ALU-D300 · ALU-D300 Abkürzungen und Demontage Lagerbolzen Beschlagliste, Einbauvarianten und...

ALU-D300 Der schraubbare Drehflügelbeschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren

H48.300LS001de Seite 1

H48

.300

LS00

1de/

1

��

��

Ans

chla

ganl

eitu

ng

H48

.300

LS00

1de

Tech

nisc

he u

nd fa

rblic

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Weitere Angaben und Vorgaben/Hinweise zum Produkt und Haftung (Richtlinien: VHBH, TBDK und VHBE) sind unbedingt dem Planungs-Handbuch Aluminium (H4006.3042EN) zu entnehmen.

Die angegebenen Maße sind Fertigmaße nach der Oberflächenbehandlung der Profile z. B. Lackierung, Pulverbeschichtung etc.!

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

Alle Maße in mm

Flügelbreite (a) min. 350 - max. 1800

Flügelhöhe (b) min. 1100 - max. 2800

Flügelgewicht ( ) max. 300 kg

InhaltsverzeichnisAnwendungsbereiche........................................ Seite 1 Beschlagliste und Zubehör ............................... Seite 2 Diagramm........................................................... Seite 3 Bohrangaben .................................................... Seite 4 Beschlagübersicht u. Einbaumaße (VS) ............... Seite 5 Beschlagübersicht u. Einbaumaße (VS) ............... Seite 6 Beschlagübersicht u. Einbaumaße (BS) ............... Seite 7 Beschlagübersicht u. Einbaumaße (BS) ............... Seite 8 Abkürzungen u. Demontage Lagerbolzen........... Seite 9 Beschlagübersicht u. Einbaumaße (VS-DS) ............. Seite 10 Beschlagübersicht u. Einbaum. (VS-DS-A) .......... Seite 11 Montage Getriebeset M6................................ Seite 12 Anschlaghilfen u. Regulierung ............................. Seite 13 Beschlagliste (DS) ............................................... Seite 14 Beschlagliste (DS/A), Profilvorschlag................... Seite 15 Wichtige Hinweise.............................................. Seite 16

1) Bei Getriebe M6 2) Siehe Tabelle auf Seite 2

X Eine tragende Gewindelänge von 6 mm ist rahmenseits bei allen Senkschrauben M5 x 19 PZ 2 erforderlich.

��

��

��

��

��

Druckdatum 2014-08

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

� ��

��

Profilmaße

��

��

��

��

Flügelmaße

ALU-D300 Beschlagliste und Zubehör

Beschlagliste und Lehren ALU

H48.300LS001deSeite 2

Pos. StückMaterialkurztext Material-Nr. Material-Nr.

allg

emei

n be

nötig

t

1a 0...1 Hebel ALUSiehe Hebelübersicht ALU, Zchng.-Nr.: LMde1337

im Planungshandbuch Aluminium

1b 0...1 Fenstergriff ( 7mm, Nocken 10 mm)

2-12

1 BS ALU-D300 BD 6,5 rechts silber 1 MMBS0141-525010 5 MMBS0141-525120

1 BS ALU-D300 BD 6,5 links silber 1 MMBS0142-525010 5 MMBS0142-525120

1 BS ALU-D300 BD 6,5 rechts weiß RAL 9016 1 MMBS0141-504010 5 MMBS0141-504120

1 BS ALU-D300 BD 6,5 links weiß RAL 9016 1 MMBS0142-504010 5 MMBS0142-504120

1 BS ALU-D300 BD 6,5 rechts roh 1 MMBS0141-500010 5 MMBS0141-500120

1 BS ALU-D300 BD 6,5 links roh 1 MMBS0142-500010 5 MMBS0142-500120

13-17 1 VS ALU-D 1 MMVS0240-100010 20 MMVS0240-100030

18-19 0...1 Kupplungsset ALU-D in Verbindung mit (Pos. 1a) 1 MMKL0020-100010 20 MMKL0020-100030

