Amalia 1 5 - goldhelm-schokolade.de · wohin man auch sieht. Es ist Frühling. Alles grünt und...
3
Amalia Zeitung.indd 1 16.05.11 10:33
Transcript of Amalia 1 5 - goldhelm-schokolade.de · wohin man auch sieht. Es ist Frühling. Alles grünt und...
Amalia Zeitung.indd 1 16.05.11 10:33
woh
in m
an a
uch
sieh
t. E
s is
t Frü
hlin
g.
Alle
s gr
ünt u
nd
blüh
t. G
rün
e un
d ge
lbe
Fel
der
verb
reit
en e
in W
ohlg
efüh
l in
un
s.
In d
er w
arm
en L
uft l
iegt
der
Duf
t von
Ja
smin
un
d F
liede
r, s
trei
chel
t un
sere
H
aut.
Die
Son
ne
sche
int.
Was
kan
n
schö
ner
sei
n?
Fra
uen
ste
llen
fest
, das
s si
e dr
inge
nd
neu
e K
leid
er b
rauc
hen
. Män
ner
hol
en
das
Mot
orra
d –
ode
r de
n O
ldti
mer
rau
s.
Vor
Ihn
en li
egt d
as n
eue
Tre
ndm
agaz
in
AM
AL
IA. D
er N
ame
ents
tam
mt d
em
Got
hisc
hen
un
d st
eht f
ür ta
pfer
un
d tü
chti
g. D
as h
at u
ns
nic
ht a
bges
chre
ckt.
Im
Geg
ente
il. A
lte
Nam
en li
egen
im
Tre
nd.
Am
alia
hat
vie
l mit
Thü
rin
gen
zu
tun
. An
na
Am
alia
, die
jun
ge H
erzo
gin
vo
n S
achs
en-W
eim
ar-E
isen
ach
war
ein
e ku
nst
sin
nig
e, fo
rtsc
hrit
tlic
he F
rau.
Nac
h ih
r is
t die
An
na-
Am
alia
Bib
lioth
ek b
e-n
ann
t – e
in h
isto
risc
her
Ort
in W
eim
ar,
als
Bes
uche
rmag
net
lebe
ndi
g.
Kun
stsi
nn
ig is
t Thü
rin
gen
geb
liebe
n.
Man
ch A
usw
ärti
ge s
agen
: Thü
rin
gen
sei
ein
es d
er s
chön
sten
Bun
desl
ände
r.
Mit
AM
AL
IA s
ind
wir
den
Tre
nds
in
der
Mod
e, b
eim
Gen
ieße
n u
nd
Woh
nen
au
f der
Spu
r. W
ir h
aben
das
Fah
rgef
ühl
mit
Old
tim
ern
get
este
t. E
dler
Sch
muc
k ve
rbre
itet
ein
en H
auch
von
Lux
us.
Kun
stsi
nn
ige
kom
men
auf
ihre
Kos
ten
. Sc
hlos
s K
ochb
erg
– e
in K
lein
od a
uf d
em
Lan
d –
mit
ein
er e
chte
n N
achf
ahri
n d
er
Cha
rlot
te v
on S
tein
lädt
zum
Ver
wei
len
un
d G
enie
ßen
ein
.
Gau
men
gen
uss
vers
püre
n S
ie, w
enn
Sie
ei
nig
es ü
ber
Scho
kola
de v
on d
er K
rä-
mer
brüc
ke e
rfah
ren
. V
om S
üßen
zum
Sa
lzig
en. V
om G
enus
s ga
nz
ande
rer
Art
, m
it A
nle
itun
g z
um P
robi
eren
kom
mt
das
Salz
dah
er.
Auc
h di
e B
eweg
ung
kom
mt n
icht
zu
kurz
: Wir
hab
en d
ie G
olfe
r im
Vis
ier.
