AMS Trex Device Communicator Control Drawings
10
AMS Trex Device Communicator Control Drawings See the AMS Trex Device Communicator website at http:// www.emerson.com/Trex to view the latest full-size control drawings. 1 Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle (z.B. UL, FM, CSA)! No changes prior to Certification Body approval (e.g. UL , F M, CS A)! WARNING - DO NOT USE THE USB CONNECT OR IN HAZARDOUS LOCATIONS - NE JAMAIS U TILISIER LE CONNECTEUR USB DANS DES ZONES À RISQUE D‘EXPLOSION A VERTISSEMEN T WARNING - INSTALL, CHARGE, OR R EMOVE THE POWER MO DULE ONLY IN A NONHAZARDOUS LOCATIONS - L INSTALLA TION, L E CHARGEMENTA INSI QU EL E NLÈVEMENT D U MODULE D ALIMENTATION EST POSSIBL E AVERTISSEMENT ' ' ' UNIQUEMENT EN DEHORS DES ZONES À RISQU E D EXPLOSION ' WARNING - ADDITION OR SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY - L AJOUT OU LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE AVERTISSEMENT ' WARNING - BEFORE CONNECTING FFpwr; DISCONNECT ALL FURTHER POWER SUPPLIES AND TERMINATORS - AVANT DE CONNECTER Ffpwr, DÉCONNECTER DABORD TOUTES LES ALIMENTATIONS ET LES DISPOSITIFS DE TERMINAISON AVERTISSEMENT ' WARNING - CONNECT THE TREX DEVICE COMMUNICATOR ACCORDING TO THE SCHEMES IN THIS CONTROL DRAWING - RACCORDER CET APPAREIL TREX DEVICE CONNUNICATOR SELON LE PLAN FOURNI AVERTISSEMENT WA RNING S Trex Device Communicator Control Drawing Trex Device Communicator communication module: -HART - FOUNDA TION fieldbus (FISCO and non-FISCO ) Trex Device Communicator Plus communication module: -HAR T -mAMeter -FOUNDATION fieldbus ( FISCO and non-FISCO) WARNINGS: AT EX / IECEx :I I 2G (1GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC ] IIC T4 Gb cCSA us: Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, T4 Class I, Zone 1, AEx ia [ia Ga] [ia Da IIIC ] IIC T4 Gb CSA: Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb Modification/Name 1 2 3 4 Date Date Name Drawing-Number Page Pages checked issued checked 1 2 3 4 5 6 7 Alle Rechte vorbehalten! Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder vervielfältigt, noch Dritte zugänglich gemacht werden. Außerdem darf sie durch den Empfänger oder durch Dritte nicht in anderer Art und Weise missbräuchlich verwertet werden. 2016 19 50 0 Trex Device Communicator IS Installation Drawing R. ST AHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D- 50829 Köln (Cologne), Germany TEL: +49 (0)221-76806-1000 FAX: +49 (0)221-76806-4100 15 10.06.2016 Wn 10.06.2016 Due 2
Transcript of AMS Trex Device Communicator Control Drawings
AMS Trex Device Communicator Control Drawings
See the AMS Trex Device Communicator website at http://www.emerson.com/Trex to view the latest full-size control drawings.
1K
eine Änderung ohne P
rüfung durch Prüfstelle
(z.B.U
L,F
M,C
SA
)!N
o ch
ang
es p
rior to
Ce
rti�catio
n B
od
y app
roval
(e.g
.U
L,
FM
,C
SA
)!
