Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren ... · 7. Andreas Dresler Michael Schulze...

Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben

21. Jahrgang 1. August 2014 • Nr. 8

Fördermittel zum Ausbau des Radfernweges im Südharz

Beschlüsse des StadtratesBekanntmachung über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung von WahlscheinenSanierung der Kita „Sonnenhof“ in Ellrich Liebe Bürgerinnen und Bürger von Woffleben!Appenrode aktuellEinladung zum Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Woffleben Mühlbergtreppe wieder begehbarParkfest in WernaDie 112 die merke dir…Das war das 25. Südharzer Sängertreffen mit dem Stadt- und BrauhoffestSchall – was ist das?Sommergeschichten aus dem AsternhofBunte Aussichten mit dem AsternhofIn Gudersleben wachsen gestreifte Füchse im GrasFerienspielplan 2014Hackespänchenfest 2014 Die Schützen-Kompanie Sülzhayn blickt zurück auf das 15. Schützenfest Schützenfest in AppenrodeVfL 28 Ellrich * * * Mini-WM in EllrichNeues vom SV 1900 EllrichDie F-Junioren des VfL Ellrich sind Staffel- sieger und Vize-Kreismeister 2013/2014Der VfL 28 Ellrich gratuliert zum GeburtstagKMG Mehrgenerationenhaus Sülzhayn feierte Sommerfest Die Heilige Elisabeth Wissen Sie, was man unter „Drums Alive“ Sportprogramm mit Musik versteht?Die Bedeutung der Zisterziensermönche vom Kloster Walkenried für den BergbauNun danket alle Gott – Einweihung der Orgel in der St. JohanniskircheGottesdienstplan August 2014Geschichte Harzklubzweigverein Ellrich e.V. Teil 11Goldene Konfirmation in EllrichFotos lassen Erinnerungen lebendig werdenVeranstaltungsplan August 2014 Familienanzeigen

Aus dem Inhalt

Die Stadt Ellrich erhielt zum Ausbau des Harzrundweges im Landkreis Nordhau-sen Fördermittel in Höhe von 74.500 E durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha für den Bereich Ellrich ab „Wilmersdorf“ sowie in der Ge-markung Sülzhayn, Werna und Appenro-de (ca. 2.2 km).

Weiterhin wurde durch den Freistaat Thüringen vom Ministerium für Wirt-schaft, Arbeit und Technologie ein Zu-wendungsbescheid über einen Zuschuss von 708.109,00 E zum Ausbau dieses Radwegenetzes mit einem Investitions-volumen von 921.000,00 E übergeben. Diesen Zuwendungsbescheid übergab der Staatssekretär Herr Jochen Staschew-ski am 10.07.2014 am Naturdenkmal „Kelle“ an die Landrätin Frau Keller für die Stadt Ellrich zum Ausbau dieses Rad-

fernweges, welcher eine Länge über 33 km im Bereich des Südharzes von der Landesgrenze Ellrich bis zur Landesgrenze nach Stempeda hat. Die gesamte Maß-nahme soll im Dezember 2015 abge-schlossen sein. Einige Teilstrecken erhalten eine asphal-tierte andere eine ungebundene Decke,

da dieser Radfernweg überwiegend na-turnah verbleiben soll.Nun sind die notwendigen Planungsun-terlagen durch das Nordhäuser Büro GST von Herrn Gerhard Holzhause zu erar-beiten, um mit den Ausbauarbeiten so schnell wie möglich beginnen zu können, da der erste Abschnitt mit den bereitge-stellten Fördermitteln vom ALF Gotha bis November 2014 ausgebaut sein muss. Ellrich, 15.07.2014

Ingrid Reinhardt/Bauamt Ellrich

Foto: Kristin Müller TA Nordhausen

August 2014 • Nr. 8Seite 2

AmtlIcheR teIl – ÖFFentlIche BekAnntmAchungen

Der Stadtrat der Stadt Ellrich fasste in seiner konstituierenden Sitzung am 07.07.2014 nachfolgende Beschlüsse:

Beschluss-Nr. 002-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die Geschäftsordnung für den Stadtrat und die Ausschüsse (sowie die Ortsteile) der Stadt Ellrich.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 003-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die nachstehende Zusammensetzung des Haupt- und Vergabeausschusses:Mitglied Stellvertreter1. Dr. Ulrich Franke Daniel Holzhause2. Günther Kirchner Norbert König3. Jens Schlichting Rudolf Mörschel4. Wolf-Ulrich Künze Winfried Ehrhold5. Iris Nebelung Andreas Dresler6. Klaus-Dieter Drick Ingmar FlohrDer Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 004-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die nachstehende Zusammensetzung des Finanzausschusses:Mitglied Stellvertreter1. Steffen Probst Norbert König2. Daniel Holzhause Wolfgang Krug3. Jens Schlichting Bärbel Kirchner4. Rudolf Mörschel Peter Kieser5. Manfred Schminkel Wolf-Ulrich Künzel6. Barbara Bischoff Winfried Ehrhold

7. Michael Schulze Andreas Dresler8. Klaus-Dieter Drick Ingmar FlohrDer Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 005-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die nachstehende Zusammensetzung des Bau- und Umweltausschusses:Mitglied Stellvertreter1. Günther Kirchner Dr. Ulrich Franke2. Norbert König Steffen Probst3. Jens Jahnke Rudolf Mörschel4. Bärbel Kirchner Peter Kieser5. Winfried Ehrhold Manfred Schminkel6. Wolf-Ulrich Künzel Barbara Bischoff7. Andreas Dresler Michael Schulze8. Ingmar Flohr Klaus-Dieter DrickDer Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 006-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die nachstehende Zusammensetzung des Jugend- und Sozialausschusses:Mitglied Stellvertreter1. Daniel Holzhause Wolfgang Krug2. Dr. Ulrich Franke Günther Kirchner3. Bärbel Kirchner Jens Schlichting4. Peter Kieser Rudolf Mörschel5. Manfred Schminkel Wolf-Ulrich Künzel6. Barbara Bischoff Winfried Ehrhold7. Iris Nebelung Andreas Dresler8. Ingmar Flohr Klaus-Dieter DrickDer Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 007-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die nachstehende Zusammensetzung des Wirtschaftsausschusses:Mitglied Stellvertreter1. Norbert König Steffen Probst2. Wolfgang Krug Daniel Holzhause3. Jens Jahnke Bärbel Kirchner4. Rudolf Mörschel Jens Schlichting5. Winfried Ehrhold Wolf-Ulrich Künzel6. Manfred Schminkel Barbara Bischoff7. Michael Schulze Iris Nebelung8. Klaus-Dieter Drick Ingmar FlohrDer Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 008-14/19Die Stadt Ellrich bestellt für den Abwas-serzweckverband „Südharz“ nachstehen-de Verbandsräte und Stellvertreter:Verbandsrat Stellvertreter1. Wolfgang Krug Daniel Holzhause2. Jens Schlichting Rudolf Mörschel3. Wolf-Ulrich Künzel Winfried Ehrhold4. Michael Schulze Iris Nebelung5. Ingmar Flohr Klaus-Dieter Drick Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 009-14/19Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die Hauptsatzung der Stadt Ellrich und ihrer Ortsteile mit Ortsteilverfassungen als Anlage.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

1. Das Wählerverzeichnis zur Thüringer Landtagswahl für die Stadt Ellrich liegt in der Zeit vom 25.08.2014 bis 29.08.2014 während der Dienststunden in der Stadt-verwaltung Ellrich, Einwohnermeldeamt, Zimmer 13, Salzstraße 8, 99755 Ellrich zu jedermanns Einsicht aus. Das Wählerver-zeichnis wird im automatisierten Verfah-ren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.Wahlberechtigte können verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist ihr Geburtsdatum un-kenntlich gemacht wird.Wählen kann nur, wer in das Wählerver-zeichnis eingetragen ist oder einen Wahl-schein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrich-tig oder unvollständig hält, kann wäh-

rend der Auslegungsfrist, spätestens am 29.08.2014 bis 12:00 uhr, beim Bürger-meister der Stadt Ellrich Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude Zimmer 10, Salz-straße 8, 99755 Ellrich Einspruch einle-gen.Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt wer-den.

3. Wahlberechtigte, die in das Wähler-verzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 24.08.2014 eine Wahlbe-nachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhal-ten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler-verzeichnis einlegen, wenn er nicht Ge-fahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen wer-den und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, er-halten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 03 Nordhausen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl-raum dieses Wahlkreises oder durch Brief-wahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetra-gener Wahlberechtigter,5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis ein-getragener Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Auf- nahme in das Wählerverzeichnis

Beschlüsse des Stadtrates

Bekanntmachung über die Auslegung des Wählerverzeichnissesund die erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum 6. thüringer landtag am 14.09.2014gemeinde/Stadt ellrich – landkreis nordhausen – Wahlkreis 3

August 2014 • Nr. 8 Seite 3

nach § 16 Abs. 1 der Thüringer Landes- wahlordnung (bis zum 24.08.2014) oder die Einspruchsfrist gegen das Wähler- verzeichnis nach § 19 Abs. 2 des Thü- ringer Landeswahlgesetzes (bis zum 29.08.2014) versäumt hat.b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 16 Abs. 1 der Thüringer Landes- wahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 2 des Thüringer Landes- wahlgesetzes entstanden ist. oderc) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsver- fahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wähler-verzeichnis eingetragenen Wahlberech-tigten bis zum 12.09.2014 18.00 uhr, bei der Gemeinde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.Im Falle nachweislich plötzlicher Erkran-kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaub-haft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetra-gene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angege-benen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu be-rechtigt ist. Ein behinderter Wahlberech-tigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor ei-nem Wahlvorstand wählen will, so erhälter mit dem Wahlschein zugleich- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,- einen amtlichen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und- ein Merkblatt für die Briefwahl.

Der Wahlberechtigte kann die Briefwah-lunterlagen nachträglich bis spätestens am Wahltag, 15:00 Uhr, anfordern. Die Abholung von Wahlschein und Briefwah-lunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zu-lässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewie-sen wird und die Unterlagen dem Wahl-berechtigten nicht mehr rechtzeitig durch ein Postunternehmen übersandt oder amtlich überbracht werden können.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel, dem Stimmzettelumschlag und dem Wahl-schein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.Der Wahlbrief wird im Bereich der Deut-schen Post AG als Standardbrief ohne be-sondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgege-ben werden.Ellrich, den 01.08.2014, Stadt Ellrich

Matthias Ehrhold/Bürgermeister

Das Beratungsmobil der Thüringer Ener-gie kommt im vierwöchigen Rhythmus auch nach Ellrich und bietet allen Bürgern eine kostenlose individuelle und kompe-tente Energieberatung an.Die Energieexperten beraten Sie vor Ort zu Strom- und Erdgasprodukten, helfen bei Fragen zu Energieabrechnung oder Abschlägen und geben Tipps rund ums Energiesparen. Auch die Hilfe beim Aus-füllen von Unterlagen und Verträgen oder die Aktualisierung Ihrer Adress- und Bank-daten gehören zum angebotenen Service.Wo? Marktplatz EllrichWann? Am Mittwoch, dem 13.08.2014 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

guter Rat von den energieexperten

Pflegestützpunkt des Landkreises NordhausenDie Beratung durch den Pflegestütz-punkt des Landkreises Nordhausen findet am 06.08.2014 von 10.00 bis 11.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt.

Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwal-tung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich.Die „Ellricher Zeitung“ der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postver-sand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeis-ter, Salzstraße 8, 99755 Ellrich, schriftlich zu stellen.Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekün-digt werden. Alle Beiträge sind urheber-rechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Verlages möglich.

Wichtiger hinweisDer Inhalt der Beiträge spiegelt die Auf-fassung der Autoren wieder und steht in deren Verantwortung, ebenso sind die Autoren für die Urheberrechte verant-wortlich.

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 15.07.2014Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15.08.2014Ausgabe: August 2014, Nr. 8Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister 99755 Ellrich, Salzstraße 8Telefon: 036332/25-0Telefax: 036332/2 52 00Redaktion: Der BürgermeisterLayout & Druck: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag 99734 Nordhausen, Alte Leipziger Str. 50Telefon: 0 36 31.46 98 00E-Mail: [email protected] www.lepetit-ndh.deFotos: Stadt Ellrich, Autoren, pixelio.de, fotolia.comDie Ellricher Zeitung erscheint am ersten eines jeden Monats und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

Impressum

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ellrichAm Samstag, dem 16.08.2014 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet.


Informationen aus dem hauptamt

Die BARMER-GEK führt jeden ersten und dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich eine Sprechstun-de durch.Die nächsten Termine sind: 05.08.2014 und 19.08.2014

Sprechtag der Schiedsstelle

Die Schiedsstelle der Stadt Ellrich stell-te ab September 2013 ihren Sprechtag ein. Die bisher angebotenen Sprechtage wurden durch die Bürger nicht in An-spruch genommen.Sollte es zukünftig Probleme oder Bera-tungsbedarf geben, bitte unter der Ruf-nummer 03 63 32/2 51 12 (Stadtverwal-tung Ellrich) einen Termin absprechen.

