Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in ÖsterreichArbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in ÖsterreichASKÖ Bezirksverband St. Pölten ASKÖ Bezirksverband St. Pölten

3100 St. Pölten - Dr3100 St. Pölten - Dr. . Adolf Schärf-Strasse 25 - 02742-252379Adolf Schärf-Strasse 25 - 02742-252379

Für einen guten Zweck:Für einen guten Zweck:ASKÖ St. Pölten spendetASKÖ St. Pölten spendetSeite 3Seite 3

American Football

Badminton

Duathlon

Fitnesssport

Fußball

Gewichtheben

Judo

Karate

Basketball

Kegeln

Leichtathletik

Minigolf

Modellbau

Reitsport

Rodeln

Schwimmen

Segelflug

Segeln

Schibob

Stocksport

Surfen

Tanzsport

Tennis

Tischtennis

Turnen

Wintersport

2/2002

askobvsp@ping.ataskobvsp@ping.at - - http://stpoelten.askoe.orhttp://stpoelten.askoe.or.at.at

ASKÖ Sport Bezirksverband St. Pölten

Inhalt

Vorwort Bgm. DerLandeshauptstadt St. Pölten WiliGruber InhaltsverzeichnisImpressum

Rückblick Bezirksversammlungvom 24.05.2002

ESV Tanzsport - Tanzen Sport für Zwei

Infos aus dem Bezirk Lillienfeld(80 Jahre SV Hohenberg)

ASKÖ Sporttag am Rathausplatz- ein Überblick

Vereinsübersicht (alleVereine mitAnsprechpartnern)

Ihre sportlichen Partner imBezirksvorstand

Ein Verein sellt sich vor - OVBAmerican Invaders St. Pölten

Tipps und Tricks für denVereinsfunktionär

News der ASKÖ NÖ(Leitartikel Präsident Abg. z.NR a. D. Arnold Grabner)

News der Stadt St. Pölten(Start der Neigungsgruppen)

Sportausschuss Inside Arbeiten Sie mit TermineLesermeinung

Sehr geehrte Damen und Herren! LiebeSportfreunde!

"Wir bewegen Österreich.", lautet einerder Slogans der Arbeitsgemeinschaft fürSport und Körperkultur in Österreich. DasWort "Bewegung" ist dabei gern genutztes,ja fast inflationär gebrauchtesSchlagwort, das uns insbesondere in derWerbung immer wieder begegnet - oft zuunrecht. Im Falle der ASKÖ trifft es hinge-gen völlig zurecht zu und passt wie derominöse Deckel auf den Topf!Zum einen geht es ja umSport, also tatsächlichBewegung in ihremursprünglichsten, kör-perlichen Sinne. Wiebedeu tung s vo l lSport-ausübung in volksge-sundheitlicher Hinsichttatsächlich ist, braucht manwohl nicht weiter auszuführen. Der ASKÖBezirksverband mit seinen 76 Vereinenbietet diesbezüglich ein umfassendesAngebot und übernimmt damit einebedeutungsvolle gesellschaftlicheAufgabe. Dass mandarüber hinaus auchauf große sportlicheErfolge verweisenkann, wenn ich bei-spielsweise nur an dieLeistungen des St.Pöltner Schwimm-Asses Hannes Kalteisoder die erfolgrei-chen Mannen derOVB St. PöltenInvaders denke,erfreut überdies.Zum anderen wirdvon der ASKÖ - unddies erscheint mir einmindestens ebensowichtiger Aspekt wieder rein gesundheitli-che zu sein - derGeist, die Seele derMitglieder im positi-ven Sinne bewegt.Die regelmäßigenTrainings undZusammenkünfte mitGleichgesinnten,Bekannten und

Freunden bedeuten im Leben des einzel-nen enorm viel: Man kommt - wie man soschön sagt - unter die Leute, hat gemein-sam Spaß, führt manch spannendes undanregendes Gespräch, macht gemeinsa-me Ausflüge und Fahrten - Gemeinschaftpassiert also, soziales Leben entsteht undentwickelt sich. Dies ist für die seelischeFitness des einzelnen enorm wichtig,stärkt die geistigen Fähigkeiten für denAlltag.Ein gesellschaftliches Erlebnis im großenStil bedeutet der große Sporttag desBezirksverbandes der ASKÖ am 7.

September. Es freut mich natürlich sehr,

dass dieses Top-Ereignis wieder in St.Pölten durchgeführt wird und wünscheVeranstaltern wie Besuchern schöne,spannende und unterhaltsame Stundenam Rathausplatz.

IhrWilli Gruber

ASKÖ SportASKÖ Sport

Seite 2Seite 2

Willi Gruber Bürgermeister derLandeshauptstadt St. Pölten

St. PöltenSt. Pölten

Vorwort

BEITRÄGE an: ASKÖ Bezirksverband St. Pölten:Dr. Adolf Schärf Straße 25; 3100 St. Pöltenoder an: askobvsp@ping.at

VERANTWORTLICH für den Inhalt: ASKÖBezirksverband St. Pölten vertreten durchLeopold Aigelsreiter (aigi@pgv.at) und RudolfKarger (rka@kstp.at)