WA
RN
ING
-D
ON
OT
US
ET
HE
US
BC
ON
NE
CT
OR
INH
AZ
AR
DO
US
LO
CA
TIO
NS
-N
EJA
MA
ISU
TIL
ISIE
RL
EC
ON
NE
CT
EU
RU
SB
DA
NS
DE
SZ
ON
ES
ÀR
ISQ
UE
D‘E
XP
LO
SIO
NA
VE
RT
ISS
EM
EN
T
WA
RN
ING
-IN
STA
LL,C
HA
RG
E,O
RR
EM
OV
ET
HE
PO
WE
RM
OD
UL
EO
NLY
INA
NO
NH
AZ
AR
DO
US
LO
CA
TIO
NS
- LIN
STA
LL
AT
ION
,LE
CH
AR
GE
ME
NTA
INS
IQ
UE
LE
NL
ÈV
EM
EN
TD
UM
OD
UL
ED
AL
IME
NTA
TIO
NE
ST
PO
SS
IBL
EA
VE
RT
ISS
EM
EN
T'
''
UN
IQU
EM
EN
TE
ND
EH
OR
SD
ES
ZO
NE
SÀ
RIS
QU
ED
EX
PL
OS
ION
'
WA
RN
ING
-AD
DIT
ION
OR
SU
BS
TIT
UT
ION
OF
CO
MP
ON
EN
TS
MA
YIM
PA
IRIN
TR
INS
ICS
AF
ET
Y- L
AJO
UT
OU
LA
SU
BS
TIT
UT
ION
DE
CO
MP
OS
AN
TS
PE
UT
CO
MP
RO
ME
TT
RE
LA
SÉ
CU
RIT
ÉIN
TR
INS
ÈQ
UE
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
'
WA
RN
ING
-B
EF
OR
EC
ON
NE
CT
ING
FF
pwr;D
ISC
ON
NE
CT
AL
LF
UR
TH
ER
PO
WE
RS
UP
PL
IES
AN
DT
ER
MIN
AT
OR
S-
AV
AN
TD
EC
ON
NE
CT
ER
Ffpw
r,DÉ
CO
NN
EC
TE
RD
AB
OR
DT
OU
TE
SL
ES
AL
IME
NTA
TIO
NS
ET
LE
SD
ISP
OS
ITIF
SD
ET
ER
MIN
AIS
ON
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
'
WA
RN
ING
-C
ON
NE
CT
TH
ET
RE
XD
EV
ICE
CO
MM
UN
ICA
TO
RA
CC
OR
DIN
GT
OT
HE
SC
HE
ME
SIN
TH
ISC
ON
TR
OL
DR
AW
ING
-R
AC
CO
RD
ER
CE
TA
PP
AR
EIL
TR
EX
DE
VIC
EC
ON
NU
NIC
AT
OR
SE
LO
NL
EP
LA
NF
OU
RN
IA
VE
RT
ISS
EM
EN
T
WA
RN
ING
S
Trex Device C
omm
unicatorC
ontrol Draw
ing
Trex Device C
omm
unicator comm
unication module:
-HA
RT
-FO
UN
DA
TIO
Nfieldbus (F
ISC
Oand non-F
ISC
O)
Trex Device C
omm
unicator Plus com
munication m
odule:-H
AR
T-m
AM
eter-F
OU
ND
AT
ION
fieldbus (FIS
CO
and non-FIS
CO
)
WA
RN
ING
S:
AT
EX
/IEC
Ex:II2G
(1GD
) Ex ia [ia G
a] [ia Da
IIIC]IIC
T4 G
bcC
SA
us: Class I, D
ivision 1, Groups
A, B
, C and D
,T4
Class I, Z
one 1,AE
x ia [ia Ga] [ia D
aIIIC
]IICT
4 Gb
CS
A: E
x ia [ia Ga] [ia D
aIIIC
]IICT
4 GbM
odification/Nam
e
1234
Date
Date
Nam
eD
rawing-N
umber
Page
Pages
checkedissued
checked
12
34
56
7
Alle Rechte vorbehalten! Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmungweder vervielfältigt, noch Dritte zugänglich gemacht werden. Außerdem darf sie durch denEmpfänger oder durch Dritte nicht in anderer Art und Weise missbräuchlich verwertet werden.