AuS dem gemeIndeleBen

zum 65. geburtstag11.08.2014 Doris Kratzer, Ellrich12.08.2014 Gisela Rummel, Appenrode25.08.2014 Wolfgang Mattke, Ellrichzum 70. geburtstag02.08.2014 Wilfried Krause, Ellrich10.08.2014 Bernd Illhardt, Sülzhayn19.08.2014 Falk Andreas, Ellrich28.08.2014 Horst-Dieter Kranitz, Ellrichzum 75. geburtstag 04.08.2014 Wolfgang Rieck, Ellrich05.08.2014 Waltraud Böhme, Ellrich06.08.2014 Wanda Eisenbrandt, Ellrich13.08.2014 Egon Lange, Ellrich18.08.2014 Irma Wattrodt, Woffleben20.08.2014 Erika Model, Ellrich20.08.2014 Hannelore Winkler, Ellrich21.08.2014 Paul Steinecke, Ellrichzum 80. geburtstag02.08.2014 Selmar Schwarze, Woffleben07.08.2014 Hannelore Holzmann, Sülzhayn09.08.2014 Horst Schramm, Ellrich24.08.2014 Hans-Günter Buse, Ellrich

zum 85. geburtstag03.08.2014 Erich Buse, Ellrich11.08.2014 Günter Rödiger, Werna18.08.2014 Lieselotte Bliedung, Ellrich21.08.2014 Else Drick, Ellrich21.08.2014 Margot Hermes, Ellrichzum 90. geburtstag08.08.2014 Werner Franke, Appenrode22.08.2014 Gertraud Pachonik, Ellrichzum 94. geburtstag03.08.2014 Martha Schwarzberg, Ellrichzum 97. geburtstag09.08.2014 Olga Reuter, Ellrichzum 100. geburtstag23.08.2014 Charlotte Peter, Ellrich

goldene hochzeit:22.08.2014 Barbara Kalbitz und Michael Kalbitz aus Ellrich 26.08.2014 Gerta Diener und Klaus Diener aus Werna

der Bürgermeister der Stadt ellrich gratuliert

nachrichten aus dem Standesamt ellrich

Juni geburten: 9 Sterbefälle: 5 eheschließungen: 3

geburten:· Anton Ifkowitz, Ellrich· Neele Eder, Ellrich· Charlotte Johanna Schmidt, Sülzhayn· Franz Reichhardt, Ellrich· Hanna Alina Werner, Woffleben· Linnea Marlene Pohlitz, Ellrich· Nick Arthur Sauer, Ellrich· Friedrich Horst Josef Kliemannel, Ellrich· Greta Linn Ziegenbein, SülzhaynSterbefälle:· Otto Aurin, Ellrich· Sara Wenkel geb. Schmidt, Ellrich· Emmi Follak geb. Stilzebach, Ellrich· Anneliese Berndt, Ellrich· Eduard Engelmann, Ellricheheschließungen:· Daniela Lindner und Dennis Adam aus Sülzhayn am 14.06.2014· Josephine Wrzesinski und Mario Schmidt aus Rothesütte am 21.06.2014

Die vom Amtsgericht Nordhausen be-schlossenen Zwangsversteigerungen sind in der Bekanntmachungstafel des Rat-hauses der Stadt Ellrich, Salzstr. 8 bekannt gemacht. Es handelt sich hier um nachfol-gende Aktenzeichen:7k21/13 Grundstück Gemarkung Woff-leben Flur 2 Flurstück 80/2, Gebäude- und Freifläche Straße der Freundschaft 10 zu 408 qm zu ½ Bruchteileigentum.

7k 57/10 37,2/1.000 Miteigentum am Grundstück Flur 7 Flurstück 437/155, Ge-bäude- und Freifläche AWG-Siedlung 5-7 verbunden mit Sondereigentum an der Wohnung im Haus AWG-Siedlung 6 so-wie Sondernutzungsrechte an den nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumen.Nähere Einzelheiten sind den Veröffentli-chungen zu entnehmen.

hinweisbekanntmachung

Café & Restaurant»Alt Ellrich«

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag – Freitag ab 17 Uhr Samstag ab 12 Uhr Sonntag 12 – 17 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vorbestellung.

Telefon 03 63 32-7 47 50 • Fax 7 47 5299755 Ellrich • Sandstraße 11

Wir richten gern Ihre Familienfeier aus!

www.restaurant-altellrich.de


Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter:www.stadtellrich.de

Die Beratung des Fachbereichs Jugend und Soziales des Landratsamtes fällt im Monat Juli aus. Im August findet die Bera-tung am 19.08.2014 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich, Salz-straße 8, im Kleinen Sitzungssaal statt.

Beratung durch das Jugendamt des

landkreises nordhausen

Die Stadt Ellrich ist Eigentümer des denk-malgeschützten Altbaus in der Hospital-straße. Dieses Gebäude wurde im 16. Jahrhundert errichtet, 1968 wurde das damalige Altenheim als Kindergarten um-gebaut und wird jetzt durch das Jugend-sozialwerk Nordhausen als Kindertages-stätte „Sonnenhof“ genutzt.Durch das Alter dieses Hauses befand sich in ihm kein Rettungsweg. Um den Brandschutzanforderungen gerecht zu werden, wurde das Treppenhaus mit rauchdichten und selbstschließenden Tü-ren versehen. Außerdem erfolgte der Ein-bau einer zusätzlichen Fluchttür auf der Südseite zum Hof sowie einer Stahltrep-pe als Fluchtweg am Giebel der Westseite des Gebäudes.Weiterhin erhielt das Haus eine energe-tische Sanierung, indem die obere Ge-schoßdecke gedämmt und der Westgie-

bel mit einer Boden-Decken-Schalung aus Lärchenholz verkleidet wurde.Die Stadt Ellrich stellte zur Schaffung die-ser Ertüchtigungsmaßnahmen den An-trag auf Förderung beim Bundesministeri-um für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Erfurt. Diesem Antrag wurde stattge-geben und Fördermittel in Höhe von ca. 72.000,00 E bewilligt. Die Investitions-summe beträgt ca. 195.000,- E.Die Planungsunterlagen wurden durch die Ingenieure Nordhausen, Planungsge-meinschaft Gebr. Tölle, erstellt und die Baumaßnahme öffentlich ausgeschrie-ben. Es wurden Dachdeckerarbeiten durch die Firma Eisenkrätzer aus Großfurra; Tro-ckenbau, Maler- und Bodenbelagsarbei-ten durch die Firma Kirchner Bau GmbH Mauderode; Innentüren und Elektroin-stallation durch die Tischlerei Maik Kahl

GmbH Bad Sachsa und Stahlbauarbeiten durch die Firma AP Treppenbau GmbH in Berga/Elster ausgeführt. Die Bauarbeiten wurden im März 2014 begonnen und im Juli 2014 abgeschlos-sen. Die Erzieherinnen und Kinder freuen sich über die nun helleren Flure und Zim-mer in ihrem Haus und den neu gepflas-terten Hofbereich.Ellrich, 15.07.14

I. Reinhardt/Bauamt

Sanierung der kita „Sonnenhof“ in ellrich

ORIGINAL THÜR. WURSTWAREN

Imbiss • MittagstischPartyservice • Wurstversand

PlattenserviceÖffnungszeiten

Mo 7 – 13 Uhr • Di – Fr 7 – 18 Uhr • Sa 7 – 11 UhrGutscheine • Präsentpaketsendungen täglich

Inh. Kerstin Nickel · Nordhäuser Str. 5 · 99755 EllrichTelefon/Fax 03 63 32/2 06 66 und 2 09 99


Liebe Appenröderinnen und Appenröder!Ich möchte diesen Weg nutzen um ein paar wichtige Informationen, den Orts-teil Appenrode betreffend, bekannt zu machen. Es gibt seit Juni dieses Jahres jeweils zwei Sprechzeiten des Ortsteilbür-germeisters pro Monat, die so genannte „Gackerstunde“. Die Termine werden zu Beginn des Monats auf der Internetseite www.appenrode.de , in den Bekanntma-chungskästen im Ort und in dieser Zei-tung veröffentlicht. Die Wochentage kön-nen dabei von Monat zu Monat variieren. Zeitlich aber immer zwischen 17 und 18 Uhr um Dorfgemeinschaftshaus.Für den Monat August wären dies je-weils Mittwoch, der 06. und 27.08.2014. Weiterhin ist es möglich den Ortsteilbür-germeister über die Mailadresse flohr@

appenrode.de oder das, auf der Inter-netseite hinterlegte, Kontaktformular zu erreichen. Über eine Inanspruchnahme der Sprechzeiten und des Kontaktformu-lars im Sinne eines regen Gedankenaus-tausches zum Wohle unseres Appenrode würde ich mich, auch im Namen des Orts-teilrates, freuen. Abschließend möchte ich Ihnen noch mitteilen, dass ich vom 09. – 16.08.2014 im Urlaub weile und während dieser Zeit mein Stellvertreter, Herr Dirk Jäger, Ansprechpartner ist. Eine schöne Ferienzeit und einen erholsamen Sommerurlaub wünscht Ihnen, liebe Ap-penröderinnen und Appenrödern sowie auch allen Einwohnerinnen und Einwoh-nern der Einheitsgemeinde, verbunden

mit Besten GrüßenIngmar Flohr

CASEA

Ich möchte mich bei Ihnen für die großartige Unterstützung bei der Wahl zum Ortsteilbürgermeister bedanken. Ich freue mich auf eine gute gemeinsame Zusammenar-beit zum Wohle unseres Ortsteils Woffleben.

Ihr Fred Birkefeld

Zu Ihrer Information, die neuen Ortsteilbürgermeister Sprechstunden finden immer am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, im Dorfgemein-schaftshaus statt.Fred Birkefeld/Ortsteilbürgermeister

Am Samstag, dem 09.08.2014 lädt die Frei-willige Feuerwehr Woff-leben zum „Tag der of-fenen Tür“ mit großem Kinderfest recht herzlich ein. Beginn: 10.00 Uhr am Gerätehaus Woffleben. Spiele für Jung und Alt, Kinderschminken und große Hüpfburg.Von 12.00 Uhr bis 13.00Uhr Mittagsver-sorgung vom Grill.Ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Feu-erwehrtechnik, Unterhaltung und Spaß garantiert !

Fuhrmann/Wehrführer

liebe Bürgerinnen und Bürger von Woffleben! einladung zum tag der offenen tür bei der

Freiwilligen Feuerwehr Woffleben

Appenrode aktuellder Ortsteilbürgermeister informiert!

Ellrich • Hospitalstraße 40a + 40bWir vermieten provisionsfrei

2-Raum Wohnung 92 m2 DG 3-Raum Wohnung 78 m2 1. OG 3-Raum Wohnung 75 m2 2. OG

Weitere Infos: Telefon 02307-282003Frau Wentingmann

mayhaus

Hausverwaltung


mühlbergtreppe wieder begehbar

Parkfest in Werna

Nachdem die Treppe am Mühlberg im Herbst 2013 wegen Baufälligkeit und Un-fallgefahr durch Mitglieder des Ortsteilra-tes demontiert wurde, ist sie nun im Som-mer 2014 dank der fleißigen Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Ellrich wieder im neuen Glanz entstanden.Spaziergänger und Wanderer werden dies wieder zu schätzen wissen, bildet sie doch eine willkommene Abkürzung in den angrenzenden Wald.Deshalb noch einmal ein Dankeschön an den Bauhof Ellrich, der trotz seiner vielen Aufgaben in der Einheitsgemeinde noch die Zeit gefunden hat, diese Treppe neu zu gestalten

gez. BirkefeldOrtsteilbürgermeister Woffleben

Jedes Jahr am 1. Samstag im August fin-det das Parkfest statt. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen und alle eingeladen sich das Ergebnis am 02.08.2014 an-zuschauen und mit zu erleben. Seero-senkönigin und Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug eröffnen das Parkfest um 15.00 Uhr. Das Programm wird von den

Wernaern bunt gestaltet. Für Kaffee und Kuchen sorgen die Frauen aus dem Ort und die Feuerwehr für das weitere Wohl. Überraschungen sind auch geplant. Das Wärmefeuer sorgt für einen gemütlichen Ausklang.

Eva Kothe

Das war das Motto der Spatzengruppe aus dem Kindergarten „Sonnenhof“ des Jugendsozialwerks in Ellrich. Für ihr Pro-jekt zum Thema „Unsere Heimatstadt Ellrich“ besuchte die Gruppe die Ellricher Feuerwehr und die Rettungsleitstelle.

