Herausgeber: Gemeinde Hemhofen • Verantwortlich für den Inhalt, mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeister L. Nagel• Erscheinungsweise: wöchentlich E-Mail: gemeindeblatt@hemhofen.de • Homepage: www.hemhofen.de

Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck:Druck- und Verlagshaus Dennhardt, Höchstadt, Schwarzenbacher Ring 5 Tel. 09193 /8255 • www.dennhardt.net

50. Jahrgang Hemhofen, Freitag, 08. November 2019 Nummer 45

Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist Montag, der 11.11.2019, 10.00 Uhr Erscheinungstag: Freitag, 15.11.2019

www.hemhofen.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Hemhofen

Gemeindeblatt HemhofenGemeindeblatt Hemhofen

2

3

Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Montag von 19.00 bis20.00 Uhr in der Begegnungsstätte St. Hildegund, Steinweg-Str. 1, 91315 Höchstadt, 2. Eingang Rückgebäude. Interes-siert? Weitere Informationen unter Tel. 09195/8899737 o.09193/8699.

Einladung zur Bürgerversammlung 2019und Information zum Abschluss

Städtebauförderung (ISEK und VU)

Gemäß Artikel 18 der Bayerischen Gemeindeordnung undlaut Geschäftsordnung der Gemeinde Hemhofen berufe icheine Bürgerversammlung zur Erörterung gemeindlicherAngelegenheiten ein.

Die Bürgerversammlung findet

am 14. November 2019 um 18:30 Uhr (Orts- und Terminänderung!)

in der alten Turnhalle der Grundschule Blumenstr. 3591334 Hemhofen

mit folgender Tagesordnung statt.

1.Information zum Abschluss Städtebauförderung (ISEK undVU)

2.Bericht des 1. Bürgermeister3.Beantwortung von Bürgerfragen

Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, bitteich Sie diese vorab per Post, Mail (Gemeinde@Hemhofen.de)oder per Fax (09195/948440) an die Gemeindeverwaltungzu schicken.

Hemhofen, 18.10.2019 Ludwig Nagel 1. Bürgermeister

Feierstundezum

Volkstrauertagam Samstag, 16 r. November 2 2019

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde sindherzlich eingeladen an der Feierstunde zumVolkstrauertag teilzunehmen.

Hemhofen

ef16.45 Uhr Aufstellung am Bürgertr ff und Gangzum Kriegerdenkmal

17.00 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal anschl.Klos- und Bohnenkernessen im alten

rFeue wwehrhaus

Zeckern

18.00 Uhr Gottesdienst in der St. Wendelin-Kirche mit anschließendemFriedhofsgang

Ludwig Nagel

Ludwig Nagel1. Bürgermeister

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

&

&

Wann

Wer

116 117 (vorwahl- und kostenfrei)01805 / 19 12 12(kostenpflichtig, 0,12 E/Min. - Dt. Telekom)Vertretung des HausarztesAußerhalb der SprechzeitenSonn- und FeiertageEs meldet sich: „KVB Einsatzzentrale

Guttempler

Gemeindliche Feuerwehr

Wann

Was

Wo

Wer

Wer

Mail

Zeitunkritische Anfragen an die FreiwilligeFeuerwehr Hemhofen/ZeckernNicht ständig erreichbarFeuerwehrzentrum Hemhofen/ZeckernPeter-Händel-Straße 15Tel. 09195/9986291Kommandant NoßTel. 0176/30088561

Stellvertretender Kommandant KorzerTel. 0172/6442968

kommandant@ffheze.de

&

Was

Wer

Notrufnummern

112 (vorwahl- und kostenfrei)NotfälleFeuerwehrRettungsdienst / Notarzt

Es meldet sich:„Leitstelle Nürnberg”

&

WasWer

110 (vorwahl- und kostenfrei)Polizei

Es meldet sich: „Einsatzzentrale der PolizeiMittelfranken in Nürnberg”

Stromversorgung November 2019Firma Pfaffenberger GmbHSchulgasse 1, 91334 Hemhofen el: 09195/7942 tagsüberzusätzlich tagsüber und abends: Tel: 0179/6841650 oder 0179/6841651 oder 0177/8376281Kläranlage ZeckernIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/8771 (Anrufumleitung)

Wasserversorgung der Gemeinden Hemhofen und RöttenbachIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/2340 (Anrufumleitung)

Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag bisSonntag, den 09.11. bis 10.11.2019

Franz Ruisinger91054 Erlangen, Theaterplatz 31 Tel. 09131/9238954

Homepage www.notdienst-zahn.deDer aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

Den zahnärztlichen Notdienst versieht am Samstag bis Sonntag,den 9.11. bis 10.11.2019Dr. Markus Kindermann91352 Hallerndorf, Ringstraße 7 Tel. 09545/50403

Homepage www.notdienst-zahn.deDer aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

Bereitschaftsdienste

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Erlangen-Höchstadt

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Forchheim

für Hemhofen, Röttenbach, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,Baiersdorf, Möhrendorf und Effeltrich.

Freitag, den 08.11.2019Park-Apotheke91336 Heroldsbach, Hauptstraße 15 Tel. 09190/419

Samstag bis Sonntag, den 09.11. – 10.11.2019Liebig-Apotheke91353 Hausen, Heroldsbacher Straße 52 Tel. 09191/32879

Montag bis Dienstag, den 11.11. – 12.11.2019Neue Storchen-Apotheke91083 Baiersdorf, Jahnstraße 12 Tel. 09133/2308

Mittwoch, den 13.11.2019Birken-Apotheke91096 Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12 Tel. 09131/41844

Donnerstag, den 14.11.2019Stadt-Apotheke91083 Baiersdorf, Rathausplatz 2 Tel. 09133/2250

Apothekennotdienst jeweils bis 8.30 Uhr am Folgetag!

AbfuhrtermineRestmüll/BiotonneDonnerstag, den 14.11.2019Donnerstag, den 28.11.2019Donnerstag, den 12.12.2019Freitag, den 27.12.2019

Papiertonne/gelber Sack/Papiercontainer 1,1 cbmDonnerstag, den 21.11.2019Donnerstag, den 19.12.2019

Restmüllcontainer 1,1 cbmMittwoch, den 13.11.2019Mittwoch, den 27.11.2019Mittwoch, den 11.12.2019Freitag, den 27.12.2019

Reinigung der Straßen11.12. – 13.12.2019

Nicht abgeholte Tonnen, bitte bei der Firma Hofmann unterTel. 09131/796170 reklamieren.Problemabfälle können auch an den Wertstoffhöfen Eckental,Herzogenaurach, Medbach und Erlangen kostenlos abgegeben werden. Bitte beachten Sie die Annahmezeitenfür Problemabfall.

Es werden Daten zu Altersjubiläen ab dem 75. Geburtstag undjedem fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. zu jedem folgenden Geburtstag veröffentlicht, sofern kein Widerspruch vor-liegt.

Apothekennotdienst

Abfallkalender

Wir gratulieren

4

Ich möchte helfenAuf unserer neuen Homepage www.hemhofen.de können Sieuns über den Pfad „Bürgerservice und Politik“ – „Service für Sie“eine Schadensmeldung hinsichtlich:- Straßenbeleuchtung- Licht- und Signalanlagen- Straßenschäden- Müll- Lärm- Vandalismuszukommen lassen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!Ihre Gemeindeverwaltung

Telefonseelsorge

Die Telefonseelsorge ist erreichbar unter den bundeseinheit-lichen Rufnummern:

0800 – 111 0 111 und 0800 – 111 0 222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich, anonym.

Die Vorauszahlungstermine lauten wie folgt:31. März 202030. Juni 2020

30. September 202031. Dezember 2020

Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, die per Dauerauftragüberweisen, diesen anzupassen.

Für Ihre Mitarbeit – Vielen Dank! Gemeinde Hemhofen, Blumenstraße 25, 91334 Hemhofen

BEKANNTMACHUNGÜBER DIE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG

NACH §§ 137 UND 139 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGBGEMEINDE HEMHOFEN, LKRS. ERLANGEN-HÖCHSTADT

Unterrichtung der Öffentlichkeit

Die Gemeinde Hemhofen hat in den vergangenen drei Jahren dasIntegrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept und dieVorbereitenden Untersuchungen erstellen lassen. Mit derDurchführung wurde das Büro für Städtebau und Bauleitplanungin Bamberg und das Büro Planwerk in Nürnberg beauftragt.

Der Gemeinderat von Hemhofen hat am 05.11.2019 den Berichtzum Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzept und denVorbereitenden Untersuchungen gebilligt und dasBeteiligungsverfahren nach §§ 137 und 139 BauGB i. V. m. § 4Abs. 2 BauGB beschlossen.

Die Unterlagen, in der Fassung vom 05.11.2019, liegen

vom 11.11.2019 bis 09.12.2019

im Rathaus der Gemeinde Hemhofen, Blumenstraße 25, 91334Hemhofen während der Dienststunden gemäß § 3 Abs. 2 BauGBöffentlich aus. Zusätzlich sind die Unterlagen auf der Homepageder Gemeinde Hemhofen (www.hemhofen.de) abrufbar.