LAYOUTMarcel Chahrour marcel.chahrour@gmx.at

Nächster Einsendeschluss für Beiträge: 15.November 2002

Nächster Ausgabetermin der Zeitung: 12/2002

Hergestellt mit freundlicher Unterstützungder ASKÖ Wien

2

3

456-7

891011

12

IMPRESSUM

Annährend 200 SportlerInnen undFunktionärInnen, sowie zahlreicheEhrengäste (u.a. der Sportstadtratder Landeshauptstadt St. PöltenAnton Damböck, der Präsident derASKÖ-NÖ Abg. z. NR a. D. ArnoldGrabner, und der Ehrenpräsidentder ASKÖ St. Pölten Fritz Schöggl)machten die Veranstaltung zu einemvollen Erfolg. Souverän moderiertvon Ferdi Pirkfellner, aufgelockertdurch eine atemberaubendeTanzsportshow der ESV-Tanzsporttruppe St. Pölten, bildetedie Sportler- und Funktionärsehrungden absoluten Höhepunkt. 120 ASKÖEhrennadeln in Silber und 18 in Goldwurden an diesem Abend an ver-diente SportlerInnen undFunktionärInnen von den beidenPräsidenten der ASKÖ St. PöltenAbg. z. NR Beate Schasching und GRLeo Gabloner vergeben.Im Rahmen dieses Events wurdeauch ein Scheck in der Höhe von

400 Euro an die Mutter der 2-jähri-gen Verena Rubak gespendet Verenaist durch einen Sauerstoffmangelbei der Geburt Spastikerin und hatdadurch ausgeprägte Probleme mitder Motorik, dadurch benötigt siespezielle Therapeuten undHilfsgeräte, wie einen eigenenKinderwagen und andereStützvorrichtungen, aber auch vielZeit und Geduld. Wir hoffen, mitunserer Spende können wir einenkleinen Teil dazu beitragen, eine

aufwendige, aber viel Erfolg ver-sprechende, Delphin-Therapie inÄgypten sowie weitere lebensnot-wendige Geräte mitzufinanzieren.

ASKÖ SportASKÖ Sport

Seite 3Seite 3

St. PöltenSt. Pölten

ASKÖ St. PöltenASKÖ St. PöltenBezirksversammlung 2002

Tanzen auf einem Ball und Tanzen beieinem Turnier hat nur so viel gemeinsam,wie ein Sonntagsspaziergang mit einemMarathonlauf! War zu Kaisers Zeiten derTanzunterricht noch amtlich geregelt, umAnstand und Sittlichkeit aufrecht zuerhalten, entstand kurz nach 1900 darausein Sport, erste Tanzturniere fanden inEngland und Frankreich statt. Inzwischenüben weltweit in 77 Nationen rund 4

Millionen Menschen den TanzSport aktivaus, man hofft, 2008 den TanzSport alsolympische Disziplin bewundern zu kön-nen.Wer Tanzen als Sport betreiben will, mussbei einem Tanzsportklub sein, derMitglied im ÖsterreichischenTanzsportverband ist. Die Tanzsportklubssind Sportvereine, welche die Sport-Organisation und das Training für

Tanzsportlersicherstellen.D i e s eMöglichkeitgibt es haut-nah bei derS e k t i o nTanzSport imEisenbahner -Sport - VereinSt. Pölten. ImKlubheim am

Kollerbergweg steht ein Saal mit 150 m2Parkett, sowie ein staatlich geprüfterTurniertanztrainer zur Verfügung. Es gibtdie Standardtanzrichtung (langsamerWalzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfoxund Quickstep) und die lateinamerikani-sche Disziplin (Samba, Cha-Cha, Rumba,Pasodoble und Jive).Dieser Sport wird von frühester Jugend(Schüleralter) bis zum reiferenSeniorenalter betrieben.Beim ESV St. Pölten starten derzeit 13Turnierpaare bei Standard- als auchLateintänzen aller Altersklassen. Weiterswerden mehrere Tanzturniere organi-siert. Gasttrainer, die uns regelmäßigbesuchen, vervollständigen dieKenntnisse, auch Showeinlagen werdeneinstudiert. Sind sie neugierig geworden ?Schauen sie unverbindlich vorbei !

DI Heinz GERL (Sektionsleiter)02745/23 67 oder 0650/2745236e-mail: esv.tanzsport@utanet.atHomepage: http://esv-tanz-sport.askoe.or.at

TanzSport - Sport für zwei

Verdiente SportlerInnenund FunktionärInnen wur-den im Rahmen unsererBezirksversammlunggeehrt.

Auch ASKÖ-NÖPräsident ArnoldGrabner war mit dabei.

Der SV Hohenberg feierte im Rahmenseines traditionellen Drei-Tages-Zeltfestes sein 80-jähriges Bestands-jubiläum. Bei den beiden SektionenFußball und Wintersport wird derNachwuchsarbeit ein großerStellenwert eingeräumt. DieWintersportsektion kämpft nach derEinstellung des Liftbetriebes amGschwendt ums Überleben!

Am 22. Juni 1922 wurde der Arbeiter-Turn- und Sportverein gegründet. Legteman ursprünglich den größten Wert aufdas Geräteturnen, kamen im Laufe derJahre auch andere Sportarten dazu. Beiallen Bemühungen ging es jedoch weni-ger um den Spitzensport, sondern um diekörperliche Ertüchtigung der Jugend aufbreiter Basis.Immer mehr setzte sich jedoch derFußballsport durch und so kam es 1936zur Gründung der Fußballsektion mit demVereinsnamen "SC Hohenberg".

Zukunft der Wintersportsektionungewiss

Die Zukunft der Wintersportsektion siehtnach der Sperre des Gschwendtlifts nichtsehr rosig aus. So war es dem SVHohenberg im letzten Winter nicht mehrmöglich seine traditionellen Skirennen zuveranstalten und auch dieNachwuchsarbeit war nur untererschwerten Bedingungen durchzufüh-ren. Obmann Zahradnicek zu dieser ungutenSituation: "Für unsere Wintersportsektionergibt sich durch die Einstellung desLiftbetriebes am Gschwendt eine großeProblematik. Durch den Ausfall derSkirennen - ich habe für dieseWintersaison bewusst keine Rennen ein-geplant - fallen die Einnahmen für dieSektion flach. Überdies wird dieNachwuchsarbeit erheblich erschwert.Konnten wir bisher vor der Haustüre ski-fahren, müssen wir jetzt in andereSkigebiete ausweichen."