Ein
en s
chön
en F
rühl
ing
mit
an
rege
nde
r L
ektü
re w
ünsc
ht I
hnen
ANZEIGENMAGAZIN AMALIA
23
ANZEIGENMAGAZIN AMALIA
LIEBE LESERIN
, LIEBER LESER,
MODE/B
EAUTY
Str
eifz
üge
du
rch
den
Som
mer
S
eite
3
Vom
wei
ßen
Kit
tel z
u H
igh
Hee
ls
Sei
te
6
Zar
ter
Lu
xus
von
Kop
f b
is F
uß
Sei
te
7
GENUSS/L
UXUS
Die
Sch
okol
ade
vere
int
alle
s S
eite
4
Wei
ßes
Gol
d in
vie
len
Far
ben
S
eite
18
„Ich
gön
ne
mir
etw
as“
Sei
te
20
WOHNEN/E
INRICHTEN
Gär
ten
im S
til u
nse
rer
Vor
väte
r
Sei
te
8
Leb
ensl
ust
in d
en e
igen
en v
ier
Wän
den
Sei
te
10
Hol
z –
Ein
Nat
urs
toff
S
eite
29
KUNST/
KULT
UR
Ges
prä
ch m
it G
uy
Mon
tavo
n
Sei
te
12
Lie
bh
aber
thea
ter
Sch
loss
Koc
hb
erg
S
eite
14
Üb
erli
szte
t in
Son
der
shau
sen
S
eite
16
Lei
den
sch
aft
für
Sp
ort
un
d M
ode
Sei
te
17
Die
Per
le d
er W
eiße
n E
lste
r S
eite
28
AUTO/S
PORT
Au
tom
obil
e S
chät
ze
Sei
te
22
Der
kle
ine
Lu
xus
für
jed
en
Sei
te
26
EDITORIAL
INHALT
DURCHBLICK
Der
Som
mer
ist
da
un
d
„Man
n“
wil
l den
Du
rch
-b
lick
beh
alte
n. E
ine
sch
icke
S
onn
enb
rill
e, d
ie d
ie 7
0er
zi
tier
t, o
hn
e kr
awal
lig
zu
wir
ken
, beg
eist
ert
auch
die
D
amen
wel
t. R
ay B
an m
ach
t m
it d
iese
r P
ilot
enb
rill
e vo
r,
wie
so
etw
as g
eht.
STR
EIFZ
ÜGE DURCH
DEN
SOMMER
LÄSSIG AN BORD
Stre
ifen
sin
d gr
oß im
Kom
-m
en. D
as g
ilt
auch
für
den
pe
rfek
ten
Auf
trit
t an
Bor
d ei
ner
Seg
elya
cht
– d
ach
te
sein
em B
oots
chuh
„A
ndy
“.
Auc
h fü
r al
le L
andr
atte
n
ein
ech
ter
Hin
guck
er. T
ipp:
H
ose
aufk
rem
peln
un
d au
f di
e So
cken
ver
zich
ten
.
AUF DER HUT SEIN
Pas
sen
d da
zu d
er „
Fed
ora“
St
reif
en H
ut, e
ben
falls
von
es k
lass
isch
mög
en, l
iebe
r au
f ei
ne
Son
nen
brill
e ve
rzic
h-te
n, s
ich
aber
den
noc
h vo
r de
r So
nn
e sc
hütz
en w
olle
n.
Just
in T
imbe
rlak
e m
acht
es
vor:
die
ser
Hut
kan
n a
uch
gern
auf
den
A
ugen
-br
auen
si
tzen
.
ENTSPANNEN
Wem
all
die
neu
en T
ren
ds z
u st
ress
ig s
ind
oder
wer
sic
h
und
sein
er H
aut
ein
fach
mal
et
was
Gut
es t
un w
ill:
San
F
lori
ano
Fei
npe
elin
g vo
n
dem
eter
. N
r. 3
4 L
aven
del
beru
hig
t, N
r. 3
8 M
anda
rin
e be
lebt
un
d er
fris
cht.
Gut
es
Gew
isse
n in
begr
iffe
n, d
enn
be
ide
Öl-
Salz
-Pee
lin
gs b
asie
-re
n a
uf fe
inst
en B
io-Z
utat
en.
ger
Aug
en-
brau
en
zen
.
ENTDECKEN
SOMMER-
TRENDS
Am
alia
Zeitung.indd 2
-316.0
5.1
1 1
0:3
4
ANZEIGENMAGAZIN AMALIA
4
sch
okol
aden
kön
nen
nu
r m
it M
uße
la
ngs
am a
uf
der
Zu
nge
zer
geh
en. D
as
ist
Gen
uss
pu
r.U
nd
zu
ein
er d
iese
r kö
stli
chen
Gol
d-
hel
m-S
chok
olad
en p
asst
ein
an
ge-
neh
mer
Wei
n. „
Wei
n u
nd
Sch
okol
ade
hab
en v
iel g
emei
nsa
m. B
eid
es s
ind
se
elig
mac
hen
de
Din
ge.