Während der Auslegungszeit kann jedermann Bedenken oderAnregungen zu den Unterlagen schriftlich oder zur Niederschriftvorbringen.

Hemhofen, den 06.11.2019 Ludwig Nagel 1. Bürgermeister

5

Daten zu Ehejubiläen ab dem 50. und jedem folgendenEhejubiläum werden ebenfalls veröffentlicht sofern keinWiderspruch vorliegt.

Wir gratulieren:Herrn Bernd Neumann am 12.11.2019 zum 75. Geburtstag.

Geht es Ihnen auch so!Oft hebt man Dinge auf, die nicht mehr benötigt werden, die aberzu schade sind zum Wegwerfen.Vielleicht kann diese Gegenstände jemand anderes brauchen.Wenn Sie etwas abzugeben haben, können sie dafür diese kostenlose Rubrik nutzen.

Ein Satz Winterreifen incl. Felgen (Twingo 165/65/4)Mobil: 0178 32 56 63 5

Rattansessel + Fußschemel (Indoor-Set, gepolstert)Tel.: 01575 6559198

-schildpattfarbene Katze gefundenTel. 994696

-Fahrradschlüssel

Nähere Auskunft erhalten Sie beim Fundamt der GemeindeHemhofen Tel. 09195/9484-14 oder 15 oder auf unserer Homepagewww.hemhofen.de

Umstellung des Abrechnungsturnussowie der Vorauszahlungsterminefür Abwassergebühren ab dem Jahr

2020Wichtige Information für alle Hauseigentümer:

Bisher erfolgte die Jahresabrechnung der Abwassergebühren an-hand von Hochrechnungen der im Oktober abgelesenenZählerstände. Da Hochrechnungen jedoch grundsätzlich nur einenDurchschnittsverbrauch abbilden und es sich hier nicht um tat-sächliche Ablesewerte handelt, konnten in der Vergangenheit häufigkeine jahresgenauen Verbrauchsabrechnungen erfolgen.Um zukünftig eine jahresgenaue Abrechnung derAbwassergebühren zu ermöglichen, wird ab dem Jahr 2020 derAbrechnungsturnus umgestellt.

Für Sie bedeutet das konkret:Die Jahresablesung wird ab dem Jahr 2020 nicht wie bisher imOktober, sondern zum 31.12. erfolgen. Die entsprechendenAblesezettel hierfür erhalten Sie planmäßig ca. Mitte bis EndeDezember. Auf eine Hochrechnung der Zählerstände kann aufgrunddes späteren Ablesezeitpunktes verzichtet werden.Um die monatliche Belastung möglichst gering zu halten, sowiehohe Nachzahlungen zu vermeiden, wird ab 2020 außerdem einweiterer Vorauszahlungstermin eingestellt.

Des kost nix - des konnst hobn

Mitteilungen der Gemeinde

Gefunden - verloren

Personenaufrufsystem Sehr geehrte Bürgerinnen, Sehr geehrte Bürger,

das Einwohnermeldeamt bekommt im Laufe derKalenderwoche 45 ein neues Personenaufrufsystem.

Dieses Aufrufsystem ist über der Eingangstüre desEinwohnermeldeamtes angebracht und auch lediglich für die-ses Amt bestimmt.

Alle Bürger/innen, welche in Zukunft ein Anliegen an dasEinwohnermeldeamt haben, müssen zukünftig ein Ticket zie-hen. Der hierfür vorgesehene rote Wartemarkenspender be-findet sich rechts neben der Türe des Einwohnermeldeamtes.

Bitte warten Sie vor dem Eintreten ab, bis die Anzeige überder Türe die gezogene Nummer und den dazugehörigenArbeitsplatz 1 oder 2 anzeigt.

Wir hoffen, dass uns dieses neue Personenaufrufsystem nacheiner kurzen Eingewöhnungsphase einen reibungsloserenAblauf im Einwohnermeldeamt ermöglicht.

Den datenschutzrechtlichen Anforderungen wurde damit ent-sprochen. Ihre Gemeindeverwaltung

6

Aufruf WahlhelferSehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger!

Die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen 2020 liegen voruns. Auf diesem Weg suchen wir wieder engagierte, wahlberech-tigte Bürgerinnen und Bürger aus Hemhofen, die als Wahlhelfer(Wahlvorstand, stellvertretender Wahlvorstand und Beisitzer) dieGemeinde unterstützen.Wahlhelfer müssen am Wahlsonntag, den 15.03.2020, halbtagsAufgaben im Wahllokal übernehmen und ab 18:00 Uhr die Stimmendes Wahllokales auszählen. Bitte berücksichtigen Sie, dass beidieser Wahl auch am Montag-Vormittag weiter ausgezählt werdenmuss.Am Montag nach dem Wahlgang wird für jeden Wahlhelfer einErfrischungsgeld in Höhe von 50,00 € ausbezahlt.Die Übernahme dieses Ehrenamtes ist leider nicht mehr selbst-verständlich. Interessenten melden sich bitte, wenn möglich bisspätestens 15. November 2019 auf der Gemeinde Hemhofen,Blumenstraße 25, Einwohnermeldeamt, telefonisch unter09195/9484-14, -15 oder -31 oder per Mail an einwohnermelde-amt@hemhofen.de.Vielen Dank bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung

Übungen/Unterrichte/Dienstabendejeweils um 19.30 Uhr

Montag 11.11.2019 Übung 1Montag 18.11.2019 Sitzung Technische FührungDonnerstag 21.11.2019 Übung 2 Sonntag 24.11.2019 Absturzsicherung (16.00 Uhr)Donnerstag 28.11.2019 Übung Atemschutz

Vormerken:Montag 02.12.2019 Unterricht mit anschließenderWeihnachtsfeier für Aktive, Vereinsmitglieder, Quereinsteiger,Jugend-Feuerwehr und SpielmannszugÜbungstermine Quereinsteigergruppe – MTA

jeweils um 19.30 UhrDonnerstag 07.11.2019 Quereinsteiger MTADonnerstag 14.11.2019 Quereinsteiger MTASamstag 16.11.2019 Erste Hilfe Teil 1 (in Röttenbach)Donnerstag 21.11.2019 Quereinsteiger MTASamstag 23.11.2019 Erste Hilfe Teil 2 (in Röttenbach)Donnerstag 28.11.2019 Quereinsteiger MTA*Alternativtermine oder Verschiebungen gemäß Absprache in derGruppe

Übungstermine Jugendfeuerwehrjeweils um 15.00 Uhr

Samstag 09.11.2019 ÜbungSamstag 23.11.2019 ÜbungSamstag 14.12.2019 ÜbungKontakt: jugendfeuerwehr@ffheze.de

Mitteilungen der Feuerwehr

!

Vereinsinfo FF Hemhofen e.V.Freitag 29.11.2019 19.30 Uhr – Jahresabschluss derVorstandschaft – Einladung zum traditionellen Fischessen mitPartner

SpielmannszugEinzel- und Gruppenunterrichtejeweils Dienstag 16.00-18.00 Uhr; nach Absprache

Gemeinschaftsprobenjeweils Dienstag um 19.00 Uhr (außer in den Ferien)

Der Spielmannszug sucht Nachwuchs!Ihr habt Spaß an Musik und wünscht euch eine praxisnaheAusbildung unter Freunden? Dann informiert euch unter 09195/ 922214.

Alle Infos zu Terminen und zum aktuellen Einsatzgeschehen findetihr auf unserer NEUEN HOMEPAGE: www.ff-hemhofen-zeckern.de

Umstellung des Abrechnungsturnussowie der Vorauszahlungstermine für Wassergebühren ab dem Jahr 2020

Wichtige Information für alle Hauseigentümer:

Bisher erfolgte die Jahresabrechnung der Wassergebühren anhandvon Hochrechnungen der im Oktober abgelesenen Zählerstände.Da Hochrechnungen jedoch grundsätzlich nur einenDurchschnittsverbrauch abbilden und es sich hier nicht um tat-sächliche Ablesewerte handelt, konnten in der Vergangenheit häufigkeine jahresgenauen Verbrauchsabrechnungen erfolgen.

Um zukünftig eine jahresgenaue Abrechnung der Wassergebührenzu ermöglichen, wird ab dem Jahr 2020 der Abrechnungsturnusumgestellt.

Für Sie bedeutet das konkret:

Die Jahresablesung wird ab dem Jahr 2020 nicht wie bisher imOktober, sondern zum 31.12. erfolgen. Die entsprechendenAblesezettel hierfür erhalten Sie planmäßig ca. Mitte bis EndeDezember. Auf eine Hochrechnung der Zählerstände kann aufgrunddes späteren Ablesezeitpunktes verzichtet werden.

Bitte beachten Sie auch die geänderten Fälligkeitstermine der bis-herigen Abschläge.

31. März 202030. Juni 2020

30. September 202031. Dezember 2020

Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, die per Dauerauftragüberweisen, diesen anzupassen.

