Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012...

8
1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt zum neuen Halbjahr machten Mitte September gleich zwei mehrtägige Veranstaltungen: eine gemeinsam mit der Thyssen Stiftung in Suzdal‘ veranstaltete Konferenz zur mittelalterlichen Klosterkultur und eine Tagung zum Thema Generationen und Erinnerung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, welche am Zentrum für Kulturgeschichtliche Studien in Tscheljabinsk stattfand. Nun freuen wir uns auf einige hochrangige Gäste in unseren Kolloquien, einen Workshop zur Geschichte des Kalten Krieges und den Beginn einer neuen Veranstaltungsreihe – den Humboldt-Lectures. Auf den folgenden Seiten erwarten Sie wie immer ein Rückblick auf einige Highlights der vergangenen Monate, Berichte aus dem Institutsleben und ein Ausblick auf die kommenden Monate. Auch an dieser Nummer haben Alumni mitgewirkt: Franziska Davies (München) berichtet über ihre Zeit als Jahresstipendiatin des DHI. Jana Prokopenko (Moskau) schildert ihre Eindrücke von einem Workshop zur historischen Biographik, den sie gemeinsam mit unserer Mitarbeiterin Ingrid Schierle veranstaltet hat. Natürlich gibt es Vieles mehr zu berichten, als so ein Newsletter zu fassen vermag. Wer neugierig ist und Anregungen, Gespräche oder vielleicht auch ein wenig Zerstreuung sucht, kommt am besten einmal bei uns vorbei: Wir freuen uns! Beste Grüße aus dem DHI Moskau *** PS: DHI Moskau auf Facebook Auch in Moskau ist Geschichtswissenschaft keine verstaubte Angelegenheit! Seit dem Frühling hat das DHI Moskau eine eigene Facebook-Seite. Schauen Sie rein und bleiben Sie automatisch auf dem Laufenden: http://www.facebook.com/DHI.Moskau PS: Германский исторический институт в Москве в Facebook Спешим Вам сообщить, что и в Москве историческая наука уже идет в ногу со временем. С весны этого года у Германского исторического института в Москве появилась своя страница в Facebook. Приглашаем Вас присоединиться к нам в Facebook и быть в курсе всех последних новостей Института: http://www.facebook.com/DHI.Moskau Дорогие стипендиаты, после летних каникул Германский исторический институт вновь начинает свою работу. Сезон открыли сразу два больших мероприятия в середине сентября: совместная с фондом Тиссена конференция в Суздале, посвященная средневековой монастырской культуре, и конференция по теме «Работа над прошлым» которая прошла в Центре культурно-исторических исследований в Челябинске. В ближайшее время мы будем рады видеть Вас на коллоквиумах с участием высокопоставленных гостей, на рабочей встрече по истории холодной войны, а также на открытии новой серии лекций фонда им. Гумбольдта. На следующих страницах мы, как обычно, познакомим вас с наиболее яркими событиями прошедших месяцев, отчетом о жизни Института и предстоящими мероприятиями. Особо отметим, что и при подготовке этого выпуска стипендиаты, как всегда, приняли активное участие. Так, Франциска Дэвис (Мюнхен) рассказала о своем опыте в ГИИМ в качестве годовой стипендиатки, а Яна Прокопенко (Москва) поделилась своими впечатлениями о семинаре по исторической биографике, организацией которого она занималась вместе с научным сотрудником Института – Ингрид Ширле. Конечно, формат нашей новостной рассылки не позволяет рассказать обо всем, что происходило в Институте в последние месяцы и что мы планируем сделать в ближайшем будущем. Поэтому мы всегда будем рады видеть Вас у себя в гостях и лично пообщаться с каждым! С наилучшими пожеланиями, Германский исторический институт в Москве ***

Transcript of Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012...

Page 1: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012

Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt zum neuen Halbjahr machten Mitte September gleich zwei mehrtägige Veranstaltungen: eine gemeinsam mit der Thyssen Stiftung in Suzdal‘ veranstaltete Konferenz zur mittelalterlichen Klosterkultur und eine Tagung zum Thema Generationen und Erinnerung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, welche am Zentrum für Kulturgeschichtliche Studien in Tscheljabinsk stattfand. Nun freuen wir uns auf einige hochrangige Gäste in unseren Kolloquien, einen Workshop zur Geschichte des Kalten Krieges und den Beginn einer neuen Veranstaltungsreihe – den Humboldt-Lectures.