Herr Berger und Herr Sander führten die Kinder durch die gesamte Feuerwache und gewährten jede Menge Einblicke in die Arbeit eines Feuerwehrmannes. Die Kinder durften sich sogar in die Fahrzeu-ge hineinsetzen, das war für sie ein tolles Erlebnis. Auf der Rettungsleitstelle wurde die Spatzengruppe von Herrn Dietrich

und Herrn Pietsch begrüßt. Auch hier durften sich die Kinder einmal richtig in den Rettungsfahrzeugen umschauen und bekamen sogar Erste-Hilfemaßnahmen am eigenen Leib gezeigt. Die beiden Kol-legen der Rettungsleitstelle sorgten mit selbst ausgedachten Spielen für einen interessanten und lustigen Vormittag, bei dem die Kinder viel Spaß hatten. Die Kin-der und Erzieherinnen der Spatzengruppe bedanken sich ganz herzlich bei allen für die schönen und informativen Stunden.

gez. S. Dietrich

die 112 die merke dir…

2013

2014

ProfessionelleSteuer-Beratung

Alle Steuerpflichtige und Rechtsformen: Steueroptimierende Gestaltungen laufende Begleitung (FiBu, Lohn usw.) Jahresabschlüsse sämtliche Erklärungspflichten

consultorio GmbHSteuerberatungsgesellschaft

Tormühle/Zwischen den Toren 2 • 99755 EllrichTelefon 03 63 32/7 45 22 • Telefax 03 63 32/7 45 23

Foto: Dr. Wolfgang Pientka


das war das 25. Südharzer Sängertreffen mit dem Stadt- und Brauhoffest


Allein geht es, gemeinsam geht es besser. Eine alte Weisheit, die auf diese gemein-sam durchgeführten Veranstaltungen zutraf. Das Südharzer Sängertreffen, das Stadt- und Brauhoffest, so funktioniert es, wenn alle an einem Strang ziehen. Über 200 Sängerinnen und Sänger hatten ihr Kommen nicht bereut. Und das mit einer tollen Akustik dieses Raumes. Der hoch-karätige Chorgesang von den 8 Chören wurde durch eine exzellente Tontechnik von den Spezialisten des Ellricher Karne-valvereins hervorragend unterstützt. Und sogar eine Außenübertragung war ins-talliert. Das Sängertreffen, eine hervorra-gend organisierte Veranstaltung, fand rei-chen Beifall und setzte Maßstäbe für die nächsten Ausrichter. Lob erteilten auch die Verantwortlichen des Sängerbundes. Und der Ellricher Bürgermeister Matthi-as Ehrhold war kompetenter Moderator dieser Veranstaltung. Und das von allen Chören gemeinsam gesungene Lied „Sin-gen bringt Freude ins Herz“ bestätigte eigentlich nur die Freude der Sängerin-nen und Sänger am Singen. Jeder Chor bekam ein kleines Gastgeschenk mit ein paar freundlichen Worten überreicht. Eine Erinnerung an schöne Stunden in der Ell-richer St. Johannis-Kirche. Aber auch das sachkundige Publikum war begeistert und

sparte nicht mit Beifall. Und wer in der Kir-che keinen Platz mehr fand, musste nicht auf den Gesang verzichten. Auch außer-halb der Kirche, auf dem Markt bis in die Ravenstraße war der Chorgesang in sehr guter Qualität zu hören. Allen Beteiligten sei deshalb noch einmal ein Dank gesagt. Aber es war ja da noch das Stadt- und Brauhoffest. Schon am Freitagabend war „happy hour“ mit bekannten Bands und gutem Besuch. Und am Samstag hatte man natürlich auch an unsere Kleinen ge-dacht. Abends war der Brauhof der Mit-telpunkt mit Musik und wo man natürlich auch die Fußball – WM verfolgen konnte. Am Sonntag endete dann das dreitägige Fest mit einem zünftigen Frühschoppen. Ein Wochenende, organisiert von vielen Ellricher Vereinen, mit viel Aufwand und persönlichem Engagement, das allen Freude bereitet hat. Und wer sich seine Heimat einmal von oben ansehen wollte, der konnte einmal an einem Rundflug mit dem Helikopter teilnehmen. Es war also für jeden etwas dabei. Aber ein Dank an die Stadtver-waltung für die großzügige Unterstützung dieses Events sollte nicht vergessen werden. Das war große Klasse! Danke!

gez. K. S. Gem. Chor Ellrich


Am Ende eines erfolgreichen Schuljahres gab traditionell wieder eine Projektwoche für alle Schüler der Grundschule Ellrich, in der das Experimentieren im Vordergrund stand. In diesem Jahr erforschten die Kinder den Schall und dessen Ausbreitung. An den vielen Stationen konnten die Kinder mit einem Partner, in einer Gruppe oder allein rund um dieses Thema experimentieren. Dabei stellten sie Vermutungen auf, die sie dann durch die Versuche bestätigten oder widerlegten. Viele Ergebnisse ver-setzten die Schüler ins Staunen. So zum

Beispiel: Wie kannst du mit einem Stück Backpapier ein Geräusch erzeugen? Wie kannst du den Ton wieder anhalten oder Erzeugt einen Ton mit der Gummigitarre oder der Holzgitarre. Wie kann man den Ton stoppen? und vieles mehr…..!Danach wurden die Ergebnisse schriftlich und zeichnerisch protokolliert. Das war eine weitere Herausforderung, die alle Schüler mit Bravur meisterten. Am Ende der Woche waren sich alle einig. Das war toll!!!So sollte immer ein Schuljahr enden!

gez. M. Zoch

Schall – was ist das?experimentierwoche an der grundschule Reinigungsservice HeRseneR

MeisteRbetRieb

salzstraße 7 · 99755 ellrichtelefon 03 63 32-7 03 42 · www.rs-hersener.de

· Gebäudereiniger in der Denkmalpflege· Gebäudereinigung· Glas/Fensterreinigung· Polster/teppichreinigung· Grundstückspflege· Hausmeisterdienste aller Art· transporte mit Multicar

www.lepetit-ndh.de

Berufsunfähigkeit trifft jeden Vierten. Sehr gut, dann bei der SV SparkassenVersicherung zu sein.

Kreissparkasse�

Nordhausen

Sparkassen-Finanzgruppe


Fit im Alter- wer träumt nicht davon, die 2. Lebenshälfte bei bester Gesundheit zu verbringen. Sportliche Aktivitäten helfen dabei, dieses Ziel zu fördern. Hierbei un-terstützen wir unseren Senioren regel-mäßig mit unserem vielseitigen Betreu-ungsangebot in Form von altersgerechten Bewegungs - und Gymnastikangeboten. Schwimmen ist ein wahrer Gesundbrun-nen für Körper, Geist und Seele. Beson-

ders hervorzuheben ist dabei, dass kaum eine Sportart so gelenkschonend ist. Mitarbeiterinnen unserer sozialen Be-treuung starteten mit Bewohnern in das Schwimmbad auf dem Campingplatz in Walkenried. Viel Aufregung und Vorfreu-de waren Begleiter der kurzen Fahrstre-cke. Liegt es doch Jahre zurück, dass un-sere Senioren zuletzt schwimmen waren. Schon in der Umkleide gab es riesen Spaß

und im Wasser war dann keiner mehr zu halten. Begeisterung kennt manchmal keine Grenzen...

Kutschfahrt in den StadtwaldVom Wenzelstein zum Roten Schuß,auch zum Pfaffenbrunn ich kommen muss,wo die Wendeleiche schaut‘ ins Tal hinaus,hier liegt meine Heimat, da bin ich zu Haus‘.Auszug aus dem Heimatlied von Ellrich

- Verfasser unbekannt-

Herr Dempwolf und 2 weiße Pfer-destärken Hanni und Nanni hol-ten unsere Bewohner am frühen Nachmittag zu einer Kremserfahrt vom Asternhof ab. Erstes kleines Zwischenziel war das Waldbad und weiter ging es dann Richtung Stadtwald bis hinauf zum Pfaffen-born. Ausgelassen wurden Volks-lieder gesungen und einfach das schöne Wetter genossen. Links und rechts des Weges gab es herrliche Mohnfelder und farbenprächtigen

Fingerhut zu bestaunen. Auf dem Stück durchs Limbachtal lauschten alle ge-spannt der Sage von der Goldquelle, die während der Fahrt vorbei an den sagen-umwobenen Teichen vorgelesen wurde. Bestens versorgt hatte uns natürlich wie immer unsere Küche, denn nach gut 1,5 Stunden Fahrt durch den Stadtwald und viel frischer Luft ist der Appetit besonders groß. In einer Wanderhütte am Rand des

Stadtwaldes ließen wir uns Kaffee und frisch gebackenen Zuckerkuchen schme-cken. Nach munteren Gesprächen und fröhlichem Lachen brachten uns Hanni und Nanni wieder gut nach Hause.

gez. K. Höhne

Sommergeschichten aus dem Asternhof – Pack die Badehose ein...

NatursteiN lebtsteiNmetzbetrieb

lehmaNNseit 1910

99755 ellrich • Große bahnhofstraße 2atelefon 03 63 32-7 00 60

individuelle Grabmalgestaltungtreppen • Fensterbänke • abdeckplatten


Es gibt in unserer Einheitsgemeinde vie-le Wanderwege. Kleine Trampelpfade, Wege über Wiesen und durch heimische Wälder, oder auch Länder überschreitend. Und so einer ist der prämierte Karstwan-derweg. Sicherlich gab es in letzter Zeit genügend Schlagzeilen in der Tagespres-se, doch viel zu selten werden die Natur-schätze am Wegesrand erwähnt. Warum eigentlich? Neben einem z.B. herrlichen Blick auf Gudersleben entdeckt man gleich zu seinen eigenen Füßen unzählige wilde Orchideen im Gras. Dazu zählt auch das Fuchsens Knabenkraut (Dactylorhiza fuchsii) dessen gestreifte Blätter die Pflan-ze verraten, auch wenn oft keine zarte Blütenrispe zu sehen ist. Immer wieder machen Naturschützer und Landschafts-pfleger darauf aufmerksam, wie bedeu-tend unsere Heimat als Standort seltener Arten ist und stets werden dabei Orchide-

en hervorgehoben. Doch wer kennt schon ihr Aussehen und die Standorte? Es ist an der Zeit, dass nicht nur die Landschaft ge-pflegt wird! Ein Miteinander mit der Be-

völkerung sollte aufgebaut werden. Den Menschen muss gezeigt werden, warum die heimische Natur die kostenintensiven Pflegeprojekte verdient. Weitere Worte erspare ich mir. Liebes Wander- und Spa-ziergängervolk vergesst bitte nicht: Ihr geht auch über private Wiesen und streift durch private Wälder. Ihr benutzt die Wege dort auf eigene Gefahr! Nehmt bit-te Euren Müll mit nach Hause! Lasst keine Zigarette fallen! Achtet auf Eure Umwelt! Die Natur und die Grundbesitzer danken es Euch. Ich danke es Euch!

Annett Deistung, EG Ellrich

Achtung Immobilienbesitzer!!!Wir suchen für unsere Interessenten 1-2 Fam. Häuser, Eigentumswohnungen, Mehrfam. Häuser sowie Resthöfe, – auch renovierungsbedürftige Immobilien.Lernen Sie uns kennen auf unserer Homepage www.chr-immobilien.de

CHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbH

Bahnhof 1 • 37445 WalkenriedTel.: 0 55 25-17 33 oder 01 70-5 31 77 62

www.chr-immobilien.de

Mitten im Sommer schon an den Herbst zu denken, unterkühlt sicher das gerade sonnige Gemüt. Aber wir hoffen noch lange auf viele Sonnenstrahlen, denn der Asternhof und die Seniorenwerk gGmbH laden recht herzlich zu einem Musikali-

schen Herbstmarkt am 06.09.2014 ab 14 Uhr auf dem Marktplatz Ellrich ein.Wir haben für Sie - bunt wie der Herbst- ein Programm aus Gesang und Tanz mit Vereinen unserer Einheitsgemeinde orga-nisiert. Lassen Sie sich dabei Kaffee und

selbstgebackenen Kuchen aus unserem Haus oder aber auch eine Bratwurst schmecken. Der Familienverein unserer Gemein-de bietet den Kleinen ein fröhli-ches Unterhaltungsangebot und Schausteller laden zum Bummeln ein.In der Septemberausgabe der Ellricher Zeitung finden Sie alle Programmpunkte und aktiven Akteure auf und um den Markt-platz herum.Schauen Sie einfach vorbei, wir freuen uns auf Sie!

gez. K. Höhne

Bunte Aussichten mit dem Asternhof

Spring‘s WorkstationValentin SpringSalzstraße 1099755 Ellrich

Tel.: 03 63 32/2 15 07Mobil: 01 51/41 45 56 43Fax: 03 63 32/7 10 23

[email protected]

Tiedgestraße 4 • 99755 EllrichTelefon 03 63 32-2 44 11

[email protected]

Ihr Ansprechpartner Frank-Ulrich Müller

umweltfreundliche Haustechnik

In gudersleben wachsen gestreifte Füchse im gras

RechtsanwaltReinhard Waldeck

Am Moosberg 15/1699755 Ellrich/OT SülzhaynTelefon: 03 63 32/74 64 61Telefax: 03 63 32/2 03 [email protected]

Das erste Gespräch ist kostenlos!Termine nach vorheriger Vereinbarung


FeRIenSPIele 2014

1. WOche / montag, 11.08.2014

Ausflug ins Regenbogenland Bad SachsaWer: max. 40 KinderWann: 09.00 – 13.00 UhrWo: Treffpunkt MarktplatzAchtung: inkl. Imbiss

Waldtiertag mit tonWer: max. 10 KinderWann: 09.00 – 12.00 UhrWo: Treffpunkt Friedhof

montagskinoÜberraschungsfilmWann: 17.00 – 19.00 UhrWo: Treffpunkt VereinsraumDen Film für die nächste Veranstaltung könnt Ihr Euch schon aussuchen.

dienstag, 12.08.2014

Bergwacht ellrich / motto „Bei jedem Wetter – in jedem gelände“Wer: max. 20 KinderWann: 09.00 – 15.00 UhrWo: Treffpunkt Marktplatz EllrichAchtung: inkl. Imbiss

tag im Waldbad mit Spiel und Spaß von der Rothleimmühle z.B. kisten-kletternWer: max. 20 KinderWann: 9.30 – 12.30 UhrWo: Treffpunkt Waldbad Ellrich

mittwoch, 13.08.2014

lehmofenbau und Pizza backenWer: max. 15 KinderWann: 09.00 – 13.00 UhrWo: Treffpunkt am LindenhofAchtung: inkl. Imbiss

