Spardosen, Cake Kit‘s Deluxe und Zubehör

Tirelires, Cake Kits Deluxe et Accessoires

Money Banks, Cake Kits Deluxe and Accessories

Wir lassen Kinderaugen strahlenMit Freuden präsentiert Ihnen die Bom-basei Decor AG das Neuheiten-Sorti-ment. Von der Spardose bis zum Cake Kit Deluxe – mit den neuen Produkten lassen Sie Kinderaugen strahlen. Erfreu-en Sie sich an lustigen Sujet‘s, span-nenden Aktionen und absoluten Markt-Neuheiten.

Illuminons nos yeux d’enfantBombasei Décor SA vous présente avec joie l’assortiment de nouveautés. De la tirelire au kit Cake Deluxe, avec des su-jets amusants, des actions surprenantes et des articles inédits, vous ferez briller les yeux des enfants.

Let your childrens eyes glowWith pleasure we present to you our new Bombasei Decor AG cake kit assort-ment. We provide a whole new range of cake kits, starting with money banks of known figurines up to deluxe kits. Enjoy the new kits and don‘t forget to check out our special deals.

Spardosen Tirelires Money Banks

32 2 2

Spardosen Money BankstirelireS

70490 / 75082 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Nemo | L 200 mm

70494 / 75086 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Sponge Bob | H 160 mm

70493 / 75085 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Winnie Pooh | H 170 mm

SpardosenTirelires Money Banks

50121.3 / 74150

| Zuckermimosen rot | Mimosas en sucre rouge | Sugar mimoses red | 1 kg

50122.3 / 74151

| Zuckermimosen rosa | Mimosas en sucre rose | Sugar mimoses light pink | 1 kg

50146.2 / 73745

| Zuckersilberperlen | Perles argent en sucre | Sugar silver pearls | Ø 6 mm, 425 g

50148.2 / 73746

| Zuckersilberperlen | Perles argent en sucre | Sugar silver pearls | Ø 8 mm, 425 g

54 4

money banksSpardosen Tirelires

70489 / 75081 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Hello Kitty | H 170 mm

70492 / 75084 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Cars | L 220 mm

70491 / 75083 | Spardose; Tirelire; Money Bank; Cinderella | H 200 mm

Cake Kit

50105.3 / 74167

| Nonpareilles violett | Granulés en sucre violet | Sugar sprinkles violet | 1 kg

50125.3 / 74154

| Zuckermimosen violett | Mimosas en sucre violet | Sugar mimoses violet | 1 kg

50126.3 / 74155

| Zuckermimosen grün | Mimosas en sucre vert | Sugar mimoses green | 1 kg

50106.3 / 74169

| Nonpareilles grün | Granulés en sucre vert | Sugar sprinkles green | 1 kg

76

105

mm

100

mm

70 m

m

40 mm

65 mm60 mm

Art.Nr. enthält No. Art. contient Item no. contains

100

mm

120

mm

30 m

m

110 mm40 mm

25 mm

Art.Nr. enthält No. Art. contient Item no. contains

70496 / 75077 | Rapunzel-Set Deluxe

70499 / 75080 | Princess and the Frog-Set Deluxe

50124.3 / 74153

| Zuckermimosen weiss | Mimosas en sucre blanc | Sugar mimoses white | 1 kg

50134 / 70106

| Zuckergoldperlen | Perles d‘or en sucre | Sugar gold pearls | Ø 3 mm, 1 kg

50153 / 70988

| Mini Schokolinsen | Mini lentilles en chocolat | Mini chocolat lentils | 1 kg

50178.3 / 74172

| Zuckerstechpalmenbeeren | Grains de houx en sucre | Sugar holly berries | 1 kg

40 m

m

35 m

m

60 m

m

25 mm

30 mm

80 mm

Art.Nr. enthält No. Art. contient Item no. contains

80 m

m

80 m

m

55 m

m

35 mm

35 mm

80 mm

Art.Nr. enthält No. Art. contient Item no. contains

100

mm10

0 m

m

85 m

m

45 mm

45 mm

35 mm

Art.Nr. enthält No. Art. contient Item no. contains

Kerzen und weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 15.Vous trouveriez les bougies et les accessoires à la page 15.You will find the candles and accessories on page 15.