Jugend für Fußball begeistern

Zurück zur Fußballsektion: Neben zweiMeistertiteln in denSaisonen 1973/74 und1975/76 wurde 1986der schmuckeKabinenzubau fertiggestellt. Überdieswurde im darauffol-genden Jahr derFußballplatz einerGeneralsanierungunterzogen. LangeTradition bei derSektion Fußball hatnicht nur das Zeltfest,das im Mai bereits

zum 27. Mal über die Bühneging, sondern auch derVölkerverbindungs-gedanke: Der SV Hohenberghat gleich dreiPartnervereine, zwei davonin Deutschland (Nürnberg/Altenfurth und Hohenberg/Eger) sowie einen in derSchweiz (FC Ruswil).

In der letzten Saison erreich-te das Hohenberger Team inder 2. Klasse Traisental Platzsechs. "Das Ziel unseresVereins ist es, die Jugendwieder für den Fußballsportzu begeistern, so dass man innaher Zukunft wieder eineMannschaft aus eigenenSpielern stellen kann", soSektionsleiter und TrainerWolfgang Neumann. Einerfolgreicher Schritt in dieseRichtung war derZusammenschluss derVereine Hohenberg, St. Aegydund Türnitz zur Nachwuchs-Spielgemeinschaft OberesTraisental, die auch schonerste Früchte trägt.

Für weitere Informationenzum SV Hohenberg steht Ihnen ObmannIng. Heinz Zahradnicek unter Tel.:02767/7313 bzw. e-Mail:hzmail@nusurf.at gerne zur Verfügung.

Sektion FußballVorstand: Präsident Landesinnungsmeister JosefDaxelberger, Ehrenpräsident Ing. Karl Eder, ObmannIng. Heinz Zahradnicek, Ehrenobmann Hans Auer,Sektionsleiter Wolfgang Neumann, JugendleiterJohann Pfeffer.Kader Kampfmannschaft: Tor: Josef Steinbauer,Wolfgang Eder. Abwehr: Luigi Neascu, Helmut Praschl,Thomas Sticha, Thomas Frühwirth, Josef Wagner.Mittelfeld: Günther Weszelovits, Christoph Ehn, AttilaJuhasz, Thomas Griessler, Mario Aschauer, FlorianWiesbauer, Mark Bachler, Marcel Dür, ThomasBachinger, Manuel Leodolter.Angriff: Stefan Lichtblau, Otto Huszar, MichaelWiesbauer, Robert Lampl. Trainer: WolfgangNeumann, Co-Trainer: Willi Winkler.

Sektion WintersportSpartenleiter Ing. Heinz Zahradnicek, Sportwart AlpinJulia Schrittwieser.

SV Hohenberg wurde 80 Jahre -SV Hohenberg wurde 80 Jahre -Fußball- und Skisport in Hohenberg

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Ab jetzt 2x in Ab jetzt 2x in St. Pölten trainieren!St. Pölten trainieren!

Ab November sogar 3x!Ab November sogar 3x!

Seite 4Seite 4

ASKÖASKÖ-Breitensporttanzturnier imStadtsaal ab 19 Uhr

- Street-Soccer-Jugendturnier- Street-Soccer-Spiel ASKÖ

Funktionäre gegen Prominente- Fußball Schusswand mit

digitaler Geschwindigkeitsmessung- Tischtennis- Publikumsspiele- Radballturnier- Rad-Basketball- Kunstradfahren- Stocksport: Bezirksmeisterschaft

und Publikumsschießen

- Schibob- Segeln- Surfen- Stemmen- Schi- und Snowboard- Minigolf: Bezirksmeisterschaft

und Publikumsgolfen- Modellbau: Präsentation Modellflug- Tanzdarbietungen der

ESV Tanzsportgruppe- American Football- Karateshow

- Knirpsenlauf mit Hopsi Hopper- Luftburg - Spielbus der LH St.Pölten- Jonglierwettbewerb- Landhockey-

turnier

eingeladen u.a. M. Dofmeister, W. Schlager undMarkus Rogan

Vorführungen der FreiwilligenFeuerwehr St. Pölten, des ArbeiterSamariter Bundes, der Wasserrettung,der Motorradfreunde und der PolizeiSt. Pölten. Powered by ,,Parkstudios”: Aerobic-Shows.

Turn

iere

und

Mei

ster

scha

ften

Spar

tenp

räse

ntat

ion

Kinderevents

ASKÖ NÖ Ehrung

VerpflegngsständeModeration Udo HuberQuizspiel mit tollen Preisen

ShowprogrammVo

rfüh

rung

en

Fußball-Live-Übertragung des EM-Qualifikationsspiels Österreich - Moldawien

über eine 24m² große Video-Leinwand!

Elektro Br@ndstötter präsentiert:

SSppoorrttttaagg iinnSStt..PPöölltteenn

{Rathausplatz - 7. September

2002 - Beginn: 10 Uhr

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

1.NÖ. LHS Segelclub St. PöltenHorst Leitner 02742/363348

1.EV Spk. Stattersdorf StocksportHarald Matzi 0676/3365963

1.SBC St. Pölten SchibobHarald Gottwald 0676/83737210

ABC Karate St. PöltenDI Kurt Rameis 02742/357434

American Football Club OVB St.Pölten InvadersIng. Harald Schmidt 0676/9171637

ASK Loosdorf / FußballKarl Amon 02749/8773

ASK Vorwärts ÖSPAG WilhelmsburgChwatal Franz 02762/68313

ASKÖ Karate Hayashi St. PöltenAlois Wiesböck 0676/5015457

ASKÖ RainfeldLeopold Spangl 02764/7583- Sektion TennisManfred Zagler 02763/3408

ASKÖ Sparkasse HainfeldHeinz Kreihansl 02764/2248- FitsportMaria Kunstmann 02764/2160- GymnastikMarietta Höhnl 02763/2365- BehindertensportJo Safer 02764/2622- KindersportJohann Zeder 02764/8892- LeichtathletikHeinz Kreihansel 02764/2248- StockschiessenErwin Fritz 02764/2095- TischtennisHarald Kraus 02764/7841