Doc
h W
ein
trau
ben
un
d K
akao
boh
nen
si
nd
von
un
ters
chie
dli
cher
Qu
alit
ät“,
w
eiß
Ale
x. U
nd
fü
r se
elig
mac
hen
de
Din
ge h
at A
lex
Kü
hn
nic
ht
nu
r ei
n
groß
es H
erz,
son
der
n a
uch
vie
l Sac
h-
vers
tan
d. S
chon
län
ger
arb
eite
t er
mit
ve
rsch
ied
enen
Win
zern
zu
sam
men
. A
usg
eles
ene
Wei
ne
aus
dem
Saa
le-
Un
stru
t-A
nb
auge
bie
t w
erd
en a
uch
zu
Sec
hs-
Gan
g-M
enü
s kr
eden
zt. A
ber
A
lex
Kü
hn
wär
e n
ich
t er
sel
bst
, wen
n
er n
ich
t m
it e
iner
Att
rakt
ion
au
fwar
-te
t. „
Ich
hab
e ei
nen
Wei
n z
ur
eige
nen
S
chok
olad
e kr
eier
t.“
MARIA UND PIN
EAU M
ARIE
„Da
bin
ich
woh
l der
ers
te C
hoc
olat
ier,
d
er d
as g
emac
ht
hat
“, v
erm
ute
t er
, n
ich
t oh
ne
Sto
lz. D
er W
ein
hei
ßt P
i-
nea
u M
arie
, b
enan
nt
nac
h A
lex’
vie
r-
mon
atig
er T
och
ter
Lil
o M
aria
. Pin
eau
is
t ei
n G
eträ
nk,
das
s au
s W
ein
bes
teh
t,
der
mit
Cog
nac
soz
usa
gen
au
fges
pri
-te
t w
ird
, al
so a
ls „
Gem
isch
“, w
elch
es
dan
n in
Fäs
sern
rei
ft, t
rägt
den
Nam
en
Pin
eau
. Übl
ich
erw
eise
wir
d d
azu
Wei
ß-w
ein
ver
wen
det
. Ale
x K
üh
n v
erw
end
et
Rot
wei
n. D
er W
ein
wir
d e
rstm
als
zur
Erö
ffn
un
g d
es n
euen
Cáf
es A
nfa
ng
Jun
i au
sges
chen
kt. E
r la
gert
im W
ein
-ke
ller
, ein
em T
onn
enge
wöl
be
un
ter
dem
Lad
en a
uf
der
Krä
mer
brü
cke.
D
amit
hat
der
ers
te W
ein
kell
er a
uf
der
K
räm
erb
rück
e P
rem
iere
. A
lex
Kü
hn
ist
krea
tiv
un
d ü
ber
läss
t d
och
kau
m e
twas
dem
Zu
fall
. D
as
lieg
t w
ohl i
n s
ein
er N
atu
r. „
Ich
wu
sste
n
ich
t w
as ic
h w
erd
en s
ollt
e. H
eute
m
ach
e ic
h d
as, w
as ic
h im
mer
wol
lte:
„I
ch z
eich
ne,
ich
sin
ge u
nd
fü
hre
Reg
ie
in m
ein
er S
chok
olad
enko
mm
un
e. D
ie
Sch
okol
ade
vere
int
alle
s.“
VOR ALLEM HERZENSBILDUNG
Er
füh
rt e
in k
lein
es U
nte
rneh
men
. Die
L
ehrl
inge
, die
hie
r le
rnen
, bra
uch
en v
or
alle
m e
ines
– H
erze
nsb
ildu
ng.
Alle
s an
-de
re k
ann
ich
en
twic
keln
. Ich
möc
hte
,
dass
sie
bei
mir
ble
iben
. Mei
ne
Rez
epte
si
nd
mei
ne
Ban
k.“
Er
selb
st t
ren
nt
nic
ht
zwis
chen
Ber
uf
und
Pri
vate
m. „
Das
ist
mei
n L
eben
. Ich
ge
nie
ße e
s, w
enn
ich
am
En
de e
ines
T
ages
un
d ei
nes
Men
üs e
in L
ied
für
die
Gäs
te s
inge
.“
Er
illu
stri
ert
sein
e Sc
hok
olad
e se
lbst
. V
or a
llem
aus
Fre
ude
am Z
eich
nen
un
d di
e Sc
hok
olad
e in
sei
nen
Ver
pack
unge
n
ist
noc
h in
divi
duel
ler.
Die
se li
ebev
oll,
han
dgem
ach
te, d
ufte
nde
Sch
okol
ade,
ve
rpac
kt in
ein
er H
ülle
, die
mit
wit
zige
n
Zei
chn
unge
n v
erzi
ert
ist.