Cake Kit

70498 / 75079 | Toy Story-Set Deluxe

70495 / 75076 | Nemo-Set Deluxe

70497 / 75078 | Mickey Mouse-Set Deluxe

98 8

action

aktion

50100.3 / 74148

| Nonpareilles bunt | Granulés en sucre multicolor | Sugar sprinkles multicolored | 1 kg

50156 / 70101

| Confetti bunt | Confettis multicolores | Confetti multicolored | 600 g

50108.2 / 74901

| Zuckergranulat gold | Granulés en sucre or | Sugar sprinkles gold | 410 g

50109.2 / 74900

| Zuckergranulat silber | Granulés en sucre argent | Sugar sprinkles silver | 410 g

50162.2 / 73747

| Zuckerhaferkörner silber | Grains d‘av en sucre argent | Sugar grain of oats silver | 10 mm, 425 g

50144.2 / 74156

| Zuckersilberperlen | Perles argent en sucre | Sugar silver pearls | Ø 4 mm, 425 g

50104.3 / 74165

| Nonpareilles weiss | Granulés en sucre blanc | Sugar sprinkles white | 1 kg

50107.2 / 74149

| Nonpareilles gold/perlmutt | Granulés en sucre or/nacre | Sugar sprinkles gold/ nacre | 410 g

50103.3 / 74163

| Nonpareilles gelb | Granulés en sucre jaune | Sugar sprinkles light yellow | 1 kg

50123.3 / 74152

| Zuckermimosen gelb | Mimosas en sucre jaune | Sugar mimoses yellow | 1 kg

50188.1 / 75075

| Zuckerperlen blau / perlmutt | Perles bleu / nacre sucre | Sugar blue / permute pearls | Ø 4 mm, 1 kg

50187.1 / 75074

| Zuckerperlen rosa / perlmutt | Perles rose / nacre sucre | Sugar rose / permute pearls | Ø 4 mm, 1 kg

A l’achat des Cake Kits et / ou des tirelires, dès Fr. 200.– , vous recevrez un

des décors présentés ci-dessus pour une valeur de Fr. 20.– maximum.

Promotion valable jusqu‘à 31. Août 2011

If you buy money banks and / or cake kits

with a value above CHF 200.–,

you will get one of the above

shown products with a max

value of CHF 20.– for free.

Promotion valid until 31 August 2011Kaufen Sie Cake-Kit‘s und / oder Spardosen

im Wert von CHF 200.–

und Sie erhalten einen der

oben abgebildeten Streudecore bis

max. CHF 20.– als Geschenk dazu.

Aktion gültig bis 31. August 2011

Farbstoff E-Nummern freiBombasei Decor AG hat Airbrushfarben entwickelt,

welche FARBSTOFF E-NUMMERN-FREI und somit

gleichzeitig auch AZO-FREI sind. Die im Jahre 2010

eingeführte EU Richtlinie betreffend AZO-haltigen

Farbstoffen, welche mit E-Nummern in der Zutaten-

liste aufgeführt und speziell mit einem Gefahrenhin-

weis versehen werden müssen, löst beim Endkunden

seither ein ungutes Gefühl aus. Bei den neuen Farben

der Bombasei Decor AG werden färbende Pflanzen-

extrakte eingesetzt, welche den Vorteil haben, dass

bei der Zutatenliste keine E-Nummern bezüglich der

Farbstoffe mehr aufgelistet werden müssen.

