Amtliche Nachrichten der Gemeinde -...

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt

Nr. 2/2015 Dezember 2015

Aus dem Inhalt Seite Bericht Bürgermeister 2 Auszug Gemeinderatsprotokolle, Vorstandsbeschlüsse 3 Erhebung, Rattenbekämpfung, Gemeindeausflug 4 Gesunde Gemeinde Jaidhof 5-6 Bericht Kindergarten, Volksschule, Stellungskundmachung 6 Bericht Leader Region Kampseen 7 Nachbarschaftsfest, Museumsverein 8 Malkreis Kulturgut Jaidhof 9 Sportunion Eisengraben Aktiv 10 Bericht Freiwillige Feuerwehren 11 Heizkostenzuschuss, Vorstellung Wildfrucht 12 Therapeutische Gemeinschaften, Seniorenausflug 13 Blutspenderehrung, Wasserzähler 14 Winterdienst, Spende Weihnachtsbäume 15 Geburtstage, Todesfälle, Geburten 16-17 Geburtstagsjubilare, Ehrungen 18-21 Ableben Simlinger Karl 22 Gratulationen 23 Eröffnung Lake Cafe Reinigungsservice Neunteufl 24

Als Bürgermeister und namens der Gemeinderäte und Bediensteten darf ich allen eine

besinnliche Adventzeit und ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest wünschen.

Das Jahr 2016 bringe allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern die Erfüllung

Ihrer Wünsche, Gesundheit, viel Glück und Freude.

Ihr Bürgermeister

Jaidhof – Gemeindenachrichten Immer informiert

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Jaidhof

HHeerraauussggeebbeerr uunndd HHeerrsstteelllleerr:: GGeemmeeiinnddee JJaaiiddhhooff 33554422 JJaaiiddhhooff NNrr.. 1111 TTeell.. 0022771166//66335500,, FFaaxx:: KKll.. 2200,, EE--MMaaiill:: ggeemmeeiinnddee@@jjaaiiddhhooff..aatt SSeeiittee 22

Bericht des Bürgermeisters

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Die Weihnachtszeit rückt rasch näher und von Tag zu Tag wächst die Vorfreude auf das große Fest. Der Advent lädt dazu ein, uns auf das Wesentliche zu besinnen und abseits von Betriebsamkeit, Hektik und Terminen wieder ein Gefühl für Ruhe und Frieden zu finden. Zu Jahresende möchte ich wieder die Gelegenheit nutzen, Ihnen einen kurzen Rückblick über unsere Vorhaben zu geben.

Umbau Gemeindeamt Jaidhof Die Sommermonate wurden heuer geprägt durch die Umbauarbeiten am Amtshaus der

Gemeinde Jaidhof. Die große Hitze stellte die zahlreichen Handwerker vor eine große Herausforderung. Auch das Büropersonal war gefordert, weil der Amtsbetrieb im vollen Ausmaß weitergeführt wurde.

Der Vorbau im Hofbereich wurde bis zum Bewegungsraum erweitert. Dadurch ergibt sich ein großzügiger neuer Eingangsbereich für Kindergarten und Gemeindeamt. Gleichzeitig vergrößert sich der

Garderobenbereich für den Be-wegungsraum. Neu zugebaut wurde ein Aufzug, um das

Gemeindeamt barrierefrei erreichen zu können und ein

barrierefreies WC im Erdgeschoß. Im Außenbereich wurden die Fassade, Faschen und Gesims ausgebessert, sämtliche Fenster getauscht und alles neu gefärbelt. Im Inneren wurden verschiedene Kältebrücken gedämmt und die Räume neu ausgemalt. Die Kindergartengruppe im Altbau erhielt zusätzlich einen neuen Fußbodenaufbau und teilweise eine Wandheizung.

Siedlungsaufschließung Eisengraben Im heurigen Jahr wurde der Flächenwidmungsplan geändert und in diesem Zuge wurden in Eisengraben und in Jaidhof vierundzwanzig neue Bauparzellen geschaffen. In der Zwischenzeit wurden bereits zwei Parzellen an Bauwerber verkauft. Sobald wie möglich werden im Frühjahr 2016 die Kanalanschlüsse und die Schaffung der Infrastruktur hergestellt. Für das neu geschaffene Siedlungsgebiet in Eisengraben wird eine neue Variante zur Regenwasserentsorgung angedacht.

Wegebau Seit Jahren bemühen wir uns, um die Erhaltung des bestehenden Wegenetzes, die Hofzufahrten zu erneuern bzw. instand zu halten. Auch im kommenden Jahr werden wieder € 80.000,-- für die Erhaltung des Wegenetzes investiert. In den Wintermonaten werden wir versuchen, dort wo es nicht von den Anrainern gemacht wird, die Wege von den Bäumen freizuschneiden. Denn laut Straßenverkehrsordnung muss ein Lichtraumprofil von 4 m Höhe gegeben sein, um den Einsatzfahrzeugen wie Feuerwehr, Winterdienstfahrzeuge, Rettungsdienst die freie Fahrt zu ermöglichen. Trotzdem ersuchen wir alle Anrainer nach Möglichkeit ihre Bäume freizuschneiden. Jene Anrainer, denen es nicht möglich ist, diese Arbeiten durchzuführen, ersuchen wir um Verständnis, wenn wir diese Arbeiten in den Wintermonaten maschinell durchführen.

Information zur Energiebuchhaltung der Photovoltaikanlagen der Gemeinde Jaidhof Seit 2012 führt unsere Gemeinde monatlich Buch über die Energieverbräuche. Auch heuer wurde Bilanz gezogen und geschaut, ob sich etwas gegenüber dem Vorjahr verändert hat. Es wurde überprüft, ob sich Energiesparmaßnahmen z. B. in der Straßenbeleuchtung positiv ausgewirkt haben. Für die gesamte Straßenbeleuchtung wurden im Jahr 2013 30.995 kW verbraucht. Nach der Umstellung auf LED-Lampen konnte der Verbrauch auf 6.493 kWh (bei 80 Lichtpunkten) gesenkt werden. Die Photovoltaikanlage am Dach des Gemeindeamtes produzierte im Jahr 2015 11.007 kWh. Bei der Kläranlage Eisengraben wurden von Photovoltaikanlage und Windrad 22.569 kWh erzeugt.

Bei der Vor-Ort-Besprechung überzeugen sich Bgm. Franz Aschauer, Ing. Franz Dichler von der Fa. Holzbau Simlinger, Michael Hauer (Spengler-arbeiten) und Bauleiter Ing. Klaus Beron vom Baufortschritt.


Auszug aus den Gemeinderats- und Vorstandsbeschlüssen:

Genehmigt wurde die Erstellung eines Regionsradwegenetzes mit Einbindung der Gemeinde Jaidhof.

Als „Mobilitätsbeauftragter“, zuständig für die Verkehrsgestaltung der Gemeinde, wurde GGR Erich Pomassl bestellt.

Der Kaufvertrag der Gemeinde mit der Firma Jungwirth, Rappottenstein über ein Grundstück im Bauland-Betriebsgebiet Eisengraben wurde genehmigt.

Beschlossen wurde die Kooperationsvereinbarung mit der W4 Projekts GmbH betreffend die Betreuung von Kleinkindern unter 2,5 Jahren der Regionsgemeinden in den zwei Tagesbetreuungseinrichtungen Gföhl und Rastenfeld.

Die anteiligen Miet- und Betriebskosten des Vereins Familienarbeit für 2015 wurden übernommen.

Für die Sanierung des Daches des Feuerwehrhauses erhielt die FF Jaidhof einen zusätzlichen Zuschuss von € 1.500,--.

Der Vorstand genehmigte den Beitritt zur Böschungsmulchergemeinschaft.

Der Kulturverein Gföhlerwald erhielt einem Zuschuss in Höhe von € 200,-- zum Konzert am Forellenhof, der USV Eisengraben einen Zuschuss zum Familienausflug „Märchensommer“ in Poysbrunn.

Für den Bauhof wurden ein Hochdruckreiniger und ein Kompressor angekauft.

Für das Büro wurde ein neuer Kopierer mit Wartungsvertrag von der Fa. Seif angeschafft.

Eine Sprengelerweiterung der Polytechnischen Schulgemeinde Krems, um den Sprengel Gföhl wurde abgelehnt.

Der „Schofriedel“, Sonnwendfeuerplatz im Eisengraberamt erhielt die neuen Widmungen „Grünland-Sport, Festplatz“ bzw. Grünland-Grüngürtel, Landschaftsbild. In der Zwischenzeit wurden auch die gesamten Verkaufhütten nachträglich genehmigt und es steht der zukünftigen Abhaltung von Veranstaltungen, wie Sonnwendfeuer, nichts mehr dagegen.

Aufgrund des Mandatsverzichtes von Frau GR Ingrid Hagmann, SPÖ wurde Herr Thomas Hauer als Nachfolger angelobt.

Für die jährlich durchzuführende Wildbachbegehung wurden GGR Erich Pomassl und GGR Karl Simlinger beauftragt.

Für das „Lake“ am Erholungsteich wurden verschiedene Anschaffungen genehmigt. Von den beiden Gemeindearbeitern wurde der Badesteg am Erholungsteich erneuert.

Eine Resolution zum Thema Steuergerechtigkeit bei der Verteilung der Einnahmen auf Bund, Länder und Gemeinden wurde verabschiedet.