20-22 0...1 Getriebeset M6 Trial/RR in Verbindung mit (Pos. 1b) unterschiedliche Bauteilefarbig hinterlegt

1 MMGI0090-100010 20 MMGI0090-100030

23-25 0...1 MV ALU 4200-D VS/BS b 1250 mm 1 857052 20 246986

26-30 0...1 MV ALU 4200/2200-D VSU/VSO a 1250 mm 1 MMMV0040-100010 20 MMMV0040-100030

31-32 0...1 Verriegelung ALU-MV b 2200 mm 1 MMVR0040-100010 20 MMVR0040-100030

33-36

0...1 Bandset ALU Universal b > 2200 > 200 kg silber 1 MMDB0050-525010 5 MMDB0050-525120

0...1 Bandset ALU Universal b > 2200 > 200 kg weiß RAL 9016 1 MMDB0050-504010 5 MMDB0050-504120

0...1 Bandset ALU Universal b > 2200 > 200 kg roh 1 MMDB0050-500010 5 MMDB0050-500120

Zubehör37 0...1 Mitnehmer Si-line ALU 34 mm (Pos. 1a) USH 13 - 21 mm 1 MHSM0010-100010 – –

42 0...1 Hebelabstützung ALU (Pos. 1a) – – 200 siehe Tabelle

43 0...1 Druckstück SVfür Seiteneinstellung ± 0,8 mm

1 818138 20 222041

44 0...1 Druckstück AVfür Seitenandruck± 0,5 mm

1 855133 20 249796

Ausführungsvarianten der Hebelabstützung (Pos. 42)

USH Z Y< 7 mm

Y7,1 - 8,5 mm

7 - 10 mm < 2 mm MFHA0010-100200 MFHA0010-100200

7 - 10 mm 2,1 - 3 mm MFHA0010-100200 MFHA0020-100200

7 - 10 mm > 3 mm MFHA0010-100200 -

12 mm - MFHA0030-100200 -

�

��

�

�

�

��

��

��

��

Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen

ALU-D300 Diagramme zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen


Diagramm für Flügelgewicht 300 kg(Glasdicke in mm ohne Luftzwischenraum)

32 mm Glasdicke (entspricht 80 kg/m2)36 mm Glasdicke (entspricht 90 kg/m2)40 mm Glasdicke (entspricht 100 kg/m2)44 mm Glasdicke (entspricht 110 kg/m2)48 mm Glasdicke (entspricht 120 kg/m2)52 mm Glasdicke (entspricht 130 kg/m2)56 mm Glasdicke (entspricht 140 kg/m2)60 mm Glasdicke (entspricht 150 kg/m2)64 mm Glasdicke (entspricht 160 kg/m2)

1 mm/m2 Glasdicke = 2,5 kg

Beispiel ( ): Flügelhöhe = 1800 mmGlasdicke = 48 mmzulässigeFlügelbreite = 1385 mm

Bei Glasdicken unter 32mm sind alle Flügelgrößenzulässig, die innerhalb des Anwendungsbereichsliegen und ein Seitenverhältnis a/b von 1,2nicht überschreiten.

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

1100

925

1800

600

800

1000

1200

1600

1200

1400

1600

2000

2200

1400

180035

040

0

48 44 40 36 32

24

525660 28

Flügelbreite (a) in mm

Flüg

elhö

he (b

) in

mm

Diagramm für Flügelgewicht 200 kg

(Glasdicke in mm ohne Luftzwischenraum)

24 mm Glasdicke (entspricht 60 kg/m2)28 mm Glasdicke (entspricht 70 kg/m2)32 mm Glasdicke (entspricht 80 kg/m2)36 mm Glasdicke (entspricht 90 kg/m2)40 mm Glasdicke (entspricht 100 kg/m2)44 mm Glasdicke (entspricht 110 kg/m2)48 mm Glasdicke (entspricht 120 kg/m2)52 mm Glasdicke (entspricht 130 kg/m2)56 mm Glasdicke (entspricht 140 kg/m2)60 mm Glasdicke (entspricht 150 kg/m2)

1 mm/m2 Glasdicke = 2,5 kg

Beispiel ( ): Flügelhöhe= 1800 mmGlasdicke= 48 mmzulässigeFlügelbreite= 925 mm

Bei Glasdicken unter 24 mm sind alle Flügelgrößenzulässig, die innerhalb des Anwendungsbereichsliegen und ein Seitenverhältnis a/b von 1,2nicht überschreiten.