Couleurs sans colorants EBombasei Decor AG a développé des couleurs ali-

mentaires exemptes de la numérotation E et de

ce fait sans AZO. Les directives instaurées par l’UE

en 2010 concernant l’AZO obligent l’indication de

la numérotation E dans la liste des composants,

ainsi que l‘indication concernant la possibilité de

l‘hyperactivite des enfants, ce qui dérange la plupart

des consommateurs.

Les nouvelles couleurs alimentaires de Bombasei

Décor SA sont composées d’extraits colorants de

plantes, ce qui permet d’éviter la déclaration E.

Completely colours E-numbers freeBombasei Décor AG has developed a new line up

of airbrush colours, which do not contain anymore

any E-numbered colours. Thus, these colours are at

the same time AZO-free. The old AZO-colours, which

need to be specially declared in the EU since July

2010, especially the fact concerning the declaration

that it can cause hyperactive kids, have had a signi-

ficant impact on end consumers buying behaviour.

In our new E-colour free airbrush range, we mainly

use colouring plant extracts. Hence, no need to de-

clare any colour-E-numbers on your products.

NEuheitairbrus

Farbstoff E-Nummern frei

Couleurs sans colorants E

Completely colour E-numbers freeNouveauté Novelty

Couleurs airbrush

81706 / 75087 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, rot | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, rouge | Airbrush colour, Colour E-no. free, red | 100 ml

81709 / 75090 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, grün | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, verte | Airbrush colour, Colour E-no. free, green | 100 ml

81711 / 75092 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, pink | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, pink | Airbrush colour, Colour E-no. free, pink | 100 ml

81714 / 75095 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, gelb | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, jaune | Airbrush colour, Colour E-no. free, yellow | 100 ml

81708 / 75089 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, schwarz | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, noir | Airbrush colour, Colour E-no. free, black | 100 ml

81707 / 75088 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, braun | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, brune | Airbrush colour, Colour E-no. free, brown | 100 ml

1110

Bestellen Sie

den kompletten

Airbrushfarben-Satz

à 9 Farben

und Sie erhalten

10% Rabatt!Aktion gültig bis 31. August 2011

A la commandedu set de

9 couleurs Airbrush,vous bénéficierez d’unrabais de 10%!Promotion valable jusqu‘à 31. Août 2011

If you order the complete

airbrush colour range

(9 colours), you will get a

10% discount!Promotion valid until 31 August 2011

Farben für Ihre Kreationen –

ganz natürlich von Bombasei–––––––––––––––––––shfarben

aktion

action

Airbrush colours

81710 / 75091 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, blau | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, bleue | Airbrush colour, Colour E-no. free, blue | 100 ml

81712 / 75093 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, violett | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, violette | Airbrush colour, Colour E-no. free, violet | 100 ml

81713 / 75094 | Airbrushfarbe, Farbstoff E-Nr. frei, orange | Couleur airbrush,

Couleur sans colorants E, orange | Airbrush colour, Colour E-no. free, orange | 100 ml

1

2

3

4

13

14

10

12

11

5

6

7

8

9

13

14

Das Airbrush-Kompressor-System wurde ent-wickelt um den höchsten Anforderungen an Präzision und Handhabung zu entsprechen. Der eingebaute Luftdruckspeicher sorgt für einen konstanten, regulierbaren Luftstrom für beste Airbrushergebnisse. Der leistungsstarke Kolben-kompressor erzeugt einen Luftdruck von 0-2 Bar, für feine Linien und schwierige Schattierungen. Durch einfaches rückwärts bewegen des Airbrus-habzugs, lässt sich der Farbfluss mühelos regu-lieren. Werden Sie kreativ. Sie werden begeistert sein.

The airbrush compressor system was developed to match the highest requirements in regards to precision and handling. The built-in air pressure storage guarantees a continuous, controllable air-stream for the best airbrush results. The high-ca-pacity piston compressor creates an air pressure of 0-2 bar (2 bar = 29.00754 psi) for fine lines and difficult shading. By simply pulling back the air-brush trigger, the colour flow can easily be regu-lated. Therefore with food colouring, surfaces can be widely sprayed or filigree outlines drawn. The special caps prevent the colour to mess or smear.Become creative. You will be thrilled.