Es
ist
eben
das
O
rigi
nal
, ein
e w
ie k
ein
e m
it v
iel K
akao
, Z
ucke
r un
d ei
ner
gro
ßen
Por
tion
Lie
be.
stel
lte
das
Inst
itut
für
Qua
litä
tsfö
rde-
run
g in
der
Süß
war
enw
irts
chaf
t b
ei d
er
Prü
fun
g de
s P
rodu
kts
fest
. Es
ist
star
k
zu v
erm
uten
, das
s di
e P
rüfe
r di
ese
Sch
okol
ade
nic
ht
prob
iert
hab
en. D
enn
be
im la
ngs
amen
Gen
ieße
n s
chm
eckt
ei
nfa
ch je
der:
In
die
sen
wei
ßen
ode
r br
aun
en K
östl
ich
keit
en is
t ga
nz
viel
L
iebe
dri
n.
Ute
Zac
har
ias
Der
Sch
okol
aden
-Lad
en h
inte
r d
er K
räm
erb
rück
e in
Erf
urt
ist
gut
bes
uch
t. A
lle
Tis
che
dri
nn
en u
nd
dra
u-
ßen
sin
d b
eset
zt. A
lex
Kü
hn
kom
mt
aus
der
Kü
che,
hat
ein
ver
sch
mit
ztes
L
äch
eln
au
f d
en L
ipp
en, s
chau
t au
s,
als
ob e
r gl
eich
wie
der
geh
en w
ill.
Doc
h e
r b
leib
t. W
ir h
aben
un
s ve
rab
-re
det
, um
etw
as z
u e
rfah
ren
, üb
er ih
n
un
d s
ein
e S
chok
olad
e. E
r n
ickt
, bie
tet
Kaf
fee
an, r
ich
tet
ein
en T
isch
mit
Wei
n
un
d f
ängt
an
zu
erz
ähle
n. E
r h
ält
nu
r In
ne
bei
Nac
hfr
agen
. Wir
sit
zen
vor
d
em S
chok
olad
en-L
aden
mit
Bli
ck a
uf
die
Krä
mer
brü
cke
un
d t
rin
ken
Kaf
fee.
N
eben
an la
ufe
n H
and
wer
ker
hin
un
d
her
, bra
uch
en d
ies
un
d d
as. „
Kom
mt
hie
r ei
ne
Tis
chle
rei r
ein
?“, f
rage
n d
ie
Leu
te im
mer
wie
der
, erz
ählt
Ale
x. „
Wir
er
wei
tern
das
Lad
enge
sch
äft,
bau
en
es u
m. W
ir m
ach
en e
inen
Du
rch
bru
ch
un
d h
aben
dan
n m
ehr
Pla
tz. D
as is
t ei
n G
esch
enk“
, fre
ut
er s
ich
. Mit
ten
in
der
Sta
dt
zu le
ben
, zu
arb
eite
n,
Fre
un
de
zu t
reff
en i
st s
ein
e L
eben
sart
.
Es
sei l
angs
am e
ng
gew
ord
en in
dem
kl
ein
en L
aden
hin
ter
der
Krä
mer
brü
-ck
e. G
roße
r B
elie
bth
eit
erfr
euen
sic
h
die
zah
lrei
chen
Ver
anst
altu
nge
n, d
ie
von
den
Gol
dh
elm
-Ch
ocol
atie
rs d
urc
h-
gefü
hrt
wer
den
. „H
eute
kom
men
die
L
eute
au
s d
er W
elt
zu m
ir. E
in g
ute
r F
reu
nd
au
s P
aris
nim
mt
Sch
okol
ade
mit
“, e
rzäh
lt e
r st
olz.
Das
war
nic
ht
imm
er s
o. A
lex
Kü
hn
gin
g n
ach
der
W
end
e m
it s
ein
em B
rud
er in
die
Wel
t.
Ein
On
e-W
ay-T
icke
t fü
hrt
e si
e n
ach
A
ust
rali
en.
Irge
nd
wan
n w
urd
e ih
m
klar
, mei
ne
Hei
mat
ist
Erf
urt
. Hie
r w
ollt
e er
sei
n. 2
00
4 k
am e
r zu
rück
. A
uf
der
Krä
mer
brü
cke
fan
d e
r ei
nen
kl
ein
en L
aden
un
d b
aute
ihn
au
s. „
Mit
P
rali
nen
kan
nst
du
nie
mal
s d
ein
e M
ie-
te z
ahle
n“,
sag
ten
ihm
die
Leu
te.
