Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt...

Amts- und Mitteilungsblattder

Stadt Südliches Anhaltmit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Gröbzig und der Gemeinden Görzig

und Piethen

Jahrgang 1/Nummer 15 Donnerstag, den 29. Juli 2010 www.suedliches-anhalt.de

Zum Schulanfang

„Die Kindergartenzeit liegt nun hinter euch -zu eurem Schulanfang gratulieren wir!

In der Schule lernt ihr jetzt das Alphabet undwie Lesen, Rechnen und Schreiben geht.

Ein neuer Abschnitt nun beginnt,wir wünschen, dass es euch gelingt,

stets fröhlich und vergnügt zu bleibenauch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.“

(Verfasser unbekannt)

Herzlichen Glückwunschzur Einschulung!

Wir wünschen euchalles Gute und eine

wunderschöne Schulzeit!

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 15/2010

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt,

der Stadt Gröbzig und der Gemeinden Görzig und Piethen

Stadt Südliches Anhalt

Amtliche Mitteilungen

Bekanntmachung

AmMittwoch, dem 04.08.2010, 18:00 Uhr, findet im Jugendclub„Freizeitoase“ Edderitz, Ernst-Thälmann-Straße 48, 06388 Süd-liches Anhalt OT Edderitz eine öffentliche/nicht öffentliche Sit-zung des Kultur- und Sozialausschusses statt.TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-

senden Mitglieder3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und

der dazu vorliegenden Anträge4. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf.Beschlussfassung über die Einwendungen

5. Information der Vorsitzenden (öffentlicher Teil)6. Besichtigung des Jugendklubs mit anschließendem Bericht

der Leiterin Frau Ackermann zur Situation in der Einrich-tung

7. Bericht über die Betreuung in allen Jugendeinrichtungen,insbesondere durch „1-Euro-Personal“

8. Beratung zum Beitrittsbeschluss zur eingeschränkten Kre-ditgenehmigung 2010

9. Beratung über die Erstellung einer Richtlinie zur Vergabevon Fördermitteln im Bereich Kultur und Soziales

10. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil)11. Schließung des öffentlichen Teils der SitzungB. Nichtöffentlicher Teil12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung

und der dazu vorliegenden Anträge13. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf.Beschlussfassung über die Einwendungen

14. Information der Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)15. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil)16. Schließung der Sitzunggez. ReinbotheVorsitzendedes Kultur- und Sozialausschusses

Bekanntmachung

Am Dienstag, dem 10.08.2010, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs-raum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzaueine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ordnungs-, Feuer-wehr- und Umweltausschusses statt.TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-

senden Mitglieder3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und

der dazu vorliegenden Anträge4. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf.Beschlussfassung über die Einwendungen

5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)6. Vorstellung des Stadtwehrleiters7. Beratung zum Beitrittsbeschluss zur eingeschränkten Kre-

ditgenehmigung 20108. Beratung zur Satzung für die Freiwillige Feuerwehr der

Stadt Südliches Anhalt (Feuerwehrsatzung)9. Beratung zur Satzung über die Entschädigung ehrenamt-

lich Tätiger in der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Südli-ches Anhalt (Feuerwehrentschädigungssatzung)

10. Beratung über die Ordnung und Sauberkeit auf Gemein-destraßen

11. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil)12. Schließung des öffentlichen Teils der SitzungB. Nichtöffentlicher Teil13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung

und der dazu vorliegenden Anträge14. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf.Beschlussfassung über die Einwendungen

15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)16. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil)17. Schließung der Sitzunggez. GlistauStellv. Vorsitzenderdes Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses

Bekanntmachung

über die Beschlussfassung der Satzungdes Bebauungsplanes Nr. 2 „An der Angergasse“ derOrtschaft Großbadegast der Stadt Südliches Anhalt

Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichenSitzung am 05.05.2010 mit Beschluss Nr. EGSA-SR-53-04/2010den Bebauungsplan Nr. 2 „An der Angergasse“ der OrtschaftGroßbadegast der Stadt Südliches Anhalt bestehend aus derPlanzeichnung sowie den textlichen Festsetzungen als Satzunggemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Diedazugehörige Begründung mit Umweltbericht und zusammen-fassender Erklärung wurde gebilligt.Der Satzungsbeschluss durch die Stadt Südliches Anhalt wirdnach § 10 Abs. 3 BauGB hiermit bekannt gemacht.Der Bebauungsplan Nr. 2 „An der Angergasse“ der Ortschaft Groß-badegast der Stadt Südliches Anhalt tritt mit der Bekanntma-chung am 29.07.2010 in Kraft.Jedermann kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB den BebauungsplanNr. 2 „An der Angergasse“ der Ortschaft Großbadegast der StadtSüdliches Anhalt mit dem dazugehörigen Textteil sowie derBegründung mit Umweltbericht und der zusammenfassendenErklärung gemäß § 10 Abs. 3 und 4 BauGB in der Verwaltung derStadt Südliches Anhalt, Fachbereich III, Zimmer 103 Bauverwal-tung, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt Ortsteil Wei-ßandt-Gölzau, während der Dienststunden einsehen und überdessen Inhalt Auskunft verlangen.Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGBbezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma-

Seite 3, Nr. 15/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

chung schriftlich gegenüber der Stadt Südliches Anhalt geltendgemacht worden sind.Mängel des Abwägungsvorganges nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sindunbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieserBekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt SüdlichesAnhalt geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt,der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen(§ 215 Abs. 1 BauGB).Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-zung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen vonEntschädigungsansprüchen wird gemäß § 44 Abs. 5 BauGB hin-gewiesen.Stadt Südliches Anhalt, den 29.07.2010

Bürgermeister

Bekanntmachung über die Auslegung desPlanfeststellungsbeschlusses

Stadt Südliches Anhalt

Bekanntmachung

Neubau der „Bundesstraße B 6 n, Ortsumgehung Köthen(Anhalt), 16. Planungsabschnitt“, Landkreis Anhalt-Bitterfeldund Salzlandkreis; Planfeststellungsbeschluss des Landes-verwaltungsamtes vom 31. Mai 2010

1. Der o. g. Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechts-behelfsbelehrung) liegt mit einer Ausfertigung der festgestell-ten Planunterlagen in der Zeitvom 09. August 2010 bis zum 23. August 2010während der Dienststunden

Montag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Dienstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Mittwoch von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und13.00 Uhr bis 15.30 Uhr

Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr

bei der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße31, Fachbereich III, Zimmer 103, 06369 Südliches Anhalt, Orts-teil Weißandt-Gölzauzur allgemeinen Einsichtnahme aus.

2. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, überderen Stellungnahmen und Einwendungen entschieden wor-den ist, zugestellt.

3. Mit dem Ende der vorgenannten Auslegungsfrist gilt der Plan-feststellungsbeschluss (gemäß § 1 Abs. 1, § 5 VwVfG LSAi. V. m. § 74 Abs. 4 VwVfG) auch den übrigen Betroffenengegenüber als zugestellt.

Bürgermeister

Gemeinde Görzig

In der Sitzung des Gemeinderatesder Gemeinde Görzig am 08.07.2010 wurden

folgende Beschlüsse gefasst

B-Nr. Beschluss über …GÖR-GR-29-06/2010 einen Beitrittsbeschluss zur einge-

schränkten Kreditgenehmigung 2010GÖR-GR-30-06/2010 die Aufhebung des Beschlusses

GÖR/GR-49-4/2009 vom 26.11.2009über eine Ratenzahlungsvereinbarung mitdem Wasserverband „Fuhnetal“

1. Nachtragshaushaltssatzungder Gemeinde Görzig

Auf Grund des § 95 i. V. m. § 160 der Gemeindeordnung des LandesSachsen-Anhalt (GO LSA), in der Fassung der Neubekanntmachungvom 10.08.2009 (GVBL. LSA S. 383), zuletzt geändert durch dasGesetz zur Anpassung des Neuen Kommunalen Haushalts- undRechnungswesens vom 13.04.2010 (GVBL. LSA S. 190) hat derGemeinderat in der Sitzung am 27.05.2010 folgende Nachtrags-haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen.

§ 1

Mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan werdenerhöht vermin- und damit der Gesamtbetragum dert um des Haushaltsplanes

einschließlich der Nachträgegegen- nunmehrüber auf fest-bisher gesetzt

€ € € €a) im Verwaltungshaushalt

die Einnahmen144.800 144.800 1.347.900 1.347.900die Ausgaben71.500 43.400 1.520.000 1.548.100

b) im Vermögenshaushaltdie Einnahmen164.800 4.200 118.000 278.600die Ausgaben162.600 2.000 118.000 278.600

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Inves-titionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächti-gung) wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von0 Euro um 133.000,00 Euro erhöht und damit auf 133.000,00 Eurofestgesetzt.

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen wer-den dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag nichtverändert.

§ 5

Die Steuersätze werden nicht geändert.Görzig, den 08.07.2010

Bürgermeister


Bekanntmachung der 1. Nachtragshaus-haltssatzung 2010 der Gemeinde Görzig

Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2010 der Gemeinde Görzig,Beschluss-Nr. Gör/GR-18-04/2010 vom 27.05.2010 und dasüberarbeitete Konsolidierungskonzept 2005 - 2018 Beschluss-Nr. Gör/GR-17-04/2010 werden hiermit öffentlich bekanntgemacht. Eine Genehmigung zur verminderten Kreditaufnahmevon 124.600 Euro erfolgte mit Schreiben vom 25.06.2010, AZ15/15211/115/Mü durch die Kommunalaufsichtsbehörde desLandkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Gemeinderat der GemeindeGörzig ist der verminderten Kreditgenehmigung mit Beschluss-Nr. Gör/GR - 29-06/2010 am 08.07.2010 beigetreten.Die Auslegung erfolgt vom 30.07.2010 bis 10.08.2010 währendder Dienststunden des Verwaltungsamtes der Stadt SüdlichesAnhalt Zimmer 214 (Kämmerei).Montag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 UhrDienstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 UhrMittwoch 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 UhrDonnerstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 UhrFreitag 7.00 bis 12.00 UhrGörzig, den 08.07.2010

Bürgermeister

Zweckvereinbarung

zwischen der Gemeinde Görzigvertreten durch den Bürgermeister, Herrn Kniestedt

nachfolgend - Gemeinde - genanntund dem Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-

Ziethe“vertreten durch den Geschäftsführer, Herrn Schulze

nachfolgend - Verband - genannt

Präambel

Die Gemeinde und der Verband haben im Jahr 2009 eine Zweck-vereinbarung über die Schmutzwasserbeseitigung im Gebiet derGemeinde abgeschlossen. Die Zweckvereinbarung über die Über-nahme der Aufgabe der Trinkwasserversorgung durch den Ver-band dient einerseits dem Ziel, durch Synergieeffekte die was-serwirtschaftlichen Aufgaben im Gebiet der Gemeinde effizienterzu lösen und anderseits die Mitgliedschaft der Gemeinde imZweckverband vorzubereiten.

§ 1Gegenstand

Gegenstand der Zweckvereinbarung ist die Übertragung der Auf-gabe der Trinkwasserversorgung auf den Verband. Als Gemein-degebiet gilt das Gebiet der Gemeinde zum Stichtag 31.12.2008einschließlich aller Ortsteile.

§ 2Wirksamkeit

(1) Die Übertragung der Aufgabe erfolgt mit Bekanntmachungdieser Zweckvereinbarung in den Bekanntmachungsorganen derbeteiligten Parteien in ihren Bekanntmachungsorganen, frühes-tens zum 01.01.2011.(2) Diese Vereinbarung setzt das wirksame Ausscheiden derGemeinde aus dem Wasserverband „Fuhnetal“ bis zum31.12.2010 voraus. Dem Antrag auf Austritt aus dem Wasser-verband „Fuhnetal“ wurde unter dem 13.01.2010 einstimmig vonder Verbandsversammlung des Wasserverbandes „Fuhnetal“ ent-sprochen.(3) Diese Vereinbarung bedarf der Genehmigung der oberen Kom-munalaufsichtsbehörde.