Le système de compresseur airbrush a été conçu pour répondre aux exigences les plus élevées en termes de précision et de maniement. Le réservoir de pression d’air intégré permet une diffusion d’air constante et réglable, offrant les meilleurs résultats en matière d’airbrush. Le compresseur à piston performant génère une pression d’air de 0 à 2 bars, pour des lignes fines et des om-brages exigeants. En déplaçant simplement le conduit vers l’arrière, le flux de couleur peut être régulé en toute simplicité. Les couleurs alimen-taires peuvent ainsi être sprayées sur une large surface, mais aussi de façon filigrane, pour dessi-ner d’élégants contours. Un clapet spécial permet d’éviter les taches de couleur et les traînées.Laissez libre court à votre imagination. Vous serez emballé.

Einzelteile SchminkpistolePièces détachées pistoletAirbrush components

airbrush

Art. #Bezeichnung Désignation, Description

170792 / 75102 Nadel-Kronenverschluss

Bouchon couronne d‘aiguilleCrown Needle Cap

270792A / 75103 Düsenkappe

Bonnet d’injection, Nozzle Cap

370792B / 75104

Düse, Injecteur, Nozzle

470792C / 75105

Farbnapf und GehäuseÉcuelle de couleur & coqueColor Cup & Housing

570792D / 75106 Haupthebel

Levier princip., Main Lever

670792E / 75107 Zusatzhebel

Levier suppl., Auxiliary Lever

770792F / 75108

Griff, Manche, Handle

870792G / 75109 Düsennadelhalter

Support injecteur d‘aiguilleNeedle Chucking Nut

970793 / 75110

Nadel, Aiguille, Needle

1070793A / 75111 Düsennadelführung

Guidage aiguille d‘injectionNeedle Chucking Guide

1170793B / 75112 Federführung

Guidage de ressort, Spring Guide

1270793C / 75113 Sprungfeder

Ressort en spirale, Needle Spring

1370793D / 75114 Luftleitungsverbindung

Tuyan de connexion d‘airAirhose Connector

1470793E / 75110

Luftleitung, Tuyan d‘air, Airhose

a.A = auf Anfrage, Lieferfrist 1-2 Monate; Sur demande, délai de livraison

est 1–2 mois; On demand, delivery time 1–2 month

70790 / 70390 | Kleine Schminkpistole | Petit pistolet | Airbrush pistol, small | 1 pcs.

70785 / 70385 | Kompressor mit Schminkpistole | Compresseur avec pistolet airbrush | Compressor with airbrush pistol | 1 pcs.

1312

Passende Canon-Drucker für die LebensmittelpatronenCartouches alimentaires compatibles avec CanonCompatible food cartridges for Canon printers

Dekorpapiere für LebensmitteldruckerPapier décor pour imprimante alimentaireEdible decor paper for food printers

CANON-Drucker-modell Sm

all,

Blac

k (B

K)

Larg

e, B

lack

(BK)

Yello

w (Y

)

Mag

enta

(M)

Cyan

(C)

Rein

igun

gsse

t, 5

Stk.

Kit n

etto

yage

, 5 p

cs.

Clea

nig

kit,

5 pc

s.

IP3600 x x x x x x

IP4600 x x x x x x

IP4700 x x x x x x

MP540 x x x x x x

MP550 x x x x x x

MP560 x x x x x x

MP620 x x x x x x

MP630 x x x x x x

MP640 x x x x x x

Art

ikel

Nr.