- WintersportGerhard Kapfenberger 02764/7984

ASKÖ TraisenIngeborg Havel 02762/68049- Sektion GymnastikSlama Birgit- Sektion TurnenPaul Hemmelmayer

ASKÖ WagramIng. Johann Pelzer 02742/256665- Sektion TennisIng. Johann Pelzer 02742/257295

ASV HohenbergKurt Hörl 0664/2246549- Sektion DuathlonHerbert Gall 0664/3120604- Sektion RodelnPeter Eigelsreiter 02767/7572

ASV Ofenbinder Spratzern / FußballFritz Kaufmann 02742/340612

ASV Radlberg / FußballOtto Deller

ASV Sturm 40 Statzendorf / FußballPeter Maier 02786/6754

ATSV ObergrafendorfManfred Enzinger 02747/4508

ATSV Schönfeld-TausendblumErwin Wegscheider 02772/51176

ATSV St. Georgen / FußballHelmut Burger 02742/883330

ATSV St. Georgen - Sektion FrauensportKräftner Elisabeth 02742/881349

ATSV TullnSiegfried Pfister

ATUS HerzogenburgAouadi Helene 02742/26405

ATUS LilienfeldKurt Melichar 02762-62448

ATUS PaudorfJosef Eder

ATUS PurkersdorfGertraud Marx

ATUS St.Pölten TurnenLeopold Aigeslreiter 0676/5377066

ATUS TraismauerAlfred Bauer

ATUS WilhelmsburgRobert Jelinek

ATV Spratzern / TurnenMaria Raitzl 02742/882825

Bahnengolfclub St.PöltenOskar Kamenik 02742/76861

BC St.Pölten / BadmintonIng.Gerhard Salzer O2742-70785

BSV GlanzstoffDoris Brodbeck

Club Fit & Gesund NeulengbachBeate Schasching 0650/3177896

ESKV Werke-WörthHorst Leitner 02742/363348- Sektion FotoSchulz Eduard- Sektion FussballSchrek Hannes- Sektion ModellbauHollaus Josef- Sektion PensionistenHorst Leitner 02742/363348

ESV ASKÖ Donauchemie Pischelsdorf3435 Erpersdorf

Alle Vereine auf einen Die ASKÖ St. Pölten stellt sich vor:

Seite 7Seite 7

ESV HohenbergStefan Rotart 0699/11547131

ESV Obergrafendorf3200 Obergrafendorf Werkstättenstr.14

ESV St. Pölten - Sektion FotoBenes Josef 02742/75124- Sektion KegelnIng. Gerhard Küttner 02743/2675- Sektion ModellbauIng. Manfred Grüneis 02742/346702- Sektion SchwimmenKlaus Streisselberger 02742/73439- Sektion SegelflugErnst Schmoll 02742/881882- Sektion StocksportHr. Alois Weissmann 0676/7291675- Sektion TanzsportDipl. Ing. Heinz Gerl 02745/2367- Sektion TischtennisOthmar Ortner 0699/11443176- Sektion WandernKarl Benes 02742/70523- Sektion WintesportRoman Lahodny 02742/77359-Sektion SchachHelmut Ross 02742/72664

ESV Vorwärts KremsJosef Nußbaumer

EV Schnoflsdlg. / StocksportHelmut Hutterer 02742/231972

FC Glanzstoff / Sturm 19 / FußballSchörg Ervin

Fischer WörthMusil Franz 02742/71936

Flying Cats / Rock'n RollHarald Stöckl 02742/255787

Harlander SC FussballAugust Weiretmair 02742/352336- GewichthebenAugust Leister 02742/352661-269- KraftdreikampfMag. A. Leister0699/10125241- StocksportHagenauer Otto02742/238542- TennisSedletzky Ferdinand02742/883688

Hochseeyachtclub St. PöltenHorst Leitner 02742/363348

Hornschlittenklub FrankenfelsHerbert Härtensteiner 02722-7907

KBC Octagon Krems1060/Wien Mariahilferstr.111

Kickbox- u. Selbstver. KremsHerwig Eigenseder

KSK Austria / KegelnChristian Reiterer 0664/5729210

KSV Herzogenburg / KegelnAndreas Scheichel 02782/82675

LC WienerwaldHeinz Polena 0664/4069622MGC ASKÖ HerzogenburgIng. Ernst Mayer

MSV Sparkasse HohenbergEingang Werner 02767/8674

Reitclub St.Georg am BuderhofJohann Haumer

SC HerzogenburgStefan Friedrich 02782/82678

SC Hödl Stattersdorf / FußballMarianne Strobl 0664/4627944

SC MauerbachGerhard Stitzle

SC Schnitzelwirt Pyhra / FußballFranz Ballwein 02745/2967

SKG St.PöltenChristian Pandion

SKI und SNOWBOARCLUB St. PöltenSchmölz Gerhard 02742/72178

SKVg Pottenbrunn / FußballAlfons Kuchar 02742/42376

SV DUDMag. Ulrike Raab

SV HohenbergHeinz Zahradnicek 02767/7313- Sektion FußballWolfgang Neumann 02767/8360- Sektion WintersportJulia Schrittwieser 02767/8253

SV WeinburgGerhard Pawlitschko 02747/3015- Sektion TennisSteiner Rudolf- Sektion TischtennisLeopold Aigelsreiter 0676/5377066