Die Errichtung eines Inline-Hockey-Platzes am Gelände des Erholungsteiches (geschätzte Kosten € 40.000,--) und die Abwicklung über ein Projekt der Dorferneuerung wurde beschlossen.

Der Verein Therapeutische Gemeinschaften erhielt eine Spende von € 2.000,--, der Verein „Vielfalt Leben“ einen Projektbeitrag in der Höhe der Schulumlage von € 900,-- pro Kind und Schuljahr.

Beschlossen wurde eine Verordnung zur Verhütung der Verbreitung übertragbarer Krankheiten durch das Überhandnehmen von Ratten.

Der Gemeinderat genehmigte die Mitbegründung und den Beitritt zum Verein Klima- und Energiemodell-region Kamptal.

Die Fa. Seidl aus Krems wurde als Bestbieter mit der Planung und Bauleitung für die Erweiterung des Schmutzwasser- und des Regenwasserkanals für das neu gewidmete Bauland in Eisengraben betraut.

Ein Teil des Gemeindeweges Parz. Nr. 1201, KG Eisenbergeramt wurde entwidmet und an die Anrainer Prinz/Seitl verkauft.

Die Lichtmasten am Erholungsteich werden mit LED-Leuchtmitteln (geringerer Stromverbrauch) umgerüstet.

Nach Genehmigung des Protokolls sind diese auf der Homepage der Gemeinde unter www.jaidhof.at/ Gemeinde/ abrufbar.

Allen Einwohnern unserer Gemeinde, allen Vereinen und Institutionen möchte ich für Ihr Engagement für

unsere Gemeinde danken und weiter um Ihre Mitarbeit bitten.

http://www.jaidhof.at/


Erhebung bezüglich Internet- und Breitbandversorgung

Die Gemeinde führt im gesamten Gemeindegebiet eine Befragung bezüglich Internet- und Breitbandversorgung durch. Das Ergebnis dieser Befragung soll Grundlage für die weitere Forcierung des Breitbandausbaues in unserer Gemeinde sein. Zwischenzeitlich hat Jaidhof gemeinsam mit allen Gemeinden der Region Kampseen um Grobplanung beim Land NÖ angesucht.

Sie werden ersucht, an der Erhebung teilzunehmen!

Bitte füllen Sie den beiliegenden Fragebogen aus und geben Sie diesen am Gemeindeamt ab, damit

die Internetgeschwindigkeiten in Zukunft in unserer Gemeinde gesteigert werden können. Von der Noe Regional wurde versprochen, wenn 40 % der Haushalte einen Vorvertrag abschließen,

wird der Breitbandausbau beschleunigt.

Rattenbekämpfungsaktion - Frühjahr 2016

Nach wiederholten Meldungen über das vermehrte Auftreten von Ratten hat der Gemeinderat

nach Beratung durch Experten beschlossen, die Rattenbekämpfung durchzuführen. Im Frühjahr 2016 werden Mitarbeiter der Firma Michael Singer, 2483 Ebreichsdorf, alle Objekte (Häuser) unserer Gemeinde besuchen und die angeordnete Rattenbekämpfung durchführen. Erleichtern Sie bitte diesen Herren ihre Tätigkeit! Es hat keinen Sinn, mit ihnen zwecklose Debatten über das Für und Wider der Rattenbekämpfung zu führen. Aufgrund einer Verordnung sind die Mitarbeiter verpflichtet in jedem Objekt an geeigneten Stellen Bekämpfungsmittel auszulegen. Auch in Objekten, wo derzeit keine Ratten beobachtet werden, muss im Interesse des vollen Erfolges eine Bekämpfung erfolgen. Helfen Sie bitte mit, für die Bekämpfungsmittel einen geeigneten Platz zu finden. Die zur Bekämpfung verwendeten Ködermaterialien enthalten die Blutgerinnung hemmende Mittel, welche für Menschen und Haustiere minder gefährlich sind. Trotzdem müssen die ausgelegten Bekämpfungsmittel vor dem Zugriff von Kindern und der Aufnahme von Haustieren geschützt werden. Aufgefundene tote Ratten und Mäuse müssen sofort eingesammelt und der geordneten Deponie zugeführt werden. Nicht angenommene Köder müssen nach a c h t Tagen eingesammelt, verbrannt, oder entsorgt (Hausmüll) werden. Eine Beseitigung der ausgelegten Bekämpfungsmittel vor diesem Zeitraum stellt den Erfolg der Ratten-bekämpfungsaktion in Frage und ist deshalb unzulässig. Bedenken Sie bitte, welche gefährliche Krankheiten (Maul und Klauenseuche, Tollwut, Schweinepest, Weil’sche - Krankheit usw.) durch Ratten bei verstärktem Auftreten - und ein solches wurde in unserer Gemeinde festgestellt - übertragen werden können. Abgesehen davon verursachen Ratten durch ihre Wühl- und Nagetätigkeit an Gebäuden, Kanalanlagen, Kläranlagen, an Lebens- und Futtermittelvorräten usw. enormen Schaden. Die Kosten für die Auslegung der Köder werden von den Mitarbeitern der Fa. Singer direkt vor Ort eingehoben und lauten wie folgt:

Siedlungs- und ebenerdige Einfamilienhäuser € 13,50

Mehrgeschossige Wohnhäuser, Landwirtschaftlich genutzte Betriebe € 15,90

Wohnhausanlagen pro Hauspartei € 5,80. Haben Sie daher Verständnis für die angeordnete Rattenbekämpfung und betrachten Sie bitte diese Aktion als wichtigen Akt einer verantwortungsbewussten Gesundheitsvorsorge, vorbeugenden Seuchenbekämpfung und gesetzlichen Hygienemaßnahme.

Gemeindeausflug 2015

Am Samstag, den 13. Juni lud die Gemeinde Jaidhof alle Gemeinderäte und Bediensteten mit Partner zu einem gemeinsamen Ausflug zur NÖ Landesaustellung „ÖtscherReich – Die Alpen und wir“ nach Neubruck ein. 29 Personen folgten der Einladung. Am Nachmittag wurde die Fa. Styx Naturkosmetik und Schokoladenerzeugung in Obergrafendorf besichtigt. Der Abschluss fand im „Lake“ beim Erholungsteich statt.


Gesunde Gemeinde Jaidhof Gesunde Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in »Gesunden Gemeinden«

Das Programm „Betriebliche Gesundheitsförderung im Gemeindedienst“ der

Initiative »Tut gut!« unterstützt die Gemeinde Jaidhof dabei, die Ressourcen der

GemeindemitarbeiterInnen zu stärken.

Die niederösterreichischen ArbeitnehmerInnen ver-bringen den größten Teil ihrer (Lebens-) Zeit am Arbeitsplatz. Die „Betriebliche Gesundheitsförderung“ unterstützt die MitarbeiterInnen dabei, sich gesund zu erhalten und schafft sichere, anregende, erfüllende und angenehme Arbeits- und Lebensbedingungen. Sie umfasst alle gemeinsamen Maßnahmen von ArbeitgeberInnen, ArbeitnehmerInnen und der Gesellschaft zur Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz. Im Zuge des Pilotprojekts „Betriebliche Gesundheitsförderung im Gemeindedienst“ starteten im

September 2013 sechs niederösterreichische Gemeinden. Zu den Pionieren zählen Jaidhof, Ottenschlag, Kapelln, Neuhofen an der Ybbs, Gaweinstal und Hochneukirchen-Gschaidt. Diese konnten im Oktober 2015 den Abschluss des Projektes feiern. Das Angebot der Initiative »Tut gut!« verfolgt die hier angeführten Ziele:

eigene Fähigkeiten im Sinne von Widerstandskräften erkennen und stärken

Wissen über gesundheitsförderndes Verhalten aneignen

als MultiplikatorIn tätig sein

die persönlichen Kompetenzen stärken

das Wohlbefinden im beruflichen Umfeld steigern

Arbeitsbedingungen und Unternehmenskultur positiv beeinflussen

In Arbeitsgruppen und Einzelgesprächen wurden mit allen MitarbeiterInnen und Führungskräften die stärkenden und belastenden Faktoren ihrer Arbeit erfasst. Gemeinsam wurden passende Maßnahmen erarbeitet, welche dann in einem Zeitraum von 6-12 Monaten umgesetzt wurden. Das Einführen von regelmäßigen Teambesprechungen, der Ankauf von notwendigen Arbeitsbehelfen oder Aktivitäten zur Teamstärkung sind nur einige Beispiele dafür. Auch der Arbeitskreis der »Gesunden Gemeinde« wurde aktiv miteinbezogen um bestehende Synergien zu nutzen und die Zusammenarbeit zwischen Arbeitskreis und Gemeindeamt zu erhalten bzw. zu verbessern. Die Donau Universität Krems führte zu Beginn und am Ende des Pilotprojekts eine MitarbeiterInnen-Befragung durch. In zwei weiteren Terminen, welche ebenfalls durch die Initiative »Tut gut!« begleitet wurden, konnte das Projekt nochmals reflektiert und gemeinsam abgeschlossen werden. Ziel der Gemeinde Jaidhof ist es, das Thema „Betriebliche Gesundheitsförderung“ weiterhin mitzudenken, um es so nachhaltig in die Betriebskultur zu verankern – für gesunde MitarbeiterInnen in gesunden Gemeindebetrieben!

Für alle »Gesunden Gemeinden« und auch für Betriebe in »Gesunden Gemeinden« besteht die Möglichkeit, sich für die Teilnahme zu bewerben: [email protected], 02742/ 9011-14408.

