AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN … · Malaiisch Negara Brunei Darussalam...

AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN DEN LANDESSPRACHEN 1

Stand 18.02.2019

Mit den im Folgenden verwendeten Bezeichnungen, ihrer Auswahl und der Art der

Wiedergabe des Inhalts wird nicht zum völker- oder staatsrechtlichen Status von Ländern,

Hoheitsgebieten, Städten oder Gebieten oder ihrer Behörden oder zum Verlauf ihrer Grenzen

oder Grenzlinien Stellung genommen.

Bei den aufgeführten Sprachen handelt es sich um die Amts- bzw. Landessprachen der

betreffenden Länder, in einigen Fällen (kursiv gesetzt) auch um Verkehrssprachen. Nicht

berücksichtigt wurden Regionalsprachen, selbst wenn sie in Teilen des Landes den Status

einer Amtssprache haben. Für Vollständigkeit und Richtigkeit der Eintragungen kann keine

Haftung übernommen werden. Die Daten sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht für

gewerbliche Zwecke verwendet werden.

AFGHANISTAN

Dari جمهوری اسالمی افغانستان

Paschtu د افغانستان اسالمي جمهوریت

ÄGYPTEN

Arabisch جمهوریة مصر العربية

ALBANIEN

Albanisch Republika e Shqipërisë

ALGERIEN

Arabisch الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطية الشعبية

Französisch République algérienne démocratique

et populaire

ANDORRA

Katalanisch Principat d'Andorra

ANGOLA

Portugiesisch República de Angola

ANTIGUA UND BARBUDA

Englisch Antigua and Barbuda

ÄQUATORIALGUINEA

Spanisch República de Guinea Ecuatorial

ARGENTINIEN

Spanisch República Argentina

ARMENIEN

Armenisch Հայաստանի Հանրապետություն

Russisch Республика Армения

ASERBAIDSCHAN

Aserbaidschanisch Azәrbaycan Respublikası

ÄTHIOPIEN

Amharisch

Englisch Federal Democratic Republic of Ethiopia


Stand 18.02.2019

AUSTRALIEN

Englisch Australia

BAHAMAS

Englisch Commonwealth of the Bahamas

BAHRAIN

Arabisch مملكة البحرین

BANGLADESCH

Bengalisch গণপ্রজাতন্ত্রী বাাংলাদেশ

Englisch People's Republic of Bangladesh

BARBADOS

Englisch Barbados

BELARUS

(s. Weißrussland)

BELGIEN

Niederländisch Koninkrijk België

Französisch Royaume de Belgique

Deutsch Königreich Belgien

BELIZE

Englisch Belize

BENIN

Französisch République du Bénin

BHUTAN

Bhutanisch

BOLIVIEN

Spanisch Estado Plurinacional de Bolivia

BOSNIEN UND HERZEGOWINA

Bosnisch Bosna i Hercegovina

Kroatisch Bosna i Hercegovina

Serbisch Босна и Херцеговина

BOTSUANA

Englisch Republic of Botswana

Tsuana Lefatshe la Botswana

BRASILIEN

Portugiesisch República Federativa do Brasil

BRUNEI DARUSSALAM

Englisch Brunei Darussalam

Malaiisch Negara Brunei Darussalam

BULGARIEN

Bulgarisch Република България


Stand 18.02.2019

BURKINA FASO

Französisch Burkina Faso

BURUNDI

Französisch République du Burundi

Kirundi Republika y'Uburundi

CABO VERDE

Portugiesisch República de Cabo Verde

CHILE

Spanisch República de Chile

CHINA

Chinesisch 中华人民共和国

COOKINSELN

Englisch Cook Islands

COSTA RICA

Spanisch República de Costa Rica

CÔTE D'IVOIRE

Französisch République de Côte d'Ivoire

DÄNEMARK

Dänisch Kongeriget Danmark

DOMINICA

Englisch Commonwealth of Dominica

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Spanisch República Dominicana