Angeln an den Sülzhayner teichenWer: max. 15 KinderWann: 10.00 – 15.00 UhrWo: Treffpunkt SchwanenteichAchtung: inkl. Imbiss

kinderdisco im lindenhofWer: nur angemeldete Ferienspiele-KinderWann: 18.00 – 21.00 UhrWo: Treffpunkt Lindenhof

donnerstag, 14.08.2014

Schützenvereinje nach Alter eingeteiltWer: max. 25 KinderWann: 09.00 – 14.00 UhrWo: Treffpunkt Schützenhaus Achtung: inkl. Imbiss

geocaching – gPS-SchnitzeljagdWer: max. 15 KinderWann: 09.00 – 13.00 UhrWo: Treffpunkt Oberschule Ellrich

Freitag, 15.08.2014

RettungsdienstWer: max. 15 KinderWann: 10.00 – 12.00 UhrWo: Rettungswache Ellrich

Basteln mit tonWer: max. 10 KinderWann: 13.00 – 16.00 UhrWo: VereinsraumAchtung: inkl. Eis und Getränke

2. WOche / montag, 18.08.2014

Verkehrswacht auf dem markt mit FahrsimulatorWer: max. 15 KinderWann: 10.00 – 14.00 UhrWo: Treffpunkt Markt

kochkurs „leichte Sommerküche“Wer: max. 10 KinderWann: 09.00 – 12.00 Uhr



FeRIenSPIele 2014

montagskinoÜberraschungsfilmWann: 17.00 – 19.00 UhrWo: Treffpunkt VereinsraumDen Film für die nächste Veranstaltung könnt Ihr Euch schon aussuchen.

dienstag, 19.08.2014

kletterturm nordhausenWer: max. 20 KinderWann: 9.00 – 12.00 UhrWo: Treffpunkt Bahnhof Ellrich

das etwas andere Quiz „Rund um´s Buch“/nachmittag mit dem Buchhaus Rose – Verlosung Wann: 14.00 – 15.00 UhrWo: Treffpunkt Vereinsraum

mittwoch, 20.08.2014

mit den Rangern unterwegsWer: max. 15 KinderWann: 09.00 – 13.00 Uhr

Spielzeugmuseum ellrichWer: max. 10 Kinder (ab 8 Jahre)Wann: 13.00 – 16.00 UhrWo: Spielzeugmuseum Nordhäuser Str. 51

donnerstag, 21.08.2014

Floßbau im Waldbad ellrichWer: max.16 KinderWann: 09.00 – 14.00 UhrWo: Waldbad Ellrich

Radwanderung karstlandschaft Wer-na mit grillenWer: max. 15 KinderWann: 10.00-13.00 UhrWo: Treffpunkt Oberschule Ellrich

Freitag, 22.08.2014

Abschlussfeier im Waldbad Wer: max. 30 Kinder (nur angemelde-te Ferienspiele-Kinder)Wann: 14.00 – Samstag / 10.00 UhrWo: Waldbad Ellrich

-Zahlenchaos mit der Rothleimmühle- Filzen mit nicole- naturpark Südharz Infostand- lagerfeuer- disco - Zelten

Der Unkostenbeitrag für die einzelnen Ver-anstaltungen je 1,00 E und ist bei Anmel-dung zu entrichten (gilt auch für Disco). 1,00 E Ermäßigung für Vereinsmitglieder pro Veranstaltung. Montagski-no frei für alle ange-meldeten Kinder.Weitere Unkosten entnehmt ihr bitte dem Flyer.

es wird darauf hingewiesen, dass es noch zu geringfügigen Änderungen kommen kann. Das ausführliche Programm findet ihr auf unserem Flyer, welcher ab Anfang Juli in der Grund- und Oberschule sowie im Ju-gend Treff ausliegt.

Da die mögliche Teilnehmerzahl bei den Aktionen begrenzt ist, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.

Freie Plätze und evtl. Änderungen im Programm werden nach Anmeldeschluss auch auf der Webseite des Familienvereins „www.familienverein-ellrich.de“ bekannt gegeben.

telefonische meldung kann jederzeit unter 01 52/29 92 06 87 erfolgen.


Hoffest am 16.08.2014Beginn: 14.00 UhrWir laden Groß und Klein herzlich dazu ein!• ab 15.30 Uhr kleine Aufführung unserer Reiterinnen• für das leibliche Wohl ist auch gesorgt• Kaffee und selbstgebacken Kuchen sowie Gegrilltes und Kesselgulasch

Waldstraße 21 • 99755 EllrichTelefon 03 63 32-7 28 [email protected]

Reiterhof Ellrich »Am Stadtwald«

Die Ellricher Zeitung wünscht allen eine schöne Urlaubs- und Ferienzeit!


Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter:www.stadtellrich.de

Auch dieses Jahr feierten die Hackespän-chen mit Ihren Gästen ein schönes Hei-matfest. Der Tauziehwettbewerb hat sich zu einem festen Event entwickelt, an dem diesmal 10 Mannschaften teilnahmen, darunter 4 Frauen-Teams. Bei den Damen gewann

das Team aus Benneckenstein gegen das Team aus Großlohra. Bei den Herren kam es erneut zu einem spannenden Finale zwischen Titelverteidiger Groß-lohra und dem Team Schacht-bau aus Nordhausen, was nach großem Kampf den Titelvertei-diger vorn sah. So ging das le-bende Spanferkel erneut nach Großlohra. Beim Nagelwettbe-werb gab es keine neue Köni-gin. Es gewann wie voriges Jahr die Ex-Rothesütterin Carmen Blanke aus Krimderode. Bei den Herren wurde Mario Frie-demann aus Rothesütte neuer

Nagelkönig. Reissenden Absatz fanden auch die vielen Kuchen und Torten die von den Rothesütter Frauen gebacken wurden. Es gab kaum einen Gast, der bei einer Tasse Kaffee nicht wiederstehen konnte. Bei Klängen des Harzwaldechos aus Hohegeiss wurde Alle gut unterhal-

ten. Wir möchten uns auf diesem Wege bei Zelt-Wirtin Yvonne und Ihrem Mann Rene für den Ausschank und die Bereit-stellung des Zeltes bedanken. Ebenfalls bei Mario Täubrich für die leckeren Fo-rellen, Fischwolle aus Ilfeld, den fleißigen Kuchenbäckerinnen und allen helfenden Hackespänchen. Der Stadtverwaltung vielen Dank für die Unterstützung.Ein besonderer Dank gilt den vielen Spon-soren, die uns finanziell oder mit Sach-spenden unterstützen. Bis nächstes Jahr.

gez. U.Pförtner

hackespänchenfest 2014


Nordhausen • Wallrothstr.8 • Telefon 0 36 31-98 20 37

Ihre Mediathek in NDH

Nordhausen • Wallrothstr.8 • Telefon 0 36 31-98 20 37

movieHome-Entertainment

skyGesamter Filmbestand:www.moviesky.de

SV Sülzhayn e.V.

1133.. „„EEllllrriicchh -- ooppeenn““

Wann: Samstag, 23.08.2014 Wo: Sportplatz SV Sülzhayn Beginn: pünktlich 10:00 Uhr Startgebühr: 10,- € (am Turniertag zu entrichten)

Meldeschluss: 17.08.2014 Mannschaft: Mixed (mindestens zwei Damen auf dem Feld)

Versorgung mit Speisen und Getränken zu Sportlerpreisen ist gesichert.

Meldung an: SV Sülzhayn, Am Moosberg 14, 99755 Ellrich E-Mail: [email protected] Telef. Nr: 036332 21128

www.SV-Suelzhayn.de


■ Bausanierung■ Maurer- und Betonarbeiten■ Fliesen- und Plattenverlegung■ Gerüst- und HolzbauDorfstraße 6a · 99735 Mauderode

Telefon 03 63 32-2 05 24 · Fax 2 17 67

Pünktlich 18.00 Uhr ertönten am Sams-tag, dem 14.06.2014, die Böllerschüsse der Schützenbrüder aus Ilfeld, um das 15. Schützenfest der Schützen-Kompanie Sülzhayn e.V. zu eröffnen.Die Mitglieder der Schützen-Kompanie nahmen zusammen mit Abordnungen der Schützenvereine aus Appenrode, Ell-rich, Ilfeld und Rodishain sowie Mitglie-dern von Ortsvereinen Aufstellung für den Schützenumzug.Zur Musik der Bet-telfahnier schritten allen voran die Rho-dodendronkönigin Jasmin Michalitschke, Pfarrerin Jüngling, die Ortsteilbürgermeis-terin Bärbel Kirchner, Bürgermeister Mat-

thias Ehrhold sowie der Schützenhaupt-mann Hans-Dietrich Krug zum Ehrenmal in der Benneckensteiner Straße. Dort gedachte man gemeinsam der Opfer der beiden Weltkriege und legte ihnen zu Eh-ren einen Kranz nieder. Zurück am Schüt-zenhaus begann nach kurzer Ansprache und dem Einmarsch der Fahnen in das Festzelt der gemütliche Teil des Abends.

Die Bettelfahnier sorgten für Stimmung und zur Musik von Gerold Seeber wur-de fröhlich getanzt. Beim vergnüglichen Schießwettbewerb wurden die Sieger der Wanderpokale des Sülzhayner Schützen-festes ermittelt. 7 Damen- und 6 Her-renmannschaften nahmen an diesem Vergleich teil. Bei den Damen siegte die Mannschaft des Schützenvereins Ellrich, bei den Herren lagen die Gastgeber aus Sülzhayn vorn.Nach dem Gottesdienst in der Sülzhay-ner Sankt Katharinenkirche und einem deftigen Schützenfrühstück wurde am Sonntagnachmittag endlich das streng gehütete Geheimnis zum 15. Mal gelüf-tet. Schützenkönigin wurde Cornelia Poh-le, Seniorenkönigin Rosemarie Borack, Schützenkönig Dr. Frank-Peter Backhaus, Seniorenkönig Gunter Gruhle. Gerd Pohle erhielt die Pfingstscheibe. Als Sieger des über das gesamte Jahr ausgetragenen Vereinsschießens nahmen Cornelia Poh-le und Gerd Pohle die Wanderpokale in Empfang. Die Anspannung wich der Freu-de und bei Kaffee und Kuchen und dem einen oder anderen Bierchen klang das

15. Schützenfest der Schützen-Kompanie Sülzhayn aus. Allen fleißigen Mitgliedern der Schützen-Kompanie gebührt unser herzlicher Dank. Jeder weiß, wie viele Hände nötig sind, um eine solche Veran-staltung vor- und auch nachzubereiten. Besonders danken möchten wir den Mit-gliedern der Freiwilligen Feuerwehr, die uns nicht nur mit ihrem Essen verwöhnten sondern auch in diesem Jahr wieder den Ausschank an der Theke übernahmen.Weiterhin gilt unser Dank Frau Pfarrerin Jüngling, Herrn Matthias Ehrhold, der Gärtnerei Albrecht, der Blumendiele Bri-gitte Zeiler, der Forellenräucherei Detlef Pirdszun, der Fleischerei Michael Mauß, allen fleißigen Kuchenbäckerinnen, Ge-rold Seeber, den Bettelfahniern, den Gast- und Ortsvereinen, der Rhododendronkö-nigin ……..Hoffentlich wurde bei dieser Aufzählung niemand vergessen, doch auch ohne nicht namentlich genannte Helfer wäre ein solches Fest nicht möglich!

gez. Beate Sitter, Schriftführerin

die Schützen-kompanie Sülzhayn blickt zurück auf das 15. Schützenfest seit ihrer neugründung

Julia Mand – RechtsanwältinMichael Mand – RechtsanwaltAm Markt 22 · 99755 EllrichTelefon 03 63 32.7 48 24Telefax 03 63 32.7 48 [email protected]

24h-Notruf 0170.5271737

Das Erstgespräch ist für Sie kostenlos!

Bestattungsinstitut „Ackermann“Inhaber Torsten Engelhardt

Am Burgberg 9a • 99755 Ellrich

✆(03 63 32) 2 06 50Fax (03 63 32) 2 06 70bestattungsinstitut-engelhardt@t-online.dewww.bestattungsinstitut-engelhardt.de

• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und Diamantbestattung• Vorsorge zu Lebzeiten• Wir erledigen gerne alle Formalitäten für Sie!• 24 Stunden Rufbereitschaft!