Vernetzungstreffen in Schrems Im Rahmen des Jahresprogramms der Initiative „Tut Gut“ standen aktuell die regionalen Vernetzungstreffen im Mittelpunkt. Insgesamt 500 Personen konnten sich einen Abend lang vernetzen und sich über ihre Projekte, Ideen und Visionen in der Gemeinde austauschen. Best practice Beispiele konnten dank dieser Veranstaltungen gleich an Ort und Stelle näher besprochen werden bzw. im besten Fall sofort von anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aufgegriffen werden. Am Bild von li.: Kainrath Andrea, Bgm. Franz Aschauer, Walburga Steiner, GR Unhaller Erika, Vzbgm. Weixelbaum Gottfried, GR Hofbauer Gabriele.

Foto von li n. re.: Bgm. Aschauer Franz, GGR Pomassl Erich,

Kainrath Andrea, Dietl Herta, Latzenhofer Ursula, Reiter Franz,

Manhartsberger Margit, Lechner Herbert, Maurer Andrea, Wunsch Mario

und BGF Moderatorin Mag. Bauer Ingeborg

mailto:[email protected]


VORSCHAU:

Fruchtgenuss „Obst und Beeren aus dem eigenen Garten“ - Vortrag:

Wann: 28.01.2016 um 19:30 Uhr Veranstalter: Gesunde Gemeinde Jaidhof

Wo: Gasthaus Kargl, Jaidhof 10 Vortragende: DI Sabina Achtig

Der schon traditionelle Familienwandertag findet am Sonntag, 24. April 2016 in der

KG Eisenbergeramt statt.

Am Samstag, 28. Mai 2016 finden die Regionsspiele in Lichtenau statt. Für diese werden Interessierte gesucht, die gerne bei den Regionsspielen mitmachen möchten.

Advent im Kindergarten

Die schönste Art des Wartens ist die kindliche Vorfreude. Feste wie Laternenfest, Adventkranzweihe und Nikolausfeier sind Höhepunkte im vorweihnachtlichen „MITEINANDER“ feiern.

Strahlende Kinderaugen, Geschichten, Spiele und Lieder umrahmen diese Feste, wenn wir mit den Kindern

Weihnachten entgegen gehen.

Besuch der Volksschule Gföhl am Gemeindeamt Jaidhof

Am 7. Oktober wanderte die 3a der VS Gföhl nach Jaidhof. Am Weg dorthin wurden verschiedene Baumarten bestimmt und Merkmale des Herbstes entdeckt. In Jaidhof angekommen, besuchte die Klasse den Herrn Bgm. Aschauer im Gemeindeamt. Er erklärte den Kindern die Aufgaben eines Bürgermeisters und beantwortete die Fragen der SchülerInnen. Auch dem Kindergarten wurde ein Besuch abgestattet. Vielen Dank an Hr. Bürgermeister Aschauer, der mit viel Engagement und Elan die Klasse durch die gesamten Arbeitsräume der Gemeinde führte.

STELLUNGSKUNDMACHUNG

Die Musterung für den Geburtsjahrgang 1998 findet am 11. und 12. Jänner 2016 in 3100 St. Pölten, Schießstattring 8 statt.

Nach der Ankunft der Stellungspflichtigen wird von der Gemeinde zu einem gemeinsamen

Mittagessen ins Gasthaus Kargl eingeladen.

Der Abfuhrkalender 2016 wird in den nächsten Tagen per Post zugeschickt!

Abfuhrtermine – Erinnerungen per SMS

Anmeldung unter www.gvkrems.at

http://www.gvkrems.at/


Gföhl wieder Teil der Region Kampseen

Am 19. Oktober fand die Generalversammlung des Regionalvereins Kampseen statt, in

der Obmann Bgm. Andreas Pichler aus Lichtenau in seiner Funktion bestätigt wurde.

Ab 2016 ist die Stadtgemeinde Gföhl wieder Teil der Region Kampseen, Bgm. Ludmilla Etzenberger wurde von der Generalversammlung zur 1. Stellvertreterin gewählt. In ihren Funktionen bestätigt wurden der 2. Stellvertreter Bgm. Franz Aschauer aus Jaidhof, Kassier Bgm. Franz Sinhuber aus Krumau, Schriftführer Bgm. Gerhard Wandl aus Rastenfeld und dessen Stellvertreter Bgm. Hermann Steininger MSC aus St. Leonhard/Hw. Kassier Stellvertreter wurde Bgm. Günther Kröpfl aus Pölla. Kassaprüfer sind Vzbgm. Gerhard Steinböck aus St. Leonhard/Hw. und Vzbgm. Gottfried Weixelbaum aus Jaidhof. Beim anschließenden Regions-Infoabend rief Kleinregionsmanagerin Veronika Lechner den zahlreichen Gemeinderäten und weiteren engagierten Personen der künftig sieben Regionsgemeinden Gföhl, Jaidhof, Krumau am Kamp, Lichtenau, Pölla, Rastenfeld und St. Leonhard/Hw. die vielfältige Arbeit der vergangenen Jahre in Erinnerung. Obmann Bgm. Andreas Pichler gab einen Ausblick auf die kleinregionale Zusammenarbeit ab 2016, die von einigen Veränderungen geprägt ist und stellte dabei die künftige Regionalberaterin der Region bei der NÖ. Regional GmbH, Fr. DI Lieselotte Jilka, vor. Aufgrund der Regionsgröße wird sie jedoch nur mit 5 Wochenstunden zur Verfügung stehen. Daher soll weiterhin ein Regionsbüro bestehen bleiben, das vorerst von Nina Hubaczek, vielen bekannt vom Infozentrum am Kampsee Ottenstein, betreut wird.

Eine weitere große Veränderung ist der Beitritt von Gföhl per 1. Jänner 2016 zur Kleinregion Kampseen. In einzelnen Projekten gab es bereits im laufenden Jahr eine enge Zusammenarbeit. Der Beschluss Gföhls wieder Mitglied in der Region Kampseen zu sein, hat weitreichende positive Auswirkungen, sei es durch die Vergrößerung der Gebietskulisse auf mögliche Fördermittel, als auch auf das Gewicht einer gemeinsamen Stimme aller sieben Gemeinden nach außen. Der Regionsname „Kampseen“ ist mittlerweile ein allseits bekannter Begriff und wird daher vorerst beibehalten. In der folgenden Präsentation stellte Geschäftsführerin Mag. Danja Mlinaritsch das EU-Förderprogramm „LEADER“ und die Leader-Region Kamptal vor. Ein aktuell eingereichtes Projekt, die „Klima- und Energiemodellregion Kamptal“ wurde von DI Matthias Zawichowski präsentiert. Bgm. Ludmilla Etzenberger betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit innerhalb der Kleinregion, vor allem auch in Hinblick auf die wachsenden Anforderungen und begrenzten finanziellen Mittel der Gemeinden. Sie rief die Anwesenden dazu auf ihre Ideen einzubringen,

forderte aber auch einen Abbau der

bürokratischen Hürden bei der Beantragung von Fördermitteln. Die Möglichkeit zum Gedankenaustausch

und gegenseitigen Kennenlernen wurde von den Teil-nehmern beim vor-bereiteten Netzwerk-Buffet noch aus-giebig genutzt.

Am Foto Regions-Infoabend: vlnr.: DI Matthias Zawichowski, Mag. Danja Mlinaritsch, Bgm. Günther Kröpfl, Veronika Lechner, Bgm. Franz Sinhuber, DI Lieselotte Jilka, Bgm. Andreas Pichler, Bgm. Ludmilla Etzenberger, Bgm. Gerhard Wandl, Bgm. Franz Aschauer, Bgm. Hermann Steininger MSc, Nina Hubaczek. Kontakt und Information: Kleinregionsmanagement Kampseen Veronika Lechner T: 0664/9267070 M: [email protected] I: www.kampseen.at 3593 Neupölla 4


http://www.kampseen.at/

HHeerraauussggeebbeerr uunndd HHeerrsstteelllleerr:: GGeemmeeiinnddee JJaaiiddhhooff,, 33554422 JJaaiiddhhooff NNrr.. 1111,, TTeell.. 0022771166//66335500,, FFaaxx:: KKll.. 2200,, EE--MMaaiill:: ggeemmeeiinnddee@@jjaaiiddhhooff..aatt SSeeiittee 88

Nachbarschaftsfest in Eisengraben

„Wir freuen uns auf ein Plauscherl“ – unter diesem Motto fand das zweite Eisengrabener Nachbarschaftsfest statt. An die 70 Einwohner folgten der Einladung und brachten Kuchen und Aufstriche mit. Aus den dafür gegebenen Spenden werden weitere öffentliche Projekte in Eisengraben unterstützt. Maria Forstner (Obfrau der NÖ Dorf-Stadterneuerung) überbrachte einen „400-Euro-Bankerl-Gutschein“.

Museumsverein Altes Eishaus Jaidhof

Der Museumverein und die Sängerrunde Jaidhof besuchten am 12.9.2015 gemeinsam die schöne Stadt Olmütz in Tschechien. Der Ausflug war ein toller Erfolg, dank der guten Organisation durch den Obmann des Museumsvereins gemeinsam mit unserem neuen Gemeindebürger, Herrn Ing. Miroslav Chytil. Besichtigt wurden der Erzbischofspalast und der Wenzelsdom. Bei der anschließenden Stadtbesichtigung wurde auch das Rathaus und dessen Turm besucht. Den Abschluss bildete ein kurzes Konzert des Organisten Karl Martinek in der Moritzkirche.