§ 3Aufgabenerfüllung

Der Verband wird die technische und kaufmännische Betriebs-führung mit eigenen Mitteln durchführen.Er übernimmt das mindestens mittelfristig nutzbare Anlagenver-mögen zum Zeitwert.Die Gemeinde übergibt dem Verband mindestens sechs Monatevor Wirksamwerden dieser Vereinbarung:- die vorhandenen Satzungen bzw. ALB und Preisvorschriften,- den Jahresabschluss 2009 des derzeit versorgenden Ver-

bandes,- eine aktuelle Kundenstammdatei,- eine Übersicht über das Vermögen und die Schulden bezüg-

lich der Anlagen auf dem Gebiet der Gemeinde,- Bestandsunterlagen

§ 4Anschlussgrad

Die Grundstücke der Gemeinde sind an die Trinkwasserversor-gungsanlage vollständig angeschlossen, soweit sie dauerhaft zuWohnzwecken genutzt werden.Neu- und Ersatzinvestitionen sind nach dem bisherigen Kennt-nisstand mittelfristig nicht erforderlich.

§ 5Ortsrecht

(1) Bis zum 31.12.2012 gelten die bisherigen Gebühren/Preisebzw. Beiträge/Baukostenzuschüsse für die Trinkwasserversor-gung weiter.Ab den 01.01.2013 gibt es für den Verband und das Gebiet derGemeinde ein einheitliches Trinkwasserversorgungsgebiet miteinheitlichen Preisen.(2) Mit Wirksamwerden dieser Vereinbarung gilt für die Trinkwas-serversorgung auf dem Gebiet der Gemeinde das Ortsrecht desVerbandes:- Satzung Nr. 11/10 Satzung über die Versorgung mit Trink-

wasser im Verbandsgebiet des Wasserzweckverbandes„Saale-Fuhne-Ziethe“ (SVT-WVS)

- Preisregelung Nr. 13/03 Allgemeine Preisregelungen für dieVersorgung mit Wasser im Verbandsgebiet des Wasser-zweckverbandes „Saale-Fuhne-Ziethe“ (APR-WVS) (mit Aus-nahme der Preise entsprechend Abs. 1)

- Wasserlieferungsbedingungen Nr. 12/10 des Wasserzweck-verbandes „Saale-Fuhne-Ziethe“ als ergänzende Vertragsbe-dingungen zur Verordnung über Allgemeine Bedingungen fürdie Versorgung mit Wasser (AVBWasserV)und die AVBWasserV.

Gleichzeitig werden die entsprechenden Vorschriften des Was-serverbandes „Fuhnetal“, die derzeit auf dem Gebiet der Gemein-de gelten, unwirksam:

§ 6Grundsätze des Aufgabenübergangs

(1) Der Verband übernimmt von der Gemeinde kein Personal.(2) Der Verband übernimmt von der Gemeinde folgende Grund-stücke/grundstücksgleiche Rechte.(3) Forderungen, die vor dem 31.12.2010 entstanden sind, wer-den von der Gemeinde beglichen.Dies gilt nicht, soweit die Verbindlichkeit, Vorräte, Grundstückeund nicht abgeschriebene Investitionen betreffen.• Vorräte sind vom Verband käuflich entsprechend Menge und

Einstandspreis zu erwerben.• Soweit Grundstücke von der Gemeinde erworben worden und

weiterhin der Trinkwasserversorgung dienen, sind diese zumBuchwert an den Verband zu veräußern

• Investitionsgüter sind zum Zeitwert abzüglich Zuschüsse Drit-ter und Beiträge/BKZ vom Verband zu veräußern.


§ 7Laufzeit, Vergütung, Kündigung

(1) Dieser Vertrag läuft bis zum 31.12.2024.Er verlängert sich um weitere zehn Jahre, wenn nicht eine der bei-den Parteien diesen mit einer Frist von einem Jahr zum Ende derLaufzeit kündigt.(2) Wird diese Vereinbarung beendet, übernimmt die Gemeindenach den Grundsätzen des § 6 dieser Vereinbarung die Aktivaund Passiva, soweit sie im Gemeindegebiet belegen sind. EinPersonalübergang vom Verband an die Gemeinde erfolgt nicht.(3) Der Verband erhält für die Durchführung der Trinkwasserver-sorgung keine gesonderte Vergütung. Er wird seine Aufwendun-gen in die Preise einkalkulieren.

§ 8Steuern, Notar- und Rechtsberatungskosten

(1) Steuern und Abgaben aus dieser Vereinbarung trägt der jeweilsÜbernehmende.(2) Notar- und Gerichtskosten, soweit sie aus Grundstückssachenanfallen, trägt der jeweils Übernehmende.(3) Rechtsberatungskosten und Kosten für externe Berater trägtjede Seite selbst.

§ 9Abschließende Vereinbarungen

(1) Eine weitere Übertragung der Aufgabe Trinkwasserversorgungin der Gemeinde Görzig durch den Verband ist nur mit Zustim-mung der Gemeinde zulässig.

(2) Der Verband wird das Genehmigungsverfahren für diese Ver-einbarung beim Landesverwaltungsamt beantragen und regeltdie Vermögensauseinandersetzung zwischen dem Verband undder Gemeinde.(3) Dieser Vertrag gilt auch für eventuelle Rechtsnachfolger derParteien.(4) Änderungen und Ergänzungen zu dieser Vereinbarung bedür-fen der Schriftform. Nebenabreden wurden nicht getroffen.(5) Diese Vereinbarung wird in 7 Exemplaren ausgefertigt. JedeSeite erhält zwei Exemplare, je eine erhält das Landesverwal-tungsamt bzw. die Kommunalaufsichtsbehörde der für die Par-teien zuständigen Landkreise.(6) Sollte eine Bestimmung dieser Zweckvereinbarung unwirksamsein oder werden, so wird nicht die gesamte Zweckvereinbarungunwirksam.Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame Bestimmung durcheine wirksame so zu ersetzen, dass sie den wirtschaftlichen Zweckdieser Vereinbarung möglichst nahe kommt.