Für Ihre Mitarbeit – Vielen Dank! Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Gemeinden Hemhofen u. Röttenbach Reihendorfer Weg 28, 91334 Hemhofen

Zweckverband zur Wasserversorgung

Zweckverband zurWasserversorgung

Wahlangelegenheiten

7

Unsere alljährliche Seniorenadventsfeier für Seniorinnen undSenioren ab 60+ findet statt am

Freitag, den 29. November 2019!Bitte halten Sie sich diesen Nachmittag ab 14.00 Uhr frei!Herzliche Einladung Ulrike Dubois und Ludwig Nagel

„Kommunalpolitik in Hemhofen – ja, bitte! In Zukunft GRÜN“Öffentlicher Vortrag und Diskussion mit Johannes Becher,Abgeordneter und Sprecher für kommunale Fragen der GRÜNENim bayerischen Landtag.

Wie wollen GRÜNE Kommunalpolitik machen? Was ist ihnen wich-tig, wie wollen sie es umsetzen? Was kann man dabei von anderenGemeinden lernen? Johannes Becher weiß, wovon er spricht: als Kreisrat, Stadtrat undJugendreferent seit 12 Jahren kennt er die Probleme und die Praxisvor Ort.

Neugierig? Fragen Sie ihn und diskutieren Sie mit ihm!

Donnerstag, den 21.11.19, um 19.30 Uhr in der Pizzeria Amara(TSV-Sportheim) Hemhofen, Jahnstraße 5. Der Eintritt ist frei.Herzliche Einladung an alle! Alois Meißner OV-Sprecher

Liebe Bürgerinnen und Bürger,hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserem Stammtisch der jeden 2. Freitag im Monat stattfindet.Wo? Im Sportheim in Zeckern um 19:30 Uhr. Lassen Sie uns gemeinsam über die kommende Kommunalwahlsprechen.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Herbert Marr & Horst Haag

Trainer & Betreuer - SG Hemhofen / Fußball - 2019/2020 - Halle Unsere Kleinfeldmanschafften trainieren an folgenden Tagen inder Halle :

D6 Jg.2007/2008 Donnerstag 18 Uhr kleine HalleAnsprechpartner Mucha Marc 01624178292

Vereinsnachrichten aus Hemhofen

Allgemeine Wählerschaft Hemhofen-Zeckern

Politische Parteien und Gruppierungen E1 Jg.2009 Samstag 10 UhrAnsprechpartner Singer AlexanderE3 Jg.2010 Mittwoch 16 UhrAnsprechpartner Sieghart Jürgen 015757187544

F1 Jg.2011 Dienstag 17.30 UhrAnsprechpartner Mühlhans Markus 01755975166

F3 Jg.2012 Dienstag 16.30 UhrAnsprechpartner Bräun Thomas 01708286622

G1 Jg.2013 Donnerstag 16.30 UhrAnsprechpartner Schickler Christian 01732879148

G2 Jg.2014/15 Donnerstag 17 Uhr kleine HalleAnsprechpartner Frank Michi 01728109994

Bambini Jg.2016 ab Januar 2020 Donnerstag 16 Uhr kleine HalleAnsprechpartner Alfred Haagen 09195 / 994868

Habt ihr Lust Fußball zu spielen ? ... Dann seit ihr jederzeitWillkommen !

F1 JugendSG Hem./Zeck. : SV Buckenhofen 11:1

Herbstmeister vom EulenbachAm 25.10. Fand unser letztes Spiel der Winterrunde statt. Auchdurch das Vorspiel unserer F3 war es etwas ganz besonderes.Schon beim Aufwärmen waren wir konzentriert. Endlich ging dasSpiel los, alle waren gespannt wie Wir uns heute schlagen. Wirbegannen stark und konnten uns gut gegen die gegnerischenAngriffsversuche wehren. Nach einem Eckball, stand Max genaurichtig und erzielte cool das 1:0. Auch das 2. Tor lies nicht langeauf sich warten, Luka nahm maß und hämmerte den Ball aus derferne unter die Latte. Im Anschluss kam es zu einer grandiosenChance aber leider kam Max eine sekündchen zu spät und Benköpfte knapp über das Tor. Dann kam eine Ecke wunderbar aufden 2. Pfosten, und Ben schob den Ball ohne Probleme ein, 3:0.Auch das 4. Tor erzielte Ben in guter Stürmermanier. Durch einesaubere Kombination kam es zum 5:0 durch Bastian.Dieser legteauch das 6. nach und so ginge es in die Halbzeit. Das 7:0 legteBasti dann mit links nach. Leider mussten wir danach einenGegentreffer hinnehmen. Wir drängte weiter, scheiterten oft knappoder am starken Keeper der Gegner. Doch nach eine starken Angriffkonnten wir wieder zuschlagen, dieses mal war es zwar ein Eigentoraber dieses ergab sich durch unser starkes Offensivspiel. Auchdefensiv brannte an diesem Tag wieder nichts an. UnsereVerteidiger stoppten sämtliche Angriffe des Gegners und startetendurch genaue Pässe unsere Gegenangriffe. Bei Ausnahmen warenda noch unsere beiden grandiosen Keeper Flo und Fritz und ver-hinderten weitere Gegentreffer! Mitte der zweiten Hälfte tankte sichLuki durch die Reihen des Gegners und erzielte das 9:1. Nun ließsich auch Remi nicht mehr halten und unser Strafraumstürmer er-zielte mit hervorragenden Moves das 10. und 11. Tor. Dann wardas Spiel zu Ende und die Meisterschaft gesichert!

Ich möchte der Mannschaft zur Meisterschaft gratulieren, Ihrhabt es euch verdient!!

Vielen Dank an alle die dieses Jahr unser Team unterstützt haben!Ein großer Dank Geht auch an unsere Sponsoren Fliesen Boseckeund den Zeckerner Bierkeller!!! Die immer für uns da sind.

Es spielten: Florian, Noah, Steffen, Max, Dennis, Ben, Luka, Len,Michael, Remi, Bastian, Fritz

Rückblick auf die erste Herbstrunde der G-JuniorenIm September ist die G-Jugend des TSV Hemhofen/Spvgg Zeckernin die neue Saison gestartet.

Jugendfußball Hemhofen/Zeckern

KinderfussballTSV Hemhofen/SpVgg Zeckern

8

Mit viel Eifer und Engagement trainieren die Kinder aus denJahrgängen 2013 und 2014 jeden Donnerstag am Sportplatz desTSV Hemhofen und bereiten sich auf ihre Aufgaben bei denTurnieren am Wochenende vor. Nachdem sie im Jahr zuvor alsjüngerer Jahrgang schon an Wettkämpfen teilgenommen hatten,aber viel Lehrgeld bezahlen mussten, konnten sie in dieserHerbstrunde die daraus entstandenen Erfahrungen nutzen undüberzeugten von Beginn an mit Kampf- und Teamgeist. Im Laufeder Zeit folgten auch schon Spielverständnis und tolleKombinationen.Auch wenn der Spaß und der Teamgedanke immer im Vordergrundstanden, so konnten die kleinen Kicker trotzdem oder gerade des-wegen herausragende Ergebnisse erzielen. Insgesamt nahm dieMannschaft sechs Turniereinladungen an und konnte sagenhaftefünf Turniersiege, sowie einen zweiten Platz verbuchen. In den 27absolvierten Spielen standen den 24 Siegen nur zweiUnentschieden und eine unglückliche Niederlage entgegen. Dieunglaublichen 111 erzielten Tore verteilten sich auf insgesamt zehnverschiedene Torschützen und bestätigen damit dieAusgeglichenheit und Stärke dieser fantastischen Mannschaft.Alle Kinder von der Nummer 1 bis zur Nummer 12 trugen durchKampfgeist und leidenschaftliches Verteidigen des eigenen Toresdazu bei, dass wir insgesamt nur sechs Gegentore in der gesamtenFreiluftsaison hinnehmen mussten. Mit diesen Erfolgen begeistern die künftigen „Fußballstars“ nichtnur ihre Eltern, Zuschauer und teilweise auch die Gegner, sondernerfüllen vor allem auch ihr Trainerteam mit Stolz.Ganz gespannt blicken wir nun auf die anstehende Hallensaisonvoraus und freuen uns die fußballerische Weiterentwicklung unsererKinder weiter zu fördern. Das Trainerteam der G-Jugend

Abteilung Fußball1. MannschaftKreisklasse TSV Hemhofen – TSV Kirchehrenbach 4:2Gegen einen unangenehmen Gegner taten wir uns sogar inÜberzahl lange sehr schwer. Doch am Ende kam ein ungefährdeterHeimsieg für uns raus.