Der Jaidhofer Advent 2015 war wieder ein sehr gelungenes Fest und konnte Dank bester Zusammenarbeit von Museumsverein, Priesterbruderschaft, Feuerwehren Jaidhof und Eisengraben, den Standbetreibern und vieler freiwilliger Helfer perfekt organisiert werden. Herzlichen Dank dafür! Sehr viele Gäste sind unserer Einladung gefolgt und konnten einige angenehme und schöne Stunden in Jaidhof verbringen. Persönlich freue ich mich auf die vielen positiven Kritiken, die wir erhalten. Dieser Advent ist Aushängeschild unseres Dorfes, von dem jeder zumindest auf emotionaler Ebene profitiert. Ich bin überzeugt, dass die werblichen und wirtschaftlichen Aspekte von großem Wert sind. So wird ein kleines Dorf zu einem Dorf mit Namen und Anerkennung. So wünsche ich Euch noch eine schöne Adventzeit und ein frohes Weihnachtsfest. Alles Gute für 2016

Der Obmann Amandus Kostler

Phone: +43 (2716) 6755 Fax: +43 (2716) 6755 Mobil: 0664/4023914 e-mail [email protected] http://www.altes-eishaus.at 0664/886 79 828

Am Foto von li.: Berner Walter, Bgm. Aschauer Franz, Forstner Maria, Schenk Christina mit Tochter Lena u. Gassner Poldi.



http://www.altes-eishaus.at/


Malkreis Kulturgut Jaidhof

Martin Mörx Die sich etablierende Zwettler Galerie „Der Sammer“ bietet außergewöhnlichen Künstlerinnen und Künstlern einen gediegenen Rahmen, ihre Werke auszustellen. Im März, April und Mai 2015 konnten die Acryl-Bilder von Martin Mörx in Zwettl bewundert werden. Das Schaffen des Martin Mörx zeichnet sich durch ein wahres Meer an Farben und eine Vielfalt in der Themenwahl aus. Jedem Werk ist eine einzigartige Stimmung eigen, welche den Charakter des Motivs stilecht einfängt. Das außergewöhnliche Farbgefühl von Mörx spiegelt sich in jedem Kunstwerk auf seine spezielle für die jeweilige Situation adaptierte gefühlvolle Weise. Sei es dabei, den Funken der Romantik und die Anziehungskraft des Paartanzes für den Moment fest zu halten oder die fluoriszierende Dynamik einer Großstadt wie Wien auf ein Bild zu bannen. Seine Portraits sind ausdrucksstark und lassen den bunt schillernden Zauber der Persönlichkeiten auf uns überspringen.

Mörx selbst experimentiert seit 2009 mit der Acryltechnik. Umso bewundernswerter ist die Entwicklung des geborenen Kremsers, der in Senftenberg aufgewachsen ist, in dieser farbenprächtigen Technik. Der heute in Jaidhof lebende verheiratete Vater zweier Kinder ließ sich von Seminaren bei Othmar Komarek, Karl Blümel, Willibald Zahrl und vor allem vom Begründer des Spontanrealismus VOKA inspirieren. Mörx fand sehr schnell seinen eigenen Stil. Seine Werke entstehen in seinem Kelleratelier oder auch im Rahmen der monatlichen Treffen beim Malkreis Jaidhof, dem er seit 2011 angehört.

Apfeltage in Wien Mit ihren Namen leben viele alte Apfelsorten noch in den Erinnerungen: der Klarapfel - auf den sehnsüchtig im Sommer gewartet wurde, die Lederäpfel – die besonders gut für den Strudel waren und die Renetten – deren Namen höchste Qualität versprach. Doch auf den Märkten sind diese Sorten nur mehr mit Glück zu entdecken.

Zum 650 Jahre Jubiläum der Universität Wien brachte der Botanische Garten und ARCHE NOAH die Apfelvielfalt in die Stadt. Rund 200 verschiedene Apfelsorten waren bei der Apfelschau zu bewundern. Zu sehen waren bei den Apfeltagen eine große Vielfalt und viele alte Sorten aus der Gemeinde Jaidhof. Sylvia Steinhauer war eingeladen die Ausstellung zu illustrieren, viele ihrer gemalten Apfelsorten zu zeigen und an drei Tagen zu malen.

Am Bild: Die botanische Malerin Sylvia Steinhauer

Sie wollen immer auf den Laufenden bleiben,

auf www.jaidhof.at


Sportunion Eisengraben Aktiv Rückblick:

Familienausflug nach Poysbrunn am

25.07.2015

Bereits zum 3. Mal organisierte die Sportunion Eisengraben Aktiv eine Fahrt zum Märchensommer nach Poysbrunn. Am Samstag, den 25. Juli 2015 war es wieder soweit. Pünktlich um 8 Uhr trafen sich beim FF Haus in Eisengraben 50 junge und junggebliebene Märchenfans, um sich gemeinsam mit dem Bus der Fa. Köchl auf den Weg zum NÖ Märchensommer zu machen. Die ca. 2-stündige Fahrt führte ins Schloss Poysbrunn zum 'Zauberer von Oz'. Sektionsleiterin und Obmann-Stv. Erika Unhaller organisierte auf dem Rückweg nach Hause in Feuersbrunn einen Zwischenstopp beim Heurigen der Familie Marek, wo der Ausflug bei einer Stärkung gemütlich ausgeklungen ist.

Herbstwanderung am 26.10.2015 Die Sportunion Eisengraben Aktiv veranstaltete am heurigen Nationalfeiertag eine Herbstwanderung, zu der alle großen und kleinen Bewegungsfreudigen eingeladen waren. Um 13:30 Uhr war Treffpunkt beim Dorfzentrum in Eisengraben, das Ziel für ein gemütliches Ausklingen war der Bauernladen in Gföhl (Fam. Heindl). Es gab eine 5,5 km bzw. 11 km Strecke zur Auswahl.

Vorschau:

Familienskitag am Hochkar am 26.12.2015

Am Stefanitag findet der alljährliche Skitag aufs Hochkar statt. Die Volksbank Gföhl organisiert

in Kooperation mit der Sportunion Eisengraben auch 2015 wieder einen Skibus aufs Hochkar.

Anmeldungen sind ab sofort in der Volksbank Gföhl möglich:

Tel. (02716) 86 20 oder per Mail: [email protected]

Bewegungskurse ab dem Frühjahr 2016 Nach den Semesterferien startet der nächste Turnus der Bewegungskurse (in Kooperation mit der Gesunden Gemeinde): Body-Workout, Rückenschule, Crossfit-Training, Kinderturnkurs ‚ Spaß an der Bewegung, Step-Aerobic, Hatha & Family Yoga, Nordic Walking.

Details zum Programm und zur Anmeldung sind der Homepage der Sportunion Eisengraben zu entnehmen: http://eisengraben-aktiv.sportunion.at Quellen (Fotos): Sportunion Eisengraben Aktiv, Franz Mayerhofer.

http://eisengraben-aktiv.sportunion.at/


Bericht der Feuerwehren Eisengraben-Jaidhof

Bereits 17 Mitglieder, wobei einige Feuerwehr – Kids von den Nachbarfeuerwehren begrüßt werden dürfen, nehmen das Angebot der sinnvollen Freizeitgestaltung wahr. Dank der unermüdlichen Intervention von OBI BERNER Walter wurden die Kosten der gesamten Ausrüstung vom Landesfeuerwehrverband sowie von LPD Dietmar

FAHRAFELLNER persönlich, übernommen. Bei den jeden 2. Samstag von OBI BERNER Walter, unterstützt von HFM UNHALLER Markus und BI MAUTHNER Martin gestalteten Übungen ist der Feuerwehrnachwuchs mit großer Begeisterung bei der Sache. Spielerisch werden den Burschen und Mädchen nicht nur die traditionellen Aufgaben der Feuerwehr, wie z.B. die Brandbekämpfung, sondern auch die Grundlagen der Ersten Hilfe näher gebracht.

Feuerwehrjugend Eisengraben –

Jaidhof und Gföhl präsentieren sich der Öffentlichkeit Im Rahmen der Hausmessen der Gföhler Wirtschaft stellte sich die Feuerwehrjugend der Öffentlich-keit vor. Bei der Firma Sinhuber Sanitär u. Heizungstechnik berei-teten die Jugendlichen ver-schiedene Stationen vor. Das Zusammenkuppeln von Druck-schläuchen, Zielspritzen mit der Kübelspritze oder das Löschen eines Musterhauses stand ebenso auf dem Programm, wie das Zusammenkuppeln von verschie-denen wasserführenden Arma-turen. Als Dank für den groß-artigen Einsatz überreichte Firmenchef Johann Sinhuber eine

Spende von 300 Euro an die Feuerwehrjugend. Das Betreuer-Team und die Jugend-feuerwehrmitglieder möchten sich nochmals herzlich bedanken.

Ehrung der Feuerwehren für den Einsatz bei der Eiskatastrophe im Winter 2014/15

Am 27.04.2015 fand in Laimbach am Ostrong (Bez. Melk) eine

Dankesfeier für die bei der Eiskatastrophe eingesetzten

Feuerwehren statt. Landesrat Dr. Stephan PERNKOPF und

Landesbranddirektor Dietmar FAHRAFELLNER überreichten

den Vertretern der Freiwilligen Feuerwehren Jaidhof und

Eisengraben, BI MAUTHNER Martin und OBI BERNER Walter

eine Ehrenurkunde des Landes Niederösterreich als

Anerkennung für ihren Einsatz.