Aufkündigung von Grabstellen

Hiermit werden folgende Grabstellen auf dem Friedhof in Piethenaufgekündigt, da die Grabpflege nicht gewährleistet und die Nut-zungszeit abgelaufen ist:

Doppelerdgrabstätte Einzelgrab mit Grabplatte- Martha Grundmann - Charlotte Lösel geb. Mösergeb. 01.01.1889 geb. 25.06.1900gest. 04.04.1956 gest. 16.05.1953- Max Grundmanngeb. 14.03.1895gest. 22.04.1979

Einzelgrab- Kurt Mielckegeb. 10.08.1879gest. 17.04.1950

Bürger, die berechtigte Ansprüche geltend machen bzw. Gegen-stände der Grabausstattung an sich nehmen wollen, sollten sichbis zum

01. November 2010bei der Stadt Südliches AnhaltBauverwaltung (Friedhöfe)Hauptstraße 3106369 Südliches AnhaltOT Weißandt-Gölzau

melden. Ansprüche zum späteren Zeitpunkt können nicht mehrberücksichtigt werden.Die Aufkündigung erfolgt auf der Grundlage der Friedhofsatzungder Gemeinde Piethen in der derzeit geltenden Fassung.

Gemeinde Piethen

Verkehrssicherheit auf den Friedhöfen -Sand zwischen den einzelnen Gräbern

Um die Sicherheit auf den Friedhöfen so gut wie möglich zugewährleisten, tragen der Friedhofsträger und die Grabnut-zungsberechtigten dem gegenüber eine Verantwortung.Auf den Wegen zwischen den einzelnen Gräbern ist des öfterenSand aufgebracht. Sand ist ein weicher Werkstoff, der sich nichtverdichten lässt. Damit sind die Böden nicht standfest; im Gegen-satz zu Erde.Dieser Zustand stellt eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit dar,weil Friedhofsbesucher und Grabnutzungsberechtigte auf demSand ausrutschen und sich verletzen können.Nach den geltenden Friedhofssatzungen sind die Wege zwischenden einzelnen Gräbern frei von Bewuchs zu halten. Sie sind nichtmit Sand aufzufüllen!Wir bitten um Beachtung.Stadt Südliches Anhalt

Amtsgericht Köthen-Zwangsversteigerungsgericht-3 K 53/08

Zwangsversteigerungssache

Im Wege der Zwangsversteigerung soll am26.08.2010, 10.00 Uhr im Amtsgericht Köthen, Friedhofstra-ße 48, 06366 Köthen, Saal 3(Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Großbadegast Blatt819 eingetragene Grundstücklfd. Nr. 1 , Gemarkung Großbadegast, Flur 3, Flurstück 1076,Wohnbaufläche, August-Bebel-Straße, Größe 786 m2, richtigeLagebezeichnung: Am Mühlfeld 15, 06369 Südliches AnhaltOT Großbadegast, erschlossenes Baugrundstück, eigen genutzt;ohne bauliche Außen- und Nebenanlagen.


Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 11.09.2008.Verkehrswert: 15.000,00 EuroAlle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 26.08.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.


ZwangsversteigerungssacheIm Wege der Zwangsversteigerung soll am02.09.2010, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße48, 06366 Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Großbadegast Blatt 724eingetragene Grundstück lfd. Nr. 1, Gemarkung Großbadegast, Flur3, Flurstück 313, Wohn- und Betriebsfläche für Land- und Forst-wirtschaft, Größe: 1.797 m2, Neue Straße 1, 06369 Südliches AnhaltOT Großbadegast;eingeschossiges, nicht unterkellertes, freistehendes Einfamilien-haus (zuvor ehemaliges Werkstatt- und Sozialgebäude einer LPG),Baujahr in den 50er-Jahren, Umbau 2005; Nebengebäude (Gara-ge), Außenanlagen.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 28.07.2009.Verkehrswert: 48.000,00 EuroAlle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 02.09.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.


ZwangsversteigerungssacheIm Wege der Zwangsversteigerung soll am09.09.2010, 11.00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße48, 06366 Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Großbadegast Blatt 807eingetragene Grundstücklfd. Nr.1, Gemarkung Großbadegast, Flur 3, Flurstück 1063/0,Gebäude- und Freifläche (August-Bebel-Str.), Größe: 843 m2, richtigeLagebezeichnung: Am Mühlfeld 12, 06369 Südliches Anhalt OT Groß-badegast; freistehendes Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachge-schoss, Carport, Baujahr 2004; Wohnfläche ca. 128 m2.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 17.03.2009.Verkehrswert: 109.400,00 Euro (je Anteil: 54.700,00 Euro)Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 09.09.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.



Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am30.09.2010, 10.00 Uhr im Amtsgericht Köthen, Friedhofstra-ße 48, 06366 Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Görzig Blatt 283 ein-getragene Grundstücklfd. Nr. 5, Gemarkung Görzig, Flur 2, Flurstück 1005, Gebäude-und Freifläche, Größe: 973 m2,Bahnhofstraße 12 in 06369 Görzig;

2-geschossiges Mehrfamilienwohnhaus, Teilkeller sowie einge-schossiger Seitenflügel; sieben nutzbare Wohneinheiten, zum Teilvermietet; Baujahr 1900,Modernisierungen 1993/2003/2004/2009.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 19.05.2009.Verkehrswert: 75.000 EuroAlle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 30.09.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.


ZwangsversteigerungssacheIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am04.11.2010, 12.00 Uhr im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße48, 06366 Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Weißandt-Gölzau Blatt656 eingetragene Grundstücklfd. Nr. 1, Gemarkung Weißandt-Gölzau, Flur 5, Flurstück 155/11,Straße der Chemiearbeiter, Gebäude- und Freifläche, Wohnen,Größe: 8.030 m2, Ödland, unbebautes Grundstück in 06369 Süd-liches Anhalt OT Weißandt-Gölzau.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 18.06.2003.Verkehrswert: 48.000,00 EuroAlle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 04.11.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.


ZwangsversteigerungssacheIm Wege der Zwangsversteigerung soll am09.09.2010, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße48, 06366 Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss)versteigert werden das im Grundbuch von Quellendorf Blatt 117eingetragene Grundstücklfd. Nr. 2, Gemarkung Quellendorf, Flur 6, Flurstück 19/1, Gebäu-de- und Freifläche, Größe: 243 m2, Hauptstraße 20, 06386 Südli-ches Anhalt OT Quellendorf; eingeschossiges freistehendes, nichtunterkellertes Einfamilienhaus, Baujahr um 1900, seit 1997 teil-weise modernisiert; Schuppen.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 07.07.2009.Verkehrswert: 22.000,00 EuroAlle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches Anhalt,Zimmer 107, Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt OT Weiß-andt-Gölzau in der Zeit vom 29.07.2010 bis zum 09.09.2010 wäh-rend der Dienststunden öffentlich ausliegt.

Amtsgericht Köthen- Zwangsversteigerungsgericht -3 K 73/08


Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 12.08.2010, 10.00Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, 06366 Köthen,Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden, dass im Grundbuch vonGröbzig Blatt 51 eingetragene Grundstück- lfd. Nr. 1, 3 Gemarkung Gröbzig, Flur 10, Flurstücke 12, 10,

Hallesche Straße 37, Größe 1.294 m2, in 06388 Gröbzig, beideGrundstücke bilden eine wirtschaftliche Einheit,


- lfd. Nr. 1 teilunterkellertes Einfamilienwohnhaus, Baujahr 1890,nach 1990 teilweiser Innenausbau; Modernisierungen; Dach-geschossausbau; Nebengebäude (Stallung, Lager, Werkstatt,2 Garagen).

- lfd. Nr. 3 2 Garagen im Pächtereigentum, Baujahr ca. 1977.Verkehrswert: lfd. Nr. 1: 90.000,00 Euro

(je Anteil 45.000,00 Euro)lfd. Nr. 3: 5.500,00 Euro(je Anteil 2.750,00 Euro)

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigungdes Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches AnhaltVerwaltungsstelle Weißandt-Gölzau, Zimmer 107, Hauptstraße31, in 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau in der Zeitvom 29.07.2010 bis 12.08.2010 während der Dienststunden öffent-lich ausliegt.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

BereichQuellendorf/Weißandt-Gölzau/Radegast

Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wirdam Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00 bis12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuchezuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleit-stelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zu erfragen.Bereich Gröbzig26.07.2010 bis 02.08.2010 Herr Dr. R. Buchheim

Tel. 0 34 96/21 41 5202.08.2010 bis 09.08.2010 Herr Michael Buchheim

Tel. 0 34 96/21 41 5209.08.2010 bis 16.08.2010 Herr Dipl.-Med. A. Petri

Tel. 0 34 96/51 00 34

Mitteilungen

Sprechtage

der Versichertenältesten der DeutschenRentenversicherung Mitteldeutschlandfür die Region „Südliches Anhalt“

Antragsaufnahme/Beratung in Sachen Rente(Kontenklärung, Alters-, Witwer-, Witwen-, Wai-

sen-, und Erwerbsminderungsrenten)

In der Region „Südliches Anhalt“ berät und unterstützt SieFrau Ingeborg Habermann, Tel. (03 49 78) 2 13 42. Die Ren-tenantragsaufnahme und Auskunft und Beratung erfolgt kos-tenlos. Nach Vereinbarung kann eine Terminabstimmung mitder Versichertenältesten, Frau Habermann, unter obiger Tele-fonnummer erfolgen.

Die Ausgabe des August-Amtsblattes Nr. 17/2010 (ursprüng-liches Erscheinen 26.08.2010) wird am 28.08.2010 erschei-nen.Redaktionsschluss ist dann der 18.08.2010. Ich bitte umBeachtung.

Die Redaktion

Vereine

Ein Brückenschlag zu früheren Einwohnern

Verein will heimatlicher Leuchtturmin der globalisierten Welt sein

Im Südlichen Anhalt gründete sich kürzlich ein Verein, welcher essich zur Aufgabe gemacht hat, vor allem frühere Einwohner desLandkreises über die Geschichte und das Zeitgeschehen in derRegion zu informieren. Der Verein „Kulturregion Anhalt & Bitter-feld e. V.“ will laut Satzung das kulturelle Leben, die regionale Hei-matkunde und den Tourismus in der Region Anhalt und Bitterfeldfördern und über die Kreisgrenzen hinaus sich an einer positivenAußendarstellung der Region beteiligen.Zur Vereinsvorsitzenden wählte die Gründungsversammlung Regi-na Michel aus Weißandt-Gölzau. Christiane Wagner aus Köthenund Erika Krüger aus Halle stehen ihr als Stellvertreterin und Kas-senwart zur Seite. Elfriede Wittenburg aus Berlin hat als Rech-nungsprüferin ein wachsames Auge auf die Vereinsfinanzen.Laut Regina Michel hätte man in den vergangen Jahren festge-stellt, dass gerade frühere Einwohner der Region ein besonderesInteresse an ihrer einstmaligen Heimat haben und an einer Bin-dungsmöglichkeit interessiert sind. In einer globalisierten Welt mitflexiblen und mobilen Menschen versteht sich der Verein dahergerade auch als Informationsplattform für frühere Einwohner, wel-che aus beruflichen oder familiären Gründen die Region verlas-sen haben. „Briefe und E-Mails aus den USA und Kanada, Tele-fonanrufe aus Spanien, Österreich oder den mehr oder wenigerentfernten Regionen Deutschlands zeugen vom regen InteresseWeggezogener an der Geschichte und der gegenwärtigen Ent-wicklung unserer Region“, resümiert Frau Michel ihre bisherigenErfahrungen aus zahlreichen Rückmeldungen über ihre Buch-veröffentlichung über die Geschichte der Region zwischen Köthenund Bitterfeld.Die Gründungsmitglieder sehen daher auch als Anliegen ihrergemeinnützigen Arbeit die Geschichte des Landkreises, derengesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung zuerforschen und das Wissen vor allem der jungen Generation zuvermitteln. Der Verein möchte mit seiner Arbeit alle Interessier-ten, insbesondere auch ehemalig Ansässige der Region infor-mieren und eine Brücke zu ihnen schlagen.