8059

6 / 7

5015

8059

5 / 7

5014

8059

7 / 7

5016

8059

8 / 7

5017

8059

9 / 7

5018

8058

9 / 7

5013

CANON-Drucker-modell Sm

all,

Blac

k (B

K)

Larg

e, B

lack

(BK)

Yello

w (Y

)

Mag

enta

(M)

Cyan

(C)

IP4850 x x x x x

MG5250 x x x x x

MG5150 x x x x x

Art

ikel

Nr.

8058

7 / 7

5000

8058

3 / 7

5096

8058

4 / 7

5097

8058

5 / 7

5098

8058

6 / 7

5099

CANON-Drucker-modell Sm

all,

Blac

k (B

K)

Larg

e, B

lack

(BK)

Yello

w (Y

)

Mag

enta

(M)

Cyan

(C)

Rein

igun

gsse

t, 5

Stk.

Kit n

etto

yage

, 5 p

cs.

Clea

nig

kit,

5 pc

s.

IP3300 x x x x x

IP3500 x x x x x

IP4200 x x x x x x

IP4300 x x x x x x

IP4500 x x x x x x

IP5200 x x x x x x

IP5300 x x x x x x

MP500 x x x x x x

MP510 x x x x x

MP520 x x x x x

MP530 x x x x x x

MP600 x x x x x x

MP610 x x x x x x

IX4000 A3 x x x x x x

Art

ikel

Nr.

8059

1 / 7

5009

8059

0 / 7

5008

8059

2 / 7

5010

8059

3 / 7

5011

8059

4 / 7

5012

8058

8 / 7

5007

Wir bieten Ihnen eine attraktive Preis- staffel für alle Papiere. Rufen Sie uns an.Nous vous offrons differents niveaux de prix pour nos papiers. Appelez nous.We also offer attractive price-quantity-scales for our paper products. Just call us.

druckerpatronenCartouches alimentaires Food cartridges

80562 / 70562 | Schokoladenfolie | Transferts pour chocolat | Chocolate transfer sheets | A4, 25 pcs.

80560 / 70560 | Fondantpapier | Fond de tarte petit | Fondant Icing paper | A4, 20 pcs.

80564 / 74025 A4, 25 pcs.80565 / 70561 A3, 50 pcs.

| Dekorpapier für Fototorte | Papier alimentaire pour gâteau foto | Frosting sheets for foto on a cake

Die neuen Kakaobutterfarben eignen sich zum Einfärben von weisser Couveture und als Schminkfarbe. Während dem Gebrauch wird emp-fohlen, die Farben im Wärmeschrank bei ca. 32º C aufzubewahren.

Der Ausdruck «nondeclare» bezieht sich bei den Kakaobutterfarben auf die neue Gesetzge-bung in Europa und bedeutet, dass die Artikel nicht deklariert werden müssen als «kann Hyper-aktivität bei Kindern verursachen». Tauchen Sie ein in die Welt unserer Kakao-butterfarben «nondeclare».

Les nouvelles couleurs de beurre de cacao se prêtent à la coloration de la couverture et pour le maquillage. Pendant l’utilisation on conseille de garder le produit à une température de 32° CL’expression «nondeclare» se rapporte chez les couleurs de beurre de cacao à la nouvelle loi eu-ropéenne et signifie que les articles ne doivent plus être déclarés comme «peuvent développer une hyperactivité chez les enfants».Plongez vous dans le monde de nos couleurs de beurre de cacao «nondeclare».

Our new cocoa butter colours can be mixed with white chocolate and can be used as well as cho-colate makeup colours. During usage, we recom-mend to store the colours at 32º C.

The product name «Nondeclare» is a brand-name, which means that with the new European legislation the colours do not need to be declared as «can cause hyperactivity within kids». Howe-ver, this product is not E-numbers-free and there-fore all other ingredients still need to be declared accordingly. Enjoy the vast range of possibilities with this new product.

Beurre de cacao couleur

Cacao butter colourKAKAOBUTTER-farben

81700 / 75073 | Kakaobutterfarbe nondeclare rot | Beurre de cacao couleur nondeclare rouge | Cacao butter colour red | 250gr.