SV Würth BöheimkirchenIng. Norbert Lindner0699/18383113- Sektion FaustballIng. Binder Alois 02744/5605

TC NÖGKK / TennisPeter Brinsky 02742/899-5151

Tennisclub WörthIng. Bemmerl Anton 02742/881794

Tischtennisclub Werke WörthSonnleitner Friedrich 02742/885511

WSV Voest Alpine Krems3502 Krems/Schmidhüttenst.5

WSV Voest Alpine Krems - SektionKegeln: Sieghard Jandl

WSV VOEST-Alpine Krems - StocksportEngelbert Seifert

YES -St. PöltenHorst Leitner 02742/363348- Windsurfclub - St.PöltenBuder Werner 0664/4611200

Euer Verein fehlt ?Eure Ansprechpartnerhaben sich geändert ?Sendet uns ein e-Mail(askobvsp@ping.at),ein Fax(02742/252379) odereinen Brief (ASKÖSt.Pölten, Dr. A.-Schärf-Str. 25, 3100St. Pölten) mit Eurenneuen Vereinsdaten!

Blick!ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Sportausschuss VorsitzenderLeopold Aigelsreiter0676/5377066aigi@pgv.at

American FootballHarald Schmid 0676/9171637invaders@pgv.at

BadmintonIng. Gerhard Salzer 02742/70785gerhard.salzer@telering.at

FussballLeopold Kummer 0664/1028480leopold.kummer@gde.oegb.or.at

SchwimmenKlaus Streiselberger 02742/73439

TanzenDipl.Ing. Heinz Gerl 02745/2367esv.tanzsport@utanet.at

TennisHelene Aigelsreiter 02742/899-5511helene.aigelsreiter@noegkk.sozvers.at Tischtennis

Josef Detzer 02742/79473

SegelnHorst Leitner 0664/1452244yes-st.poelten@aon.at

SurfenIng. Robert Leitner 0664/2626062robert-leitner@aon.at

WintersportRudolf Karger0676/846217202rka@kstp.at

SchibobJosef Hauer0676/6146833

StocksportGünther Schäffer02742/251358guenter.schaef-fer@nadlinger.at

KarateKurt Rameis02742/357434

SportkegelnElfriede Schiffmann 02742/78308

LeichathletikHeinz Kreihansel 0676/5429947h.kreihansel@goelsen.net

RadsportGustav Schlachtner 02742/369690

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Unsere FUnsere Fachwarte - Ihre achwarte - Ihre AnsprechpartnerAnsprechpartner

Seite 8Seite 8

www.oebv.com

Landesdir. NÖ - 3109 St. PöltenLandhaus-Boulevard Haus 5/17-19Tel.: 02742 / 255 855, Fax DW 3001

IhreVersicherung

Pensions-

vorsorgeIhr Partner ...

m Sommer 1986 kam es zu einemTreffen von einigen Jugendlichen,

ein wohl eher zufällig mitgebrachterFootball aus Schaumstoff erwecktderen Interesse und man beschließt zuspäter Stunde den Ball "einzuweihen".So fiand auf dem Parkplatz einesEinkaufszentrums das ersteFlutlichtspiel in St. Pölten statt. VomFootballvirus infiziert wird einigeWochen später der American FootballClub Hippolyt Invaders in St. Pöltengegründet. Im Mai 1987 werden dieersten Aufbauspiele ausgetragen -gegen die Mödling Breakers - das man

knapp mit 18:21 Punkten verlor,sowie in Folge gegenSchwarzenau Rangers, ViennaHuskies usw. Nach mehrerenTestspielen mit wechselndenErfolg konnte im Herbst 1988gegen den ErstligistenKlosterneuburg Mercenaries miteinem 6:0 Erfolg derLandesmeistertitel nach St.Pölten geholt werden. Im Jahr1989 erfolgte die erste Teilnahmean einem geregelten Spielbetriebin der 2. Bundesliga. Im erstenJahr wird bereits das Finale

erreicht,wo wir unsmit 8:13 denSchwarzenauRangers g e s c h l a g e ngeben müssen.1990, 1992,1994 werdendie InvadersMeister in der2. BundesligaDas Team ent-scheidet sich indie 1.Bundesliga auf-zusteigen - esfolgen zweieher erfolgloseJahre und manentschließt sichaus Kosten-gründen undPersonal-mangel wiederin die 2.Bundesligazurück zugehen.

In den Jahren 1998, 1999 und 2000dominieren die Invaders die 2.Bundesliga werden jedoch immerVizemeister, denn jedes Jahr im ent-scheidenden Finale fehlt dasQuentchen Glück Im Jahr 2001 wird dieOVB Vermögensberatung Hauptsponsorder Invaders und der Verein steigt aufGrund seiner konstant gutenLeistungen mit dem neuem NamenOVB St. Pölten Invaders in die ersteBundesliga auf und gewinnt die DivisionOst. In dieser Saison konnte erstmals inder Veinsgeschichte Nr. 5 in Europageschlagen werden. In SachenNachwuchs geht's jetzt AnfangSeptember los - es stehen die österrei-chischen Meisterschaften bei derJugend und den Junioren an. DieInvaders sind seit 1993 auf demNachwuchssektor sehr erfolgreichtätig. Coach Thomas Schindele zeich-net für die erfolgreicheNachwuchsarbeit verantwortlich.American Football ist eineKontaktsportart wobei es nicht nur aufKörperkraft, Schnelligkeit,Koordination ankommt, sondern woauch die Taktik ein sehr wesentlicherBaustein ist - daher wird es auchRasenschach genannt. Wer aktuelleInfos über die Invaders haben willschaut im Internet auf der Homepageunter www.invaders.at vorbei.

uNSeRe veReINe

American Football in St. Pölten:Spannung, Action und Power pur

OOVVBB SStt.. PPöölltteennIInnvvaaddeerrss

I

Oft werden im Finanzleben diezahlreichen Möglichkeiten, diein den verschiedenstenLebensbereichen möglich sind,gar nicht wahrgenom-men. Darum hier einkleiner Überblick:Vermögensaufbau(Fonds, Lebensver-sicherung, Kinder-vorsorge)Vermögensausbau(Einzelfonds, Dach-fonds, Aktienkörbe)Vermögenssicherung(Anleihenfonds, Obli-gationen, Arbeitskraft-sicherung, Pension,Hochzeitsvorsorge)Finanzierung(Bauspardarlehen, endfälligesDarlehen, Fremdwährungs-kredit, oder eine Kombination?)