DSCHIBUTI

Französisch République de Djibouti

Arabisch جمهوریة جيبوتي

ECUADOR

Spanisch República del Ecuador

EL SALVADOR

Spanisch República de El Salvador

ELFENBEINKÜSTE siehe Côte d'Ivoire

ERITREA

Arabisch دولة إرتریا

Tigrinja

Englisch State of Eritrea

ESTLAND

Estnisch Eesti Vabariik


Stand 18.02.2019

ESWATINI

Englisch Kingdom of Eswatini

Swasi Umbuso weSwatini

FIDSCHI

Englisch Republic of Fiji

Fidschianisch Matanitu ko Viti

FINNLAND

Finnisch Suomen tasavalta

Schwedisch Republiken Finland

FRANKREICH

Französisch République française

GABUN

Französisch République gabonaise

GAMBIA

Englisch Republic of the Gambia

GEORGIEN

Georgisch საქართველო

Russisch Грузия

GHANA

Englisch Republic of Ghana

GRENADA

Englisch Grenada

GRIECHENLAND

Griechisch Ελληνική Δημοκρατία

GUATEMALA

Spanisch República de Guatemala

GUINEA

Französisch République de Guinée

GUINEA-BISSAU

Portugiesisch República da Guiné-Bissau

GUYANA

Englisch Co-operative Republic of Guyana

HAITI

Französisch République d'Haïti

Haitianisch Repiblik d Ayiti

HONDURAS

Spanisch República de Honduras


Stand 18.02.2019

INDIEN

Hindi भारत गणराज्य

Englisch Republic of India

INDONESIEN

Indonesisch Republik Indonesia

IRAK

Arabisch جمهوریة العراق

Kurdisch کۆماری عراق

IRAN

Persisch جمهوری اسالمی ایران

IRLAND

Irisch Éire

Englisch Ireland

ISLAND

Isländisch Lýðveldið Ísland

ISRAEL

Hebräisch מדינת ישראל

Arabisch دولة إسرائيل

ITALIEN

Italienisch Repubblica Italiana

JAMAIKA

Englisch Jamaica

JAPAN

Japanisch 日本 (allgemeiner Sprachgebrauch)

日本国 (amtlicher Sprachgebrauch)

JEMEN

Arabisch الجمهوریة اليمنية

JORDANIEN

Arabisch المملكة األردنية الهاشمية

KAMBODSCHA

Kambodschanisch

KAMERUN

Französisch République du Cameroun

Englisch Republic of Cameroon

KANADA

Englisch Canada

Französisch Canada


Stand 18.02.2019

KASACHSTAN

Kasachisch Қазақстан Республикасы

Russisch Республика Казахстан

KATAR

Arabisch دولة قطر

KENIA

Englisch Republic of Kenya

Suaheli Jamhuri ya Kenya

KIRGISISTAN

Kirgisisch Кыргыз Республикасы

Russisch Кыргызская Республика

KIRIBATI

Englisch Republic of Kiribati

Gilbertesisch Ribaberiki Kiribati

KOLUMBIEN

Spanisch República de Colombia

KOMOREN

Arabisch اتحاد جزر القمر

Französisch Union des Comores

Komorisch Udzima wa Komori

KONGO (Demokratische Republik)

Französisch République démocratique du Congo

KONGO (Republik)

Französisch République du Congo

KOREA (Demokratische Volksrepublik)

Koreanisch 조선민주주의인민공화국

KOREA (Republik)