Auf den folgenden Seiten erwarten Sie wie immer ein Rückblick auf einige Highlights der vergangenen Monate, Berichte aus dem Institutsleben und ein Ausblick auf die kommenden Monate. Auch an dieser Nummer haben Alumni mitgewirkt: Franziska Davies (München) berichtet über ihre Zeit als Jahresstipendiatin des DHI. Jana Prokopenko (Moskau) schildert ihre Eindrücke von einem Workshop zur historischen Biographik, den sie gemeinsam mit unserer Mitarbeiterin Ingrid Schierle veranstaltet hat.

Natürlich gibt es Vieles mehr zu berichten, als so ein Newsletter zu fassen vermag. Wer neugierig ist und Anregungen, Gespräche oder vielleicht auch ein wenig Zerstreuung sucht, kommt am besten einmal bei uns vorbei: Wir freuen uns!

Beste Grüße aus dem DHI Moskau

***

PS: DHI Moskau auf Facebook

Auch in Moskau ist Geschichtswissenschaft keine verstaubte

Angelegenheit! Seit dem Frühling hat das DHI Moskau eine

eigene Facebook-Seite. Schauen Sie rein und bleiben Sie

automatisch auf dem Laufenden:

http://www.facebook.com/DHI.Moskau

PS: Германский исторический институт в

Москве в Facebook

Спешим Вам сообщить, что и в Москве

историческая наука уже идет в ногу со временем.

С весны этого года у Германского исторического

института в Москве появилась своя страница в

Facebook. Приглашаем Вас присоединиться к нам

в Facebook и быть в курсе всех последних

новостей Института:

http://www.facebook.com/DHI.Moskau

Дорогие стипендиаты,

после летних каникул Германский исторический институт вновь начинает свою работу. Сезон открыли сразу два больших мероприятия в середине сентября: совместная с фондом Тиссена конференция в Суздале, посвященная средневековой монастырской культуре, и конференция по теме «Работа над прошлым» которая прошла в Центре культурно-исторических исследований в Челябинске. В ближайшее время мы будем рады видеть Вас на коллоквиумах с участием высокопоставленных гостей, на рабочей встрече по истории холодной войны, а также на открытии новой серии лекций фонда им. Гумбольдта.

На следующих страницах мы, как обычно, познакомим вас с наиболее яркими событиями прошедших месяцев, отчетом о жизни Института и предстоящими мероприятиями. Особо отметим, что и при подготовке этого выпуска стипендиаты, как всегда, приняли активное участие. Так, Франциска Дэвис (Мюнхен) рассказала о своем опыте в ГИИМ в качестве годовой стипендиатки, а Яна Прокопенко (Москва) поделилась своими впечатлениями о семинаре по исторической биографике, организацией которого она занималась вместе с научным сотрудником Института – Ингрид Ширле.

Конечно, формат нашей новостной рассылки не позволяет рассказать обо всем, что происходило в Институте в последние месяцы и что мы планируем сделать в ближайшем будущем. Поэтому мы всегда будем рады видеть Вас у себя в гостях и лично пообщаться с каждым!

С наилучшими пожеланиями, Германский исторический институт в Москве

***

Page 2: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

2 Последнее полугодие в ГИИ – Halbjahresrückblick

Kaltes Russland

Im Februar organisierten Julia Herzberg (Rachel Carson Center

München), PD Dr. Andreas Renner (Universität Tübingen), Prof.

Dr. Klaus Gestwa (Universität Tübingen) und Ingrid Schierle

(DHI Moskau) eine Tagung zum Thema „Frost, Ice, and Snow:

Cold Climate in Russian History“. An drei Konferenztagen

tauschten sich Gäste aus Deutschland, den USA, Russland und

Frankreich über die Perspektiven der Umwelt- und

Klimageschichte bei der Auseinandersetzung mit der russischen

Geschichte aus. Sie thematisierten, wie sich Menschen im

zarischen und sowjetischen Russland an die Bedingungen von

Umwelt und Natur anpassten und welche Versuche sie

unternahmen, um sich die natürliche Umgebung zu

unterwerfen oder anzueignen. Eine wichtige Rolle kam dabei

der Auseinandersetzung mit der Repräsentation des Klimas im

wissenschaftlichen, künstlerischen und medialen Diskurs zu.