2016 19 50 0
Trex Device C
omm
unicatorIS
Installation Draw
ingR
.S
TA
HL
HM
ISyste
ms G
mb
HA
dolf-Grim
me-A
llee 8D
- 50829 Köln (C
ologne), Germ
anyT
EL: +49 (0)221-76806-1000
FA
X: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 W
n10.06.2016 D
ue
2
Inp
ut Param
eter
Ui (V
max) = 30 V
dcIi (Im
ax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop m
ust be <= 30 Vdc
It or Isc of loop must be <= 200 m
A
Device does not add inductance to the loop
TAB
LE1 -
CS
AE
NT
ITY
PA
RA
ME
TE
RS
forH
AR
Tw
ithTrex D
evice Com
municator com
munication m
odule
Unclassified
Area
HA
RT
Connection
Terminals
Pow
erS
upply
HA
RT
Field Device
Trex Device C
omm
unicatorcom
munication m
odule
Unclassified
Area
Approved
Barrier or
Converter,
see Note 4
Pow
erS
upply
HA
RT
Field Device
+-
V
Device does not add capacitance to the loop
Li = 0 mH
Pi (P
max) = 1 W
Hazardous C
lassifiedA
rea
Hazardous C
lassifiedA
rea
Ou
tpu
t Parameter
Uo (Voc) = 1.89 V
dcIo (Isc) = 32 µAP
o = 61 µWC
a = 14.3 uFLa = 100 m
H
Approved
Barrier or
Converter,
see Note 4
Classification:
T4
Max.A
mbient tem
p:
HA
RT
Connection
Terminals
Trex Device C
omm
unicatorcom
munication m
odule
Current I/O
Voltage I/O
ZO
NE
1,IIC,T4
Class I, D
ivision 1,G
roupsA
, B, C
and D
ZO
NE
1,IIC,T4
Class I, D
ivision 1,G
roupsA
, B, C
and D
See Security
Ad
vice on
Page 14
Lire le avertissemen
t de sécu
rité14
sur la p
age
for device classification,see separate approvalof device
for device classification,see seperate approvalof device
12
34
56
78
910
Alle Rechte vorbehalten! Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmungweder vervielfältigt, noch Dritte zugänglich gemacht werden. Außerdem darf sie durch denEmpfänger oder durch Dritte nicht in anderer Art und Weise missbräuchlich verwertet werden.
Date
Date
Nam
eD
rawing-N
umber
Page
Pages
checkedissued
checked
2K
eine Änderung ohne P
rüfung durch Prüfstelle
(z.B.U
L,FM
,CS
A)!
No
chan
ges p
rior to
Certi�catio
n B
od
y app
roval
(e.g.
UL
,FM
,C
SA
)!
1234
Modification/N
ame
Connection draw
ing forH
AR
Tw
ithTrex D
evice Com
municator
comm
unication module
-20°CTa +50°C
<<
2016 19 50 0
Trex Device C
omm
unicatorIS
Installation Draw
ingR.
STA
HL
HM
ISystem
s Gm
bH
Adolf-G
rimm
e-Allee 8
D- 50829 K
öln (Cologne), G
ermany
TE
L: +49 (0)221-76806-1000FA
X: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 W
n
10.06.2016 Due
3
Unclassified AreaHazardous Classified Area
FOUNDATION fieldbusConnection Terminals
Any ApprovedAssociatedApparatus,see Note 4
MULTIPLEFOUNDATIONfieldbus DEVICES( Number islimited by therequirement tomeet all otherIS requirementsfor the network. )
Ii (Imax) = 380 mA
Ci = 0 µF
Uo (Voc) = 1.89 Vdc
Io (Isc) = 32 µA
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1.3 W
Leakage current:less than or equal to 50 µA
Classification: T4
Max. Ambient temp:
Po = 61 µW
Ui (Vmax) = 30 Vdc
For Non-FISCO installation
Ca = 14.3 µF
La = 100 mH
3Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
Trex Device Communicatorcommunication module
Connection drawing for FOUNDATIONfieldbus (Non-FISCO) on theTrex Device Communicatorcommunication module
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
TABLE 2 -CSA ENTITY PARAMETERS for FOUNDATION fieldbus (Non-FISCO)with Trex Device Communicator communication module
-20°C Ta +50°C<<
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
Trex Device Communicatorcommunication module
FOUNDATION fieldbusConnection Terminals
MULTIPLEFOUNDATIONfieldbus devices(Number islimited by therequirement tomeet all otherIS and FISCOrequirementsfor the network. )
Leakage current:less than or equal to 50 µA
Classification: T4
Max. Ambient temp:
For FISCO installation
Ii (Imax) = 215 mA(IIC)380 mA(IIB)
Uo (Voc) = 1.89 Vdc
Io (Isc) = 32 µA
Pi (Pmax) = 1.9 W(IIC)/5.3W(IIB)
Po = 61 µW
Ui (Vmax) = 30 Vdc
Unclassified AreaHazardous Classified Area
4
Ci = 0 µF
Li = 0 mH
Ca = 14.3 µF
La = 100 mH
Any ApprovedFISCO Associated
Apparatus,see Note 4
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
TABLE 3 -CSA ENTITY PARAMETERS for FOUNDATION fieldbus (FISCO)with Trex Device Communicator communication module
-20°C Ta +50°C<<
See Security Advice for the FISCOconcept on Page 15
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Lire le avertissement de sécurité15pour le concept FISCO sur la page
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
FISCO Device. See Note 5
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked Connection drawing for FOUNDATIONfieldbus (FISCO) withTrex Device Communicatorcommunication module
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
4
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loop
TABLE 4 - CSA ENTITY PARAMETERS for HART with Trex Device Communicator Plus communication module
Connection drawing for HART withdevice Trex Device CommunicatorPlus communication module
Unclassified Area
HARTConnectionTerminals