81703 / 75070 | Kakaobutterfarbe nondeclare grün | Beurre de cacao couleur nondeclare vert | Cacao butter colour green | 250gr.

81701 / 75072 | Kakaobutterfarbe nondeclare gelb | Beurre de cacao couleur nondeclare jaune | Cacao butter colour yellow | 250gr.

81704 / 75069 | Kakaobutterfarbe nondeclare orange

| Beurre de cacao couleur nondeclare orange

| Cacao butter colour orange

| 250gr.

81702 / 75071 | Kakaobutterfarbe nondeclare blau | Beurre de cacao couleur nondeclare bleu | Cacao butter colour blue | 250gr.

81705 / 75068 | Kakaobutterfarbe nondeclare violett

| Beurre de cacao couleur nondeclare violet

| Cacao butter colour purple | 250gr.

1514

Accessoires

zUBEHÖR

50017 / 74242 | Backrahmen klein | Form cuisson four petit | Rectangle cake frame small | 160 x 250 x 50 mm | 1 pcs.

50018 / 74243 | Backrahmen gross | Form cuisson four grand | Rectangle cake frame large | 220 x 360 x 50 mm | 1 pcs.

70783 / 70383 | Tortenverpackung klein | Emballage gâteau, petit | Cake packaging small | 335 x 250 x 120 mm | 50 pcs.

70783.1 / 74599 | Torteneinlage klein | Fond en carton, petit | Cardboard base small | 335 x 250 x 120 mm | 1 pcs.

70784 / 70384 | Tortenverpackung gross | Emballage gâteau, grand | Cake packaging large | 450 x 300 x 120 mm | 50 pcs.

70784.1 / 75101 | Torteneinlage gross | Fond en carton, grand | Cardboard base large | 450 x 300 x 120 mm | 1 pcs.

80926 / 74482 | Einwegspritzsäcke | Sac à dresser jetable | Disposable icing bag | 550 mm, 100 pcs.

80788 / 70588 | Tüllenset + Zubehör | Kit de douilles et accessoires | Nozzle kit for icing bag incl. accessories | 52 pcs.

70788 / 70819 | Eiweissspritzglasur | Sucre glace | Icing sugar | 1 kg

70131 / 73500 | rot, rouge, red70132 / 73501 | rosa, rose, light pink70133 / 73502 | gelb, jaune, yellow70134 / 73503 | weiss, blanc, white70135 / 73504 | blau, bleu, blue 70137 / 73505 | grün, vert, green

| NF, 70 mm, 100 pcs.

70141 / 73507 | rot, rouge, red70142 / 73508 | rosa, rose, light pink 70143 / 73509 | gelb, jaune, yellow70144 / 73510 | weiss, blanc, white70145 / 73511 | blau, bleu, blue 70147 / 73512 | grün, vert, green

| NF, 18 mm, 100 pcs.

SchweizSuisse Switzerland

Bombasei Decor AGStationsstrasse 27CH - 8606 NänikonTel. +41 (0) 44 809 80 00Fax +41 (0) 44 809 80 08www.bombasei.chinfo@bombasei.ch

Produkte mit nicht deklarationspflichtigen Farben

Produits avec colorants non assujettie à une déclaration

Products without declaration binding colours

Neuheiten 2011

Nouveautés 2011

Novelties 2011

DeutschlandAllemagne Germany

Kessler & Comp. GmbH & Co. KG Königswinterer Str. 11–21 53227 Bonn-Beuel Tel. +49 (0) 228 / 40000 - 0 Fax +49 (0) 228 / 40000 - 77 www.kessko.deinfo@kessko.de

ÖsterreichAutriche Austria

RAPS GmbH GewürzwerkHandelsstraße 10A - 5162 ObertrumTel. +43 6219 7557-99Fax +43 6219 7557-85www.raps.atideen-kueche@raps.at