Gerne nimmt sich die OVBVermögensberatung für SieZeit. Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Lohnsteuer-ausgleich, einen kostenlosen

und lebenslangen Service undkostenlose Informationen, damitSie immer auf dem neuerstenStand sind. Wir nehmen uns

gerne für Sie Zeit, umSie ausführlich undindividuell in Finanz-angelegenheiten imRahmen einer genauen Finanz-analyse zu beraten.

Wenn Sie Interesse aneiner Beratung haben,

zögern Sie nicht und schreibenSie oder rufen Sie uns an:RegionaldirektionSt. PöltenStefan KloibhoferWiener Str. 2133100 St. PöltenTel.-Nr. 02742/27540-0

Lust auf Ausprobieren? Bei Interesse einfach e-Mail an invaders@pgv.at schicken oder0676 / 9171637 anrufen!

Für alle Sportvereine und somitfür uns Sportfunktionäre gibt esdringenden Handlungsbedarf,und zwar aufgrund der neuenVereinsrichtlinien 2001 und demneuen Vereinsgesetz 2002.

Bei den Vereinsrichtlinien 2001geht es vorerst um die Statutenund unsere sogenannten,,Hilfsgeschäfte”.

1. Unsere Statuten sollten ehebal-digst (wenn möglich noch heute)auf folgende Punkte untersuchtwerden, um unsere Gemeinnützig-keit nicht zu gefährden:

a) Der Verein darf keinen Gewinnanstreben (Hinweis in denStatuten)b) Der Verein muss gemeinnützigsein (Hinweis in den Statuten)c) Die Mitglieder müssen unmittel-bar gefördert werden.d) Wie soll der Vereinszweck erfülltwerden ? (Aufzählung in denStatuten)e) Festlegung, welche Ein-nahmen der Verein erzielen wird.(taxative Aufzählung in denStatuten ist unbedingt notwendig)f) Auflösungsbestimmungen -Textvorschlag für die ASKÖ NÖStatuten: ,,Bei Auflösung des Vereines oderbei Wegfall des bisherigen begün-stigten Vereinszweckes fällt dasverbleibende Vereinsvermögen anden ASKÖ Landesverband NÖ zurVerwendung für gemeinnützigeZwecke im Sinne der §§ 34 ff derBundesabgabenordnung.” (KeineAufteilung unter denVereinsmitgliedern!!!)

Dies sind die wichtigsten Punktefür die Statuten lt. Vereinsricht-linien 2001. Die Bereinigung hatdurch Beschluss in derMitgliederversammlung(Generalversammlung) undMeldung an die Vereinsbehörde(neu: zuständige Bezirkshaupt-mannschaft) zu erfolgen.2. Weiters müssen wir auf unsere

sogenannten Hilfsgeschäfte (ent-behrliche und begünstigungsschäd-liche), die wir so gerne durchfüh-ren, und hier auf die sogenannte"Grauzone" Acht geben, wie:a) Vereinsfeste(Unterscheidung zwischen kleinen undgroßen), b) Sportplatzbuffetsoder Kantinen (Betriebvon gastronomischenEinrichtungen), c) Warenverkäufe (An- undVerkauf von Sportartikeln), d)Herausgabe von Druckwerken mitInseraten (Inseratenanteil mehr als25 % der Gesamtseiten),e)Benefizveranstaltungen, Lotterien

Tipp dazu: Wenn solche Aktivitätendurchgeführt werden, dann solltensie diese immer in einem eigenenVerrechnungskreis abwickeln -eventuell ein eigenes Girokontoeröffnen.Somit kann grundsätzlich nichtsmehr Gravierendes passieren, denndann können wir dem Finanzamtjederzeit alles nachweisen (even-tuelle Mehrwertsteuer- undKörperschaftssteuerpflicht). Achtung aber, wenn die Summe derEinnahmen in diesen Bereichen ins-

gesamt EURO 22.000,- übersteigen- Abfuhr der Mehrwertsteuer !!!Achtung auch, wenn die Grenzevon EURO 40.000,- überschritten

wird, wegen Einholung einerAusnahmegenehmigung bei derFLD. (Bis EURO 40.000,- ist siegenerell erteilt).Auf Grund des neuenVereinsgesetzes 2002 (gültig seit1.7.2002) ist darauf zu achten,dass bei der nächstenMitgliederversammlung (Generalversammlung) - spätestensbis 2006 folgende Punkte in denStatuten enthalten sind:a) Der Vereinsname soll aussagen,um welchen Verein es sich handelt- Sportverein, Gesangsverein usw. b) Der Sitz des Vereines muss imInland sein.c) Mindestens drei Organe müssenvorhanden sein (Mitglieder-versammlung, Leitungsorgan undRechnungsprüfer).d) Das Leitungsorgan muss aus min-destens 2 Personen bestehen. e) Wer vertritt den Verein nachaußen?f) Die Mitgliederversammlung mussmindestens alle vier Jahre stattfin-den.g) Mindestens zwei unabhängigeRechnungsprüfer müssen bestelltwerden.h) Eine Streitschlichtungsstellemuss eingerichtet sein(Schiedsgericht).