DJK Kersbach – TSV Hemhofen 1:1Gegen einen Direkten Verfolger liefen wir zur Halbzeit einenRückstand hinter her. Bis dahin dominierte Kersbach die Partie. Inder zweiten Halbzeit ein ganz anderes Bild von unserer Mannschaft.Zuerst verschossen wir noch einen Elfmeter, doch dann „Netzte“Tim Hesseln einen 30 Meter Knaller in die Maschen. WeiterGroßchancen wurden leider nicht genutzt und so mussten wir unsmit einem 1:1 begnügen.So kommt es kommenden Sonntag am Eulenbach zum Spitzen-Spiel gegen den starken TSV Röttenbach, die in der Tabelle anuns vorbei gezogen sind und nun Tabellen Erster sind. Wir hoffenauf zahlreiche Unterstützung unserer Fans. Lasst uns die TabellenFührung zurück erobern. Für Spannung ist gesorgt! „Auf geht’s Hemhofen“

„Derby“ Zeit am Eulenbach1. Mannschaft

Sonntag 10.11.19 14,30 UhrTSV Hemhofen – TSV Röttenbach

Abteilung KegelnKreisliga - Nord - Männer:TSV Burghaslach 1 - TSV Hemhofen 1: 4 : 2 ( 1859 : 1814 )Miksch Matthias 494, Bräun Klaus 467, Reck Gerhard 444, HarrerRene 409

TSV Hemhofen

FC Großdechsendorf 1 - TSV Hemhofen 1: 1 : 5 (2018 : 2024) Miksch Matthias 526, Bräun Klaus 521, Harrer Rene 492, ReckGerhard 485Kreisklasse - Nord - Männer: TSV Hemhofen 2 - Auf geht´s Röttenbach 1:5 : 1 (1894 : 1881)Zeller Alexander 513, Lenk Heinz 499, Schmitt Georg 494, WindrichJohannes 418,Kreisklasse B- Nord - Männer: TSV Hemhofen 3 (gem.) - Gut Holz Höchstadt 4: 2 : 4 (1743 : 1765)Funke Helmut 475, Neubauer Roland 446, Gutheil Christian 415,Lang Waltraud / Bräun Konrad 407,Bezirksoberliga - Damen :Fortuna Cadolzburg 1 - TSV Hemhofen 1: 6: 0 (2134 : 1891)Nöller Manuela 534, Thomas Jasmin 502, Dittkuhn Gudrun 484,Lenk Heinz 371, Vorschau:FR., 08.11.2019 18:30 Uhr TSV Hemhofen 1 - SKK WöhrlErlangen 1SA., 09.11.2019 16:00 Uhr Gut Holz Höchstadt 3 - TSVHemhofen 3SO., 10.11.2019 10:00 Uhr TSV Hemhofen Damen 1 - Auf geht´sHeideck 1MO., 11.11.2019 18:30 Uhr TSV Hemhofen 2 - CroatiaHerzogenaurach 1MI., 13.11.2019 19:00 Uhr Blau Weiß Forchheim 2 - TSVHemhofen 3Alle Infos und noch viel mehr gibt es auch auf unserer Homepage:

www.kegeln-hemhofen.deTraining:Kegeln im Verein macht Spaß und es werden Turniere sowieWettkämpfe schon in allen Altersklassen ausgetragen!!Auch für Erwachsene, die eine neue sportlicheHerausforderung suchen, stehen wir als Trainer gerne zur Verfügung. Trainingstag wöchentlich Montags ab 18 Uhr. bzw. nach Absprachemit den Trainern.Achtung Privatkegler/ Kegelbahnvermietung!!Es sind noch einige Termine frei.Samstags bzw. Freitags können unsere Bahnen im 4 WochenRhythmus gemietet werden.Für Geburtstage und sonstige Feierlichkeiten können unsereBahnen ebenfalls gemietet werden. Hierfür wenden Sie sich bittean unseren Wirt; Sportgaststätte im Eulenbach, unter derTelefonnummer 09195/ 9369575.Wer auf Dauer bzw. wöchentlich mieten möchte, meldet sich bittebei Miksch Matthias (Tel. 09195/992350), oder bei Bräun Thomas(Tel. 09195/50011 ) gez. Thomas Jasmin

Abteilung American FootballMit einem letzten Heimspielsieg über 46:00 gegen die CoburgerCoTrojans, verabschieden sich die Hemhofen Gechers aus derAufbauliga. Das gesamte Team möchte sich an dieser Stelle für die großartigeUnterstützung und tolle Stimmung, sowohl bei unseren Heimspielenals auch bei unseren Auswärtsfahrten (und das war nicht immer„um die Ecke“ – hier noch ein extra Dankeschön) herzlichst be-danken.Ab nächstem Jahr warten neue Herausforderungen und neueGegner auf uns – wir hoffen Ihr bleibt uns weiterhin treu. DieGechers freuen sich schon auf die neue Footballsaison 2020, ge-meinsam mit Euch.Neue- bzw. Wintertrainingszeiten werden demnächst bekannt ge-geben.Aktuelle Trainingszeiten:Herren:Trainingspause – neue Termine werden in einer nächsten Ausgabebekannt gegeben.

9

Kinder (ab 10 Jahren):Montag 16.30 Uhr – 17.30 Uhr am Sportplatz des TSV Hemhofen (es wird keine Schutzausrüstung benötigt)

Weitere Infos findet Ihr auf unserer Website, Twitter oder Facebook.

Auf geht's Hemhofen – auf geht's Gechers!

Unsere Homepage: www.spvgg-zeckern.de

FußballabteilungAktuelle Spielberichte, Tabellen und alle Ergebnisse der Kreisliga1 und A-Klasse 2 finden Sie auch auf unsere Homepage:www.spvgg-zeckern.de

Spielberichte:Kreisliga 1 – 14.SpieltagASV Niederndorf : SpVgg Zeckern 4:0 (1:0)Gegen Niederndorf präsentierten wir uns unverhofft schwach undkassierten verdient eine Niederlage. Nach 23 Minuten gingen dieHausherren in Führung und sorgten kurz nach der Pause mit zweiweiteren Treffern bereits für die Vorentscheidung. Wir hatten denspielfreudigen Niederndorfern wenig entgegen zu setzen. Kurz vordem Ende fiel dann noch das 4:0.

A-Klasse 2 – 14.SpieltagTSV Röttenbach II : SpVgg Zeckern II 3:1

Spielankündigungen:Kreisliga 1 – 15.SpieltagSonntag 10.11.19 um 14:30 UhrSpVgg Zeckern : FC Herzogenaurach II

A-Klasse 2 – 15.SpieltagSonntag 10.11.19 um 12:30 UhrSpVgg Zeckern II : DJK Pautzfeld

Tennisabteilung der SpVgg ZeckernEinladung zur JahreshauptversammlungZur Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung laden wir alleMitglieder und Interessierten

am Freitag, 15.11.2019 um 19.00 Uhrin das Sportheim

ganz herzlich ein.Tagesordnung:1. Bericht des Abteilungsleiters2. Grußwort 1. Vorstand3. Bericht des Abteilungsleiters mit Saisonrücklick4. Berichte der Medenmannschaften5. Mannschaftsmeldung 20206. Neuwahl der Abteilungsleitung und der Funktioner7. Mannschaftsmeldung für 20208. SonstigesWir hoffen auf zahlreiche Teilnahme. Die Abteilungsleitung

Abteilung KarateSpät- / Einsteigerkurs ab NovemberNach den Ferien starten bei der Karate-Abteilung die neuen Kursefür Erwachsene: Dienstag, 5.11. - 17.12.2019, 19:30 – 21:00 Uhr– SpäteinsteigerkursDonnerstag, 7.11. - 19.12.2019, 19:30 – 21:00 Uhr – Einsteigerkurs(16+)

SpVgg Zeckern

Es kann an einem oder vergünstigt zu beiden Kurszeiten teilge-nommen werden. Es sind keine Vorerfahrungen oder eine beson-dere Fitness notwendig. Bei uns ist auch das Üben mit körperlichenEinschränkungen möglich. Die Kursleiterin Janine Böhme ist aus-gebildete Übungsleiterin für Prävention (DOSB) sowie lizenziertim Bereich medizinische Fitness (IST).Infos und Anmeldung über ffl.training.jb@gmail.com oder die 017523 82 961. Eine Voranmeldung ist zwingend erforderlich!

Erfolgreich bestandene Dan-PrüfungAm 26.10.2019 hat unsere Übungsleiterin Janine erfolgreich ihrePrüfung zum 3. Dan im Stiloffenen Karate abgelegt. Sie stellte sichder Prüfungskommission aus Fritz Nöpel (10. Dan), Fritz Oblinger(8. Dan) und Lothar Ratschke (8. dan) und bekam von ihnen einesehr gute Prüfungsleistung attestiert. Janine trainiert seit 17 JahrenKarate und ist mehrfache Deutsche Meisterin der Stilrichtung JKFGoju Kai. Vor 5 Jahren kam sie zum Bushin-Ryu Kempo Karate,das sie seit dem intensiv trainiert und seit 2017 auch bei uns in derSpVgg an ihre Schüler weitergibt. Herzlichen Glückwunsch zu die-sem erfolgreich gemeisterten Schritt auf dem Kampfkunstweg!

Vorankündigung zum 8. Kempo Kinder- und JugendlehrgangAm 23.11.2019 wird der nächste gemeinsame Lehrgang der Kinder-und Jugendgruppen aus Erlangen, Erlangen-Höchstadt undForchheim stattfinden. Bisher haben sich bereits über 30 Teilnehmerangemeldet. Wer selbst mal reinschnuppern möchte sich ein Bildvom in der SpVgg gelehrten Karate für Kinder und Jugendlichemachen möchte, kann die Chance zum Zuschauen nutzen. BeiInteresse bitte vorab bei Janine (ffl.training.jb@gmail.com, 017523 82 961) melden.