SCHOKOLADE UND EVENTS
Es
kam
an
der
s. A
lex
Kü
hn
hat
heu
te
22 A
nge
stel
lte,
zw
ei L
aden
gesc
häf
te,
vert
reib
t se
ine
Sch
okol
ade
bu
nd
esw
eit,
h
at z
ahlr
eich
e E
ven
ts z
u S
chok
olad
e w
ie z
um
Bei
spie
l Wei
n u
nd
Sch
okol
a-d
e so
wie
kös
tlic
he
Men
üs.
„Ic
h le
rne
jetz
t m
ehr
Leu
te k
enn
en, a
ls a
uf
m
ein
en R
eise
n“,
sa
gt e
r. D
ie
Sch
okol
ade
fü
hrt
sie
zu
m
ir“,
fre
ut
er
sic
h.
„Wir
ma-
ch
en a
lles
se
lbst
. An
- ge
fan
gen
hat
al
les
auf
der
Brü
cke
m
it d
em k
lein
en L
aden
. Wei
l ich
mir
ke
ine
eige
ne
Sch
okol
aden
-For
m le
is-
ten
kon
nte
, str
ich
ich
die
Sch
okol
ade
auf
der
wei
ßen
Mam
orp
latt
e au
s. E
s
ents
tan
d e
ine
sp
ezie
lle
For
m, m
it d
er
die
Sch
okol
ade
bek
ann
t w
urd
e. G
roße
F
irm
en k
opie
ren
das
heu
te.“
Die
Au
swah
l an
Pra
lin
en is
t gr
oß. A
lle
sin
d k
östl
ich
. Weg
en d
es u
nge
trü
bte
n
Gen
uss
es s
ollt
e m
an b
ei G
old
hel
m
ein
fach
au
sble
nd
en, d
ass
man
ein
e F
igu
r h
at u
nd
die
se a
uch
beh
alte
n
möc
hte
. Es
gib
t N
ouga
t-, S
par
gel,
Erd
bee
r- o
der
Gor
gon
zola
eis.
Die
T
rin
ksch
okol
aden
mit
In
gwer
od
er
Kar
dam
om s
ind
eb
enso
kös
tlic
h. V
er-
mu
tlic
h e
ine
Hom
mag
e an
die
Krä
-m
erb
rück
e u
nd
zu
m g
esch
mac
klic
hen
N
ied
erkn
ien
sin
d d
ie B
rück
entr
üff
el.
Sie
sin
d e
in e
inzi
gart
iges
Mit
bri
ngs
el
für
Men
sch
en, d
ie g
ern
gen
ieße
n, d
as
Ind
ivid
uel
le li
eben
. Un
d g
enau
um
d
iese
Men
sch
en g
eht
es A
lex
Kü
hn
. „Z
u m
ir k
omm
en L
eute
, die
Qu
alit
ät
mög
en. E
s ge
ht
mir
um
den
urs
prü
ng-
lich
en G
esch
mac
k, u
m d
as E
rleb
nis
fü
r M
ensc
hen
etw
as z
uzu
ber
eite
n. I
ch
kau
fe f
ür
mei
ne
Men
üs
auf
dem
Mar
kt
ein
, ich
koc
he
un
d g
enie
ße e
s m
it
ihn
en.
Ab
er ic
h b
in n
ich
t d
em A
lten
h
inte
rher
, son
der
n d
em I
nd
ivid
uel
len
. N
ich
t d
as S
chn
elle
ist
mir
wic
hti
g“,
bes
chre
ibt
er s
ein
e In
ten
sion
. Des
hal
b
klei
ner
Zet
tel
für
den
Gas
t, d
er d
arau
f ve
rwei
st, d
ass
er s
ich
in e
iner
Man
u- -
reit
et w
ird
un
d Z
eit
bra
uch
t.
ENTSPANNT GENIESSEN
Un
d E
ile
soll
te m
an b
ei G
old
hel
m
nic
ht
hab
en. S
ie s
tört
den
Gen
uss
. D
iese
Pra
lin
en, T
rüff
el u
nd
Tri
nk-
ie S
chok
olad
e ve
rein
t al
les.
Ich
sin
ge, i
ch
mal
e, ic
h f
üh
re R
egie
. Trü
ffel
von
der
Brü
cke
„D
URSPRÜNGLICHER
GESCHMACK
MOLTENI HERD AUS FRANKREIC
H
Ein Klassiker zu
m Backe
n und Kochen
n“,
hat
GENIESSEN
SCHOKOLADEN
ERLEBNIS
Am
alia
Zeitung.indd 4
-516.0
5.1
1 1
0:3
4