Die Konferenz erbrachte eine erste Bestandsaufnahme

laufender Arbeiten zu diesem in Russland bisher weithin

unbekannten Forschungsfeld. Ein Konferenzband in englischer

Sprache, der bei Publisher Berghahn erscheinen wird, ist in

Vorbereitung. Thomas Stamm-Kuhlmann und Denis Sdvižkov

Nach dem Sturm von 1812

Napoleons Feldzug nach Russland jährt sich in diesem

Jahr zum 200. Mal. Im öffentlichen und medialen Raum

ist die Erinnerung an 1812 im Augenblick allgegenwärtig:

ob im Radio, auf Plakaten, in Museen – Kutuzov,

Borodino und die heilige Gottesmutter von Smolensk

sind in aller Munde. Aus diesem Anlass veranstalten

Denis Sdvižkov (DHI Moskau) und Guido Hausmann

(München/ Wien) eine Konferenz, die sich dem Jahr 1812

als europäischen Erinnerungsort widmete. Die Beiträge

zeichneten die verschiedenen Etappen der Erinnerungen

an Napoleons Russlandfeldzug nach und thematisierten

die entscheidende Bedeutung des Jahres 1812 als einem

für die Idee der russischen Nation zentralen Mythos, der

bis in die Gegenwart fortwirkt. Eine Publikation einzelner

Beiträge ist in Planung.

После грозы 1812 года

В этом году исполняется 200 лет со времени похода

Наполеона в Россию. В общественном и медийном

пространстве в настоящее время воспоминания о

событиях 1812 года присутствуют повсеместно.

Кутузов, Бородино и Смоленская богоматерь у всех на

устах - по радио, на плакатах, в музеях. В этой связи

Денис Сдвижков (ГИИМ) и Гидо Хаусманн

(Мюнхен/Вена) организовали конференцию,

посвященную коллективной памяти России и Европы

о 1812 годе. Выступления участников осветили

различные этапы развития коллективной памяти о

кампании Наполеона в России и обозначили

определяющее значение 1812 года как одного из

ключевых мифов русской национальной идеи, отзвуки

которого слышны до сих пор. Планируется

публикация лучших докладов.

Холодная Россия

В феврале Юлия Херцберг (Rachel Carson Center München),

приват-доцент д-р Андреас Реннер (университет

Тюбингена), профессор д-р Клаус Гества (университет

Тюбингена) и Ингрид Ширле (ГИИМ) организовали

конференцию на тему «Мороз, лед и снег: холодный

климат и русская история». В течение трех дней гости из

Германии, США, России и Франции обсуждали роль

окружающей среды и климата в истории Российской

Империи и Советского Союза. Участники конференции

дискутировали о том, как люди в разные эпохи

приспосабливались к природным условиям и какие

попытки предпринимали для освоения и покорения

окружающей среды. Особое внимание было уделено

анализу восприятия климата наукой, искусством и СМИ.

Конференция позволила обобщить первые итоги

исследований в области, до сих пор малоизученной в

России.

Aleksandr L. Kuz’minych

Page 3: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

3 Последнее полугодие в ГИИ – Halbjahresrückblick

Im Schatten des urbanen Sozialismus –

Ländliches Leben und Migration in der

Sowjetunion der Nachkriegsjahrzehnte

Die von der Thyssen-Stiftung finanzierte Konferenz

ging auf die gemeinsame Initiative des DHI Moskau

und des von der DFG geförderten

Forschungsprojekts „Migration im Land-Stadt-

Kontinuum Russlands im 20. Jahrhundert.

Steuerbarkeit, Adaptivität und

Bewältigungsstrategien“ an der Universität Freiburg

zurück. Die Teilnehmer der zweitägigen Tagung

diskutierten über den Zusammenhang von

staatlicher Migrationssteuerung und ländlichem

Leben in der Sowjetunion. Dabei kamen sie zu dem

Ergebnis, dass Versuche zur Regulierung von

Migration in der Regel Entwicklungen auslösten, die

im Widerspruch zu den politischen Intentionen

standen. Gemessen am Anspruch, die Mobilität der

Bevölkerung einer möglichst umfassenden Kontrolle

des Staates unterzuordnen, erwiesen sich die

meisten Maßnahmen zur Migrationssteuerung in der

Sowjetunion als ausgesprochen ineffektiv. Den

Abschluss der Tagung bildete eine Exkursion in das

Moskauer Umland. Die Geografin Tat’jana Nefedova,

welche die Exkursion leitete, vermittelte den

Teilnehmern einen Eindruck davon, welche

wirtschaftlichen, verkehrstechnischen und

demographischen Folgen die 2011 getroffene

Entscheidung zur Erweiterung des Moskauer

Stadtgebietes bereits heute hat.

В тени городского социализма. Сельская жизнь и миграция в послевоенном Советском

Союзе.