Einladung zur KaninchenausstellungAm Samstag den 16.11. und Sonntag den 17.11.2019 findet imVereinsheimin der Apostelstraße unsere Kaninchenausstellung statt.Es werden 120 Kaninchen, aus verschiedenen Rassen undFarbenschlägen zur Schau gestellt. Von den Deutschen Riesenmit über 7 kg Gewicht bis zu den Zwergkaninchen mit etwa 1,1 kgGewicht gibt es viele unterschiedliche Kaninchen zu bewundern.Ebenso führen wir wieder eine große Tombola mit vielen wertvollenPreisen durch.Für Kinder ist der Eintritt frei.Die Schau ist geöffnet:Samstag, den 16.11.2019 von 13.00 bis 17.00 UhrSonntag, den 17.11.2019 von 9.30 bis 16.00 Uhr

Die offizielle Eröffnung der Ausstellung am Samstag den 17.11.2018um 14.00 Uhr. Wir laden die gesamte Bevölkerung sind zu dieserKaninchenschau recht herzlich eingeladen.Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

1. Vorsitzender Karl Gambel Ausstellungsleiter Gerd Igel

Hiermit weisen wir auf kommende Veranstaltungen in unsererGeflügelzuchtanlage hin:Monatsversammlung GZV: Fr, 08.11.19 Beginn: 20.00 UhrFränkische Schweiz Schau: Sa, 09.11.19 von 14.00 – 16.30 Uhrund So, 10.11.19 von 9.00 – 15.00 UhrKesselfleischessen: Sa, 23.11.19 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhrdazu sind alle Mitglieder, Bürger und Freunde der Geflügel- undVogelzucht recht herzlich eingeladen.

KaninchenzuchtvereinB 868 Hemhofen e.V.

gegr. 1980

GeflügelzuchtvereinHemhofen u. Umgebung e.V.

10

Über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Weitere Informationen über diese Veranstaltungen finden Sie auchauf unserer Internet Seite.1. Vorsitzender 1. SchriftführerinT. Dromann A. Böhm

EinladungFür alle Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger von Hemhofen undUmgebung!Wir möchten Sie recht herzlich Willkommen heißen. Zum Traditionellen Klos- und Bohnenkernessenam 16.11.2019ab 18 Uhr im BürgertreffWir bitten Euch dringend um Vorbestellung!!! Vorbestellung bei Friseursalon Georg Prell, Tel. 09195 / 1467

Skibasar am Samstag, 09.11.2019 10:00 – 12:00 UhrTSV Hemhofen (Jahnstraße 5, Hemhofen)Hier hat jeder die Möglichkeit, gebrauchte Skier, Skistiefel,Skikleidung sowie andere Wintersportgeräte zu verkaufen bzw. zuerwerben.Anlieferungstermin: Freitag 08.11.2019 17:00 Uhr – 18:30 UhrAbholung der Verkaufserlöse bzw. nicht verkauften Waren:Samstag, 09.11.2019 12:30 – 13:30 UhrEtiketten können ab dem 28.10.2019 für je 1€ erworben werden(09195/9287278)Wir freuen uns auf Euer Kommen. Die Vorstandschaft

Einladung

Liebe Mitglieder,unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, den 24.11.2019 Zeit: 14.30 Uhr Ort: Geflügelzuchtanlage Hemhofen statt. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen und eine sachlicheDiskussion

Tagesordnung:01. Begrüßung02. Gedenken für verstorbene Mitglieder03. Genehmigung der Tagesordnung04. Verlesen des Protokolls 2018 und Genehmigung 05. Jahresbericht der Vorstandschaft 2019 und Ausblick 202006. Bericht des Kassiers07. Bericht der Kassenprüfer 08. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft09. Bildung eines Wahlausschusses 10. Neuwahl der Vorstandschaft 11. Fragen und Anträge Die Vorstandschaft

Skiclub Hemhofen

Krieger- u. KameradschaftsvereinHemhofen

Verein Obereidischer

Theater vom RabenbergPettersson und FindusKinderveranstaltung mit „Theater vom Rabenberg“ am Freitag,den 22.11.2019, 16:00 Uhr.Pettersson bekommt WeihnachtsbesuchWeihnachten steht vor der Tür. Der kleine Kater Findus wünschtsich nichts sehnlicher, als dass der Weihnachtsmann ihn besuchenkommt. Aber der Weihnachtsmann besucht ja eigentlich nurMenschenkinder - und keine Katzen. Als sich der alte Petterssondann, am Tag vor dem heiligen Abend, auch noch den Fuß ver-staucht, ist eines klar: das wird das schlimmste Weihnachten, dasFindus jemals erlebt hat! Wie am Ende doch noch alles gut wird,zeigt das „Theater Rabenberg“ in einem lustigen Stab-Marionetten-Spiel, nicht nur für Kinder!Spielort: Jugend-Treff "Die Insel", Hemhofen, Bahnhofstraße 3Eintritt: 05 € | 07 € (ermäßigt mit Ausweis)Karten für dieses Programm sind ausschließlich an derVeranstaltungskasse erhältlich.Karten zu dieser Veranstaltung sind auch online über dieInternetseite www.frankentipps.de/veranstalter1792 erhältlich.gez. Gudrun Dörpholz-Friedrich Gerhard FriedrichVorsitzende Vorstand Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Mitglieder des Förderverein Musikschule Hemhofen e. V.

JahreshauptversammlungLiebe Mitglieder,zur Jahreshauptversammlung am Montag, den 09. Dezember2019, laden wir herzlich ein um 19.30 Uhr in der Musikschule,1. Obergeschoss.Tagesordnung:1.) Begrüßung2.) Bericht der 1.Vorsitzenden3.) Kassenbericht4.) Bericht der Kassenprüfer5.) Entlastung der Vorstandschaft6.) Wahl des Vorstands7.) Sonstiges / AnträgeBitte reichen Sie Anträge bis 25. November 2019 schriftlich beiUlrike Moldenhauer-Alzner ein.Wir freuen uns sehr, wenn Sie die Arbeit des Vereins und die Wahldurch Ihren Besuch unterstützen.Mit herzlichem GrußUlrike Moldenhauer-Alzner Anita Ruß1. Vorsitzende 2. Vorsitzende

Liebe Mitglieder! Liebe Interessierte und Schnäppchenjäger!Am Samstag, den 30. November 2019 von 13:00 Uhr bis 15:00

11

findet erstmalig unser Spielzeug- und Räderbasar in der kleinenTurnhalle der Grundschule Hemhofen statt. Wir verkaufen für euch Spielzeuge aller Art (außer Kuscheltiereund Stoffspielzeug), d.h. Lego, Playmobil, Puppen, Puzzles, Spiele,Bücher, CDs, DVDs, uvm.Außerdem nehmen wir Winterware für Kinder (keine Kleidung),z.B. Schlitten und Schlittschuhe an, sowie alles, was Räder hat:Fahrräder, Roller, Trecker, Kettcar, Kinderwägen, usw.Wir nehmen nicht an: Kinderbekleidung, Bettwäsche, Schlafsäcke,Schuhe, Autositze, Kinderbetten, Hochstühle, Schwangeren -bekleidung.Dies alles kann zum Frühjahrsbasar am Wochenende15./16.02.2020 verkauft werden. Die Etiketten für den Spielzeug- und Räderbasar werden amFreitag, 15.11.2019, zwischen 20.00 Uhr und 21.00 Uhr im Foyerder großen Turnhalle verkauft.Es können 10 Etiketten à 50 Cent bzw. 25 Etiketten à 1 Euro proPerson erworben werden.Bitte beachten: mit Vorlage einer Vollmacht dürfen für maximal 1weitere Person Etiketten in Vertretung gekauft werden.Warenabgabe ist:Samstag, 30. November 2019 von 8:00 Uhr bis 8:30 Uhr.Warenrückgabe ist: Samstag, 30. November 2019 von 19:00 Uhr bis 19:30 UhrDamit wieder alles reibungslos läuft bitten wir dringend um Mithilfebei Auf- und Abbau! Alle Helfer können bevorzugt beim Helferbasar am Samstag, den30. November 2019, ab 12:00 Uhr einkaufen! Bitte meldet euch hierfür unter basar@familientreff-hemhofen.dean. Herzlichen Dank vorab! Viele Grüße Steffi, Simone, Steffi und Karo

Altenkreis ZeckernLiebe Altenkreisfreunde,zu unserem „Späten Frühstück“ laden wir Sie am Montag, den11. November, ganz herzlich in den Jugendtreff „Die Insel“ ein. Beginn: 11.00 Uhr.Wir freuen uns auf ihren zahlreichen Besuch.Viele Grüße bis dahin! Katharina Janke und die Helferinnen

KLIMA FAKTOR MENSCHHat der Klimawandel unsere Heimat schon verändert? Was er-wartet uns in Zukunft? Was hat mein Konsum mit dem Klimawandelzu tun? Können wir den CO2 - Ausstoß bremsen?Diese und viele andere Fragen stellt die Wanderausstellung KLIMA FAKTOR MENSCH des Bayrischen Landesamts für Umwelt. Sie gibt Antworten, regtaber auch zur Diskussion an.Die kleine, aber feine Ausstellung zum Klimaschutz kann noch bisMontag, den 11.November 2019, um 18:00 Uhr in der „KulturkircheSt. Egidien“ am Egidienplatz in Nürnberg besucht werden. DerEintritt ist frei.Ab sofort gibt es wieder frische, tiefgefrorene Karpfenfilets!Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 8217 oder Tel.: 997351.Der nächste Stammtisch der Ortsgruppe Röttenbach-Hemhofenfindet am Donnerstag, den 14.11.19, um 19:30 Uhr im Bürgertreff,Röttenbach statt. gez. Ulrike Storch