Du willst Mitglied der Feuerwehr werden? Ansprechpartner: FF Eisengraben Walter Berner 0664/75103634 oder mit Email [email protected] FF Jaidhof Martin Mauthner 0664/2035578 oder mit Email [email protected] verantwortlich für Text und Gestaltung: BI Martin Mauthner, FF-Jaidhof, OBI Walter Berner, FF Eisengraben



HEIZKOSTENZUSCHUSS 2015/2016

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicher/innen

einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2015/16 in Höhe von

€ 120,00 zu gewähren.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten:

BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen)

BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der NÖ Familienbeihilfe oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses, deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

Der Heizkostenzuschuss kann am Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes beantragt werden.

Die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Die Anträge müssen bis spätestens 30. März 2016 bei der Gemeinde eingelangt sein.

Wildfrucht–

Apfelsaft aus alten Sorten in Jaidhof

Wir haben in Jaidhof und den umliegenden Ämtern einen

gewaltigen Schatz – hier sind so viele seltene Apfelsorten

auf engstem Raum zu finden, wie sonst kaum wo in

Österreich. Doch dieser Schatz ist gefährdet, weil die alten

Streuobstbäume teilweise an Ihrem Lebensende sind. Der

Eisbruch 2014 hat gezeigt, wie ein Ereignis viele Bäume

und mit ihnen alte Sorten für immer vernichten kann.

Die dringend notwendige aber sehr aufwendige Pflege der

alten Bäume ist nur möglich, wenn die Äpfel auch genutzt

werden. Darum produzieren Anna und Christoph Mayer

aus Jaidhof sortenreinen Apfelsaft aus alten regionalen Apfelsorten unter der Marke

wildfrucht. „Unser Ziel ist einerseits die Streuobstbestände durch Pflegemaßnahmen zu

aktivieren und zu erhalten. Andererseits wollen wir mit sortenreinen Säften unseren Kunden

ein vielfältiges Geschmackserlebnis weit jenseits der gewohnten Misch-Apfelsäfte bieten“

sind sich die beiden Jungbauern einig. Damit der Saft auch von höchster Qualität ist, werden

die Äpfel von Hand verlesen und in der eigenen modernen Pressanlage am Tag der Ernte

sortenrein verarbeitet. Denn wie bei gutem Wein machen die charakteristischen Eigenheiten

der verschiedenen Apfelsorten den feinen Unterschied. Wildfrucht-Apfelsäfte sind lokal und

in der Gastronomie erhältlich. Nähere Informationen unter www.wildfrucht.at.

http://www.wildfrucht.at/


NEUES THERAPIEZENTRUM FÜR KINDER UND

ELTERN IN JAIDHOF ÖFFNET SEINE PFORTEN „Unser Therapiezentrum soll vor allem eines: Familien in schwierigen und herausfordernden Situationen eine begleitende Hilfestellung sein. Wir bieten dazu unterschiedliche Formen der Unterstützung an: Psychotherapie, Ergotherapie, Shiatsu, Logotherapie, Kunsttherapie, heilpädagogisches Voltigieren und Sportpädagogik, so Michaela Belada, Geschäftsführerin der Therapeutischen Gemeinschaften. Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene sowie deren Bezugspersonen und bietet Unterstützung in Lebensphasen, die bedingt durch traumatische Erlebnisse, Entwicklungskrisen oder Konfliktsituationen eine besondere Belastung für das Familiensystem darstellen: Eltern in Trennungssituationen, diverse Ängste, Konzentrationsstörungen, Lernschwierigkeiten oder entwicklungsbezogene Problematiken. Betreiber des Therapiezentrums Jaidhof sind die Therapeutischen Gemeinschaften. Die soziale Organisation greift durch unterschiedliche Einrichtungsformen auf über 15jährige Erfahrungswerte in der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und deren Eltern in

herausfordernden Situationen zurück. Die enge Zusammenarbeit mit Experten ermöglicht ein rasches Erkennen der situa-tionsbezogenen Problematik und die Erstellung eines individuell angepassten Therapieplans. Kontakt Therapiezentrum Jaidhof: Mag. Christa Brach / Dominik Csarman Tel. 0676 898 776 990 / E-Mail: [email protected] www.t-gemeinschaften.org

Presse-Foto: Credit – Therapeutische Gemeinschaften

Pressekontakt: Petra Reifeltshammer, 0664 434 50 49 / E-Mail: [email protected]

Seniorenausflug in den Seewinkel

Am 5. September wurde der diesjährige Seniorenausflug in den Seewinkel (Burgenland) durchgeführt. Auf dem Programm stand das Dorfmuseum Mönchhof, das durch Privatinitiative gegründet und in den letzten 20 Jahren zu einem großen regionalen Freilichtmuseum ausgebaut wurde. Das Dorfmuseum gibt Einblick in den bäuerlichen Alltag und in das typische Dorf mit allem, was einstmals so dazugehörte - Anger und Teich, Gasthaus, Schule, Kino, Gemeindeamt, Feuerwehr, Werkstätten der Handwerker, Geschäfte, Milchhaus, Schrotmühle, ... und sogar eine Kirche, leicht erhöht auf einem Hügel und über allem thronend. Anschließend wurde in Frauenkirchen die Basilika besucht und das Mittagessen eingenommen. Im Anschluss gab es eine Bootsrundfahrt am Neusiedlersee. Der Abschluss fand beim Heurigenbetrieb Gartner in Sittendorf statt.

http://www.t-gemeinschaften.org/



Blutspenderehrung BLUTSPENDETAG/Jubiläumsspender und zahlreiche langjährige SpenderInnen geehrt.

Seit 42 Jahren wird in Gföhl Blut gespendet. Bei der Herbstaktion der Rot Kreuz Ortsstelle

Gföhl am 27. September haben sich wieder 256 SpenderInnen in den Dienst der guten Sache

gestellt.

Im Rahmen dieser Aktion wurden von den

Organisationsreferenten der Blutspende-

zentrale, Manfred Mottl und Irene Gallee, den

Bürgermeistern Ludmilla Etzenberger (Gföhl)

und Franz Aschauer (Jaidhof) die

Jubiläumsspender sowie zahlreiche Personen

für oftmaliges Blutspenden geehrt.

Bürgermeister Ludmilla Etzenberger und

Manfred Mottl würdigten im Rahmen der

Ehrungsfeier die große Bereitschaft der

SpenderInnen und die langjährige Organisation

durch das Team der Ortsstelle Gföhl. Neben

den Jubiläumsspendern, Roland Heindl aus

Eisengraben als 19.999, Thomas Ernst aus

Eisenbergeramt als 20.000, und Andrea

Ettenauer aus Untermeisling als 20.001

wurden auch zahlreiche langjährige

BlutspenderInnen mit

Verdienstmedaillen

des Roten Kreuzes

geehrt.

Die Bronzene

Verdienstmedaille

(mindestens 25

Blutspenden) erhielten

Elisabeth Meindorfer,

Palt; Brigitte Huber,

Gföhl; Walter Berner,

Eisengraben; Stefan

Dietl, Gföhleramt; Günther Siegl, Eisengraben

und Martin Steyrer aus Gföhl.

Verdienstmedaille in Silber (mindestens 50

Blutspenden) wurden an Albert Grüner, Gföhl;

Martin Unterberger, Preinreichs; Josef Wandl,

Eisenbergeramt und Ewald Zierlinger aus

Meislingeramt verliehen.

Mit der Verdienstmedaille in Gold (mindestens 65 Blutspenden) wurden Wolfgang Gwiss; Untermeisling; Erhard Eckl, Rastbach; Josef Lackner, Alt-Gföhl und Reinhard Schwarz aus Felling ausgezeichnet. An die Organisationshelfer Johann Hagmann (25 Jahre) und Waltraud König (10 Jahre) wurden als Dank für ihre langjährige Freiwilligenarbeit und Ausscheiden aus dem Organisationsteam Urkunden verliehen und

deren Einsatz besonders gewürdigt. Die Rot-Kreuz-Ortsstelle Gföhl dankt allen SpenderInnen für die Bereitschaft zur Blutspende

und lädt zum

nächsten

Blutspendetag

am 6. März 2016

in Gföhl ein.

WASSERZÄHLERABLESUNG – JAIDHOF Die Bewohner von Jaidhof, die über Wasserzähler verfügen,

werden höflichst gebeten, die Wasserzählerstände telefonisch, per E-Mail oder persönlich am

30.12. in der Zeit zwischen 08.00 und 12.00 Uhr am Gemeindeamt

bekannt zu geben (Tel. Nr. 6350). Falls Sie Ihren Zählerstand nicht selbst feststellen können,

helfen Ihnen gerne unsere Gemeindearbeiter Mario WUNSCH (Tel. 0664/5130516) oder Herbert LECHNER (0664/9460660).


Zuständigkeiten Winterdienst 2015/2016

Katastralgemeinde Schneeräumen Rieselstreuen

Eisengraben und Jaidhof, Gschwendt

Zeller Hermann 0664/3327001

Seitl Christian 0664/5403216

Eisenbergeramt

Wunsch Mario (0664/5130516) und Lechner Herbert (0664/9460660) Gemeindetraktor

Haselmann Josef 0664/3724380

Eisengraberamt

Simlinger Karl 0664/4210102

Pistracher Anton 0664/5157060

Schiltingeramt

Reisinger Franz 0664/2122775

Reisinger Franz 0664/2122775

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz besonders bei jenen Personen bedanken, die

sich bereit erklärt haben, den Winterdienst 2015/2016 zu übernehmen!