Schützenfest in Appenrode vom 15.08.2014 bis

17.08.2014donnerstag, den 14.08.201417.30 Uhr Treff am Zelt zum Birkenholen, Freitag, den 15.08.201418.30 Uhr Treff aller Schützenschwestern und -brüder vor dem Festzelt19.00 Uhr Abholen des Bürgermeisters20.00 Uhr Tanz 18.00 bis 21.00 Uhr Bürgerkönigschießen im SchützenkellerSonnabend, den 16.08.201412.45 Uhr Treffen aller Mitglieder vor dem Festzelt zum Abholen der Schützenkönige 201316.00 Uhr Festumzug20.00 Uhr Tanz mit der Akky BandSonntag, den 17.08.201410.00 Uhr Zeltgottesdienst 11.00 Uhr Schützenfrühstück (musik. Begleitung Brehmer Blasmusi- kanten)12.30 Uhr Proklamation der Schützenkönige 14.00 Uhr Tanz-, Blas- und Unterhaltungs- musik mit den „Brehmer Blasmusikanten“19.00 Uhr Disko im Festzelt

gez. G. Nebelung

Im Rahmen des Sängertreffen & Stadtfestes vom 20.-22.06.14 or-ganisierte die Abteilung Fußball des VfL 28 Ellrich ein Straßenfuß-ballturnier für ca. 40 Kinder von 6-12 Jahren .Eine vom Thüringer Fußballverband zur Verfügung gestellte „Street-Soccer-Anlage“ wurde am Samstagvormittag von den fleißigen Helfern auf dem Parkplatz der Ravenstraße aufge-baut und das Turnier konnte be-ginnen. Schnell wurden 6 Mann-schaften gebildet. Im Modus “Jeder gegen Jeden“ setzte sich am ersten Turniertag das Team der Schweiz vor Brasilien und Spanien durch und konnte den heiß um-kämpften Siegerpokal erringen. Am zwei-ten Tag konnten sogar 7 Teams gebildet werden. Nach vielen tollen Begegnungen standen sich nun Spanien und Brasilien in einem spannenden Finale gegenüber. Die zahlreichen Zuschauer gaben dem Spiel

einen würdigen Rahmen. Als dann Spani-en den Pokal in den Händen hielt, kannte der Jubel keine Grenzen. Alle waren sich schnell einig , dass diese Veranstaltung im nächsten Jahr wiederholt werden sollte. Der VfL 28 Ellrich bedankt sich bei allen Helfern , die dieses Event erst möglich ge-macht haben.

gez. Matthias Eichel

Das Vorspiel zum WM-Hit Italien-Costa Rica fand in Walkenried bei noch kälteren Temperaturen als im winterlichen brasili-anischen Süden statt. Teamchef Herbert Scholz hatte seinen Trainern einen nam-haften 19-Mann-Kader zur Verfügung gestellt. Von Beginn an entwickelte sich ein sehr ansehnliches und ausgeglichenes Spiel. Beim VfL Ellrich zogen Matthias Ei-chel und der überragende Volker Osgart im Mittelfeld die Fäden und setzten in der 8. Minute Axel Schmidt super in Szene. Der Torjäger erzielte das 0:1 durch einen platzierten Schuss, bei dem Südharz-Keeper Olaf Jödicke keine Chance hatte. Trotzdem der Ellricher Sören Ackermann Steffen Bethe auf Schritt und Tritt folgte, konnte der Südharzer in der 21. Minute den Ausgleich erzielen. In der Folge hat-ten die Ellricher mehr vom Spiel. Erst nach dem Seitenwechsel kam der SVS wieder besser in Fahrt und erarbeitete sich einige Torchancen, die aber von Willi Feuerriegel im Ellricher Tor zunichte gemacht wurden.Es blieb in diesem sehr guten Fußballspiel letztlich bei einem gerechten 1:1 unent-

schieden. Das freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden Nachbarvereinen wurde anschließend in geselliger Runde gepflegt.Für den Vfl28 ellrich liefen auf:Wilfried Feuerriegel (TW), S. Ahrend, M. Rummel, H.-J. König, S. Dietrich, Jonny Lehmann, T. Erlmeier, Matthias Eichel, Volker Osgart, Axel Schmidt, A. Reuter, H. Hoppe und Heiko SchmidtFür den SV Südharz liefen auf:Olaf Jödicke (TW), Thorsten Schwark, Enrico Neidhardt, Tilo Delakowitz, Tho-mas Damköhler,Uwe Schäfer, Lars Thiele, Steffen Bethe, Matthias Bennewitz, Axel Knapp, Joachim Lakemann, Torsten Rie-chel, Ruben Marx, Thomas Roloff, Dirk Drechsler, Ditmar Buhse, Dieter Lauen-stein, Tobias Kietzein großer dank geht an:Schiedsrichter Thomas WillSchankmeister Frank PajonkRasenmeister Thomas Roloff

Mit sportlichen Grüßengez. Thomas Will

Vfl 28 ellrich * * * mini-Wm in ellrich

Altherren mit trainingsspiel und dem Vfl 28 ellrich am 20. Juni 2014



Bei den Thüringer Landesmeisterschaf-ten im Sportschießen in den Disziplinen Gewehr, Pistole und Flinte in Suhl vom 20. – 22.06. nahmen Michelle Zimmer und Toni Liebheit in der Disziplin Luftge-

wehr, Dietmar Strohmeyer in der Diszip-lin 50 m Pistole ehemals „Freie Pistole“, Eric Möritz, Pascal Wittwer und Dietmar Strohmeyer in der Disziplin Luftpistole teil. Toni erreichte den 9., Michelle den 4., Eric den 32., Pascal den 15. Und Dietmar mit der Luftpistole den 8. Und mit der „Freien Pistole“ den 2. Platz. Ebenfalls im Juni nahmen aus unserem Verein Bogen-schützen an zwei 3D Turnieren erfolgreich teil. Am 1.Mühlhäuser Pflockturnier nah-men Frank Kanzler, Jörg und Petra Möritz teil und Petra und Jörg erreichten jeweils den 1.Platz und Frank den 3.Platz. Beim Mittelstiller Bärenfang 3D Turnier nahmen Petra und Jörg Möritz teil und Petra er-reichte den 4.Platz und Jörg den 1.Platz. Jörg Möritz hat sich zur Deutschen Meis-terschaft in 3D qualifiziert, die Meister-schaft wird in diesem Jahr in Hohegeiß vom 23.08. – 24.08. durchgeführt. Am 29.06. führten wir, der SV 1900 Ellrich/ Südharz e.V., unser traditionelles Schies-sen der Sponsoren durch. Es ist ein klei-nes Dankeschön an unsere Sponsoren aus dem Verein und aus der Gesellschaft. Es folgten 5 Sponsoren unserer Einladung. Im Anschluss an das sportliche Schiessen saßen wir noch bei Speis und Trank zu-sammen und feierten die Platzierungen.1. Inge Nicolai 1352. Siegfried Wolf 126/463. Matthias Ehrhold 126/44

Arbeitsplan August01.08. 16:00 – 18:00 Uhr Bogentraining bis 14 Jahre 16:00 – 20:00 Uhr LG + LP + Pistolentraining

02.08. 14:00 – 17:00 Uhr Vereinskönig + Preisschießen03.08. 10:00 – 12:00 Uhr Vereinskönig + Preisschießen06.08. 16:30 – n. B. Bogentraining ab 14 Jahre08.08. 16:00 – 18:00 Uhr Bogentraining bis 14 Jahre 16:00 – 20:00 Uhr LG + LP + Pistolentraining09.08. Schützenumzug in Walkenried16.08. Schützenumzug in Appenrode Schützenball in Nordhausen/Salza20.08. 16:00 – n. B. Bogentraining ab 14 Jahre22.08. 20:00 Uhr Tanz im Festzelt23.08. 10:00 – 15:00 Uhr Bürgerkönig + Preisschießen24.08. 13:00 Uhr Festumzug25.08. 10:00 Uhr Schützenfrühstück Ca. 22:30 Uhr Feuerwerk27.08. 16:00 – n. B. Bogentraining ab 14 Jahre29.08. 16:00 – 18:00 Uhr Bogentraining bis 14 Jahre 16:00 – 20:00 Uhr LG + LP + Pistolentraining30.08. 14:00 – 17:00 Uhr Preisschießen31.08. 10:00 – 14:00 Uhr Preisschießen Ca. 15:00 Uhr Preisvergabe

Wir gratulierenCarsten Klemm, Erika Beikirch, Michael Kühne, Dorit Strohmeyer, Peter Kieser, Frank Kanzler, Claudia Schütz, Andreas Triftshäuser, Andreas Körber und Angela Röttig.

Dietmar Strohmeyer/Sportleiter

neues vom SV 1900 ellrich

Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97

Hoch- & Holzbau Ellrich GmbHIhr Partner für Neubau und Renovierung

Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Vollwärmeschutz Dachstühle Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Altbausanierung

Schröderstr. 399768 Harztor/OT Ilfeld

Telefon 03 63 31/4 62 80 Telefax 03 63 31/49 97 85

Mobil 01 72/7 90 63 [email protected]

seit 1900Möbelanfertigung RestaurierungLadenbau Innenausbau • Küchen Badmöbel Fenter Türen • Rolläden Rolltore

TischlereiBöttcherInhaber: Tobias Moye e. K.


Wie schon im vergangenen Jahr holen sich die F-Junioren des VfL 28 Ellrich un-ter dem Trainergespann Enrico Hahn und Andre Kutscher erneut den Staffelsieg und Vize-Kreismeistertitel. Somit gelang es den beiden Trainern erstmalig, an den Erfolg anzuknüpfen. Es war eine aufregende und spannende Saison mit einer tollen Mannschaft. Jahr-gangsbedingt setzte sich die Mannschaft zu Beginn der Saison neu zusammen und daher war es wieder eine große Heraus-forderung, ein starkes Team zu formen. Die Ellricher Jungs konnten sich insgesamt gegen 6 Mannschaften in Staffel 2 durch-setzen. Der krönende Abschluss war das Finale in Sondershausen gegen den Sie-ger der Staffel 1, den BSV Eintracht Son-dershausen. Durch eine gute Ausgangs-

situation, ein erspieltes Unentschieden im Hinspiel in Ellrich, war man dem Ziel Kreismeister zu werden ganz nah. Leider konnten die vielen Chancen, die die Ellri-cher im Rückspiel hatten, nicht verwertet werden und sie gingen, wie auch schon im letzten Jahr, als Vize-Kreismeister vom Platz. Wir als Eltern bedanken uns bei den Trainern und natürlich auch bei unseren Kindern für den unentwegten Einsatz, der am Ende zeigt, dass sich viel Fleiß und Mühe lohnen. Wir wünschen den Trainern Hahn/Kutscher für die nächste Saison viel Erfolg und vielleicht klappt es dann mit dem Triple.

gez. Hanselmann in Zusammenarbeit mit den Eltern

Zum 60. geburtstag:Joachim Meyer,Zum 50. geburtstagHenry Schüler,Uwe Kramer,Zum 45. geburtstag:Heike König,Zum 40. geburtstag:Kerstin Triftshäuser,Zum 35. geburtstag:Andre Wenzel,Anja Machlitt,Zum 30. geburtstag:Marcel Pascheit

Weiter feiern im monat August noch geburtstag:Wilfried Feuerriegel, Florian-Manuel Schmidt, Axel Schmidt, Darlyn Schmal-reck, Angelina Schmid, Jana Meister, Max Steinecke, Hannah Schwartz, Leon Luca Holmann, Dagmar Maiwald, Justin Wie-gel, Thomas Hilpert, Marten Gimmler, Beate Sitter, Gordon Feuerriegel, Melanie Gebhardt, Kerstin Klapproth, Anna Fischer, Clara Nebelung, Mason Lee Seifert, Vani-na Elke Weicht, Stefan Nebe, Niklas Hahn, Elina Berg, Julia Steinecke, Fabian Teich-mann, Kerstin Liebetrau, Viktoria Fuchs, Nick Mewes, Jimmy Reichhardt, Lothar Konradi, Tobias Erlmeier, Andreas Trifts-häuser, Marius Manfred Andel, Roman Gröne, Christian König.

herzlichen glückwunsch!Thomas Feuerstacke

der Vfl 28 ellrich gratuliert seinen

mitgliedern

Hintere Reihe: Trainer André Kutscher und Enrico Hahn; Stehend: Jonas Becker, Paul Eichel, Niklas Hahn, Fiona Wiemann; Sitzend: Adrian Hanselmann, Moritz May, Luka Steinke, Diego Giebeler; Liegend: Florian Kutscher(Torwart); Es fehlt: Eric Jödicke

Rudolf-Breitscheid-Str. 10 99768 Harztor/NiedersachswerfenTel.: 03 63 31-4 27 19 Fax 03 63 31-3 27 22

[email protected] www.raumausstattung-clauss.de

Ideen füranspruchsvolles Wohnen

Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter:

www.stadtellrich.de

ein kleiner hinweis in eigener Sache: Um eine wirklich gute Qualität der Bilder in der Ellricher Zeitung zu gewährleistensollten Sie folgendes beachten:

• Bilder bitte nicht bearbeiten und in Originalgröße nicht verkleinert schicken!• Bilder sollten eine Auflösung von 300 dpi haben oder mind. 50 cm Breite bei 72 dpi!

• Es bringt keinen Vorteil Bilder auf 1000 dpi hochzurechnen, wenn das Original kleiner ist!

Vielen dank für Ihre unterstützung!