Schon zu Beginn seiner Aktivitäten hat der Verein ein umfangrei-ches Veranstaltungsprogramm im Landkreis Anhalt-Bitterfeld unddarüber hinaus zu bewältigen. Von August bis Oktober wird imRahmen der Ausstellung „Bereits Gras über der Grenze“ an das20. Jubiläum der Deutschen Einheit erinnert. An vier Standorten,darunter auch in Prosigk, wird die bisher bundesweit starke Beach-tung erfahrene Fotoausstellung über die frühere deutsch-deut-sche Grenze gezeigt. Zu den jeweiligen Eröffnungsveranstaltun-gen informieren in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Bundesstiftung Aufarbeitung fachkundige Refe-renten in Vorträgen über interessante Sachverhalte und regiona-le Ereignisse im Zusammenhang mit der deutschen Teilung nachKriegsende und der Wiedervereinigung vor 20 Jahren.


Gleichzeitig beteiligt sich der Verein „Kulturregion Anhalt & Bit-terfeld e. V.“ an der deutsch-tschechischen Initiative zum Aufbaueiner Tourismusroute „Alte Salzstraße“ entlang der im Mittelalterbedeutsamen Handelsstraße von Halle nach Prag. Bereits vorüber 1000 Jahren war die so genannte alte Salzstraße eine derwichtigsten Fernhandelsroute Deutschlands, welche von Lübeckkommend über Magdeburg, durch unsere Region nach Halle undLeipzig, das Erzgebirge und Prag weiter nach Italien führte. Eineim August erscheinende, umfangreich bebilderte Publikation desVereins soll an regionalen Beispielen einen kleinen Überblick überdie Entwicklung des Handels und des Reisens seit dieser Zeitgeben.Wie Regina Michel weiter verriet, seien durch den Verein vieleAktivitäten auch außerhalb des Landkreises geplant, um die Regiongezielt in anderen Teilen Deutschlands vorzustellen.Dazu greift der Verein auf die Erfahrungen kompetenter und enga-gierter Mitglieder zurück, die als ideale Mittler in anderen Bun-desländern fungieren werden. „Ziel ist es natürlich nicht die Arbeitanderer Einrichtungen zu ersetzen, sie aber sinnvoll zu ergänzen,um gemeinsam etwas für die Region zu tun“, erklärt die Vereins-vorsitzende weitere Ideen und Projekte des Vereins, zu denenauch regelmäßige Veröffentlichungen für Mitglieder und Interes-sierte sowie der gemeinsame Besuch kultureller Veranstaltunggehören.Marcus Michel„Kulturregion Anhalt & Bitterfeld e. V.“

Auf Spurensuche entlang der frühereninnerdeutschen Grenze

Seit dem Fall der Mauer und dem Abbau der Grenzanlagen ander deutsch-deutschen Grenze sind nunmehr 20 Jahre vergan-gen. Was erinnert auf dem so genannten „Grünen Band“ vomDreiländereck bei Hof bis hoch zur Ostsee noch an die TeilungDeutschlands?Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur veranlasstedie Erarbeitung einer Wanderausstellung, die auf 25 Tafeln Spu-ren der Grenze zeigt - eine Grenze, die bis zum Herbst 1989 alseisernes und steinernes Band unüberwindbar nicht nur ein Landteilte, sondern als Symbol für die Spaltung eines ganzen Konti-nents galt.Diese Fotodokumentation basiert auf einem 1.378 km langen Fuß-marsch kombiniert mit historischen Dokumenten aus dem Archivder Stiftung Aufarbeitung.Die Ausstellung gibt den Besuchern gleichzeitig umfassende Hin-tergrundinformationen zur Struktur, Historie und dem heutigenZustand des ehemaligen Grenzstreifens. Der Verein „Kulturregi-on Anhalt & Bitterfeld e. V.“ übernimmt für die Monate August bisOktober 2010 die Trägerschaft für diese bisher bundesweit sehrviel Beachtung erfahrene Wanderausstellung. Gemeinsam mitdem Bildungszentrum Schloss Wendgräben der Konrad-Aden-auer-Stiftung e. V. wird in dieser Zeit die Ausstellung in Sachsen-Anhalt präsentiert.Die Ausstellung wird am 7. August 2010 um 15 Uhr im Gemein-dezentrum, OT Prosigk, 06369 Stadt Südliches Anhalt eröff-net und ist bis zum 21. August zu besichtigen.Der Eintritt ist frei! Die Öffnungszeiten sind täglich von 15 bis18 Uhr, Samstag und Sonntag zusätzlich von 10 bis 13 Uhr.