Hinweisen möchten wir noch, dass wir stets bemüht sind, einen ausgezeichneten Winterdienst in unserer Gemeinde durchzuführen. Leider kann aber gerade bei starkem Schneefall oder Blitzeis, nicht überall gleichzeitig gefahren werden. Wir bitten daher um Verständnis und Nachsicht bzw. um einen freundlichen Umgangston gegenüber der Gemeinde und den Fahrern, die oft mitten in der Nacht ausfahren müssen und dann mehrere Stunden unterwegs sind.

Sollte der Winterdienst nicht in der von Ihnen geforderten Qualität durchgeführt werden, bitten wir um Rückmeldung, damit wir gemeinsam eine Lösung bzw. Verbesserung erarbeiten können, danke!

Schneeräum- und Streupflicht! Aus dem § 93 der Straßenverkehrsordnung ergibt sich eine gesetzliche Verpflichtung zur Räumung und Bestreuung der Gehsteige, auf die wir unsere Leserinnen und Leser aus gegebenem Anlass wieder aufmerksam machen. Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten - ausgenommen die Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften - haben dafür zu sorgen, dass die in einer Entfernung von nicht mehr als drei Meter entlang der Liegenschaft vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteigen und Gehwege in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bestreut sind! Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Ebenso haben Liegenschaftseigentümer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude entfernt werden. Eine Vernachlässigung dieser Pflichten kann im schlimmsten Fall straf- und zivilrechtliche Folgen haben. Deshalb - und auch im Interesse der Allgemeinheit – unser dringender Appell an alle Eigentümer:

Bitte kommen Sie Ihrer winterlichen Räum- und Streupflicht nach!

Spende Weihnachtsbäume

Die Gemeinde Jaidhof bedankt sich herzlich bei Familie Dr. Klaus und Dr. Silvia Thenner und bei Ing. Gerald Rainer für die Spende

von Weihnachtsbäumen für die Orte Jaidhof und Eisengraben.


RUNDE GEBURTSTAGE IM JAHR 2016 40 Jahre

Hagmann Ewald Eisengraben 48 Strohmayr Martin Eisenbergeramt 1 Reichenvater Anna Jaidhof 81 Mayerhofer Doris Eisengraben 76 Tiefenbacher Monika Eisenbergeramt 108 Hagmann Thomas Eisengraberamt 73 Opic Tomasz Eisenbergeramt 95 Horvai Szabolcs Dr. Eisengraben 72A Kunz Andreas Eisengraberamt 91 Halbertschlager Markus Schiltingeramt 22 Schenk Doris Jaidhof 68

Ecker Martin Jaidhof 42 Widhalm Jürgen Jaidhof 103/7 Huber Wolfgang Eisenbergeramt 90 Reiter Wolfgang Eisenbergeramt 116 Geitzenauer Carina Jaidhof 82 Hauer Anita Jaidhof 48 Tschiedel Martin Mag. Eisenbergeramt 76 Huber Helga Eisenbergeramt 90 Mayer Christoph MMag. Eisenbergeramt 86 Irsigler Jaqueline Eisengraben 72A

50 Jahre Kostler Amandus Jaidhof 51 Hauer Roswitha Eisengraberamt 48 Klaffl Herbert Jaidhof 53 Enzinger Ingeborg Eisengraben 42 Wildeis Engelbert Schiltingeramt 21 Schurig Manfred Jaidhof 71 Brandtner Maria Eisengraben 21 Kern Erwin Schiltingeramt 36 Manhartsberger Margit Jaidhof 63 Klaffl Ingeborg Jaidhof 53 Terifaj Jan Jaidhof 1 Kostler Manuela Jaidhof 51 Allinger Gabriele Jaidhof 58 Boa Attila Eisengraberamt 26

Schwarz Ursula Eisenbergeramt 56 Honeder Herbert Eisengraberamt 44 Geitzenauer Ernst Eisengraberamt 28 Steininger Renate Jaidhof 32 Aschauer Harald Ing. Eisengraberamt 66 Manhartsberger Karl Jaidhof 63 Unterberger Andreas Jaidhof 80 Fiegen Heidi Schiltingeramt 24 Trnka Monika Jaidhof 102/6 Nowak Rosemarie Mag. Schiltingeramt 3 Peiker Josef Eisenbergeramt 56 Pomassl Franz Eisenbergeramt 60 Gruber Michael Eisengraberamt 31 Kainrath Andrea Eisengraben 5

60 Jahre Rogetzer Monika Eisengraberamt 84 Fichtinger Herta Eisenbergeramt 97 Rivola Manfred Eisenbergeramt 84 Knoll Gerhard Eisengraberamt 97 Neugschwendtner Leopold Schiltingeramt 30 Jäger Franz DI Eisenbergeramt 49 Gassner Walter Eisengraben 9 Gföhler Manfred Eisengraberamt 29

Gschwantner Alois Schiltingeramt 1 Koppers Theodorus Jaidhof 1 Petzwinkler Gerda Eisengraberamt 86 Burger Monika Eisengraberamt 78 Fichtinger Maria Eisengraben 35 Burger Walter Jaidhof 28 Auer Helga Eisenbergeramt 88 Lenhart-Orator Andrea Dr. Eisengraberamt 35

70 JahreGassner Leopoldine Eisenbergeramt 29 Aschauer Anna Eisenbergeramt 68 Lehmerhofer Hedwig Schiltingeramt 15 Binder Maria Eisengraberamt 46 Korth Michael Jaidhof 12

Reiter Josefa Eisengraberamt 60 Gössl Johann Eisenbergeramt 78 Enzinger Hildegard Eisengraberamt 40 Ecker Ernst Jaidhof 42

80 Jahre Seitl Leopold Eisengraben 20 Kurz Emma Eisenbergeramt 52 Veljkovic Stefanie Schiltingeramt 8

Strasser Maria Eisenbergeramt 46 Zumpfe Christa Schiltingeramt 24 Denk Anna Eisengraben 2

85 Jahre Hauer Leopoldine Eisengraberamt 54 Hahn Heinrich Eisengraben 24 Penz Antonia Jaidhof 1 Weishäupl Theresia Jaidhof 1

Burger Margarete Jaidhof 28 Schricker Wilma Jaidhof 102/3 Gassner Anna Eisengraben 3 Müllauer Johann Eisenbergeramt 105


90 Jahre Reither Amalia Jaidhof 64 Neugschwendtner Leopoldine Schiltingeramt 30 Enzinger Franz Eisenbergeramt 27

Eiserne Hochzeit Enzinger Franz und Laura Eisenbergeramt 27 am 27. März

Goldene Hochzeiten Dirnberger Johann und Erna Eisengraberamt 36 am 02. Februar Gruber Alois und Ida Jaidhof 2 am 06. Februar Pomassl Franz und Maria Eisenbergeramt 62 am 19. Februar Blauensteiner Johann und Maria Eisengraben 12 am 06. April

Silberne Hochzeiten Wandl Alfred und Claudia Eisenbergeramt 14 am 17. Mai Dirnberger Gerald und Martha Eisengraberamt 36 am 19. Juli Müllauer Johann und Renate Eisenbergeramt 3 am 27. September

Jene Personen, die nicht bei einem „runden“ Geburtstag in einer Zeitung veröffentlicht werden wollen, mögen dies bitte rechtzeitig am Gemeindeamt

bekannt geben (Tel. 02716/6350).

WIR TRAUERN UM UNSERE VERSTORBENEN

1. MÜHLEDER Christine Eisenbergeramt 41 am 05. Jänner 2. BURGER Berta Jaidhof 17 am 06. Jänner 3. STUMMER Erich Eisengraben 38 am 12. Jänner 4. WIDHALM Maria Eisenbergeramt 73 am 25. Jänner 5. AUE Helga Eisenbergeramt 45 am 06. Februar 6. LANGER Anna Eisengraben 38 am 16. Februar 7. HOFFMANN Maria Eisengraberamt 2 am 25. Februar 8. KNÖDLSTORFER Karl Eisenbergeramt 101 am 13. März 9. BINDER Franz Eisengraben 6 am 20. April 10. SIMLINGER Karl Eisengraben 1 am 18. Mai 11. STEINDL Kriemhilde Eisenbergeramt 54 am 21. Juli 12. REITER Leopold Eisengraberamt 60 am 22. Juli 13. TIEFENBACHER Theresia Eisengraben 16 am 30. Juli 14. KRAUS Erwin Eisenbergeramt 92 am 02. November 15. HOLLERER Leopold Jaidhof 43 am 21. November

GEBURTEN 2015

1. TIEFENBACHER Theresa Eisengraberamt 42 2. SCHMIDT Elias Jaidhof 106/3 3. MISTELBAUER Milena Eisengraben 86 4. WINKLER Moritz Eisengraben 73A 5. KERESZTESI Vincent Eisengraben 65 6. POMASSL Laurenz Eisenbergeramt 49 7. REITHER Emma Eisengraben 84 8. BRAUN Laurena Jaidhof 55 9. BLAUENSTEINER Sara Eisengraben 53 10. WAGLECHNER Julian Eisengraberamt 24 11. ZIMMERL Henri Eisengraberamt 72 12. SIMLINGER Jonas Jaidhof 38/2

13. HÖBART Luca Jaidhof 101/6



JAIDHOFER GEBURTSTAGSJUBILARE

W i r g r a t u l i e r e n !