Unsere Einrichtung mit integriertem Kin-der- und Seniorenheimbereich ist ein offener Treff für alle Menschen, die sich engagieren wollen oder Hilfe und Un-terstützung suchen. Wir bieten behin-dertengerechte 1-Bett-Zimmer für 51 Heimbewohner der Pflegestufen 1-3, der Kurzzeit– und Verhinderungspflege in freundlich und modern ausgestatte-te Zimmer, mit Ausblick auf die Harzer Bergwelt an. Diese können auf Wunsch hin individuell eingerichtet werden. Wir verfügen über eine Therapieabteilung, ein hauseigenes Schwimmbad, einen groß-zügigen Aufenthaltsraum und Speisesaal sowie einer Cafeteria. Ab 01.08.2014 ist auch für die Heimbewohner mit Demenz ein Wohnbereich geschaffen worden, um sich in ihrer eigenen Welt frei zu entfalten.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!Am Haidberg 1. 99755 Ellrich OT SülzhaynTelefon 03 63 32.8 10 43 . Telefax 03 63 32.8 10 53Ansprechpartner: A. Bö[email protected]

gez. A. Boesel

kmg mehrgenerationenhaus Sülzhayn

Salzstraße 9 • 99755 EllrichTelefon/Fax 03 63 32-7 06 27Mobil 01 71-3 72 84 49E-Mail [email protected]

Malermeister

Robert Model

kmg mehrgenerationenhaus Sülzhayn feierte am 18.06.2014 Sommerfest

Das Motto hieß „Gartenparty“.Beginn war um 15.00 Uhr bei strahlen-dem Sonnenschein und musikalischer Be-gleitung.Auch der Frauenstammtisch sowie die Ortsbürgermeisterin waren dazu eingela-den. Dieser Einladung folgten Sie gern.Die Bewohner des Mehrgenerationenhau-ses sowie deren Besucher, konnten sich nach einer reichlichen Stärkung mit Kaffee und selbstgebacken Kuchenem im Gum-mistiefelweitwurf beweisen. Die besten Werfer erhielten auch einen kleinen Preis.Anschließend fand das Sommerfest bei Steak, Würstchen und hausgemachtem

Kartoffelsalat einen gemütlichen Aus-klang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

gez. A. Boesel

Am Rosenbach • 99755 Ellrich036332/20249

[email protected]

•VerkaufvonNeu-undGebrauchtwagen allerMarken•VerkaufvonEU-Fahrzeugen•InspektionfüralleMarken•KfZ-Reparaturen,Karosseriearbeiten•Reparaturfinanzierung0%•Klimaanlagenprüfungund-wartung•elektronischeAchsvermessung•Ersatzteilverkauf•Online-ShopfürNeu-undGebrauchtwagen•VertriebundMontagevonZubehör•Unfallinstandsetzung•Versicherunsabwicklung•Haupt-undAbgasuntersuchung

Servicepartner

Walkenrieder Straße 1 • 99755 Ellrich • Telefon 036332-71096 • Fax 71097www.entsorgungsfachbetrieb-ernst.de

■ Ihr Containerdienst zur Beseitigung von gewerblichen und privaten Abfällen zu fairen Konditionen■ Selbstanlieferung von Abfällen jeglicher Art auf unserem Betriebshof

MO – DO 7 – 14:30 Uhr • FR 7 – 17 Uhr • SA 7 – 12 Uhr

CONTAINERDIENSTERNST

Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter:

www.stadtellrich.de


Nach dem Südharzer Sängertreffen gab es in der St. Johanniskirche ein weiteres hochkarätiges kulturelles Ereignis: Die Aufführung des Oratoriums über die Hei-lige Elisabeth von Thüringen, das von Kurt Grahl geschrieben wurde. Dieses Orato-rium war bereits im vergangenen Jahr in Bad Sachsa und Walkenried ein so großer Erfolg, dass den beiden Chorleiterinnen Frau Kernbach und Frau Hausecker schnell bewusst wurde, dass die „Elisabeth“ noch einmal aufgeführt werden müsse. Und was lag näher als dieses in Thüringen zu tun. Frau Hausecker aus Walkenried knüpfte den Kontakt zur Ellricher Kirchen-gemeinde.Am 27. Juni war es soweit, ca. 80 Mit-wirkende aus Bad Sachsa und Walken-ried führten das Oratorium vor über 300 Zuschauern gemeinsam auf: die beiden Kantoreien der Kirchengemeinden, die beiden Kinder – und Jugendchöre, ein In-strumentalensemble aus Blechbläsern, So-loflöte, Solovioline, Pauken, Schlagzeug, Continuo und Cello und Laiendarsteller, die die Heilige Elisabeth, die Ritter Kon-rad ,Kunz und Heinrich, Gesinde und den Beichtvater verkörperten. Ein Kommenta-tor erläuterte die historischen Hintergrün-de der einzelnen Szenen. Das Leben der Thüringer Landgräfin, das nur 24 Jahre

währte, hat auch nach 800 Jahren Spuren hinterlassen. Eine Frau, die mit Reichtum und Macht ausgestattet war, diente den Armen und Aus-gegrenzten aus ihrem christ-lichen Glauben heraus . Die Kollekte, die erbeten wurde zugunsten eines Projektes der Elisabethschwestern, die sich in der Nachfolge der Heiligen Elisabeth sehen, er-gab die stattliche Summe von über 1.000,00 E. Damit soll im Norden Tansanias ein Ge-sundheitszentrum unterstützt werden. Schwester Marianne Brehm, selbst Angehörige des Ordens der Elisabe-thschwestern, berichtet von ihrer Arbeit. Ihr konnte die Kollekte übergeben wer-den. Nach der Vorstellung gab es noch ein „Fest der Begegnung“. Viele fleißige Hände aus den Kirchengemeinden hat-ten nach dem geistlichen und geistigen Genuss für kulinarische Leckerbissen ge-sorgt. Der Abend klang mit guten Gesprä-chen zwischen Nachbarn aus.

gez. P. Schröder

die heilige elisabeth

Juli 2014 • Nr. 7Seite 20

Dipl. Pharm. Stefan DreilingFachapotheker für AllgemeinpharmazieAm Markt 9 • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 03 40

Vor Ort in besten Händen!

CHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbHCHR Immobiliengesellschaft MbH

Bahnhof 1 • 37445 WalkenriedTel.: 0 55 25-17 33 oder 01 70-5 31 77 62

www.chr-immobilien.de

Ellrich – provisionsfrei !!! –Ehemaliger BAUERNHOF, ca. 200 m2 Wohnfl äche, ca. 2.300 m2 eingez. Grundstück, Gaszheizung, Scheune, Stallungen, Garagen, 2 Brunnen, Ideal auch für Tierhal-tung, KP: 79.800,00 € (mögl. Belastung bei Finanzie-rung ca. 350,00 €/monatl.)

Zorge

Großzügige 6-7 Zimmerwohnung, ca. 145 m2 Wohnfl äche, Ölzheizung, Kaminanschluß vorhanden, Gartennutzung, Balkon, Kalt: 490,00 €

Foto-Sofortdruck

0,19 € / Bildab


In der Aussenstelle des Vereins „Reha-Sport-Bildung e.V.“ Elxleben ist immer viel los.Der Reha-Sport-Bildung e.V. Elxleben bietet in den Räumen des KMG-Reha-bilitationszentrums Sülzhayn eine Au-ßenstelle für Rehabilitationssport an. Die Reha-Sportler kommen durch medi-zinische Verordnungen ihres Arztes zu den Trainingsgruppen und absolvieren einmal wöchentlich unter der Anleitung zertifizierter Übungsleiter Trocken- oder Wassergymnastikübungen. Rehasport kommt für jene in Frage, deren körperli-che Funktion, geistige Fähigkeit oder see-lische Gesundheit mit hoher Wahrschein-lichkeit länger als sechs Monate von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilnahme am gesellschaftlichen Leben beeinträchtigt ist, oder wenn eine Beeinträchtigung zu erwarten ist. Die positiven Aspekte des Sports wirken sich nicht nur auf das kör-perliche, sondern auch auf das seelische Wohlbefinden der Reha-Patienten aus. Auf Grund der Verbesserung ihrer körper-lichen Beschwerden sind viele Teilnehmer im Anschluss nach Ablauf der ärztlichen Verordnungen in den Verein „Reha-Sport-Bildung e.V.“ eingetreten. Sie treiben weiterhin regelmäßig einmal wöchent-lich Sport und durch das Zusammensein in der Gruppe wird die Geselligkeit und

Kommunikation unter den Teilnehmern gefördert. Alle Altersgruppen sind ver-treten. So sind zum Beispiel Frau Marion Schlichting, Erzieherin im Kindergarten und Frau Gudrun Bellmann aus Sülzhayn schon seit mehreren Jahren in der Sport-gruppe aktiv, Frau Bellmann seit zwei Jah-ren bereits im Verein. Alle Mitglieder haben Freude an der Bewe-gung.Seit 2008 ist Ingrid Friebel aus Ellrich (Foto rechts) zertifizierte Übungsleiterin im Ver-ein und hat eine Qua-lifikation als Instructor für „Drums Alive“ abgeschlossen. Dieses moderne rhythmische Sportprogramm för-dert die Koordination der Bewegungen, die körperliche Kondi-tion und führt zum Stressabbau. Elemen-te aus diesem Sportprogramm fließen in die sportlichen Aktivitäten des Rehasports mit ein. Mit Begeisterung sind alle Frau-en bei der musikalischen untermauerten Übung dabei ( Foto).„Frau Friebel und auch alle anderen Übungsleiterinnen haben die Qualifika-

tion für Rahabilitations- und Behinder-tensport mit `Schwerpunkt Orthopädie` absolviert“, ergänzte die leitende Physio-therapeutin der KMG-Klinik und Verant-wortliche für die Außenstelle des Vereins in Sülzhayn Kathrin Schäfer aus Nordhau-sen.

Für die Durchführung aller sportlichen Ak-tivitäten im Reha-Sport und im Verein hat die KMG-Klinik auf dem Haidberg ihre Räumlichkeiten dem Verein vermietet.

gez. Rolf Wille

Am 05.06 2014 sprach Herr Fritz Rein-both vom Heimatverein Walkenried über die Bedeutung der Zisterziensermönche vom Kloster Walkenried für den Bergbau im Südharz. Herr Reinboth und sein Nef-fe Michael stellten uns zuerst einmal den Heimatverein Walkenried vor. Er selbst beschäftigt sich schon von Kindheit an mit der Heimatgeschichte. Er würde gern einmal Besucher aus unserem Landkreis im örtlichen Heimatmuseum in Walken-ried begrüßen. Öffnungszeiten sind je-weils am Dienstag und am Mittwoch in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr. Nähe-

res zu erfragen über die Telefonnummer 05525 1550. Der Orden von Citeaux, auf romanischem Boden beheimatet, trat mit dem Übergreifen auf Deutschland sei-nen Siegeszug in Mitteleuropa an und wurde im 12. und 13. Jahrhundert zum bedeutendsten Orden in der europäisch-christlichen Welt. Gräfin Adelheid von Lohra (nach H. Eckstrom) stiftete 1127 das dritte Zisterzienserkloster im deutsch-sprachigen Raum. Bei einer Pilgerreise hatte Adelheid Mönche des neugegrün-deten Zisterzienserklosters Kamp am Nie-derrhein kennengelernt und ihnen die

Besiedlung ihres Landes am Bachlauf der Wieda in unmittelbarer Nähe zum Harz angeboten. Startkapital erhielt sie vom Kaiser Lothar dem III. von Süpplingen-burg. Ein Gründungskonvent aus Kamp am Niederrhein zog in Walkenried ein und begann mit dem Bau des Klosters. Vorbildlich straff organisiert, erfüllt von einem fanatisch-asketischen Ernst, aus-gerüstet mit wirtschaftlichen Kenntnissen und Fähigkeiten, mit einer großen und stetigen Arbeitsfreudigkeit und dem gro-ßen Einfluss Bernhards von Clairvaux kam der Zisterzienserorden zu einer überra-schend schnelle Blüte, so auch das Klos-ter Walkenried. Zu den Ergebnissen des wirtschaftlichen Unternehmungsgeistes der Walkenrieder Mönche zählten un-ter anderem die Schaffung zahlreicher Wirtschaftshöfe im Süden, Norden und Westen des Harzes. Ebenso gehörten städtische Höfe wie der Walkenrieder Hof in Nordhausen zu den Absatzzentren für landwirtschaftliche Produkte. Zahlreiche Rechte trugen dazu bei, den Reichtum des Klosters zu mehren. Die Geldnot des immer mehr verarmenden Adels ausnut-

Wissen Sie, was man unter „drums Alive“Sportprogramm mit musik versteht?

die Bedeutung der Zisterziensermönche vom kloster Walkenried für den Bergbau im Südharz


zend, vergrößerte Walkenried besonders im 13. Jahrh. seinen Besitz ständig und gehörte damit zu den reichsten Zisterzi-enserklöstern in Deutschland. Sichtbarer Ausdruck des Reichtums, war dann die zu Anfang des 13. Jahrh. erbaute herrliche Klosterkirche, die mit ihrem frühgotisch-burgundischen Baustil Vorbild und Schul-beispiel für verschiedene hervorragende Bauten in Nordthüringen, Niedersachsen und Magdeburg wurden. Neben der Agrarwirtschaft bildete die Montanwirt-schaft ein zweites Standbein. Über zwei Jahrhunderte waren die Walkenrieder Mönche Berg- und Hüttenherren im Harz und besaßen zahlreiche Waldgebiete, wo u. a. Holzkohle hergestellt wurde, man sagt der Erztransport erfolgt zum Holz, denn oft war in Grubennähe kein Holz mehr verfügbar. Am Rammelsberg bei Goslar selbst, wurde z.B. Holz zum Aus-bau und zum Feuersetzen benötigt. Die auffälligsten Hinterlassenschaften der Hütten sind zahlreiche Schlackenhaufen, die aber leider von der Forstverwaltung zum Wegebau abgefahren worden sind. Nur das geübte Auge kann an der Ve-getation erkennen wo diese Schlacken liegen so z.B. einige davon am Brunnen-bach und bei dem Ort Wieda. Leider sind aus damaliger Zeit nur wenige Urkunden von den Kupferhütten des Walkenrieder Klosters vorhanden. Die urkundlich ge-nannten Hütten des Klosters bei Mün-chehof und am Brunnenbach sind nur ein Bruchteil der wirklich betriebenen Hütten. In der Blütezeit lebten, beteten und arbeiteten rund 100 Chormönche und über 200 Laienbrüder im Kloster. Die Montantätigkeit des Klosters hat erheb-lich zu dessen Wohlstand beigetragen. Hüttenbetrieb des Klosters ist erstmals 1188 nachweisbar, eigene Anteile hatte das Kloster am Rammelsberger Bergbau