Совместной инициативой ГИИМ и финансируемого фондом DFG исследовательского проекта университета

Фрайбурга «Миграция в континууме «село-город» в России XX века. Управляемость, способность к адаптации и

стратегии преодоления» стала конференция в Москве в апреле этого года. Участники двухдневной конференции

обсуждали связь между государственной миграционной политикой и сельской жизнью в Советском Союзе. В

результате дискуссий они пришли к выводу, что попытки государственного регулирования миграции, как правило, способствовали развитию процессов, которые находились в противоречии с политическим замыслом. Вопреки

стремлению государства поставить все передвижения населения под свой тотальный контроль большинство мер по

ограничению мобильности в Советском Союзе оказались крайне неэффективными. В завершение конференции была

организована экскурсия по окрестностям Москвы. Географ Татьяна Нефедова, проводившая экскурсию, рассказала

об ощутимых уже сегодня экономических, транспортных и демографических последствиях принятого в 2011 году

решения о расширении Москвы.

Nikolaus Katzer und Sergej Alymov

j Alymov

Stephan Merl

***

Page 4: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

4 Projekte am DHI – Проекты в ГИИ

1914-1918 online

Das DHI Moskau ist Partner des internationalen Projekts

“1914-1918-online. International Encyclopedia of the

First World War”. Dieses zielt auf die Entwicklung einer

virtuellen Enzyklopädie zur Geschichte des Ersten

Weltkriegs. Eines der Hauptanliegen des Projekts

besteht darin, den Ersten Weltkrieg in seiner globalen

sowie in seiner regionalen Dimension sichtbar zu

machen. Neben Forschungsüberblicken und

thematischen Aufsätzen wird die Enzyklopädie auch

audiovisuelle Materialien bereitstellen. Sie soll anlässlich

des 100-jährigen Jahrestages des Kriegsausbruchs im

Jahr 2014 als open access-Ressource zugänglich gemacht

werden. Das Projekt wird von einem internationalen

Herausgebergremium um Prof. Dr. Oliver Janz (FU Berlin)

geleitet. Renommierte Spezialisten auf dem Gebiet des

Ersten Weltkriegs sind mit der Herausgabe der

regionalen Sektionen der Enzyklopädie betraut.

Gemeinsam mit Boris Kolonickij (Sankt Petersburg)

haben Nikolaus Katzer und Katja Bruisch am DHI die

Koordination und die inhaltliche Betreuung der Sektion „Russian Empire“ übernommen, die neben etwa 30

thematischen Artikeln bis zu 80 kleinere enzyklopädische

Einträge umfassen wird. Zu den institutionellen

Partnern des Projekts zählen die FU Berlin, die

Bayerische Staatsbibliothek, die DHIs in London, Paris,

Rom, Warschau und Moskau, die Bibliothek für Zeitgeschichte in

Stuttgart, die Universität Birmingham, das Militärgeschichtliche

Forschungsamt in Potsdam und das am Trinity College Dublin

angesiedelte Projekt CENDARI. „1914-1918 online“ wird aus

Mitteln der DFG gefördert.

www.1914-1918-online.net

1914-1918 online

ГИИМ является партнером международного проекта “1914-1918-online. Международная энциклопедия Первой мировой

войны”. Проект нацелен на создание виртуальной энциклопедии по истории Первой мировой войны. Одна из основных

задач при этом – показать Первую мировую войну в ее глобальном и региональном измерении. Выход энциклопедии,

которая будет представлять собой онлайн-ресурс, предлагающий как исследовательские очерки и тематические статьи,

так и аудио- и видеоматериалы, будет приурочен к 100-летнему юбилею начала войны в 2014 году. Проект курирует международный издательский комитет во главе с профессором д-ром Оливером Янцем (FU Berlin).

Подготовка региональных секций энциклопедии будет осуществляться признанными специалистами в области Первой

мировой войны. ГИИМ, совместно с Борисом Колоницким (Санкт-Петербург), координирует подготовку секции

«Российская империя», которая наряду с приблизительно 30 тематическими статьями будет включать до 80 менее

объемных энциклопедических заметок. Партнерами проекта являются Свободный университет в Берлине, Баварская

государственная библиотека, Германские исторические институты в Лондоне, Париже, Риме, Варшаве и Москве,

Библиотека современной истории в Штутгарте, университет Бирмингема, Исследовательский центр военной истории в

Потсдаме и проект CENDARI колледжа Тринити в Дублине. Проект финансируется из средств фонда DFG.

Page 5: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

5 Взгляд в будущее – Ein Blick nach vorn

Осень в ГИИ

Этой осенью мы рады пригласить Вас на два

больших мероприятия. 8 ноября Германский

исторический институт в Москве в сотрудничестве с

фондом ZEIT устраивает открытый доклад. Бернд

Зёземанн (Берлин) выступит на тему «Екатерина II и

Фридрих II. Политика двух великих личностей».