Jaidhof – Marianne und Karl Schwarz feierten das Fest der Goldenen Hochzeit Herr Schwarz war insgesamt 25 Jahre im Gemeinderat der Gemeinde Jaidhof tätig, davon 10 Jahre als Vizebürgermeister und von 1990 bis 2000 leitete er die Geschicke der Gemeinde als Bürgermeister. Außerdem war er 15 Jahre lang (1971 -1986) Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Jaidhof. Für sein Engagement erhielt er das Goldene Ehrenzeichen um Verdienste um das Land NÖ, die Gemeinde Jaidhof verlieh ihm das Ehrenbürgerrecht. Heute engagiert er sich als Seniorenbundobmann-Stellvertreter der Gemeindegruppe Gföhl-Jaidhof. 1965 heiratete er Marianne Simlinger aus dem Gföhleramt. Gemeinsam bewirtschafteten sie den landwirtschaftlichen Betrieb mit Tierhaltung und zogen drei Kinder

groß. Frau Schwarz ist begeistertes Mitglied der Singgemeinschaft der Bäuerinnen und liebt die Arbeit im Garten und mit den Blumen. Das Ehepaar Schwarz nimmt gerne am gesellschaftlichen Leben teil und unternimmt gerne Reisen.

Zur Goldenen Hochzeit von Marianne und Karl Schwarz gratulierten Walter Burger (NÖ Bauernbund), Bürgermeister Franz Aschauer, OV Herbert Lechner, Renate Lechner (NÖ Bauernbund), Altpfarrer Hermann Zainzinger.

Eisengraben – Maria und Walter Tiefenbacher aus Eisengraben 21 feierten am 28. Mai

ihre Goldene Hochzeit Gemeinsam bewirtschafteten sie die beiden elterlichen Betriebe in Eisengraben und im Eisengraberamt. Aus der Ehe entsprangen 2 Töchter, von denen Maria die Landwirtschaft weiterführt. Herr Tiefenbacher war jahrelanges Mitglied im Ortsbauernrat und im Jagdausschuss, Frau Tiefenbacher gehörte ebenfalls dem Orts-bauernrat und dem Pfarrgemeinderat an.

Zur Goldenen Hochzeit von Walter und Maria Tiefenbacher gratulierten Bürgermeister Franz Aschauer, Edeltraud Riß und Franz Gassner vom Bauernbund.

Eisengraben – Christine und Josef Berner feierten das Fest der Goldenen Hochzeit Herr Berner ist allgemein bekannt als ehemaliger Tankwagenfahrer im Lagerhaus. Gattin Christine kümmerte sich um die 6 Kinder und bewirtschaftete den Betrieb mit Viehhaltung. Ein Sohn ist bereits in jungen Jahren bei einem Unfall verunglückt. Das Jubelpaar erfreut sich an den mittlerweile 8 Enkelkindern, unterstützt Sohn Walter tatkräftig bei den Arbeiten und liebt das gesellige Leben in der Runde der Eisengrabener Freunde.

Zur Goldenen Hochzeit gratulierten Franz Gassner und Edeltraud Riß für den Bauernbund, Altpfarrer Hermann Zainzinger, das

Jubelpaar Josef und Christine Berner, Stadtpfarrer Mag. Thomas Pichler, Bürgermeister Franz Aschauer.


Eisengraben – Maria Tiefenbacher aus Eisengraben 21 feierte ihren 80. Geburtstag Sie wurde in diesem Haus geboren und arbeitete stets in der Landwirtschaft. Nach der Schulausbildung ging sie zwei Saisonen als Küchenhelferin in die Schweiz und nach Wien, wo sie im Verkauf tätig war. Nach der Hochzeit mit Gatten Walter führte sie den Betrieb mit Milchkühen, kümmerte sich um die beiden Töchter und pflegte die Eltern. Jahrelang gehörte sie dem Ortsbauernrat und dem Pfarrgemeinderat an. Heute liest sie gerne, macht ausgedehnte Spaziergänge mit dem Hund, betreut den Garten und hilft in der Landwirtschaft mit.

Zum 80. Geburtstag von Frau Maria Tiefenbacher gratulierten Franz Gassner (Bauernbund), Gatte Walter, Edeltraud Riß (Bauernbund) und Bürgermeister Franz Aschauer.

Anna Dörr wurde 80

Frau Anna Dörr aus Eisengraberamt lebt seit einigen Jahren im Seniorenwohnheim Gföhl. Zu ihrem 80. Geburtstag gratulierten Seniorenbundobmann Friedrich Reiter, Schwiegertochter Michaela Dörr, Bürgermeister Franz Aschauer, Tochter Anita Gruber, Sohn Gerhard Dörr, Bürgermeisterin Ludmilla Etzenberger und Pfarrer Thomas Pichler.

Jaidhof – Die Köchin der Priesterbruderschaft

St. Pius X. Maria Heigl feierte ihren

90. Geburtstag. Erst nach der Pensionierung verschlug es sie nach Jaidhof, wo sie ihre Lebenserfüllung fand. Voll Energie und Lebensfreude werkt sie täglich in der Küche und betreut den Gemüsegarten. Beim Geburtstagsessen wurde bereits frisches, selbst gezogenes Gemüse verspeist. Am Foto: Bürgermeister Franz Aschauer mit der Jubilarin.

Eisenbergeramt – Johann Widhalm aus

Eisenbergeramt 73 feierte seinen 80. Geburtstag Trotz seines Alters betreibt er noch immer gemeinsam mit seinem Bruder die Landwirtschaft. Zusätzlich pflegte er jahrelang seine Gattin, die Anfang des Jahres leider verstorben ist. Aus der Ehe mit ihr entsprangen eine Tochter und zwei Söhne. Foto von li.: Zum 80. Geburtstag von Johann Widhalm gratulierten Bürgermeister Franz Aschauer und Ortsvorsteher Erich Pomassl.


Anna Föls aus Eisenbergeramt 12 feierte ihren 85. Geburtstag

Sie war bei den Österreichischen Bundesforsten tätig und bewirtschaftete gemeinsam mit ihrem Gatten Karl eine Landwirtschaft. Heute beschäftigt sie sich gerne mit ihrem Hund und arbeitet im Garten. Foto von li.: Es gratulierten Sohn Karl Föls, Bürgermeister Franz Aschauer, Christine Wandl für den Bauernbund, Vizebürgermeister Gottfried Weixelbaum und Ortsvorsteher Erich Pomassl.

Jaidhof - Marianne Schiller, Jaidhof 13 feierte 90. Geburtstag

Marianne Schiller feierte in geistiger Frische mit Ihren 2 Töchtern, 2 Enkelkindern und Urenkel Jonas Ihren 90. Geburtstag. Ihre Liebe zur Landwirtschaft ist auch im hohen Alter noch immer vorhanden. Es gratulierte Renate Lechner für den Bauernbund und Bürgermeister Franz Aschauer für die Gemeinde. Am Bild: Renate Lechner für den Bauernbund, Marianne Schiller, Bürgermeister Franz Aschauer.

Laura Enzinger, Eisenbergeramt 27 feierte 85. Geburtstag

Frau Enzinger wurde im Eisengraberamt geboren. Sie heiratete im Jahr 1951 ihren Gatten Franz, mit dem sie in Eisenbergeramt 27 eine kleine Landwirtschaft betrieb. Gemeinsam zogen sie zwei Kinder groß und können sich über 2 Enkel und 1 Urenkel freuen. Auch wenn das Gehwerk nicht mehr so mitspielt, kocht Frau Enzinger noch täglich für ihre Familie und kümmert sich um die Blumen. Zu ihren Hobbies zählt das Lesen. Als Gratulanten zum 85. Geburtstag von Laura Enzinger stellten sich Josef Haselmann (NÖ Bauernbund), Gatte Franz, Bürgermeister Franz Aschauer, Tochter Herta Schnabel, Sohn Franz und Ortsvorsteher Erich Pomassl ein.

Eisengraberamt - Im Kreise ihrer Familie

feierte Frau Leopoldine Rumpelmeier aus

Eisengraberamt 19 ihren 85. Geburtstag

Frau Rumpelmeier verlor schon früh ihren Vater und musste daher schon in jungen Jahren tatkräftig in der elterlichen Landwirtschaft mithelfen. Mit ihrem Gatten Alois bewirtschaftete sie eine Nebenerwerbslandwirtschaft. Frau Rumpelmeier Leopoldine freute sich sehr über die Glückwünsche von Ortsbauernratsobmann Franz Gassner und Bürgermeister Franz Aschauer anlässlich ihres 85. Geburtstages.


Herr Engelbert Tiefenbacher aus Eisenbergeramt 40 feierte seinen 80. Geburtstag Herr Tiefenbacher übernahm mit seiner Gattin Leopoldine den elterlichen Hof am Stadlerberg im Eisenbergeramt, den mittlerweile Enkel Thomas weiterführt. Tatkräftig und unermüdlich hilft Herr Tiefenbacher täglich bei den verschiedensten Arbeiten mit und zeigt auch keine Scheu vor den großen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. Mit ihm feierten Gattin Leopoldine, die beiden Töchter Gertraud und Elisabeth mit ihren Familien, sowie Freunde und Verwandte. Foto von li.: Zum 80. Geburtstag von Herrn Engelbert Tiefenbacher gratulierten Bürgermeister Franz Aschauer, Seniorenbundobmann-Stellvertreter Karl Schwarz, Altpfarrer Hermann Zainzinger, Rudolf Kostler für den Bauernbund, Stadtpfarrer Mag. Thomas Pichler und Ortsvorsteher Erich Pomassl.