um 1209. Jedoch war nicht nur der Berg-bau gewinnbringend, sondern vor allem die Landwirtschaft in der Goldenen Aue und in Schauen bei Osterwieck. Mitte des 14. Jahrh. begann der Niedergang des Walkenrieder Klosters. Das Kernge-schäft Montanwesen stagnierte durch die Krise im Harzer Bergbau, zudem geriet die Landwirtschaft durch Pest und ökolo-gische Probleme in eine Krise. 1509 war das Kloster auf 12 Mönche und einen Abt geschrumpft. Während des Bauern-krieges stürmten 1525 mehrere hundert Bauern das Kloster und richteten große Schäden an.1557 bis 1668 befand sich eine Lateinschule im Kloster. Nach der Schließung wurde die Klosterkirche, die nach dem Bauernkrieg eine Ruine war, für rund 150 Jahre ein „Steinbruch“. Auch für die Wofflebener Kirche, die 1752 neu gebaut wurde, fanden Steine von der Kirchenruine aus Walkenried Verwen-dung, so z. B. für die Ecksteine, für die Fenster- und Türeinfassungen und für die Grundmauern. Gott-sei-Dank – sie haben für uns Wofflebener eine ganz besondere Bedeutung. Man könnte noch vieles über die Bergbauaktivitäten der Mönche und Laienbrüder sagen, doch der große Er-folg blieb ihnen versagt, vieles ist urkund-lich nicht belegt. Erwähnt werden soll noch das Walkenrieder Brunnenbecken. In einer Walkenrieder Hütte wurde von einem Lainenbruder namens Almante– angeblich im Jahre 1218 unter dem Abt Fridericus das ehemalige Walkenrieder Brunnenbecken aus Bronze gegossen Es war im Brunnenhaus aufgestellt.. Leider ist es heute nicht mehr erhalten. Das Be-cken sollt 1715 auf Befehl des Herzogs Georg Wilhelm von Braunschweig nach Salzdahlum verbracht worden sein. Der Eisenbergbau in unmittelbarer Nähe des Klosters ist erst im ausgehenden Mittelal-

ter nachweisbar. Hier wurde sogenanntes „schlechtes Eisen“ hergestellt, erst die Entdeckung des Kastentaler Eisenreviers brachte bessere Ergebnisse. Hier wurden unter anderem die Sturmeisen zur Befes-tigung des Fensterglases des Hohen Cho-res der Klosterkirche hergestellt. 1972 ließ der Verein für Heimatgeschichte die-se Sturmeisen auf Herkunft und Material prüfen, die Analyse lässt auf ein Produkt aus Iberger Brauneisenstein schließen. Wir danken Herrn Reinboth für seine Ausführungen. Nun beginnt die Sommer-pause des Vereins „Glück Auf“ Thüringer Südharz e.V. Wir danken allen Referen-ten, unseren Mitgliedern und Gästen für ihre Treue und dem Team der Gaststätte „Jägerhof“ für die gastronomische Be-treuung und verbleiben bis zum 1. Don-nerstag im September 2o14Quelle: -Auszug aus den Notizen zum Montanwesen des Klosters Walkenried-

L. Momberg

Das im Jahr 2007 mit dem „Naturpark-Preis“ ausgezeichnete Naturbad ist seit Jahrzehn-ten ein Anziehungspunkt für viele Ellricher und immer ein Thema, wenn ‚alte Ellricher‘ über ihre Kinder- und Jugendzeit erzählen. Eingebettet in die natürliche Umgebung am nördlichen Stadtrand von Ellrich besitzt es nicht nur einen 5m-Sprungturm, sondern auch eine große Rutsche und einen Eltern-Kind-Bereich mit einer Tierrutsche. Die Wasser kommt aus den Limbachteichen und hat daher seine auf dem Foto erkennbare dunkle Färbung (Schwarzwasser). Und wer ein wenig Romantik mag, der genieße auch auf einem kleinen Spaziergang das Bad am späten Nachmittag und bei Sonnenuntergang. Foto: Dr. Wolfgang Pientka

Fäkalienabfuhr 2014

Die Firma Kanalservice Goldhahn, Hain-rode führt in der Zeit vom 11.08.2014 bis 15.08.2014 die geordnete Fäkalien-abfuhr 2014 im OT Gudersleben durch.

Unabhängig davon wird bei dringend Bedarf nach vorhergehender Anmel-dung beim Abwasserzweckverband die Fäkalienabfuhr durchgeführt (Tel.: 036331 49 98 32).Durch den AWZV wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Schlammkammer der Grundstückskläranlage geräumt wird, durchschnittlich 1 m³ pro Person und Jahr.

gez. K. Wulf/Geschäftsstellenleiterin


Ev. Kirchengemeinde EllrichAm Markt 15

Telefon 03 63 32/72 98 15Pfarrerin Hilde Jüngling

Telefon 01 60/4 38 63 [email protected]

Samstag, 2. August 2014 14.30 Uhr Waldfest und Andacht in Gudersleben Sonntag, 3. August 2014 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche 11.00 Uhr Sülzhayn 14.00 Uhr Appenrode Sonntag, 10. August 2014 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche 11.00 Uhr Woffleben 14.00 Uhr Mauderode mittwoch, 13. August 2014 10.00 Uhr Asternhof 15.00 Uhr Gemeindenachmittag in Woffleben donnerstag, 14. August 2014 10.00 Uhr Hospitalstift Samstag, 16. August 2014 18.00 Uhr Sülzhayn Sonntag, 17. August 2014 10.00 Uhr Schützengottesdienst in Appenrode 14.00 Uhr Werna mittwoch, 20. August 2014 19.00 Uhr Jugendorchester – Ellrich, Johanniskirche Sonntag, 31. August 2014 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche 11.00 Uhr Sülzhayn 14.00 Uhr Woffleben Goldene Konfirmation

Pfarrerin Hilde Jüngling hat vom 23. bis zum 28. August 2014 Urlaub.Vertretung: Pfarrer B. Seidel in Nieder-sachswerfen, Tel.: 03 63 31 / 4 20 62

gottesdienstplan Pfarrbereich ellrich

Dass beim Singen dieses bekannten Kir-chenliedes Mancher Tränen in den Augen hatte, verwunderte nicht. Sicher – Ge-

schichtsinteressierte denken bei diesem Lied an den „Choral von Leuthen“, der nach dieser Schlacht im Siebenjährigen Krieg spontan angestimmt wurde, oder an das Dankessingen, als 1955 die letz-ten deutschen Kriegsgefangenen aus der Sowjetunion im Lager Friedland eintrafen. Die Ellricher Bürger und deren Freunde, Bekannte, aber auch Interessierte, die der Einladung des KUNSTHAUS MEYENBURG Fördervereins gefolgt waren, stimmten diesem Choral beim Klang der neu auf-gestellten Orgel an, die am gestrigen Tag offiziell der Ellricher Gemeinde übergeben wurde. Hier galt der Dank den vielen Be-teiligten und Helfern, die diese Umsetzung

von der St. Blasii-Kirche ermöglichten, allen voran dem Ehepaar Christine und Gregor Heimrich, die diese Orgelfeier musikalisch gestalteten, aber auch der Orgelbaufirma Hüfken sowie der Stadt Ellrich, die durch Mitarbeiter des Bauamtes unterstützte. Es wäre schlecht möglich, alle ‚Helferlein‘ auf-zuzählen, wie auch die Pfarrerin Frau Hilde Jüngling betonte, denn nach dem einstün-digen Konzert, in dem Frau Heimrich die Orgel in all ihren Klangfarben vorführte, waren die fast 100 Besucher eingeladen zu einem Imbiss, den man in der Realität als Büfett bezeichnen musste. Und auch hier kamen die Kuchen, die Salate und viele weiteren Leckereien als Spende von den Gemeindemitgliedern und Bürgern. Und so waren alle Anwesenden – ob Christen oder Nichtchristen, ob parteilich engagiert oder einfach nur interessiert – sich einig, dass mit diesem Orgelpositiv nicht nur die St. Johanniskirche, sondern die Stadt Ell-rich einen Zugewinn hat, der das kulturel-le Leben in einem Maße bereichern wird, den man heute kaum abschätzen kann. Es wäre verwegen, hier bereits von der Initi-ierung einer Sommerkonzertreihe zu spre-chen, wie sie seit Jahrzehnten in Neustadt besteht. Und dennoch – erste Zusagen für eine sommerliche Orgelmusik liegen vor und so darf man sich schon jetzt auf ein Konzert des langjährigen Leiters der Reri-ker Sommerkonzertreihe, Herrn Bernhard Barth freuen, dessen Schaffen bislang durch eine Tätigkeit in Berlin, vor allem aber im gesamten Raum der Ostseeküste bekannt war. Anfragen an das Kammeren-sembles Neue Musik Berlin wurden gestellt und es wäre ein Höhepunkt für unsere Re-gion, wenn Mitglieder dieser Formation, die u.a. in New York, Buenos Aires und Tokio aufgetreten sind, nach Ellrich kämen. Aber warum sollte man nach dieser traum-haften Orgelstunde am 10. Juli nicht wei-terträumen dürfen?

Dr. Hannelore Pientka Mitglied des Gemeindekirchenrates Ellrich

nun danket alle gottellricher Bürger feierten die einweihung der Orgel

in der St. Johanniskirche



•2 Übernachtungen•2x reichhaltiges Frühstücksbuffet •2x Abendessen im Rahmen der Halbpension •kostenfreie Saunanutzung •kostenfreier Parkplatz

Seehotel Brandenburg a. d. HavelAm Seehof 22e • 14778 Beetzsee/OT Brielow • Tel. 0 33 81/750-0 [email protected]

Potsdam mit Schloss Sanssouci entdecken

Aktiv Angebot 598

ab

98,00 €p.P. im DZ

•7 Übernachtungen •7x reichhaltiges Frühstücksbuffet•7x Abendessen als Halbpension •7x ein Freigetränk zum Abendessen•1x Leihfahrrad an einem Tag•1x Schwerin-Ticket, 1x Schifffahrt •1x Eintritt ins Schlossmuseum

Ferien Hotel Lewitz MühleAn der Lewitz Mühle 40 • 19079 Banzkow Tel. 0 38 61/[email protected]

Erlebnis-Woche in Mecklenburg- vorpommern

Aktiv Angebot 30

ab

429,00 €p.P. im DZ

+

+

•2 Übernachtungen•2x reichhaltiges Frühstücksbuffet•1x Begrüßungscocktail•Abendessen als Halbpension am zweiten Abend•Sauna kostenfrei (15:00 – 21:00 Uhr)•kostenfreier Parkplatz am Hotel

Panorama Berghotel Wettiner HöheJahnstraße 23 • 09548 Kurort SeiffenTel. 03 73 62/14 [email protected]

Last-Minute in den Sommer zumabsoluten Schnäppchenpreis

LASt-MinutE Angebot 864

ab

88,88 €p.P. im DZ

•2 Übernachtungen•2x Frühstück vom Buffet•1x 4-Gang-Menü am Abend•Sommernachts-Kahnfahrt (ab Lübbenau, Eigenanreise)•Sauna-/Schwimmbadnutzung inkl.•Ihr Parkplatz ist bereits reserviert

Schlosshotel Fürstlich DrehnaLindenplatz 8 • 15926 Luckau/OT Fürst-lich Drehna • Tel. 0 37 27/9 69 78 [email protected]

Schloss-idylle pur inkl. Sommer-nachts-kahnfahrt im Spreewald

RoMAntik Angebot 1020

ab

122,00 €p.P. im DZ

•4 Übernachtungen•4x reichhaltiges Frühstücksbuffet•4x Abendessen als Halbpension •Eintritt ins August Horch Museum•10 % Rabatt auf in Anspruch ge- nommene Wellnessmassagen•Solarium und Sauna kostenfrei

Hotel Zwickau-MoselNiedermülsener Hauptstraße 79 08132 Mülsen • Tel. 03 76 04/26 [email protected]

Auf den Spuren von Audi und Co. im Horch Museum Zwickau

Aktiv Angebot 297

ab

159,00 €p.P. im DZ

Alle Angebote sind buchbar unter www.travdo-hotels.de

Hauptstraße 131 | 09661 Rossauwww.travdo-hotels.de | [email protected]

Anbieter & veranstalter: travdo Hotels & Resorts GmbH | Hauptstraße 131 | 09661 RossauGeschäftsführer: nando Sonnenschmidt | Registergericht: AG Chemnitz, HRB 24000 | ust.-id.: DE 250665513