Мероприятие пройдет в преддверии Дня немецкой

истории 9 ноября 2012 года, когда мы планируем

провести обсуждение перспектив исторической

германистики в России.

Помимо этого, мы с нетерпением ждем начала

новой серии лекций, которую ГИИМ организует

совместно с фондом Александра фон Гумбольдта.

Два раза в год бывшие стипендиаты фонда им.

Гумбольдта будут выступать в ГИИМ с докладами.

Откроет предстоящую серию лекций признанный

специалист по немецкой истории XIX века Дэвид

Блэкбёрн, который 12 декабря 2012 года прочитает

нам первую Гумбольдтскую лекцию.

В рамках наших коллоквиумов мы также снова

ждем выступлений зарубежных гостей. В связи с

этим рады пригласить Вас на доклады Джона

Бушнеля (Эванстон), Дитера Лангевише (Тюбинген)

и Мишель Маррез (Лондон) в коллоквиуме по

истории XVIII-XIX веков, а также на доклады Зузанны

Шаттенберг (Бремен), Бенно Эннкера (Санкт-

Галлен) и Йохена Хелльбека (Нью-Джерси) в

семинаре по советской истории. Подробности Вы

всегда сможете узнать на нашем сайте.

Как всегда, будем рады видеть Вас у нас в гостях!

***

Der Herbst am DHI

Im Herbst 2012 laden wir zu zwei großen

Vortragsveranstaltungen ein. Am 8. November veranstaltet

das DHI Moskau in Kooperation mit der ZEIT Stiftung eine

öffentliche Vortragsveranstaltung. Bernd Sösemann

(Berlin) wird zum Thema „Katharina II. und Friedrich II. Die

Politik zweier großer Persönlichkeiten“ vortragen. Die

Veranstaltung bildet den Auftakt zum Tag der deutschen

Geschichte am 9. November 2012, an dem wir uns über die

Perspektiven der historischen Deutschlandforschung in

Russland austauschen wollen.

Außerdem freuen wir uns auf den Beginn einer neuen

Vorlesungsreihe, welche das DHI Moskau gemeinsam mit

der Alexander von Humboldt Stiftung organisieren wird:

Zwei Mal im Jahr werden Alumni der Humboldt Stiftung am

DHI Moskau einen öffentlichen Abendvortrag halten. David

Blackbourn, ein ausgewiesener Spezialist auf dem Gebiet

der deutschen Geschichte des 19. Jahrhunderts, wird die

Humboldt Lectures am 12. Dezember 2012 mit einem

Vortrag zum Thema „Germany in the World, 1500-2000:

Writing a Transnational History“ eröffnen.

Auch im Rahmen unserer Kolloquien erwarten wir wieder

einige Gäste aus dem Ausland. Herzliche Einladung zu

Vorträgen von John Bushnell (Evanston), Dieter

Langewiesche (Tübingen) und Michelle Marrese

(London) im Kolloquium zur Geschichte des 18. und 19.

Jahrhunderts sowie von Susanne Schattenberg (Bremen),

Benno Ennker (St. Gallen) und Jochen Hellbeck (New

Jersey) im Seminar für Sowjetische Geschichte. Genauere

Angaben entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

Wie immer gilt: Schauen Sie vorbei!

***

Page 6: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

6 Unsere Alumni – Наши бывшие стипендиаты

Franziska Davies (Jahresstipendiatin 2011/12):

Muslime in den Armeen des Zarenreiches und

Sowjetrusslands. Multiple Loyalitäten und

staatliche Ordnungsvorstellungen, 1870er-

1920er Jahre

Das Zarenreich sah sich im späten 19. Jahrhundert

zunehmend mit der Herausforderung nationaler

Bewegungen konfrontiert, die im öffentlichen Diskurs als

Fragen formuliert wurden, etwa die „polnische“,

„ukrainische“, „jüdische“ oder „muslimische“. Zentral war

dabei die Befürchtung, inwiefern diese Bewegungen die

Sicherheit des imperialen Staates untergraben würden. Für

die Armee stellte sich dieses Problem mit einiger

Dringlichkeit: Würden polnische, jüdische, estnische,

tatarisch-muslimische Soldaten Zar und Vaterland

verteidigen, oder wären im Konfliktfall nationale

Zugehörigkeiten stärker als die Loyalität zu dem Imperium?

Bestand nicht gar die Gefahr, dass der russische Staat seine

eigenen Feinde bewaffnete? Wie konnte eine imperiale

Armee im Zeitalter des Nationalismus organisiert werden?