OrtsgruppeRöttenbach-Hemhofen

Evang.-Luth. Pfarramt HemhofenI. Pfarrstelle: Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wild, HeppstädterWeg 6, Hemhofen, Tel: 09195/2336In dringenden Fällen wenn o. g. Nummer nicht erreichbar ist, wenden Sie sich an Frau Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wildunter der Telefonnr.: 0170/4565320.II. Pfarrstelle: Pfrin. Ulrike und Pfr. Matthias Lorentz, Wallweg 11a,Röttenbach, Tel: 09195/3489Ev. Montessori Kinderhaus: Leitung: Julia Scharf, Wallweg 11,Röttenbach, Tel: 09195/4095Ev. Gemeindewohnung Heroldsbach, Ringstr. 39, Tel: 09190/997812Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Martina Zunker, Hemhofen,Tel: 09195/9216248Öffnungszeiten im Pfarramt HemhofenDas Pfarrbüro ist Montag bis Donnerstag von 10:00 -12:00 Uhrund Dienstag von 17.00-19.00 Uhr besetzt. Pfarramtssekretärin Kathrin PolsterFreitag, 08. November 201916.00 Uhr Krabbelgottesdienst im Franziskushaus in Röttenbach

(Pfrin. U. Lorentz)19.30 Uhr Jugendgruppe im Franziskushaus in RöttenbachSamstag, 09. November 20199.00 Uhr Ökumenischen Kinderbibeltag im Kath. Pfarrheim in

HeroldsbachSonntag, 10. November 20199.30 Uhr Gottesdienst in der Heilandskirche in Hemhofen (Pfr. M. Lorentz)11.00 Uhr Gottesdienst in St. Michael in Heroldsbach (Pfr. M. Lorentz)14.00 Uhr Taufgottesdienst in der Heilandskirche in Hemhofen

(Prädikant H. Batz)Montag, 11. November 201917.00 Uhr St. Martins-Feier und Laternenumzug am Kinderhaus

in RöttenbachMittwoch, 13. November 201914.30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus in Hemhofen20.00 Uhr Meditation im Franziskushaus in Röttenbach (Pfr. M. Lorentz)Donnerstag, 14. November 201915.00 Uhr Seniorenkreis HeroldsbachFreitag, 15. November 201916.00 Uhr Gottesdienst im Haus Heinrich (Pfrin. U. Lorentz)16.00 Uhr Konfirmanden-Unterricht Gruppe I: Franziskushaus in Röttenbach Gruppe II: Gemeindehaus in Hemhofen Samstag, 16. November 20199.00 Uhr KV-Tag im Franziskushaus in Röttenbach Sonntag, 17. November 20199.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmanden-Abendmahl in der

Heilandskirche in Hemhofen und anschließendemBrunch im Gemeindehaus in Hemhofen

(Pfrin. H.-A. Brunner-Wild) 11.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl

im Franziskushaus in Röttenbach (Pfrin. U. Lorentz)

Danke!Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bedanken bei allen,die zum Gelingen unseres Festes anlässlich des 50. Jubiläumsunserer Heilandskirche beigetragen haben:den vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern fürihr großes Engagement, der Feuerwehr, dem Bauhof, dem Verein,der gesamten Gemeindeverwaltung der politischen Gemeinde,besonders Herrn Bürgermeister Nagel für Ihre großartige

Kirchliche Nachrichten

12

Unterstützung und allen, die durch ihr Interesse und ihr Dabeiseindieses Fest zu einem unvergesslichen Ereignis gemacht haben. Bleiben Sie weiter mit uns verbunden. Im Namen des Kirchenvorstands der Evang.-Luth. Kirchen -gemeinde Hemhofen Pfarrerin Heike-Andrea Brunner Wild

Gemeindebriefausträger/innen gesuchtFür die Gebiete Hemhofen und Zeckern suchen wir zuverlässigeAusträger/innen die bereit sind unseren Gemeindebrief ca. dreimalim Jahr auszutragen – Zeitaufwand max. eine Stunde.Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt

Gottesdienst für Kleine Leute30 Minuten Krabbelgottesdienst für Kinder von 0-5 JahrenFreitag, 8. November um 16.00 UhrIm Franziskushaus in RöttenbachThema: Kinderkirchenführung mit Kirchenschaf WulliEs laden ein: Das Krabbelgottesdienstteam mit Pfarrerin UlrikeLorentz

Einladung zum Ökum. Kinderbibeltagfür alle Vorschulkinder und Kinder von der 1. bis 6. Klasse

am 20. November 2019 von 9.30 bis 15.00 Uhr Thema: Mut tut gut – König Ester und das Labyrinth von SusaWir singen, spielen und basteln zu biblischen GeschichtenDie Teilnahme ist kostenlos – um Spenden wird gebeten. Anmeldung bitte bis 19. November 2019 im Evang. Pfarramt od.bei Pfrin. H.-A. Brunner-Wild. Bei Rückfragen können Sie sich gerne im Pfarramt melden!

St. Mauritius, Röttenbach,Maria Königin, Hemhofen und

St. Wendelin ZeckernKath. Pfarramt, Hauptstraße 7 Tel. 09195/7110 - Fax 09195/6218www.pfarrei-roettenbach-hemhofen.deBürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.30 Uhr - 12.00 Uhr,Mittwoch und Donnerstag von 15.30 Uhr - 18.00 UhrE-Mail Adresse von unserem Pfarrbüro:pfarrei.roettenbach@erzbistum-bamberg.de

9. – 17. November 2019Samstag, 9. NovemberRöttenbach Tag der ewigen Anbetung10.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunde11.00 Uhr Betstunde15.30 Uhr Betstunde16.30 Uhr Betstunde17.30 Uhr Einsetzung des Allerheiligsten Hl. Messe Gedenken an verst. Josef und Margareta Gumbrecht

und Bruder Reinhold (43) Gedenken an verst. Barbara und Heinrich Sauer, Eltern

Brandner und Sauer (73) Gedenken an verst. Karl Langguth (121) Gedenken an verst. Jürgen und Arthur Simon,

Geschwister und Eltern Zenger (151) Gedenken an verst. Johann Diem und Angehörige

(157) Gedenken an verst. Andreas Lorz, Ringstraße 12 (198) Gedenken an verst. Johann und Barbara Seitz, Eltern

Seitz und Bruder Konrad Seitz (195) Gedenken an verst. Josef und Gerda Domin (195) KH: Hr. Baumüller, L: Fr. NeunerHemhofen14.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunde15.00 Uhr Betstunde für Kinder anschließend Einsetzung des Allerheiligsten

Zeckern16.30 Uhr Betstunde17.30 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Kaspar Großkopf und Peter Müller

(13) Gedenken an verst. Vereinsmitglieder des

Gesangsvereins Waldeslust Zeckern

Sonntag, 10. November – 32. Sonntag im JahreskreisDechsendorf09.00 Uhr Hl. MesseHemhofen10.30 Uhr Hl. Messe – Pfarrgottesdienst KH: Hr. Pieroth, L: Hr. HasenbergerRöttenbach10.30 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Angeh. der Familien Lutz und

Sauerwein (205) Das ewige Licht bestellte Familie Amon, Hauptstraße 40Montag, 11. NovemberRöttenbach17.00 Uhr Kindergottesdienst in der Pfarrkirche anschließend MartinsumzugDienstag, 12. NovemberHemhofen18.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 13. NovemberDechsendorf18.30 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 14. NovemberRöttenbach08.15 Uhr Hl. MesseFreitag, 15. NovemberHemhofen08.30 Uhr MorgenlobZeckern18.00 Uhr Hl. MesseSamstag, 16. NovemberRöttenbach16.30 Uhr Hl. Messe – zum Volkstrauertag Gedenken an verst. Eltern Amon und Fuchs und

Angehörige, Hauptstr. 40 (4) Gedenken an verst. Angehörige der Familien Amon,

Noppenberger, Bräun und Müller (148) KH: Hr. Barthel, L: Hr. Christian MüllerHemhofen17.00 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal auf dem Friedhof17.30 Uhr Kindergottesdienst in der Kirche Maria KöniginDechsendorf18.30 Uhr Hl. MesseZeckern18.00 Uhr Hl. Messe Gedenken an Verstorbene des Dorf- und

Kameradschaftsverein Zeckern (14) Gedenken an verst. Klemens Mölkner (15) Gedenken an verst. Hermann Nendel (16) Gedenken an verst. Konrad Großkopf (22)Sonntag, 17. November – VolkstrauertagRöttenbach09.00 Uhr Hl. Messe – Pfarrgottesdienst KH: Hr. Bräun, L: Hr. M. BräutigamHemhofen10.30 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Sabine und Georg Fuchs und

Eltern (49) KH: Fr. Griesbeck, L: Fr. Becherer

Das Pfarrbüro ist am Donnerstag, den 14. November 2019 wegen einer Fortbildung

geschlossen.