Weitere Ausstellungstermine sind:• vom 30.08. bis 19.09.2010 im Schloss Wendgräben, Kreis

Jerichower Land• vom 27.09. bis 10.10.2010 im Städtisches Kulturhaus von Bit-

terfeld-Wolfen• vom 14.10. bis 27.10. 2010 im Fachbereich Informatik der

Hochschule Anhalt in Köthen

Marcus Michel„Kulturregion Anhalt & Bitterfeld e. V.“

WWöörrbbzziiggeerr KKiinnddeerr-- uunndd HHeeiimmaattffeesstt

aamm 3311.. JJuullii uunndd 11.. AAuugguusstt 22001100aauuff ddeemm SScchhuullhhooff ddeerr

„„NNeeuueenn SScchhuullee““ iinn WWöörrbbzziigg

Samstag, 31.07.201014:00 Uhr Eröffnung durch den

Wörbziger Heimat- undKulurverein e. V. im Anschluss: - Mal- und Bastelstraße,Fahrten mit dem Feuer-wehrauto, Hüpfburg undverschiedenen Spieleund Wettbewerbe fürKinder- Preiskegeln, Schieß-wettkampf mit der Arm-brust und kleine Sport-wettkämpfe für die Gro-ßen

15:00 Uhr Kaffee, Kuchen und Eis-spezialitäten

18:00 Uhr Siegerehrung der Wett-kämpfe

18:30 Uhr Tanz für Jung und Alt mit Einlagen der Wörbzi-ger Wilden Weiber unddes Wörbziger Männer-balletts

Sonntag, 01.08.201009:30 Uhr Musikalischer Frühschop-

pen 10:00 Uhr 1. Wörbziger Seifenkis-

tenrennen in der Schul-straße

12:00 Uhr Siegerehrung des Sei-fenkistenrennensim Anschluss: Mittages-sen und Musik bis in denAbend

Beide Tage werden durch ein gemischtesmusikalisches Programm umrahmt, für dasleibliche Wohl sorgt der Wörbziger Heimat-und Kulturverein.

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Alle Bürger aus Wörbzig und Umgebung sindrecht herzlich eingeladen.

Der Wörbziger Heimat- und Kulturverein e. V.


Verschiedenes - Aus dem Leben der Volkssolidarität -

Sommerfest der Senioren

Das Sommerfest ist in jedem Jahr ein Höhepunkt im Leben derOrtsgruppe Weißandt-Gölzau unserer Volkssolidarität. Schonlange wurden dazu Vorarbeiten geleistet, damit dieser Tag, derwie stets, das Sommerfest der Gemeinde eröffnet, auch in die-sem Jahr wieder ein Erfolg wird. Am Freitag, dem 09.07.2010,war es dann so weit. Auf dem Schlossplatz waren Karussells,Getränke- und Imbissbuden und vor allem das Festzelt aufge-baut. So etwa 350 Besucher wollten mit uns gemeinsam das Festbegehen. Bei strahlendem Sonnenschein und entsprechenderHitze warteten viele schon lange vor 14.00 Uhr auf das, was dakommen sollte. Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt,Herr Bresch, eröffnete das Fest und dankte allen, die zum Gelin-gen des Festes beigetragen haben und es auch noch tun. Dannbegrüßte uns unsere Vorsitzende und Ortschaftsbürgermeisterin,Frau Scheller. Sie gab einige Hinweise zum Programm und dank-te selbstverständlich ebenfalls den fleißigen Helfern. Nun hieß es:„Zum Geburtstag viel Glück!“, denn wir hatten ein Geburtstags-kind in unseren Reihen. Jetzt ging es ans Kaffeetrinken. Schnellwar der Kuchen verteilt. Jeder Teller war mit drei verschiedenenkleinen Stücken belegt. Der Kaffee wurde ausgeschenkt und derSchmaus konnte beginnen. Dazu erklangen passende, unter-haltsame Lieder aus der Musikanlage. Bei den herrschenden Hit-zegraden brauchte man viel zum Trinken. Viele Gläser Mineral-wasser und andere kühle Getränke wurden deshalb bestellt. Aberbald ging es mit dem Programm los. Das Duo Thomasius betrat die Bühne und begrüßte uns. „AberHallo!“ sangen Marion und Wolfgang. Sie verrieten uns auch gleichmusikalisch, woher sie kommen. „Das ist die Berliner Luft“ und„Untern Linden, untern Linden“ und viele weitere Berliner Liedersagten es. Im Programm wollten die Künstler mit uns eine Urlaubs-reise rund um die Welt unternehmen. Die erste Station war alsoBerlin. Nun ging es nach Paris.

Hier erwarteten uns Mademoiselle Rollè undihr Butler Johann. Eine tolle artistische Leistung wurde da gebo-ten. Sie balancierte dabei auf 5 Rollen, wobeiihr Butler Johann auf die feine humorvolleenglische Art assistierte. Dazu noch die ent-sprechenden herrlichen Kostüme!

Das fordertegeradezu stür-mischen Beifall.Abgelöst wur-den sie wiedervom Duo Tho-masius.

Mit einigen Hawaii-Liedern setztensie die Urlaubsreise fort. Die Folgendes Urlaubs hörten wir dann. „Wie-der mal Pleite! Da müssen wirdurch!“ Mit spaßigen Zwischentex-ten leiteten sie nach Holland über.Nachdem sie „ökologische Schu-he“, nämlich Holzschuhe angezogen hatten, hieß es „Tanz auf der Diele“. Weiter ging es mit dem„Zillertaler Hochzeitsmarsch“, also ins schöne Österreich. Ein gro-ßer Sprung folgte jetzt. Hari-Kiri, der „wirklich letzte Samurai“ ent-führte uns nach Japan. Er hatte auch seine Geisha mitgebracht.Wieder in unglaublich toller Kostümierung zeigte er sehr spaßigeZaubertricks, die immer wieder scheinbar fehl schlugen. Das führ-te natürlich zu sehr viel Gelächter im Publikum und für den Samu-rai zum Hara-Kiri. Diesmal assistierte die Geisha. Es folgte wie-der das Duo Thomasius. Eine Parodie auf die Fernseh-Sendung„Bauer sucht Frau“ hatte ihren Höhepunkt in dem Lied „Ein