Glasdicke in mm

Glasdicke in m

m

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��


ALU-D300 Bohrangaben

Bohrangaben für Flügel Bohrangaben für Rahmen

Hinweis: Angaben zu den tragenden Gewindelängen undAnwendung der Bandsets ALUUniversal siehe Seite 7.

Hinweis: Alle Bohrungen für Senkschrauben M5 x 19 (2, 34) mit 4,3 bohren.


ALU-D300 Beschlagübersicht und Einbaumaße der Verschlussseite

Beschlagabbildung Schema C (I)

ALU-D300 Beschlagübersicht und Einbaumaße der Verschlussseite



Beschlagabbildung Schema C (II)

Noc

ken

10

(siehe Seite 16)

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

ALU-D300 Beschlagübersicht und Einbaumaße der Bandseite

Beschlagabbildung Schema C (I)

ALU-D300 Beschlagübersicht und Einbaumaße der Bandseite



Beschlagabbildung Schema C (II)

Einbaufolge beachten!

Kerbstift (7) mit Hammer einschlagen.

Demontage Lagerbolzen (Pos. 7) siehe Seite 9.

Kerbstift (Pos. 7) mit Hammer einschlagen.

Verletzungsgefahr durch heraus fallenden Fensterflügel! > Lagerbolzen (Pos. 9) nach Ansicht von

unten in den Lagerbock einschieben. Hinweis: Planfläche in Ansicht vorne.

> Lagerbolzen (Pos. 9) muss in Endstellung einrasten.

Verletzungsgefahr durch heraus fallenden Fensterflügel! > Eine tragende Gewindelänge von 6 mm

ist rahmenseits bei allen Senkschrauben M5 x 19 PZ 2 (Pos. 2 und 34) erforderlich (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm).

Verletzungsgefahr durch heraus fallenden Fenster- flügel! > Bei FH > 2200 mm und Flügel-

gewicht > 200 kg Bandsets ALU Universal (Pos. 33-36) einsetzen.

1) Im Durchgangsbereich der Bänder Überschlagdichtung entfernen.

ALU-D300 Abkürzungen und Demontage Lagerbolzen

Beschlagliste, Einbauvarianten und Andruckeinstellung


Abkürzungen

In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet:

AV Andruckeinstellung S1 Schubstange, Verschlussseite untenBS Bandseite S2 Schubstange, Verschlussseite obenBSO Bandseite oben S3 Schubstange, oben waagerechtBSU Bandseite unten S5 Schubstange, unten waagerechta Flügelbreite S6 Schubstange, Verschlussseite Zweitflügel untena1 Flügelbreite Erstflügel S7 Schubstange, Verschlussseite Zweitflügel obena2 Flügelbreite Zweitflügelb Flügelhöheb1 Griffsitz untenb2 Griffsitz obenD DrehflügelDS Dreh-StulpESG EinsteckgetriebeMV MittelverschlussNm Drehmoment in NmSV SeiteneinstellungSW SchlüsselweiteUSH ÜberschlaghöheVS VerschlussseiteVSO Verschlussseite obenVSU Verschlussseite unten

Demontage Lagerbolzen (Pos. 9)

��

��

�

�

� ��

�

�

�


��

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

SSBeschlagübersicht und Einbaumaße

ALU-D300 VS-DS Beschlagübersicht und Einbaumaße

Beschlagübersicht und Einbaumaße

ALU-D300 VS-DS/A Beschlagübersicht und Einbaumaße


�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

Profilschnitt siehe Seite 14

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

� ��!��

��

ALU-D300 - Montageablauf und Maßangaben für Getriebeset M6


Bild 1

1.