Koreanisch 대한민국

KOSOVO

Albanisch Republika e Kosovës

Serbisch Republika Kosova

KROATIEN

Kroatisch Republika Hrvatska

KUBA

Spanisch República de Cuba

KUWAIT

Arabisch دولة الكویت


Stand 18.02.2019

LAOS

Laotisch

LESOTHO

Englisch Kingdom of Lesotho

Sotho Muso oa Lesotho

LETTLAND

Lettisch Latvijas Republika

LIBANON

Arabisch الجمهوریة اللبنانية

LIBERIA

Englisch Republic of Liberia

LIBYEN

Arabisch دولة ليبيا

LIECHTENSTEIN

Deutsch Fürstentum Liechtenstein

LITAUEN

Litauisch Lietuvos Respublika

LUXEMBURG

Französisch Grand-Duché de Luxembourg

Deutsch Großherzogtum Luxemburg

Letzeburgisch Groussherzogtum Lëtzebuerg

MADAGASKAR

Madagassisch Repoblikan'i Madagasikara

Französisch République de Madagascar

MALAWI

Englisch Republic of Malawi

Chichewa Dziko la Malaŵi

MALAYSIA

Malaiisch Malaysia

MALEDIVEN

Maledivisch ެެުޖްމޫހިރްއޔާެ ިދެވިހާރްއޖޭގ

MALI

Französisch République du Mali

MALTA

Maltesisch Repubblika ta' Malta

Englisch Republic of Malta

MAROKKO

Arabisch المملكة المغربية


Stand 18.02.2019

MARSHALLINSELN

Englisch Republic of the Marshall Islands

Marshallesisch Aolepān Aorōkin M ̧ajeļ

MAURETANIEN

Arabisch الجمهوریة اإلسالمية الموریتانية

Französisch République islamique de Mauritanie

MAURITIUS

Englisch Republic of Mauritius

Französisch République de Maurice

MEXIKO

Spanisch Estados Unidos Mexicanos

MIKRONESIEN

Englisch Federated States of Micronesia

MOLDAU

Rumänisch Republica Moldova

Russisch Республика Молдова

MONACO

Französisch Principauté de Monaco

MONGOLEI

Mongolisch Монгол Улс

MONTENEGRO

Montenegrinisch Crna Gora

Црна Гора

MOSAMBIK

Portugiesisch República de Moçambique

MYANMAR

Birmanisch

NAMIBIA

Englisch Republic of Namibia

NAURU

Nauruisch Ripublik Naoero

Englisch Republic of Nauru

NEPAL

Nepalesisch संघीय लोकतान्त्रिक गणतरि नेपाल

NEUSEELAND

Englisch New Zealand

Maori Aotearoa


Stand 18.02.2019

NICARAGUA

Spanisch República de Nicaragua

NIEDERLANDE

Niederländisch Koninkrijk der Nederlanden

NIGER

Französisch République du Niger

NIGERIA

Englisch Federal Republic of Nigeria

NIUE

Englisch Niue

NORDMAZEDONIEN

Mazedonisch Република Северна Македонија

NORWEGEN

Norwegisch Kongeriket Norge (Bokmål)

Kongeriket Noreg (Nynorsk)