Eisengraben – Herr Gruber-Huber Josef feierte 80. Geburtstag Herr Josef Gruber-Huber aus Eisengraben feierte am 22. November mit Familie und Freunden seinen 80. Geburtstag. Er wurde 1935 in Zederhaus im Salzburger Lungau geboren, übersiedelte aber bereits im Jahr 1936 mit seinen Eltern nach Jaidhof. Dort verbrachte er mit drei Brüdern und einer

Schwester seine Kinder- und Jugendzeit. Nach dem Besuch der Landwirtschaftsschule in Oberalm (Salzburg) übernahm er mit 21 Jahren in Eisengraben Nr. 15 die Landwirtschaft der Familie Huber. Aus der Ehe mit Maria, geborene Loidl, stammen die Töchter Maria und Gabriele. Da der rüstige Jubilar sehr gesellig und bekannt für seinen Humor ist, trifft man ihn oft auf Heurigen in der Umgebung. Bei der Landwirtschaft verrichtet er noch kleine Arbeiten und hilft gerne mit. Der tägliche Spaziergang mit dem Hund und stundenlanges Lesen halten ihn körperlich und geistig fit.

Zum 80. Geburtstag von Herrn Josef Gruber-Huber stellte sich eine große Schar von Gratulanten ein: Franz Gassner für den Bauernbund, Pfarrer i.R. Hermann Zainzinger, FF-Kommandant Stellvertr. BI Johann Blauensteiner, Tochter Maria Gruber-Huber, Stadtpfarrer Mag. Thomas Pichler, Kommandant der FF-Eisengraben OBI Walter Berner, Tochter Gabriele Zeller, Bürgermeister Franz Aschauer, Fritz Reiter für den Seniorenbund.

An dieser Stelle wünschen wir den Jubilaren nochmals alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit!

Ehrung ausgeschiedener Gemeinderäte In Würdigung seiner Verdienste um Gemeinde und Partei wurde GGR Karl Simlinger, Eisengraberamt 6 mit dem Ehrenzeichen der Volkspartei Niederösterreich ausgezeichnet. Weiters bedankte sich Vzbgm. Weixelbaum bei den scheidenden VP-Gemeinderäten Maria Brandtner, Leopold Neugschwendtner, Andrea Stummer, Anton Pistracher, Maria Ecker und Josef Wandl für die erfolgreiche Zusammenarbeit und das Engagement in der Gemeinde.


Ehemaliger Vizebürger Karl Simlinger verstorben

Karl Simlinger geboren am 29. April 1935 in Eisengraben verlor schon in jungen Jahren seinen Vater und musste der Mutter tatkräftig in der Landwirtschaft helfen. 1961 ehelichte er Gattin Elfriede und bewirtschaftete mit ihr gemeinsam eine Landwirtschaft und zog drei Kinder groß. Neben der vielen Arbeit am landwirtschaftlichen Betrieb war er aber schon frühzeitig in vielen öffentlichen Ämtern engagiert. Karl Simlinger blickt auf ein arbeitsreiches Leben mit vielen Funktionen zurück. So wirkte er bereits in der selbständigen Gemeinde Eisengraberamt und ab der Gemeindezusammenlegung

von 1972– 1995 ununterbrochen in der Großgemeinde Jaidhof als Mitglied des Vorstandes und als Ortsvorsteher in Eisengraben.

Von 1990 – 1995 war er als Vizebürgermeister stets um gute Zusammenarbeit bemüht. Auch die Feuerwehr Eisengraben fand in ihm einen tatkräftigen Mitarbeiter und Unterstützer. Ebenfalls war er langjähriges Mitglied des NÖ. Bauernbundes.

Trotz seines Einsatzes für die Mitbürger in all diesen Funktionen hat der Verstorbene niemals seine Familie oder seinen Beruf als Landwirt vernachlässigt. Er war geschätzt als engagierter, pflichtbewusster und zuverlässiger Mensch.

Der Bürgermeister konnte ihn noch zu seinem 80. Geburtstag besuchen.

Erfolgreicher Abschluss des Studiums

Annemarie Renz, BA, BEd

Eisengraben 51

3542 Gföhl

Annemarie Renz aus Eisengraben hat nach längeren

„Ausbildungsreisen“ ihre Studien mit Erfolg abgeschlossen.

BA „Bachelor of Arts“ der Bildungswissenschaft an der

Universität Wien.

BEd „Bachelor of Education“ für Berufspädagogik an der

Pädagogischen Hochschule Wien.

Bernhard und Kathrin Gassner, Sohn und Tochter (Zwillinge) von Walter und

Leopoldine Gassner, Eisengraben 9

Bernhard Gassner geb.: 08.01.1992 3542 Eisengraben 9 Sponsion: 06. November 2015 in Graz "Bachelor of Science in Engineering - Fahrzeugtechnik/Automotive Engineering Studium in Graz Fachspezifische Praktika : Firma Bosch, Wien und WP in Munderfing (OÖ). Zivildienst und jetzt drei Jahre Studium an der Fachhochschule Graz.


Kathrin Gassner geb.: 08.01.1992 3542 Eisengraben 9 Sponsion: am 2. Juli 2015 in "IMC Fachhochschule Krems" BSc - Bachelor of Science in Health Studies "Bachelorstudiengang Physiotherapie" Praktika in Niederösterreich, Steiermark, Innsbruck, Wien und München. Thema der Bachelorarbeit: "Auswirkungen des vermehrten Smartphone-Gebrauches auf die Mobilität der Wirbelsäule" Pflichtschule Volksschule Gföhl, Piaristengymnasium in Krems, HAK Krems - Matura, 1 Jahr Büro bei Churanek, die letzten drei Jahre Studentin an der IMC Fachhochschule in Krems Physiotherapie.

Thomas Zeller

Thomas Zeller, Sohn von Hermann und Gabriele Zeller, aus Eisengraben 15 absolvierte sein Masterstudium "Produktmarketing und Innovationsmanagement" mit gutem Erfolg und erlangte somit den akademischen Titel „Master of Arts in Business."

Jürgen Riß Jürgen Riß, Sohn von Edeltraud

und Alfred Riß aus Eisengraben 19, hat die HTL St. Pölten für Maschinenbau mit dem Ausbildungsschwerpunkt Automatisierungstechnik in der Abendschule erfolgreich abgeschlossen. Nach Abschluss der Lehre zum Maschinenbautechniker mit ausgezeichnetem Erfolg begann er im September 2011 mit der Abendschule und beendete sie im Juni 2015. Im August wurde ihm vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft die Standesbezeichnung „Ingenieur“ verliehen.

Es gratulieren ganz herzlich Gemeinde und die Familien

zum abgeschlossenen Studium und wünschen viel Erfolg auf den weiteren

Lebenswegen.

700. Baby im Universitätsklinikum St. Pölten

Als 700. Baby erblickte im heurigen Jahr im Universitätsklinikum St. Pölten am 7. Oktober der kleine Julian Nelio das Licht der Welt. Er ist der ganze Stolz seiner Eltern Sandra und Bernhard Waglechner aus dem Eisengraberamt. Am Foto von li.: Bernhard und Sandra Waglechner mit Sohn Julian Nelio


Eröffnung Lake am Erholungsteich Eisengraben 100 Am 29. Mai eröffnete am Erholungsteich Jaidhof mit dem „Lake“ ein neuer Freizeit-Hotspot mit den Pächtern Kurt Steiner und Markus Binder. Den Gästen wird eine Auswahl an individueller Freizeitgestaltung geboten und darüber hinaus eine

einzigartige Event-

Location etabliert.

Gemütliche Liegen, ein Kinderspiel-platz, ein Erholungsteich, ein Beachvolleyballfeld, Musik, Cocktails,… für jeden ist etwas dabei, ob jung oder alt. Mag das Lokal Lake auch noch so sehr nach Sommer klingen, so gibt es dennoch Pläne für die kälteren Jahreszeiten. So soll sich der Teich im Winter in eine große Eislaufbahn verwandeln und zum gemütlichen Aufwärmen gibt es Punsch und Glühwein in der Cafe-Bar.

Am Bild von li.: Binder Markus, Bgm. Aschauer Franz und Steiner Kurt

LAKE CAFE 3542 Eisengraben 100 Tel. 0660 664 22 60 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 15.00 – 24.00 Uhr

Jetzt Fan werden: www.fb.com/lake.co.at

Weihnachtsduft

Schnee vom Himmel fällt hernieder, Flocken wirbeln durch die Luft

und das ganze Land ist wieder eingehüllt in Weihnachtsduft.

Höher schlagen Kinderherzen, nicht mehr lang´, dann ist´s soweit und im Lichterschein der Kerzen

singt man Lieder dieser Zeit.

Freude, Glück, Zufriedenheit kehren ein in jedes Haus:

wundersam im weißen Kleide sieht die Winterlandschaft aus.

http://www.fb.com/lake.co.at

Amtliche Nachrichten der Gemeinde -...

Documents

Transcript of Amtliche Nachrichten der Gemeinde -...