Das von Prof. Dr. Martin Schulze Wessel an der Ludwig-

Maximilians-Universität München betreute

Dissertationsprojekt setzt sich mit dem Umgang des

Russischen Reiches mit Muslimen in den Reihen der Armee

auseinander. Dabei soll die Perspektive aber nicht auf

staatliches Denken und Handeln verengt werden. Vielmehr

sollen Diskurse muslimisch-tatarischer Eliten über den

Wehrdienst ebenso rekonstruiert werden wie die

Erfahrungen muslimischer Soldaten in der Armee des Zaren.

Das Jahresstipendium des Deutschen Historischen Instituts

in Moskau ermöglichte Archivrecherchen im Rossijskij

Gosudarstvennyj Voennyj Istoričeskij Archiv (RGVIA) in

Moskau, dessen Bestände Aufschluss darüber geben, wie

die militärischen Eliten mit den Muslimen in den Reihen der

Armee umgingen. Schon in den Debatten im Vorfeld der

Einführung der allgemeinen Wehrpflicht im Jahre 1874

wurde deutlich, dass die Architekten der Reform

keineswegs allen Muslimen des Reiches den Dienst in der

Armee zutrauten: Die Muslime des Nord- und Südkaukasus

blieben ebenso von der Wehrpflicht befreit wie die

muslimischen Bewohner Zentralasiens. Den Krimtataren,

die immerhin schon seit dem späten 18. Jahrhundert

Untertanen des Zaren waren, wurde weiterhin der

Kriegsdienst in einem Sonderregiment zugestanden.

Lediglich Baschkiren und Tataren wurden mehrheitlich in

die reguläre Armee rekrutiert. Dabei zeigten sich lokale

Repräsentanten des Zarenreichs besonders im Falle der

Baschkiren und Krimtataren überzeugt, dass deren

Rekrutierung für die russische Armee von Vorteil sein

könne. Die islamische Konfession spielte dabei durchaus

eine Rolle, da ihre Prinzipien teilweise als vorteilhaft für das

soldatische Leben gesehen wurden. Für die Rekrutierung

setzte der Staat auf die bewährte Strategie der

Kooperation mit muslimischen geistlichen Eliten, die ihm

den Zugriff auf die muslimische Bevölkerung ermöglichen

sollte - eine Politik, die auch auf Widerstand stieß. Es

waren auch muslimische Geistliche, die sich in einigen

Fällen zu Fürsprechern für die muslimischen Soldaten

machten und so versuchten, sich der Politik der

Unifizierung des Reiches entgegenzustellen. Dabei

bewiesen sie, dass sie ihr Anliegen in Begriffe zu fassen

vermochten, die auch für die administrative Elite einen

Sinn ergaben. Auf diese Kunst verstanden sich auch

muslimische Militärgeistliche, deren Position um die

Wende vom 19. zum 20. Jahrhunderte in der russischen

Armee fest institutionalisiert wurde. Aller Rhetorik der

kulturellen Homogenisierung zum Trotz, setzte das

russische Militär auch kurz vor Beginn und während des

Ersten Weltkrieges auf Religion als Garant für die

bestehende Ordnung und auf Militärmullahs zur

Disziplinierung muslimischer Soldaten.

Der zweite wichtige staatliche Akteur war das

Innenministerium und dort besonders das Department

duchovnych del inostrannych ispovedannij. Das Rossijskij

Gosudarstvennyj Istoričeskij Archiv (RGIA) in St.

Petersburg war somit die zweite wichtige Station für die

Rekonstruktion staatlicher Politik. Die Berichte der

Gouverneure aus den muslimischen Regionen machen

deutlich, dass auch das Wehrgesetz von 1874 wie viele

neue Verordnungen des imperialen Staates in manchen

muslimischen Regionen zu Unruhen führten. Die

Orenburger Muslimische Geistlichen Versammlung in Ufa

war in diesem Fall der wichtigste Kooperationspartner für

die russischen Verwaltungseliten.

Um die Erfahrungen lokaler Behörden mit muslimischen

Rekruten zu beleuchten, waren außerdem die Bestände

des Nacional’ny Archiv Respubliki Tatarstan’ (NA RT)

hilfreich.

Während die Archivrecherchen das Ziel verfolgten, eben

die Perspektiven staatlicher Akteure nachzuvollziehen,

konnten im Lesesaal für seltene Bücher und

Handschriften der Lobačevskij Bibliothek in Kazan’ Ego-

Dokumente muslimisch-tatarischer Soldaten aus dem

Russisch-Türkischen Krieg von 1878/79, dem Russisch-

Japanischen Krieg von 1904/05 und dem Ersten Weltkrieg

aufgespürt und gesichtet werden.