OMAN

Arabisch سلطنة عمان

ÖSTERREICH

Deutsch Republik Österreich

PAKISTAN

Urdu اسالمی جمہوریۂ پاکستان

Englisch Islamic Republic of Pakistan

PALAU

Englisch Republic of Palau

Palauisch Beluu er a Belau

PANAMA

Spanisch República de Panamá

PAPUA-NEUGUINEA

Englisch Independent State of Papua New Guinea

Tok Pisin (Neomelanesisch) Independen Stet bilong Papua Niugini

PARAGUAY

Spanisch República del Paraguay

Guaraní Tetã Paraguái

PERU

Spanisch República del Perú

Aymara Piruw Suyu

Quetschua Piruw Republika


Stand 18.02.2019

PHILIPPINEN

Filipino (Tagalog) Republika ng Pilipinas

Englisch Republic of the Philippines

POLEN

Polnisch Rzeczpospolita Polska

PORTUGAL

Portugiesisch República Portuguesa

RUANDA

Englisch Republic of Rwanda

Französisch République du Rwanda

Ruandisch Repubulika y'u Rwanda

RUMÄNIEN

Rumänisch România

RUSSISCHE FÖDERATION

Russisch Российская Федерация

SALOMONEN

Englisch Solomon Islands

SAMBIA

Englisch Republic of Zambia

SAMOA

Samoanisch Malo Tutoetasi o Samoa

Englisch Independent State of Samoa

SAN MARINO

Italienisch Repubblica di San Marino

SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE

Portugiesisch República Democrática de São Tomé

e Príncipe

SAUDI-ARABIEN

Arabisch المملكة العربية السعودیة

SCHWEDEN

Schwedisch Konungariket Sverige

SCHWEIZ

Deutsch Schweizerische Eidgenossenschaft

Französisch Confédération suisse

Italienisch Confederazione Svizzera

Rätoromanisch Confederaziun svizra

SENEGAL

Französisch République du Sénégal


Stand 18.02.2019

SERBIEN

Serbisch Република Србиja

Republika Srbija

SEYCHELLEN

Englisch Republic of Seychelles

Französisch République des Seychelles

Seselwa Repiblik Sesel

SIERRA LEONE

Englisch Republic of Sierra Leone

SIMBABWE

Englisch Republic of Zimbabwe

SINGAPUR

Englisch Republic of Singapore

Malaiisch Republik Singapura

Chinesisch 新加坡共和国

Tamilisch

SLOWAKEI

Slowakisch Slovenská republika

SLOWENIEN

Slowenisch Republika Slovenija

SOMALIA

Somali Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya

Arabisch جمهوریة الصومال االتحادیة

SPANIEN

Spanisch Reino de España

SRI LANKA

Singhalesisch

Tamilisch இலங்கை ஜனநாயை சமத்துவ குடியரசு

Englisch Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

St. KITTS UND NEVIS

Englisch Federation of Saint Kitts and Nevis

St. LUCIA

Englisch Saint Lucia

St. VINCENT UND DIE GRENADINEN

Englisch Saint Vincent and the Grenadines

SÜDAFRIKA

Afrikaans Republiek van Suid-Afrika

Englisch Republic of South Africa

Ndebele IRiphabliki yeSewula Afrika


Stand 18.02.2019

Nordsotho Rephaboliki ya Afrika Borwa

Südsotho Rephaboliki ya Afrika Borwa

Tsuana Rephaboliki ya Afrika Borwa

Swasi IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika

Tsonga Riphabliki ra Afrika-Dzonga

Venda Riphabuliki ya Afurika Tshipembe

Xhosa IRiphabliki yaseMzantsi Afrika

Zulu IRiphabliki yaseNingizimu Afrika

SUDAN

Arabisch جمهوریة السودان

Englisch Republic of the Sudan

SÜDSUDAN

Englisch Republic of South Sudan

SURINAME

Niederländisch Republiek Suriname

SYRIEN

Arabisch الجمهوریة العربية السوریة

TADSCHIKISTAN

Tadschikisch Чумхурии Точикистон

Russisch Республика Таджикистан

TANSANIA

Suaheli Jamhuri ya Muungano wa Tanzania

Englisch United Republic of Tansania

THAILAND

Thailändisch ราชอาณาจกัรไทย

TIMOR-LESTE

Tetum Repúblika Demokrátika Timor-Leste

Portugiesisch República Democrática de Timor-Leste

TOGO

Französisch République togolaise

TONGA

Englisch Kingdom of Tonga

Tongaisch Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga

TRINIDAD UND TOBAGO

Englisch Republic of Trinidad and Tobago

TSCHAD

Französisch République du Tchad

Arabisch جمهوریة تشاد


Stand 18.02.2019

TSCHECHIEN

Tschechisch Česká republika

TUNESIEN

Arabisch الجمهوریة التونسية

TÜRKEI

Türkisch Türkiye Cumhuriyeti

TURKMENISTAN

Turkmenisch Türkmenistan

Туркменистан

Russisch Туркменистан

TUVALU

Englisch Tuvalu

Tuvalu(isch) Tuvalu

UGANDA

Englisch Republic of Uganda

UKRAINE

Ukrainisch Україна

Russisch Украина

UNGARN

Ungarisch Magyarország

URUGUAY

Spanisch República Oriental del Uruguay

USBEKISTAN

Usbekisch O‘zbekiston Respublikasi

Ўзбекистон Республикаси

Russisch Республика Узбекистан

VANUATU

Bislama Ripablik blong Vanuatu

Englisch Republic of Vanuatu

Französisch République de Vanuatu

VATIKANSTADT

Lateinisch Status Civitatis Vaticanae

Italienisch Stato della Città del Vaticano

VENEZUELA

Spanisch República Bolivariana de Venezuela

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Arabisch اإلمارات العربية المتحدة

VEREINIGTE STAATEN

Englisch United States of America


Stand 18.02.2019

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Englisch United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland

VIETNAM

Vietnamesisch Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

WEISSRUSSLAND

(Belarus)

Weißrussisch Рэспублiка Беларусь

Russisch Республика Беларусь

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

Französisch République centrafricaine

Sango Ködörösêse tî Bêafrîka

ZYPERN

Griechisch Κυπριακή Δημοκρατία

Türkisch Kıbrıs Cumhuriyeti

Englisch Republic of Cyprus

AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN … · Malaiisch Negara Brunei Darussalam...

Documents

Transcript of AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN … · Malaiisch Negara Brunei Darussalam...