13

KATH. KINDERGOTTESDIENSTTEAMHEMHOFEN

Zu unserem KinderMittmachgottesdienst am SAMSTAG; den16.11.19um 17.30 Uhr in der Kirche Maria Königin in Hemhofensind alle wieder ganz herzlich eingeladen. Wir hoffen, ihr seid dabei! Bis bald Bianca Becherer mit dem Kindergottesdienstteam und der Musikgruppe Optimarys

Herzliche Einladung zum Konzertam Samstag, 7. Dezember 2019

um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Mauritius Röttenbach

„Die Stimmen der Berge“Die ehemaligen Regensburger Domspatzen bestehen aus: Benjamin Grund (Tenor), Thomas A. Gruber (Tenor) ,StephanSchlögl (Tenor), Simon Käsbauer (Bass) und Daniel Hinterberger(Bariton)

Die hochkarätigen Gesangssolisten begeistern durch:Klassische Ausbildungen bei weltberühmten KnabenchörenGlasklare StimmenvielfaltMitwirkung in zahlreichen TV-und RadiosendungenVeröffentlichung der Erfolgs- CD “Im Namen des Vaters”Umfangreiches Repertoire bestehend aus u.a.:Sakraler Kirchenmusik, Moderner Kirchenmusik, Klassik- undGospelsongs, A-Cappella-Einlagen vom Feinsten

Neben ihren weltlichen Auftritten begeistern die “Stimmen der Berge” seit ihrer Gründung im Jahr2014 mit ihren Konzerten sowohl in katholischen als auch in evan-gelischen Kirchen. Solche Auftritte sind für die Sänger auch immereine kleine Reise in die Vergangenheit. Denn ihr breites Repertoirean traditionellen, klassischen, aber auch sehr modernenKirchenliedern und Gospelsongs haben eine sehr tiefe Bedeutungfür die Gruppe. Dieses Liedgut begleitet das Quintett schon vonKindes Beinen an, während ihrer Gesangsausbildung bis zum heu-tigen Tag und hat jeden Einzelnen der Sängergeprägt. Deshalbverwundert es nicht, dass diese Emotion und Botschaft bei jedemKirchenkonzert in den unterschiedlichsten Kirchen im In-undAusland sofort auf die Zuhörer übergeht und diese sehr oft auchzum Mitsingen hinreißen lässt!Karten im Vorverkauf zu 25,- € ab sofort im kath. Pfarramt,Röttenbach und in der Schlossapotheke, Hemhofen erhältlich.

Einladung an alle Wallfahrtsteilnehmer

nach GößweinsteinZu unserer diesjährigen Wallfahrer-Nachversammlung ladenwir alle Wallfahrer aus Röttenbach, Hemhofen und Umgebungrecht herzlich ein.

Die Versammlung findet am Donnerstag, den 28. November2019 um 19.00 Uhr Im kath. Pfarrheim statt. Das Hauptthema wird sein, ob wir unsere Wallfahrt nur am Samstagabhalten werden oder wie alle Jahre zwei Tage mit Übernachtung.

Das Hauptproblem sind die immer weniger werdendenÜbernachtungsmöglichkeiten in Gößweinstein.Ich möchte alle Wallfahrer, besonders auch unsere Jugendlichenbitten, recht zahlreich zu erscheinen.Vielleicht ist die Wallfahrt für viele Mitchristen an einem Tag attrak-tiver oder einfacher.Die Abrechnung für das Jahr 2019 wird ebenfalls bekanntgegeben! Die Wallfahrtsleitung W. Gumbert

Seniorenkreis Maria KöniginHemhofen

KEBUnser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, dem 19.November 2019 statt.Nach Kaffee und Kuchen wird uns Herr Adam Hasenberger, derin diesem Jahr auf dem Jakobsweg von St. Jean Pied de Port nachSantiago de Compostela unterwegs war, Eindrücke von seinemPilgerweg vermitteln.Er wird uns kurze Einblicke über die Geschichte und das Pilgernselbst geben, über den Pilgeralltag berichten und auch über seinenWeg erzählen.

Die Veranstaltung beginnt mit dem Gottesdienst um 14:00 Uhr.Wir freuen uns darauf viele unserer Senioren begrüßen zu können.Gäste sind selbstverständlich auch gerne willkommen.Pfarrer Jacob Kurasserry Josefa Üblacker, Margit Hasenberger, Maria Espach

Einladung zum Buß- und Bettag

Tag der Besinnung und Neuorientierung im Leben.

Da in allen Konfessionen Buße und Sühne zum gelebten Alltaggehören, möchten wir alle Christen zum Beten im evangelischenGottesdienst am Mittwoch, den 20.11.2019 um 19:00 Uhr in dieHeilandskirche bitten!Anschließend laden wir sie herzlichst zu einer leckerenKürbissuppe ins ev. Gemeindehaus ein und freuen uns über in-teressante Gespräche und Gedanken über eigene Schuld undFehler, in gemütlicher Runde! Die Vorstandschaft

Büro: Hauptstr. 4, im Sängerhaus neben der Schlosskapelle,

91325 Adelsdorf, Tel. 09195/9432-400, geänderte Bürozeit: Di – Do: 8:00 – 12:00 UhrDas Büro ist vom 11.11. – 15.11.19 geschlossenE-Mail vhs@adelsdorf.de, www.vhs-adelsdorf.de

Ansprechpartner: Doris Kratz

Ausführliche Beschreibungen zu diesen und vielen weiterenKursen finden Sie auf unserer neuen Internetseitewww.vhs-adelsdorf.de. Nutzen Sie die einfache Online-Anmeldung. Unter der jeweiligen Kursnummer befindet sichder Anmeldebutton. Melden Sie sich frühzeitig an, damit Sie einen Platz im ge-wünschten Kurs erhalten!X 206 Kleine Geschenke aus der Küche Angela Schickert Auf der Suche nach dem perfekten (Weihnachts)geschenk? Mitselbstgemachten Leckereien machen Sie ganz sicher jedem eineFreude. Nichts kommt so von Herzen oder drückt mehrWertschätzung aus. Kulinarische Köstlichkeiten aus der eigenenKüche originell verpackt – so persönliche Genuss-Geschenke willbestimmt niemand mehr umtauschen! Mitzubringen: Schürze,

Ökumenische Nachrichten

Offener ökumenischerFrauentreff HemhofenKEB

Volkshochschule Adelsdorf

14

Spüllappen, Geschirrtücher, Behälter für event. Reste und guteLaune. Beitrag für Lebensmittel und Verpackung: 10 €.Mittwoch, 27.11.2019, 18:15 - 22:00 Uhr, 16,00 € Kursort: Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21, Schulküche H 0.1

Tennisspezifisches TrainingTennisspezifisches Training für Eltern(Großeltern) mit Kindern ,Jugendliche und Erwachsene in der Schulturnhalle im Winter -wöchentlich (nicht in den Schulferien)

ab Donnerstag, 7.11.2019 von 18 – 19 Uhr Lasst uns gemeinsam Spaß haben, Kondition, Koordination undGeschicklichkeit verbessern, den Ball im Spiel oder in der Luft halten.Das Angebot richtet sich an Mitglieder des Tennisclub Röttenbach,Nichtmitglieder können zweimal schnuppern ob's Spaß macht.Wer Lust zum mitmachen hat, bitte Mail anvorstand@tennis-roettenbach.deoder am 7.11. einfach vorbeikommen.Ergebnisse Winterrunde :TCR Knaben 14 - TC Wachendorf III 4:2 Michael Fechner Schriftwart

LaufergebnisseFSV Bruck Lauf5km Birgit Bergmann, 00:31:22, 1. Platz W55

10km Rochus Bergmann, 00:42:40, 2. Platz M55Achtung:Nachdem unsere Abendtermine aufgrund der Zeitumstellung ent-fallen, möchten wir allen Berufstätigen dennoch die Möglichkeit zueinem Abendlauf geben. Wir bieten an, nach Vereinbarung(WhatsApp-Gruppe), auch montags um 18 Uhr zu laufen.Interessenten für diesenTermin, die noch nicht in der WhatsApp-Gruppe vertreten sind, mögen sich bitte melden.Feste Lauftermine sind:Montags 15 Uhr, donnerstags und samstags 8 Uhr.Informationen, Berichte und Fotos sind auch zu finden im Internetunter folgendem Link: www.lauftreff-roettenbach.de. Lauftreff Röttenbach Für den Vorstand Helmut Schmidt/Tel. 09195/3681

Einladung zur Besenbinder AktivensitzungLiebe Mitglieder, liebe Aktive!Hiermit laden wir euch herzlich zu unserer nächsten Aktivensitzungein.

Berichte der Nachbargemeinde Röttenbach

Tennisclub Röttenbach e.V.