Dies sind die wichtigsten Punktedes neuen Vereinsgesetzes 2002.Näheres über kleine und großeVereinsfeste und Ausnahme-genehmigungen erfahren sie in dernächsten Nummer im "ASKÖ Sport- Bezirksverband St. Pölten" -(Dezember 2002).

Tipps (und Tricks) Tipps (und Tricks) für den Vereinsfunktionärfür den Vereinsfunktionär

Heinz KreihanselObmann-Stv. ASKÖBezirksverband St. PöltenTel.: 0676-5429947E-mail: h.kreihansel@goelsen.net

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Seite 10Seite 10

Wollen sie früher darüberinformiert werden und mehrüber die neuenVereinsrichtlinien erfahren,dann besuchen sie einenunserer Schulungs-veranstaltung über "NeueVereinsrichtlinien 2001".

Nächster Kurs im ASKÖBezirksverband St. Pölten, am 25. Oktober 2002 - Ort:St. Pölten - Viehhofen Volksheim Beginn: 19 Uhr - BegrenzteTeilnehmerzahl !!!

Kurs

Die Serie der Leistungserfolge ASKÖ-angehöriger Top-AthletInnen geht weiter. Nach dem Ski-Weltcupsieg vonMichaela Dorfmeister, den Erfolgen der SVS-Tischtennisspieler Schlager, Jindrak und Co bei der EM, im

Europacup und auf nationaler Ebene, derHockey-Damen aus Wr. Neudorf

(Staatsmeister in Halle und Freiluft,

Europacupklassenerhalt, zweiNachwuchstitel und zehn Berufungen in

nationale Auswahlen), sowie derVolleyballteams des SVS, gingen die Leichtathleten aufTiteljagd. So gab es gleich 6 Staatsmeistertitel für SVS-Angehörige, wobei Karin Mayr mit drei Goldmedaillenund zwei österreichischen Rekorden die erfolgreichsteAthletin der Meisterschaften war. Aber auch ihre männ-lichen Schwechater Klubkollegen sorgten, vor allen inden Wurfbewerben, für 3 Titel. Dazu feierte SonjaSpendelhofer (OMV Auersthal) ihren 22 Meistertitel(Diskus). Ebenso erfolgreich die SchwimmerInnen ausSchwechat. Fabienne Nadarajah und C0 waren schon beiden österreichischen Titelkämpfen das erfolgreichsteTeam, ergänzt durch den sensationell starken MarkusRogan treten sie zuversichtlich bei der EM an. DieseErfolgsliste kann noch durch viele Sportarten und Namenergänzt werden. Damit ist garantiert, dass die diesjähri-ge Ehrung der erfolgreichsten ASKÖ-NÖ-SportlerInnen,am 7. September im Rahmen des ASKÖ-Sporttages in St.Pölten, ein spezielles Fest sein wird.Die ASKÖ als Dachorganisation und Interessenvertretungkann nur mit Rat, und wenn notwendig hilfegebend agie-ren. Die Hauptlast tragen die Verantwortlichen in denKlubs. Wenn aber die Not drückend ist, bemüht sich derASKÖ-Landesverband um rasche und unbürokratischeHilfe. Z.B nach den diesjährigen Hochwasserschäden beisieben Vereinen mit insgesamt 20.000 EURO.

Insgesamt also viel Grund zur Freude, keineswegs aberzur Zufriedenheit. Die Herausforderungen an den Sportnehmen rapid zu, ebenso wie seine gesellschaftlicheBedeutung und damit auch die Zielsetzungen undAufgaben.

Euer Arnold Grabner

Aus meiner Sicht

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Seite 11Seite 11

In den Neigungsgruppen derStadt St. Pölten wurden imabgelaufenen Schuljahr andie 600 Kinder in 11 ver-schiedenen Sportartenbetreut. 41 bestens ausge-bildete Trainer, die bei derStadt beschäftigt sind, brin-gen den Kindern undJugendlichen die Grundbegriffeder jeweiligen Sportart bei. DieTrainer sind großteils auch in St.Pöltner Sportvereinen tätig. Beientsprechendem Talent und vorallem Interesse haben dieTeilnehmer derNeigungsgruppen dieMöglichkeiten ihre"Lieblingssportart" im Vereinleistungsorientiert auszuüben.Eine Vielzahl von erfolgreichenSt. Pöltner Sportlern, wie zumBeispiel der TennisspielerThomas Buchmayer oder dieSchwimmer Thomas Böhm und

Hannes Kalteis - beideOlympiateilnehmer! - begannen

ihre Laufbahn in einer derNeigungsgruppen. Auch imTrainerstab sind Spitzensportlerwie zum Beispiel Doris Gwinner,Marianne Kellner oder PetraSchwarz tätig, die ihr Können andie Nachwuchssportler weiter-geben. Die Neigungsgruppen startenwieder Anfang September. AlleSt. Pöltner Jugendlichen zwi-schen 6 und 14 Jahren erhaltenmit Schulbeginn einen Folderzugesandt, der sämtlicheInformationen über dieAufnahme- und Trainings-termine beinhaltet.

St. Pölten: Sport inNeigungsgruppen

Abg. z. NR a.D. Arnold GrabnerPräsident d. ASKÖ NÖ

Schwimmen(Hallenbad)

Fußball(Stadtsport-anla-ge)

Tennis(Allround-Tennishalle/Stattersdorf)

Karate (Turnsaalder HS Wagram)

Turnen(Landessport-schule)

Handball (FranzJonas VS)

Tischtennis(Otto-Glöckel-VS)

Basketball(Landessport-schule)

Anmeldung: 9. 9., 16. 30 Uhr

Probetraining: 6.9.,16 Uhr

10. 9., 14 Uhr

17. 9., 16. 45 Uhr

10. 9. 16 Uhr

18. 9., 15 Uhr

11.9. 16 Uhr - 18 Uhr

20. 9., 17 Uhr

1.-4. Klasse VS 16.30 Uhr; 1.-4. Kl. HS und AHS 17 Uhr.Kontaktperson: WernerSchwarz (0664-484 2716).Training nach Vereinbarung,Badesachen mitnehmen!