Darunter fielen – besonders für die Zeit des Ersten

Weltkrieges – Frontbriefe, aber auch viele so genannte

soldat bäetläre: unveröffentlichte Berichte tatarischer

Soldaten, in denen sie von ihren Erfahrungen in der

russischen Armee im Krieg erzählen. Diese Dokumente

sind insofern besonders aufschlussreich, als sie nicht in

Kommunikation mit dem Staat entstanden sind. Die

Verfasser versuchten also nicht, sich die Sprache des

Staates anzueignen. Es ist davon auszugehen, dass die

Adressaten dieser Erzählungen in erster Linie die Familie

Page 7: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

7 Unsere Alumni – Наши бывшие стипендиаты

Яна Прокопенко (МГУ им. М.В. Ломоносова):

«Писать биографии»

Редкое выступление докладчика в ГИИМ обходится без

предварительных замечаний, в которых обычно

выражается благодарность Институту и его сотрудникам за

всемерную поддержку и сотрудничество. Некоторым

гостям Института, лишь изредка заглядывающим на

коллоквиум стипендиатов или конференцию, это может

показаться пустой формальностью. Однако мой

собственный опыт ещё раз показал, что Институт не только

поддерживает историков, предоставляя им стипендии, но

и своих стипендиатов впоследствии не бросает на

произвол судьбы, помогает воплощать новые проекты и

идеи. В 2010 г. я сама была стипендиаткой ГИИМ, а теперь

с радостью могу рассказать о том, как в 2012 г. Институт

помог материализовать одну из моих мыслей. Другими

словами, «бывших» стипендиатов в ГИИМ не бывает!

Так, благодаря титаническому труду Ингрид Ширле и

других сотрудников Института 26 и 27 апреля 2012 г. в

рамках коллоквиума по истории XVIII-XIX веков был

организован семинар «Писать биографии»/“Biographien

schreiben“.

Интерес к биографическому жанру среди историков

поистине неиссякаем. Это подтвердила и «география»

семинара, (в нём участвовали специалисты из Москвы,

Омска, Санкт-Петербурга, Саратова, Мюнстера, Тюбингена,

Тарту), и калейдоскоп представленных персонажей и

источников. А разнонаправленность векторов

Franziska Davies, geb. 1984

in Düsseldorf.

Magisterstudium der

Osteuropäischen Geschichte,

der Mittelalterlichen

Geschichte und der

Philosophie in Sheffield,

München und St. Petersburg.

2004 bis 2009 Stipendiatin

der Studienstiftung des

deutschen Volkes, 2011/

2012 Jahresstipendiatin des

исследования и точек зрения выводили обсуждение

докладов далеко за рамки заявленного времени!

Первый день семинара был посвящён обсуждению

«основы основ» - а именно методологии биографического

исследования и источников. Стоит отметить, что дискуссия

не свелась к теоретизированию и построению сухих схем.

Представленные проекты явились результатом тонкой и

скрупулёзной работы, но оттого не утратили своей

живости: примечательно, что не только переписка и

дневники (признанные спутники биографического жанра),

но и записные книги Московской крепостной конторы, а

также записи расспросных речей беглых крестьян были

показаны как эго-документы.

Венцом первого рабочего дня по праву можно назвать

семинар по русской и немецкой палеографии, блестяще

проведённый в двух группах Евгением Владимировичем

Акельевым (РГАДА, Москва) и Альбрехтом Эрнстом

(Главный государственный архив, Штутгарт). Участники и

гости семинара приобрели поистине бесценные навыки

работы с немецкими и русскими текстами XVIII - первой

половины XIX вв.

Второй день семинара стал своего рода «портретной

галереей», был целиком посвящён собственно

биографическим проектам. Интересно, что коллективная

биография отнюдь не меркла перед классическими

«личными» или «служебными» родственницами.

***

des Soldaten und evtl. die Dorfgemeinde waren. Die soldat

bäetläre erlauben damit einen seltenen Einblick in die

Erfahrung von rank and file Soldaten in der Armee des Zaren

- eine Perspektive, die sich dem Historiker selten erschließt.

Eine zweite wichtige Quellengruppe in der Kazan’er

Bibliothek waren tatarische Zeitungen und Zeitschriften,

deren Auswertung es ermöglichte, den Diskurs tatarisch-

muslimischer Eliten über den Wehrdienst ihrer

Glaubensgenossen für den Zaren zu analysieren. Mit der

Zeitung bezneñ ṭaviş („Unsere Stimme“) entstand nach der

Februarrevolution von 1917 eine Zeitung, die den Anspruch

erhob, Sprachrohr für alle muslimischen Soldaten in

Russland zu sein. Die Redaktion bestand in der Tat aus

muslimischen Soldaten und die Zeitung wurde zu einer

öffentlichen Plattform, nicht nur für die Belange der

Muslime in der Armee. Vielmehr entwarf sie auch politische

Programme für die Gestaltung des Militärdienstes der

Muslime in einem neuen Russland. Die Bolschewiki

bereiteten dieser neuen Öffentlichkeit 1918 ein Ende.