PowerSupply
HARTField Device
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Unclassified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
PowerSupply
HARTField Device
+ - V
Device does not add capacitance to the loopLi = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Hazardous Classified Area
Hazardous Classified Area
Output Parameter
Uo (Voc) = 1.89 VdcIo (Isc) = 1.9 mAPo = 3.6 mWCa = 14.3 uFLa = 100 mH
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
HARTConnectionTerminals
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Voltage I/O
Classification: T4
Max. Ambient temp:-20°C Ta +50°C<<
Current I/O
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1,Groups A, B, C and D
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1,Groups A, B, C and D
for device classification,see separate approvalof device
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
5Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
1
2
3
4
Modification/Name
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loop
TABLE 5 - CSA ENTITY PARAMETERS for HART pwr with Trex Device Communicator Plus communication module
HART + pwrConnectionTerminals
HARTField Device
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Device does not add capacitance to the loopLi = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Hazardous Classified Area
Output Parameter
Uo (Voc) = 25.69 VdcIo (Isc) = 105 mAPo = 668 mWCa = * nF
La 1000 µH 750 µH 500 µH 100 µH
Classification: T4
Max. Ambient temp:
Connection drawing for HART withTrex Device Communicator Pluscommunication module and internalpower supply
-20°C Ta +50°C<<
Current I/O
Ca 57 nF 64 nF 75 nF 102 nF
* Output parameter L/C
La = * µH
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
6Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
1
2
3
4
Modification/Name
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
5
7Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
TABLE 6 - CSA ENTITY PARAMETERS for the mA Meter with Trex Device Communicator Plus communication module
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loopDevice does not add capacitance to the loop
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Output Parameter
Uo (Voc) = 0 VdcIo (Isc) = 0 mAPo = 0 mWCa = - uFLa = - mH
Classification: T4
Max. Ambient temp:-20°C Ta +50°C<<
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1,Groups A, B, C and D
HARTField Device
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
Modification/Name
1
2
3
4
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Connection drawing for mA terminalson Trex Device Communicator Pluscommunication module
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
8Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
TABLE 7 - CSA ENTITY PARAMETERS for the mA Meter with Trex Device Communicator Plus communication module
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loopDevice does not add capacitance to the loop
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Output Parameter
Uo (Voc) = 0 VdcIo (Isc) = 0 mAPo = 0 mWCa = - uFLa = - mH
+ - test
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
+ - test
Classification: T4
Max. Ambient temp:-20°C Ta +50°C<<
HART Field Device(Test terminal referenced to +)
HART Field Device(Test terminal referenced to -)
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1,Groups A, B, C and D
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1,Groups A, B, C and D
for device classification,see separate approvalof device
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
Modification/Name
1
2
3
4
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Connection drawing for mA terminalson the Trex Device Communicator Pluscommunication module
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
6
Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
TABLE 8 - CSA ENTITY PARAMETERS for the mA Meter with Trex Device Communicator Plus communication module
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loopDevice does not add capacitance to the loop
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Output Parameter
Uo (Voc) = 1.89 VdcIo (Isc) = 1.9 mAPo = 3.6 mWCa = 14.3 µFLa = 100 mH
- test
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
+ - test
Classification: T4
Max. Ambient temp:-20°C Ta +50°C<<
HART Field Device(referenced to -)
9
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Connection drawing for mA terminalson the Trex Device Communicator Pluscommunication module
HARTTerminals
+
HARTTerminals
HART Field Device(referenced to +)
for device classification,see separate approvalof device
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
Modification/Name
1
2
3
4
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
10Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified Area
mAConnectionTerminals