Kurzurlaub für Entdecker


Nicht nur der Bau von Schutzhütten, das Aufstellen von Sitzgrup-pen und Ruhe-

bänken, die Rekonstruktion des Pfaffen-borns waren die ersten Tätigkeiten der AG’s. Auch mussten die wieder zu er-schließenden Wanderziele mit markierten Wanderwegen zu erreichen sein. Dazu stellten uns die Zorger Wanderfreunde, hier Werner Schilde und Karl Heinz Herz-berg ( der Kater ) ihre schon jahrelange Erfahrung mit der Ausschilderung nach den Richtlinien des Harzklubs zur Verfü-gung. Wanderfreund Werner Dohle lei-tete die AG Wanderwege und erstellte mit seinen Helfern ein erstes Wegenetz. Die Wegeschilder dazu wurden noch in Handarbeit durch Wanderfreund Werner Ewald beschriftet. Der erste ausgeschil-derte Weg wurde mit einem roten Punkt markiert und führt vom Stadtwaldein-gang über Hundingshütte, Pfaffenborn zum Roten Schuss. Man konzentrierte sich erst auf den Stadtwald, später wurde das Wegenetz ins Harzvorland erweitert mit Anschlüssen nach Appenrode, Wer-na, Woffleben über den Kammerforst, nach Niedersachswerfen und Nordhau-sen. Auch wurden die Verbindungen zu den Zweigvereinen in Niedersachsen nach alten Harzklubkarten wieder hergestellt. Wanderfreund Werner Dohle gab dann krankheitsbedingt 1998 die Verantwor-tung ab und Wanderfreund Jupp Schnee-

mann führte die Arbeit als Wegewart weiter. Eine Foliendruckmaschine ange-schafft vom Hauptverein übernahm nun die Beschriftung, sie war am Standort in Sonnenberg beim Hauptwegewart Wan-derfreund Harnisch aufgestellt. Die Be-schriftung erfolgte kostenfrei und konnte selbstständig ausgeführt werden. Durch Auflösung des Zweigvereins Rothesütte wurde die Betreuung des Wegenetzes auf die Zweigvereine Ilfeld, Sülzhayn und Ellrich aufgeteilt. So erweiterte sich un-ser Gebiet bis zum Jägerfleck und dem Wernaer Tal. Auch Jupp Schneemann musste im März 2005 krankheitsbedingt die Tätigkeit als Wegewart beenden, seit der Wahl 2005 hat nun Wanderfreund Werner Hellmich die Funktion des We-gewartes übernommen. Derzeit werden im Stadtwald 108 km Wege betreut, ab Markt Ellrich ca. 130 km in alle Richtun-gen. Dazu werden die ca. 250 Wegeschil-der gegenwärtig alle mit den GPS-Daten versehen, ca. 500 Wegemarken führen die Wanderer zu den Ausflugszielen. Wei-terhin werden die grenzübergreifenden Wege, wie Harzer Grenzweg am Grünen Band, der Kaiserweg und der Karstwan-derweg, welche alle unsere Wander-wege tangieren, mit betreut. Auch der Themenwanderweg „Alte Bäume“, ge-kennzeichnet mit einem Laubbaum und Richtungspfeilen, sowie unser seit 1993 installierter Naturlehrpfad müssen durch die AG Wanderwege ständig kontrol-liert werden. Durch die 2005 installierten Stempelstellen der Harzer Wandernadel

haben wir eine Vielzahl mehr an Wan-derern, welche im Hüttenbuch in der Schutzhütte auf dem „Roten Schuß“ sich lobend über die gute Ausschilderung im Ellricher Stadtwald aussprechen. Dies ist für unseren Zweigverein Lob und Aner-kennung, aber auch Verpflichtung, diesen Standard zu halten. Weiterhin werden durch den Zweigverein acht Schautafeln, zwölf Rastplätze mit Schutzhütte, elf Rast-plätze ohne Schutzhütte und diverse Ru-hebänke betreut und ständig kontrolliert. Unterstützt bei unserer Arbeit werden wir von vielen Freunden und Sponsoren, dafür möchten wir ganz herzlich Danke sagen. Ein großes Dankeschön auch an unseren „Technischen Leiter“ Wander-freund Manfred Wille, der mit seinen Helfern trotz seines Alters ständig dafür sorgt, dass alle Bauten, wie Schutzhütten, Tische und Bänke, Abfallbehälter sowie der „Zick-Zack-Weg“ in einem sehr guten Zustand sind. Der Zweigverein würde sich freuen, wenn der Abriss der Geschichte des Harzklubs in Ellrich Interesse an der Arbeit geweckt hat. Eine Mitgliedschaft kann beim Vorstand beantragt werden, Ansprechpartner sind Günter Maiwald als 1. Vorsitzender Töpferstraße 3, Uwe Hersener als 2. Vorsitzender Burgberg-siedlung 90 oder bei Schatzmeister Adolf Dörpmund, Gr. Uferstraße 18. Per E-Mail ist der Verein unter [email protected] zu erreichen.

A. Dörpmund

Viele Jubelkonfirmationen wurden in den letzten Wochen gefeiert. Doch welcher ehemalige Konfirmand kann schon von

sich sagen, dass sein Jubiläum in dem ältesten sakralen Bauwerk im Landkreis Nordhausen begannen wurde – der St.

Marienkirche auf dem Frauenberge (Bea-tae Mariae virginis in monte), geweiht um 720. Konfirmiert im Jahre 1964 durch den damaligen Pfarrer Herrn Wisch erhielten nun nach 50 Jahren die neun Ehemaligen erneut den Segen von der kürzlich in Ell-rich ihr Amt aufgenommenen Pfarrerin Frau Hilde Jüngling.Ein Treffen am Vorabend im “Schwar-zen Adler”, das mit Recht ökumenisch genannt werden konnte, denn auch die ehemaligen Mitschüler und Nichtprotes-tanten waren eingeladen, diente dem Wiedersehen – in einigen Fällen nach vielen Jahren – und für Pfarrerin Jüngling auch dem Kennenlernen. Hervorzuheben wäre an dieser Stelle, dass sich die Gast-geberin spontan zu einer Spende für die kürzlich nach Ellrich in die Johanniskirche gekommene Orgel entschloss, die am 10. Juli um 17 Uhr zum ersten Mal im Rahmen der Orgelweihe erklang.

gez. Dr. Hannelore Pientka

geschichte harzklubzweigverein ellrich e.V. teil 11

goldene konfirmation in der ältesten kirche unseres landkreises


Ellrich-Impressionen im Senioren- und Pflegeheim Asternhof EllrichIm Pflegeheim leben, in der Bewegung möglicherweise sehr eingeschränkt sein, vielleicht auch manche Dinge der Vergan-genheit nicht mehr so schnell präsent zu haben heißt nicht zwangsläufig von den vertrauten Orten des bisherigen Lebens Abschied nehmen zu müssen. Und so bat das Senioren- und Pflegeheim Asternhof Ellrich Herrn Dr. Wolfgang R. Pientka um Fotos von den markanten Orten und den schauenswerten Plätzen dieser Stadt. Nachdem bereits monatlich Foto-Impres-sionen von Ellrich und Umgebung von ihm in der „Ellricher Zeitung“, begleitet mit kurzen erläuternden Texten erschie-nen und Herr Dr. Pientka auch schon mit einer Lesung seiner „Taten und Untaten aus der Kinderzeit“ die Bewohner des Pflegeheims erfreute und sie mitnahm in die Zeit der 60-er Jahre bot es sich gera-dezu an, ihn ein weiteres Mal zu bitten, diese fördernde Arbeit des Heimes zu unterstützen. Es bedurfte keiner großen Überredung, die Fotos wurden kurzfris-tig bereit gestellt, die Vergrößerung und Rahmung wurden vom Asternhof über-nommen und so konnte diese kleine Fo-toschau zur Freude der Heimbewohner vor kurzem eröffnet werden. Wenn man jetzt oft kleine Grüppchen vor den Bil-dern stehen sieht und sich vielleicht diese oder jene Geschichte um die Marktkirche, den Pavillon auf dem Galgenberg oder die alte Feuerwehr erzählt wird, dann ist das Ziel dieser Aktion erreicht. Der Dank

und die Freude des Pflegepersonals, aber und vor allem der An-gehörigen und Besu-cher zeigen, dass mit solchen Maßnahmen der richtige Weg be-schritten wird, um den Bewohnern den Aufenthalt so ange-nehm wie möglich zu machen. Nach dieser Präsentation wird die gemeinsame Arbeit fortgeführt mit einer weiteren Lesung, die im Herbst geplant ist und zu der auch inter-essierte Bürger Ellrichs willkommen sind. Die Zusage von Herrn Dr. Pientka liegt vor, der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Steffi TomczakPflegedienstleiterin

Senioren- und Pflegeheim Asternhof Ellrich

Fotos lassen erinnerungen lebendig werden


Nordhäuser Strasse 8 • 99755 Ellrich • Tel. 03 63 32.2 04 97 • Fax: 03 63 32.2 08 37www.gebleroptik.de • [email protected]

Nordhäuser Strasse 8 • 99755 Ellrich • Tel. 03 63 32.2 04 97 • Fax: 03 63 32.2 08 37

Wir haben Urlaub! vom 8.8.-17.8.2014 ist unser Geschäft geschlossen, danach sind wir wieder gut erholt für unsere Kundschaft da.


VeRAnStAltungSPlAneinheitsgemeinde ellrich August 2014

02.08.2014 14:00 Uhr Parkfest in Werna

Waldfest in Gudersleben am Lindenhain

09.08.2014 10.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ Feuerwehr Woffleben, Gerätehaus

13.-18.08.2014 110. Deutscher Wandertag in Bad Harzburg

15.-17.08.2014 Schützenfest in Appenrode mit großem Festumzug

22.-25.08.2014 Schützen- und Heimatfest in Ellrich

23.08.2014 10.00 Uhr Ellrich-open, Sportplatz Sülzhayn

31.08.2014 Wanderung Rund um den AchtermannTreffpunkt: 09:00 Uhr Markt Ellrich

Vorschau

06.09.2014 Festveranstaltung des HKZV zum 125. JubiläumMusikalischer Herbstmarkt, Marktplatz Ellrich

07.09.2014 Offene Wanderung der Forstbetriebsgemeinschaft Werna „Rund ums Junkerholz“, Treffpunkt: Am Junkerholzteich

14.09.2014 Wanderung Rund um Sülzhayn

14.09.2014 Tag des offenen Denkmals

Wöchentliche Veranstaltungen

montags 18:00 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhayn

19:30 Uhr Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im Haus des Gastes Sülzhayn

dienstags 19:00 Uhr Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule

freitags 19:30 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn

20:00 Uhr Ellricher Dartclub – Trainingsabend für Jedermann,Lindenhof Ellrich

samstags 08-12 Uhr Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz

sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst der Evangelischen Freikirche „Haus Davids“im Haus des Gastes Sülzhayn (alle Veranstaltungen unter www.hausdavids.de)


„Nun haben wir uns getraut“Wir sagen vielen Dank für die lieben Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Geldzuwendungen anlässlich

unserer Hochzeit.

Birgit & Frank LeichtGudersleben, im Juli 2014

i n d i v i d u e l l e r Ä n d e r u n g s s e r v i c e

Schneidermeisterin seit 1992Kerstin HellmichRavenstraße 1299755 EllrichTel.: 036332 / 70251Öffnungszeit: Di & Mi 9:00 bis 18:00 Uhr

Neues Serviceangebot:Nach telefonischer Absprache komme ich zu Ihnen nach Hause.

die VhS informiert:

Auch in der Volkshochschule sind Som-merferien!Wir wünschen allen bisherigen und zukünftigen Kursteilnehmern, allen Do-zenten und Mitarbeitern der VHS einen schönen Sommer mit viel Sonne! Das neue Semester beginnt im September. Kursangebote wie immer im Veranstal-tungsheft oder auf der Internetseite der VHS.

P. Langner


Wir möchten uns auf diesem Wege

bei allen Verwandten,Bekannten und Freunden,

der Bäckerei Kellner,der Gaststätte Alt Ellrich,

dem Bauernhof Nebelung, der Familie Selle für die nette

Bedienung beim Polterabend,der Gruppe EMMA,

sowie allen Mitwirkenden herzlichst bedanken.

Ein besonderer Dank gilt meinen Eltern

Irmtraud & Heinz-Otto Krumpholz

für die große Hilfe.

Jacqueline & Mario Krumpholz

Ein herzliches Dankeschönan meine Familie, an Verwandte,

Freunde, Nachbarn und Bekanntefür die vielen Geschenke,

Glückwünsche und Blumen anlässlich meiner Jugendweihe.

Tom Fischer

Flughafentransfer zum Selbstkostenpreis Krankentransporte für alle Kassen

Nordhäuser Straße 7 99768 Harztor NiedersachswerfenTelefon: 03 63 31/95 20 • www.harztor-reisen.de

Für all die lieben Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Jugendweihe

sage ich herzlich Danke!

Lukas NickelEllrich

Familienanzeigengehören in dieDanke

für unsere Traumhochzeit sagen

Kay & Manuela Franziska Kothe• unseren Eltern Uli und Eva• unseren Kindern Nancy, Melanie, Kai, Samantha und Melissa mit Freunden• den Trauzeugen und Paten• allen Verwandten und Freunden• an unsere Küchenfee Elvira Buchelt• Ortsteil-Bürgermeister Wolfgang Krug und Erika• Herrn Tauriverdi aus Immenstadt im Allgäu für die Bildervielfalt• Fleischerei Mauß aus Sülzhayn • Blumenpavillon Schmidt in Ilfeld• Romantisches Genießer Hotel Südharz in Sülzhayn• Blumen Einzelhandel Urban in Niedersachswerfen• Rebekka Berg aus Werna für Ihr Violinen-Solo• Jürgen Schmidt aus Werna für die Tauben• Werner Dempwolf für die Hochzeitskutsche

Diese Traumhochzeit wurde begleitet vom Standesbeamten Herr Kleinpeter in Ilfeld.

Seine Gestaltung der Trauung ließ den formalen Akt zu einem Festauftakt werden.Pfarrerin Hilde Jüngling von Ellrich nahm sich lange vorher viel Zeit für uns, damit der Traugottesdienst mit Taufe des Bräutigams ein unvergessliches Erlebnis wurde.

Gekrönt wurde dieser Festakt durch den Gemischten Chor Ellrich.Vielen Dank an die Gemeinde, die uns bis zum Kaffee begleitete

und die Feier zum Gemeindefest in Werna werden ließ.

Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren ... · 7. Andreas Dresler Michael Schulze...

Documents

Transcript of Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren ... · 7. Andreas Dresler Michael Schulze...