1.

2.

2.

Vorbereitung

1.Profilbearbeitung für Fenstergriff (Pos. 1b) vornehmen (Bild 1+2). 2. Schubstangenführungsnut öffnen (Bild 2). 3. Schubstange S1 und S2 nach Angabe auf Seite 5 - 6 bearbeiten.

Flügel

4. ESG ALU M6 (Pos. 21) in die Profilbearbeitung

72 x 15 einlegen (Bild 3).

5. ESG ALU M6 (Pos. 21) mit Kupplungsschraube

M6 (Pos. 20) in Schubstangenlochung 5,2

verschrauben (PZ 2, Drehmoment 2,75 Nm

± 0,25 Nm)(Bild 3).

6. Fenstergriff (Pos. 1b) mit Senkschrauben

M5 x 35 (Pos. 22) anschrauben

(PZ 2, Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm) (Bild 4).

Bild 3

Rahmen

7. Bei b > 1250 mm Schließteil nach Maßangabe

(Bild 5) positionieren und mit Gewindestift festklemmen

(SW 2,5, Drehmoment 1,5 ± 0,25 Nm).

4.

5.

� ��!��

��

Bild 4

6

Bild 5

7

Bild 2G

1 +

76 (b

125

0 - 2

200)

Hinweis: Weitere Bearbeitungshinweise siehe Zchng.-Nr.: H48.ZubhLS005de im Planungshandbuch Aluminium.

(USH 12)


ALU-D300 Anschlaghilfen und Regulierungsmöglichkeiten


Materialkurztext Material-Nr.

Lehre Haltestück für Haltestück BSU 1 MABB0040-097010

BS ALU-D300 grau (Pos. 8) und Haltestück

4,3 mm BSO (Pos. 12)

6 mm

Lehre Flügel BS für Flügelband BSU 1 MABB0030-097010

ALU-D300 grau (Pos. 5) und Flügel-

4,3 mm band (Pos. 11, Pos. 36)

Lehre Rahmen BS für Ecklager (Pos. 3), 1 MABB0050-097010

ALU-D300 grau Lagerbock (Pos. 10) und

4,3 mm Lagerbock M (Pos. 35)

Demontage- Demontage 1 MAEW0030-000010

schlüssel für Lagerbolzen

ALU 200/300 (Pos. 9, Pos. 33)

Regulierungsmöglichkeiten

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

� �

��

��

�

��

��

�

�


SSALU-D300 Beschlagliste VS DS

Wichtige Hinweise


1-10 1 VS ALU 4200-DS A0109 Zweitflügel 1 879368 20 266885

– 1 BS 300-D BD 6,5 (Abb. siehe Seite 7 - 8) (Material-Nr. siehe Seite 2)

23-24 0...1 MV ALU 4200-D VS/BS (b >1250 mm) (Abb. siehe Seite 5 - 6) 1 857052 20 246986

33-36 0...1 Bandset ALU Universal (b >2200 mm) (Abb. siehe Seite 7 - 8) (Material-Nr. siehe Seite 2)

(>200 kg)

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

� ��

�� !��

"��#��


1-81 VS ALU-DS/A A0026 Zweitflügel 1 864425 20 252192

1 VS ALU-DS/A A0006 Zweitflügel 1 860823 20 249321

– 1 BS 300-D BD 6,5 (Abb. siehe Seite 7 - 8) (Material-Nr. siehe Seite 2)

23-24 0...1 MV ALU 4200-D VS/BS (b >1250 mm) (Abb. siehe Seite 5 - 6) 1 857052 20 246986

33-36 0...1 Bandset ALU Universal (b >2200 mm) (Abb. siehe Seite 7 - 8) (Material-Nr. siehe Seite 2)

(>200 kg)

�

�

��

�

��

��

��

ALU-D300 VS-DS/A Beschlagliste, Profilvorschläge und Andruckeinstellung

Beschlagliste, Profilvorschläge und Andruckeinstellung


Profilvorschläge für Stulpflügel

ZAusführung A0026

ZAusführung A0006

Andruckeinstellung der Druckstücke (Pos. 2) +1 mm

ZAusführung A0006

Pos. 3 - 5Zweitflügel

Nut für Schließteile

des Erstflügels.

SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1-3 D-57234 Wilnsdorf Telefon +49 271 39 31-0 - Fax +49 271 39 31-3 33


ALU-D300 Wichtige Hinweise

Diagramm und Abkürzungen

Grundlegende Hinweise zur SicherheitBestimmungsgemäßer Gebrauch

Der in diesem Dokument beschriebene Beschlag ist zum Einbau in Aluminium-Fensterrahmen durch einen Fensterbau-Fachbetrieb gemäß dieser Anleitung bestimmt. Die Fenster dürfen nur lotrecht eingebaut werden.

Der Fensterbau-Fachbetrieb muss die Eignung des Beschlags für den Einsatzzweck anhand der Angaben in dieser Anleitung und in den weiteren angegebenen Dokumenten sicherstellen.

Überbeanspruchung vermeiden Lagerbauteile können durch Überbeanspruchung brechen. Dies kann dazu führen, das der Fensterflügel herausfällt und schwere

Verletzungen verursacht. Wenn durch besondere Umstände (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) eine Überbeanspruchung der Lagerbauteile zu erwarten ist, muß dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden, z.B. durch den Einsatz von Drehsperren oder der Öffnungsart Kippen vor Drehen (TBT).

• Halten Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA Verkaufsberater.

Beschlagteile nicht mischen Die Beschlagteile sind technisch aufeinander abgestimmt. Wenn Beschlagteile aus anderen Systemen oder von anderen Herstellern an einem

Fenster vermischt verwendet werden, ist die sichere Funktion des Beschlags nicht sichergestellt. Beschlagteile können brechen und Unfälle verursachen.

• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung genannten Beschlagteile zusammen an einem Fenster.

Oberfläche der Fenster nur vor der Montage behandeln • Eine Oberflächenbehandlung des Fensters nach der Montage der Beschlagteile kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken.

Schäden durch Rost und Ablagerungen vermeiden Durch korrosionsfördernde Stoffe, Schmutz und Nässe können Beschlagteile beschädigt werden und Gefahren verursachen. • Verwenden Sie keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe. • Verwenden Sie die Beschlagteile nicht in Umgebungen, in denen sich aggressive oder korrosionsfördernde Bestandteile in der Luft befinden. • Halten Sie alle Fälze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei, insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. • Schützen Sie den Beschlag vor Nässe.

Beschlag nur schonend reinigen • Reinigen Sie den Beschlag ausschließlich mit einem weichen Tuch und milden, pH-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnter Form. • Vermeiden Sie Kontakt des Beschlags mit Scheuermitteln oder aggressiven, säurehaltigen Reinigungsmitteln. • Trocknen Sie den Beschlag nach der Reinigung.

Informationen an den Benutzer des Fensters weitergeben • Bringen Sie die Benutzer-Information Bestell-Nr. 05083 gut sichtbar am eingebauten Fenster- oder Türelement an. • Geben Sie dem Benutzer folgende Druckschriften:

- Wartungs-/Pflegeanleitung Bestell-Nr. 17772- Bedienungsanleitung Bestell-Nr. 05766

Haftungsausschluss • Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster- und Fenstertüren, die auf

unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z.B. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind.

ALU-D300 · ALU-D300 Abkürzungen und Demontage Lagerbolzen Beschlagliste, Einbauvarianten und...

Documents

Transcript of ALU-D300 · ALU-D300 Abkürzungen und Demontage Lagerbolzen Beschlagliste, Einbauvarianten und...