PowerSupply
Trex Device CommunicatorPlus communication module
Hazardous Classified Area
ApprovedBarrier orConverter,see Note 4
TABLE 9 - CSA ENTITY PARAMETERS for the mA Meter with Trex Device Communicator Plus communication module
Input Parameter
Ui (Vmax) = 30 VdcIi (Imax) = 200 mA
Ci = 0 uF
Vt or Voc of loop must be <= 30 VdcIt or Isc of loop must be <= 200 mA
Device does not add inductance to the loopDevice does not add capacitance to the loop
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1 W
Output Parameter
Uo (Voc) = 1.89 VdcIo (Isc) = 1.9 mAPo = 3.6 mWCa = 14.3 µFLa = 100 mH
+ - test
Classification: T4
Max. Ambient temp:-20°C Ta +50°C<<
HARTField Device
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Connection drawing for mA terminalson the Trex Device Communicator Pluscommunication module
HARTTerminals
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
Modification/Name
1
2
3
4
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
7
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Unclassified AreaHazardous Classified Area
FOUNDATION fieldbusConnection Terminals
Any ApprovedAssociatedApparatus,see Note 4
MULTIPLEFOUNDATIONfieldbus devices(Number islimited by therequirement tomeet all otherIS requirementsfor the network. )
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Ii (Imax) = 380 mA
Ci = 0 µF
Uo (Voc) = 1.89 Vdc
Io (Isc) = 32 µA
Li = 0 mH
Pi (Pmax) = 1.3 W
Leakage current:less than or equal to 50 µA
Classification: T4
Max. Ambient temp:
Po = 61 µW
Ui (Vmax) = 30 Vdc
For Non-FISCO installation
Ca = 14.3 µF
La = 100 mH
11Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Connection drawing for FOUNDATIONFieldbus (Non-FISCO) on theTrex Device Communicator Pluscommunication module
TABLE 10 -CSA ENTITY PARAMETERS for FOUNDATION fieldbus (Non-FISCO)with Trex Device Communicator Plus communication module
-20°C Ta +50°C<<
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Trex Device Communicator Pluscommunication module
FOUNDATION fieldbusConnection Terminals
Leakage current:less than or equal to 50 µA
Classification: T4
Max. Ambient temp:
For FISCO installation
Ii (Imax) = 215 mA(IIC)380 mA(IIB)
Uo (Voc) = 1.89 Vdc
Io (Isc) = 32 µA
Pi (Pmax) = 1.9 W(IIC)/5.3W(IIB)
Po = 61 µW
Ui (Vmax) = 30 Vdc
Unclassified AreaHazardous Classified Area
12
Ci = 0 µF
Li = 0 mH
Ca = 14.3 µF
La = 100 mH
Any ApprovedFISCO Associated
Apparatus,see Note 4
Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
TABLE 11 -CSA ENTITY PARAMETERS for FOUNDATION fieldbus (FISCO)with Trex Device Communicator Plus communication module
-20°C Ta +50°C<<
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
MULTIPLEFOUNDATIONfieldbus devices(Number islimited by therequirement tomeet all otherIS requirementsfor the network. )
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
for device classification,see separate approvalof device
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
See Security Advice for the FISCOconcept on Page 15
Lire le avertissement de sécurité15pour le concept FISCO sur la page
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked Connection drawing for FOUNDATIONfieldbus (FISCO) with deviceTrex device communicator Pluscommunication module
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
8
FF
FFpwr
mA HART+ pwr HART
Trex Device Communicator Pluscommunication module
Hazardous Classified Area
Ci = 231 nF
Uo (Voc) = 17.31 Vdc
Io (Isc) = 199 mA
Li = 0 mH
Leakage current:less than or equal to 50 µA
Classification: T4
Max. Ambient temp:
Po = 0.94 W
Ui (Vmax) = 17.5 Vdc
For FISCO and non-FISCO installation
Ca = * nF
La = * µH
13Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
Ii (Imax) = 380 mA
Pi (Pmax) = 1.3 W
See Security Advice on Page 14
Lire le avertissement de sécurité14sur la page
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked Connection drawing for FOUNDATIONfieldbus with device Trex DeviceCommunicator Plus communicationmodule and internal power supply
TABLE 12 -CSA ENTITY PARAMETERS for FOUNDATION fieldbus with interalpower supply with Trex Device Communicator Plus communication module
FOUNDATION Fieldbus Power plug
-20°C Ta +50°C<<
La 100 µH 50 µH 30 µHCa 19 nF 69 nF 115 nF
* Output parameter L/C
ZONE 1, IIC, T4
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Any ApprovedFOUNDATION fieldbus
Device. See Note 5
FOUNDATION fieldbusConnection Terminals
for device classification,see separate approvalof device
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
14Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
nonincendive Equipment Associated ApparatusEquipment non- inflammable Appareil associé
Vmax Voc or Uo>Imax Isc or Io>Pi Po>Ci + Ccable Ca (or Co)<Li + Lcable La (or Lo)<
1. No revision to drawing prior to certification body.La modification des plans n'est pas autorisée sans l'accordde l'organisme notifié.