Lauftreff Röttenbach

Unsere Sitzung findet statt am: Freitag, 08.11.2019 um 19:30 Uhr.Treffpunkt wie immer in unserer Besenbinder Arena!Auf unserer Tagesordnung findet sich folgender Punkt:Vorbereitungen des OrdenskommersHierfür sind noch einige Planungen/Vorbereitungen zu treffen.Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

Liebe Besenbinder, Freunde und Mitglieder, Liebe Röttenbacher!am Montag, den 11. November 2019 beginnt die närrische Zeit!Hierfür holen wir „Besenbinder“ – wie jedes Jahr – bei unseremBürgermeister Wahl, uns den Rathausschlüssel ab!Natürlich laden wir wieder herzlich ein dabei zu sein!Wir treffen uns um 10:45 Uhr am Rathausplatz Röttenbach, Beginnist um 11:11 Uhr. Der KC Röttenbach, „die Besenbinder“ e.V. freutsich auf zahlreiche Gäste!

Liebe aktive Mitglieder des KC Röttenbach „die Besenbinder“ e.V., auf geht’s in die 5. Jahreszeit!wir möchten euch recht herzlich zu unserem diesjährigenOrdenskommers - für alle aktiven Vereinsmitglieder, Tänzerinnenund Tänzer von Bambini bis Ü15, Betreuer, Näherinnen,Requisitenbauer, Elferräte - einladen. Am Samstag, den 16.11.2019 öffnet sich ab 19:00 Uhr der Saalzur Lohmühlhalle in Röttenbach.Um 19:30 Uhr beginnt unser kurzweiliges Programm.Um die Sitzplatzeinteilung besser planen zu können bitten wir umAnmeldung der kommenden Personen, unter folgendem Link:https://www.besenbinder.de/home/anmeldung-ordenskommers-2019.htmlWir freuen uns auf euren Besuch und wünschen einen guten Startin die Session 2019/2020.Mit närrischen Grüßen Euer KC Röttenbach „die Besenbinder“ e.V.

Freie Plätze ab September 2019Wir haben für das Spielgruppenjahr 2019/2020 noch wenige freiePlätze in unserer Sternchen- und der Sonnengruppe.Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch unter 09195/9219634oder per E-mail unter: betreuung@freie-spielgruppen.de melden.

Fairtrade stärkt Frauen 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland – es ist für die meisten von uns kaum vorstellbar, dass Fraueneinst dieses Grundrecht verwehrt war und wie sehr sie dafür kämp-fen mussten. Seitdem wurden viele Schritte gegangen, umGeschlechtergerechtigkeit weiter voran zu treiben, aber zur wirk-lichen Gleichberechtigung ist es noch ein weiter Weg – so auchim globalen Süden. Fairtrade hat es sich zum Ziel gemacht, diePosition der Frauen in Produzentenländern zu stärken, sie zu ak-tiven Gestalterinnen des Arbeits- und Familienlebens in ihrenGemeinden zu befördern und somit nach und nach die altherge-brachten Rollenklischees von Männern und Frauen zum Wohleder gesamten Gesellschaft aufzubrechen. Fairtrade stärkt Frauen innerhalb ihrer Organisationen und fördertihre gleichberechtigte Teilhabe an Prozessen und Entscheidungen.Der Fairtrade-Ansatz zur Reduzierung desGeschlechterungleichgewichts kann unter dem Begriff „empower-ment“ zusammengefasst werden. Frauen erfahren eine individuelleFörderung, um sozial, finanziell und physisch selbstbestimmterhandeln zu können.

15

Unsere Öffnungszeiten im neuen Verkaufsladen amWintergarten des Rathauses sind:donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 UhrFür das faire Welt Team Werner Ritz

Bewegung hält fit und gesundTreffpunkt jeweilsRathausplatz

Dienstag, 12.11.2019 9.00 Uhr schnelles Gehen Mittwoch, 13.11.2019 9.30 Uhr sehr gemütliches Wandern Donnerstag, 14.11.2019 9.30 Uhr aktives Wandern

Ihre Seniorenwandergruppe

Wir haben wieder neue Medien bekommen:Röttenbacher Autor!! Werner Rosenzweig Sagenhafter AischgrundWir sind immer dankbar, wenn wir von Röttenbacher Autorenihre neuesten Bücher zur Einarbeitung gespendet bekommen.Jussi Adler-Olsen Opfer 2117Renate Bergmann Die Reste frieren wir einKatharina Drüppel Frankenstich (Frankenkrimi)Petra Kirsch Baggers mit Kraut(Frankenkrimi)Romy Fölck SterbekammerIny Lorentz Der Fluch der RoseJojo Moyes Wie ein Leuchten in tiefer NachtJo Nesboe MesserHakan Nesser Der Verein der LinkshänderChrist. Poschenrieder Der unsichtbare RomanPeter Prange Eine Familie in Deutschland Band 2Nora Roberts Strömung des LebensArno Strobel OfflineMartin Suter Allmen und der KoiUlrich Tukur Der Ursprung der WeltJan Weiler Kühn hat HungerIngo Froböse Raus aus der TablettenfalleComics Fünf Freunde Band 1 und Band 2Peter Judson Das super Spiel-Spaß-IdeenbuchMax Kruse Urmel - Alle BilderbuchgeschichtenSabine Ludwig Wenn der Wal Geburtstag hat,..Alex. Steffensmeier Ein Platz nur für LieselotteChristian Thielmann Max im HerbstSusanne Weber Die kleine Eule fliegt zu den SternenPeter Wohlleben Weißt du wo die Tiere wohnen?ANTOLIN-Bücher:Margit Auer Die Schule der magischen Tiere – EingeschneitHayley Barker Die Arena Band 1Julia Boehme Conni und die Ponys im Schnee Die drei !!!. Tatort WeihnachtsmarktNick Eliopulos Minecraft. Nacht der FledermäuseDagmar Hoßfeld Carlotta: Vom Internat in die WeltBettina Obrecht Nuris große NummerM.P. Osborne Das magische Baumhaus Band 55Ursula Poznanski BuchstabendschungelSabine Städing Petronella Apfelmus. Band 7Tanya Stewner Liliane Susewind. Band 10

Eine Auflistung der gesamten Lieferung finden Sie auch unter„Neuerwerbungen“ im Internet unter http://opac.winbiap.net/roettenbach

Der musikalische Abend mit Sandra Ruß , Heike Schleicher undStefan Distler, anlässlich unseres 15. Geburtstages – der eigent-lich schon unser 16. war - fand regen Zuspruch. „SternzeichenMensch“ hatte über 60 begeisterte Zuhörer auf der „Reise durchunser aller Wünsche, Ängste und Sehnsüchte“. Es hat uns allensehr gut gefallen. Unser neues Bücherei-Café wurde ganz begeis-tert aufgenommen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei denKünstlern für den unterhaltsamen Abend. Aus Platzgründen hatleider nicht jeder der eine Eintrittskarte wollte auch eine bekommen.Bedanken möchten wir uns auch bei unserem BürgermeisterLudwig Wahl, der uns im Namen der Gemeinde für den ehrenamt-lichen Einsatz ein Geldgeschenk überreichte. Heidi Schmitt für das Büchereiteam

Landratsamt Erlangen-Höchstadt-Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der BienenWeitere Informationen unter www.hemhofen.de

Jagdgenossen HeppstädtIch lade alle Jagdgenossen aus der Gemarkung Heppstädt zueiner Versammlung am Dienstag, den 12. November 2019 um19:30 Uhr in das Rathaus, 2. OG, Sitzungszimmer ein.Themen:- Beratung über die Neubesetzung der Vorstandschaft - Beratung über einen evtl. Zusammenschluss mit einer umliegen-den Jagdgenossenschaft- Aktuelle Themen Karsten Fischkal Notvorstand

WerbungWerbung

Werner Ritz

B

Bücher zur Einarbeitung gespendet b

EingeschneitH

Die drei !!!. Tatort WeihnachtsmarktN

auch unter„

Heidi Schmitt für das Büchereiteam

L

Karsten Fischkal Notvorstand

(Abb. enthält Sonderwünsche)

11:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Mittwoch

00 Uhr bis 17:00 U

B

Mitt och Sonntag

ANSPRECHPARTNER VOR ORT

REGIONALE HAN

RECHPARTNER VOR OR

MASSIV G

GIONALE HANDWER

STEIN

MASSIV GEBAUT

STEIN AUF STEIN

MASSIV GEBAUT

REGIONALE HANDWERKER

Besuchen Sie uns

Mittwoch - Sonntag

ab 194.250,- EUR

MUSTERHAUSHESSDORF

MHW Haas Wohnbau GmbHTown & Country Lizenz-Partner

DerFlughafentransfer

Flughafen-Mietwagen-Transferservice zu Festpreisen:z.B.: Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €

0 91 95 / 15 30

�

0 91 95 / 15 30

�

50

WIR BIETEN AN:- Baumfällungen / Problembaumfällungen- Freischneiden von Bäumen und Sträuchern- Rodung von Hecken und Sträuchern

Gerne unterbreiten wir Ihnen einkostenloses Angebot vor Ort.Telefon 0172 / 144 8 999

BIS ZU

30 %SPAREN

Jetzt wechseln und sparen!Mit der günstigen Kfz-Versicherung und dem Telematik-Tarif zusätzlich

Wir bieten Ihnen diese Vorteile:

• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe• Bis zu 30 % Folge-Bonus mit

dem Telematik-Tarif*

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem Berater und unter www.HUK.de/telematikplus