Die ausgiebigen Recherchen für dieses Projekt, das

einen Beitrag zur Imperial- und Militärgeschichte des

Petersburger Imperiums leisten will, wären ohne die

Unterstützung des Deutschen Historischen Instituts in

Moskau nicht möglich gewesen.

DHI Moskau. Franziska Davies ist wissenschaftliche

Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Geschichte Osteuropas und

Südosteuropas der LMU München.

Page 8: Alumni-Newsletter des DHI-Moskau · 2015-09-24 · 1 Alumni-Newsletter des DHI-Moskau, Oktober 2012 Liebe Alumni, nach der Sommerpause herrscht am DHI wieder reger Betrieb. Den Auftakt

8 Unsere Alumni – Наши бывшие стипендиаты

Яна Игоревна Прокопенко

Родилась в 1986 г. в Харькове. В 2008 г. окончила исторический факультет

Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (кафедра

истории России до начала XIX в.). С 2009 года работает над кандидатской

диссертацией на родной кафедре под руководством профессора, доктора

исторических наук Наталии Вадимовны Козловой. Область научного

исследования – биография и деятельность Генриха Фика, знаменитого

сотрудника Петра I в деле проведения реформ; положение иноземцев на

русской государственной службе в первой половине XVIII в. Владеет

английским, немецким и шведским языками. В 2010 г. получила трёхмесячную

исследовательскую стипендию ГИИМ.

Яна Прокопенко и Генадий Фафурин

Impressum

Der Alumni-Newsletter des DHI Moskau erscheint zwei Mal im Jahr und wird als Email-Anhang versandt. Artikel ehemaliger Stipendiaten sind jederzeit herzlich willkommen. Wenden Sie sich dafür bitte an [email protected]. Wir danken den Autoren der vorliegenden Ausgabe und freuen uns auf Ihre Beiträge für eine der nächsten Nummern!

Информационный бюллетень ГИИМ выходит два раза в год и рассылается по электронной почте. Статьи бывших стипендиатов всегда приветствуются. Пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу [email protected]. Мы сердечно благодарим авторов настоящего выпуска и ждем Ваших писем для следующих изданий!

Redaktion und Gestaltung: Katja Bruisch, Patrick Wittstock

Übersetzungen ins Russische: Maria Golovnya

Bildnachweis: S. 1-5, 8 : DHI Moskau; S. 7: Franziska Davies, S. 8: Sergej Mezin

Alumni-Newsletter des DHI Moskau, Oktober 2012

DHI Moskau – Repräsentanz der Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (DGIA)

Судьбы беглых крестьян и московских воров XVIII века;

переписка сановников Петра I и письма проститутки к Н.А.

Добролюбову; жизнь купцов, дворян и иноземцев…

Редкая конференция может похвастаться вдохновенным

участием специалистов по таким различным вопросам! И

мы искренне надеемся, что каждый из них приблизился к

решению загадки: как же всё-таки писать биографии..?

Einführung in die russische

Paläographie

Unsere ehemalige Stipendiatin Sofia Ščerbič

(Tjumen‘) hat an der Veröffentlichung einer

multimedialen Einführung in die russische

Paläographie mitgewirkt. Die DVD enthält neben

ausführlichen Informationen zur Geschichte der

Paläographie zahlreiche Beispiele und

Übungsmaterial:

S. Ščerbič, V. Ja. Templin, Russkaja paleografija.

Tjumen‘ 2012.

Die DVD kann bestellt werden über sofia-

[email protected] oder per Post: 625003 Tjumen‘,Ul.

Semakova 10, Tjumenskij Gosudarstvennyj

Universitet.

Вводный курс по русской палеографии

Наша бывшая стипендиатка София Щербич (Тюмень) принимала участие в подготовке мультимедийного вводного

курса по русской палеографии. DVD-диск содержит, помимо исчерпывающей информации об истории палеографии,

многочисленные примеры и упражнения: С. Щербич, В.Я. Темплин. Русская палеография. Тюмень, 2012.

Диск можно заказать по электронной почте [email protected] или по адресу: 625003 Тюмень, ул. Семакова 10,

Тюменский государственный университет.

***