2. The Associated Apparatus must be NRTL approved in accordanceto IEC 60079-11.Les appareils associés doivent avoir une certification NRTL selon
.IEC 60079-11
3. Manufacturer’s installation drawing must be followedwhen installing associated apparatus.Les plans d´installation des produits des appareils associés doiventêtre respectés s'ils sont installés.
4. Interconnection of nonincendive equipment apparatus withassociated apparatus is allowed when the followingis true:L'interconnexion des équipements non- inflammable est correcteuniquement si les paramètres suivants sont respectés:
WARNING:- Substitution of components may impair Safety.
AVERTISSEMENT:La substitution de composants peut compromettre la sécurité.-
1.) Determination of maximum possible capacitance of cable:
Cmax = Ca - Ci (associated Apparatus)
Determination of maximum possible inductance of cable:
Lmax = La - Li (associated Apparatus)
2.) Determination of maximum possible cable length bycapacitance and inductance of cable:
length C = CmaxCcable (*1)
length L = LmaxLcable (*1)
3.) Determination of maximum length of cable:
length C or lenght L, whatever is less.
Calculation of cable length
Security AdvicesAvertissements de sécurité
5. for ATEX / IECEx: Installation should be in accordance withANSI/ISA RP12.06.01 “Installation of Intrinsically safesystems for Hazardous (classified) Locations” andthe National Electrical Code (ANSI/NFPA 70)Pour ATEX/ IECEx : l'installation doit être conforme à la normeANSI/ISA RP12.06.01 (installation de systèmes à sécurité intrinsèquepour les emplacements dangereux (classés) et le NationalElectrical Code (ANSI/NFPA 70)
for cCSAus: Installation should be in accordance with CanadianElectrical Code, CSA 22.1, Part 1.Pour cCSAAus : l'installation doit être conforme au code canadiende l´électricité CSA 22.1 partie 1.
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
Alle
Rech
te v
orb
ehalte
n! D
iese
Zeic
hnung d
arf
ohne u
nse
re a
usd
rück
liche Z
ust
imm
ung
weder
verv
ielfä
ltigt, n
och
Dritte z
ugänglic
h g
em
ach
t w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issb
räuch
lich v
erw
ert
et w
erd
en.
Modification/Name Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
Security Advices
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
9
FISCO CONCEPT
15
THE FISCO CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF INTRINSICALLY SAFE APPARATUS TOASSOCIATED APPARATUS NOT SPECIALLY EXAMINED IN SUCH COMBINATION. THE CRITERIAFOR INTERCONNECTION IS THAT THE VOLTAGE (Ui OR Vmax), THE CURRENT (Ii OR Imax) ANDTHE POWER (Pi OR Pmax) WHICH AN INTRINSICALLY SAFE APPARATUS CAN RECEIVE AND REMAININTRINSICALLY SAFE CONSIDERING FAULTS, MUST BE EQUAL OR GREATER THAN VOLTAGE (Uo,Voc OR Vt), THE CURRENT (Io, Isc OR It) AND THE POWER (Po OR Pmax) LEVELS WHICH CANBE DELIVERED BY THE ASSOCIATED APPARATUS, CONSIDERING FAULTS AND APPLICABLEFACTORS. IN ADDITION, THE MAXIMUM UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND THE INDUCTANCE(Li) OF EACH APPARATUS (OTHER THAN THE TERMINATION) CONNECTED TO THE FIELDBUSMUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 5 nF and 10 uH RESPECTIVELY.