1.-4. Klasse VS, FranzRychnovsky (0676-4955494)Sportbekleidung.

1.-4. Klasse VS, Werner Bilcik(Tel: 25 3338).Sportbekleidung.Unkostenbeitrag 21,8E/Monat. Termin nachVereinbarung

4. Kl. VS. Herr Erhard Kellner(tel: 255 233 od. 0699/12562509) Sportbekleidung,Training nach Vereinbarung.

1.-4. Klasse VS. WernerKulhanek (0664-232 7106)Training nach Vereinbarung.

VS, HS und AHS. Mag. HelmutKogler (0664-4040 788),Sportbekleidung.

Gottlinde Gram (36 32 25-209). Sportbekleidung undSchläger!

Mauricio Parra (0664-3011334). Training nachVereinbarung.Sportbekleidung.

Neigungsgruppen & Termine

Sparen - VSparen - Vorsorgen -orsorgen -FinanzierenFinanzieren

WWir haben die Idee, ir haben die Idee, wie es geht! wie es geht!

02742/79600 oder 02742/7551602742/79600 oder 02742/75516Rufen Sie an!Rufen Sie an!

ASKÖ SportASKÖ Sport St. PöltenSt. Pölten

Der Sportausschuss des ASKÖBezirksverbandes St. Pölten ist gernebereit, die verschiedenen Vereine zuunterstützen. Natürlich ist dies nur mög-lich, wenn Ihr mit uns in Verbindungsteht. Wir würdenuns freuen, mitEuch zusammen-z u a r b e i t e n ,jedoch sind wirauf EureInformationenangewiesen.Vereinstermine und AdressenänderungenBitte sendet mir Eure Vereins-termine und Änderungen vonVorstandsmitgliedern undSektionsleiter/innen an folgende e-MailAdresse: aigi@pgv.atDer Sportausschuss ist immer für Euch

erreichbar und versucht für alle Fragenund Probleme eine Lösung zu finden.

ASKÖ Tischtennis für Jedermann in St.Pölten!

Bezirksfachwart JosefDetzer (erreichbar unter02742/79473) sucht HobbyTischtennisspieler/innen.Jeder, der Lust und Launehat, kann mittwochs um19:00 Uhr in die Otto Glöckl

Schule am Mühlweg in St.Pölten/Viehofen kommen. Mitzubringensind neben guter Laune, Trainingsgewandund Turnschuhe.

Pepi Detzer freut sich auf zahlreicheHobby Tischtennisspieler- bzw. spielerin-nen.

Funktionär gesuchtDie ASKÖ Bezirk St. Pölten sucht einenSchriftführerstellvertreterIn. Wenn IhrInteresse habt im Vorstand mitzuarbei-ten, bitte bei Hr. Leopold Aigelsreiter, Tel.0676/5377066 anrufen, oder sendet eine-Mail an: aigi@pgv.at

Sporttag am Rathausplatz - VIDEO

Von der Veranstaltung am Rathausplatzkann eine Video-kassette im ASKÖ Shop geordert werden.Nähere Informationen in Kürze imInternet (http://stpoelten.askoe.or.at)bzw. in der 3. Ausgabe derBezirkszeitung.

Eure Unterstützung ist unswichtig! Wir benötigen Eure

aktive Mithilfe um eineinteressante Zeitung gestal-

ten zu können. Informiertuns über Eure Vereins-

aktivitäten und Veranstaltungen!

Sportausschuss inside

Leopold Aigelsreiter Vorsitzender desSportausschusses

0676-5377066 aigi@pgv.at

07.09.16.09.bis

18.09.25.09. 28.09.

02.10. 05.10.

25.10.

16.11.17.11.

Breitensporttanzturnier (19:00 Uhr)Sturm-Heuriger in der SporthalleWeinburg Hammerwurf-MeetingASK Sparkasse Loosdorf - Stockschützen- EröffnungsturnierStockturnier WSV KremsHerbstturnier d. 1. EV Sparkasse StattersdorfASKÖ St. Pölten Schulung - neueVereinsrichtlinien Int. Radballturnier EliteARBÖ Cup 2. Runde (alle Klassen)

Tanzsport

LeichtathletikStocksport

StocksportStocksport

Schulung

RadballRadball

St. Pölten - Stadtsaal

WeinburgHainfeldLoosdorf

KremsStattersdorf

Volksheim Viehhofen

St. Pölten - KörnerschuleSt. Pölten - Körnerschule

ASKÖ ASKÖ TermineLeserbrief von GerhardPavlitschko (Obmann des SportvereinsFolie-Teich Weinburg)

Lieber Obmann ReinholdReither!

Macht weiter so! Die Bezirksversammlung warein wirklich gelungener Abend.Man merkte die neue, jungeLinie im Vorstand. Der Ablaufder Veranstaltung, dieOrganisation und auch dieAuswahl des Ortes (Kantine derVoith AG in St. Pölten) warenwirklich beeindruckend. Auchdie Tanzvorführung des ESV-Tanzvereins unter der Leitungvon DI Heinz Gerl war hervor-ragend.Ich wünsche Euch weiterhinden Mut "neue Wege zu gehen"und freue mich schon auf wei-tere - aufsehenerregende -Veranstaltungen des ASKÖBezirksverbandes St. Pölten.

Meinung

Meinung