- patron for søens folk). Broncedøbefond fra det 15., prædikestol fra det 16. årh. Den berømte orgelfacade af Hinrich Ringeringk (1609) regnes til den mest omfangsrige renaissance- facade i hele Norden. Orgelet er i dens byggevis (2 orgler i en) det eneste i verden.

30 SüdermarktMed Slesvig-Holstens ældste torvedage, hver onsdag og lørdag formiddag. I retning mod Rote Straße/Røde Gade findes Flensborgs ældste privathus (byg-get i 1490), idag apotek.

31 Rote StraßeHistorisk gyde med fem maleriske købmandsbaggårde, kunsthånd-værk, galerier, mode- og design- artikler, restauranter, caféer, hyg-gelige vinlokaler samt turistinfor-mationen.

32 Braasch Rum Manufaktur MuseumGammelt bindingsværk, to roman-tiske købmandsgårde og hjertelige gæstgivere inviterer til at holde en pause og nyde en lille gratis romsmagning. På museet findes den private samling af destilla- tøren Walter Braasch, som kan besøges når butikken er åben.

33 Kloster zum Heiligen GeistVed Rote Straße. Den historiske bykernes sydligste bygning. Førhen Franciskanernes („gråbrødrenes“) kloster, efter reformationen et stift for gamle og fattige. Idag pleje-hjem.

34 Deutsches HausKoncert- og kulturhus m.m., indviet 1930. Gave fra Det tyske Rige som „tak for tysk troskab“ efter folkeafstemningen i 1920. Koncerter, bl.a. med Flensborgs berømte Bach-kor, Slesvig-Holstens „Landes-“ og Sønder-jyllands symfoniorkester.

Havnens østsideAngelburger Straße fører til St. Johannis, Flensborgs ældste kampestenskirke fra mid-ten af 1100-tallet. Det løn-ner sig at tage en fodtur gennem Johannisstraße til St.-Jürgen-Straße og derfra over St. Jürgentrappen til den østlige ud-sigtsplatform. Anstrengelserne be-lønnes med en herlig udsigt over Flensborgs havne front. Tilbage via St.-Jürgen-Straße eller en af de små gyder, hvor de man-ge små kaptajnshuse fortæller om Flensborgs søfartshistorie.