IN EACH SEGMENT, ONLY ONE ACTIVE DEVICE, NORMALLY THE ASSOCIATED APPARATUS, ISALLOWED TO PROVIDE THE NECESSARY ENERGY FOR THE FIELDBUS SYSTEM. THE VOLTAGEUo (OR Voc OR Vt) OF THE ASSOCIATED APPARATUS IS LIMITED TO A RANGE OF 14 V TO24 Vdc ALL OTHER EQUIPMENT CONNECTED TO THE BUS CABLE HAS TO BE PASSIVE,MEANING THAT THEY ARE NOT ALLOWED TO PROVIDE ENERGY TO THE SYSTEM, EXCEPT ALEAKAGE CURRENT OF 50uA FOR EACH CONNECTED DEVICE. SEPARATELY POWEREDEQUIPMENT NEEDS GALVANIC ISOLATION TO ENSURE THAT THE INTRINSICALLY SAFEFIELDBUS CIRCUIT REMAINS PASSIVE.
THE CABLE USED TO INTERCONNECT DEVICES NEEDS TO HAVE THE PARAMETERS IN THEFOLLOWING RANGE:
Loop Resistance R’: 15.....150 Ohm/kmInductance per unit length L’: 0.4.....1 mH/kmCapacitance per unit length C’: 80.....200 nF/kmC’ = C’ line/line + 0.5C’ line/screen, if both lines are floating, orC’ = C’ line/line + C’ line/screen, if the screen is connected to one lineLength of trunk cable: less than or equal to 1000mLength of spur cable: less than or equal to 30mLength of spur splice: less than or equal to 1m
AT EACH END OF THE TRUNK CABLE AN APPROVED INFALLIBLE LINE TERMINATION WITH THEFOLLOWING PARAMETERS IS SUITABLE:
R = 90.....100 Ohm C = 0.....2.2 uF
ONE OF THE ALLOWED TERMINATIONS MIGHT ALREADY BE INTEGRATED IN THE ASSOCIATEDAPPARATUS. THE NUMBER OF PASSIVE APPARATUS CONNECTED TO THE BUS SEGMENT IS NOTLIMITED DUE TO I.S. REASONS. IF THE ABOVE RULES ARE RESPECTED, UP TO A TOTALLENGTH OF 1000 m (SUM OF TRUNK AND ALL SPUR CABLES) OF CABLE IS PERMITED.THE INDUCTANCE AND THE CAPACITANCE OF THE CABLE WILL NOT IMPAIR THEINTRINSIC SAFETY OF THE INSTALLATION.
Keine Änderung ohne Prüfung durch Prüfstelle(z.B. UL, FM, CSA)!
No changes prior to Certification Body approval(e.g. UL, FM, CSA)!
10.02.15 DüEPL marking for CSA added
Modification/Name
1
2
3
4
Date
Date Name Drawing-Number Page
Pagescheckedissued
checked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle
Rechte
vorb
ehalten! D
iese Z
eic
hnung d
arf
ohne u
nsere
ausdrü
cklic
he Z
ustim
mung
weder
verv
ielfältig
t, n
och D
ritte z
ugänglic
h g
em
acht w
erd
en.A
uß
erd
em
darf
sie
durc
h d
en
Em
pfä
nger
oder
durc
h D
ritte n
icht in
andere
rA
rt u
nd W
eis
e m
issbrä
uchlic
h v
erw
ert
et w
erd
en.
FISCO Concept
2016 19 50 0
Trex Device CommunicatorIS Installation Drawing
R. STAHL HMI Systems GmbHAdolf-Grimme-Allee 8D- 50829 Köln (Cologne), GermanyTEL: +49 (0)221-76806-1000FAX: +49 (0)221-76806-4100
1510.06.2016 Wn
10.06.2016 Due
10