Tombola anlässlich

der 850-Jahr-Feier Reupzig

Nachdem sich auf die Bekanntmachung im Amts- undMitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Nr. 12/2010nicht alle Losbesitzer gemeldet haben, erfolgte eine erneu-te Auslosung. Auf folgende Losnummern wurden nachnochmaliger Ziehung Preise ausgelost:

381851616

Die Preise können bei Hartmut Burghause (Tel. 01 72/8 95 77 78) unter Vorlage der Losnummern abgeholt wer-den. gez. Hartmut Burghause

„„GGoollddeennee HHoocchhzzeeiitt““

Ihre „Goldene Hochzeit“ feierten am 09.07.2010 Helga und Her-mann Queißer aus Prosigk.Der Vertreter der Stadt, Herr Bernd Hauschild, und der Ortsbür-germeister, Herr Volker Richter, überbrachten die herzlichstenGlückwünsche im Namen der Stadt Südliches Anhalt und wünsch-ten noch viele schöne gemeinsame Ehejahre.

Die herzlichsten Glückwünsche zu ihrem 50. Hochzeitstag am09.07.2010 überbrachten den Eheleuten Helga und Georg Hein-rich aus Riesdorf der Vertreter der Stadt, Herr Bernd Hauschild,und der Ortsbürgermeister, Herr Olaf Behr, und wünschten allesGute für noch viele gemeinsame glückliche Jahre.


Schwein, das ihren Namen trägt“. Original natürlich „Einen Stern“.Jetzt landeten wir in Böhmen mit den beliebten böhmischen Blas-musikliedern. Sogar die „Blasmusik von Weißandt-Gölzau“ aliasKikritzpotschen war dabei. Und auch „Nur im Böhmerwald“. Zweischräge Vögel, Jo und Josephine, legten anschließend eine urko-mische Tanzeinlage hin. Zwischendurch flogen immer wieder einpaar spritzige Worte dazwischen, aber die Beiden trennten sichnie. Das konnten sie auch gar nicht, denn es war nur eine Per-son, die Künstlerin Barbra Wendel. Gemeinsam mit ihrem MannGert hatten sie alle 3 humorvollen Darbietungen produziert. ZumSchluss führte uns das Duo Thomasius nach Italien. So hörtenwir solche beliebten Melodien wie „Azuro“ und „Marina“. Für dieKünstler gab es nun Blumen, ein kleines Geschenk und einen Rie-sen-Applaus. Als Zugabe folgte nun noch „Hurra, der Sonnen-schein ist da“. Wer interessiert war, konnte nun noch Autogramm-Karten derKünstler bekommen. Und es waren viele, die so ein Bild begehr-ten. Zum Abschluss dieser Veranstaltung muss gesagt werden: Wernicht dabei war, der hat wirklich ein großartiges Erlebnis verpasst. Für uns Senioren bleibt nur noch; Dank zu sagen an alle, die mit-geholfen haben.Vielen, vielen Dank! Peter Schwarzbach

Was ist los im MGH - Görzig

im Monat August vom 01.08.10 bis 31.08.10

Samstag, 07.08.10Einschulung im Klubhaus

Dienstag, 17.08.10 im Offenen Treffab 16:30 Uhr SchmuckbastelnMittwoch, 18.08.10 im Klubhausab 20:00 Uhr „Tanzen ab 40“Donnerstag, 19.08.10 im Offenen Treffab 8:00 Uhr „Familienfrühstück“bis 11:30 UhrMittwoch, 25.08.10ab 18:00 Uhr Grillen im MGH - Görzig

- Bitte mit Anmeldung -Erste-Hilfe-Training im MGH:Wer möchte zusammen mit dem DRK und der FF Görzig seine Kennt-nisse auffrischen? Nachweise über die Kursteilnahme sind erhältlich!(Grundkurs)Mehr Informationen im MGH. Anmeldungen sind erwünscht!Tägliches Programmjeden Montagab 09:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 14:00 Uhr Schulsanitätsdienst ,(nicht in den Ferien)ab 14:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 11:30 Uhr geselliges Mittagessenjeden Dienstagab 09:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessenab 14:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 15:00 Uhr Gitarrenunterricht (nicht in den Ferien)jeden Mittwochab 09:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessenab 14:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 15:00 Uhr Kaffee/Kuchenab 15:30 Uhr Häkeln und Stricken, Nähen und Stickenab 17:00 Uhr Malkurs jeden Donnerstagab 09:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessenab 13:30 Uhr Spielenachmittag für Jung und Altab 14:00 Uhr „Offene Bibliothek“jeden Freitagab 09:00 Uhr „Offene Bibliothek“ab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessen13:00 Uhr gesundes Kochenab 14:00 Uhr „Offene Bibliothek“Öffnungszeiten Montag 10 bis 18 UhrDienstag 10 bis 18 UhrMittwoch 10 bis 18 UhrDonnerstag 10 bis 18 UhrFreitag 10 bis 16 UhrÄnderungen vorbehalten

Mehrgenerationenhaus06369 Görzig, Rade-gaster Str. 11aBjoern NeisekeTel.: 03 49 75/3 02 91E-Mail: [email protected]


„Gesunde Ernährung“

Aktionstage im Gröbziger Jugendclub

Mittwoch, 4. August 2010Beginn: 15.30 Uhr Gesprächsreihe in Wort und Bild:

Obst und Gemüse - gesund undwichtig für den KörperKochkurs: „Gemüsemuffins“

Montag, 9. August 2010:Beginn: 15.30 Uhr Gesprächsreihe in Wort und Bild:

Essverhalten & EsskulturKochkurs: „Bunter Salat“

Mittwoch, 11. August 2010Beginn: 15.30 Uhr Gesprächsreihe in Wort und Bild:

Fast Food und FertigprodukteKochkurs: „Backofenkartoffeln mitKräuterquark“

Montag, 16. August 2010Beginn: 15.30 Uhr Wir gestalten eine Infomappe zum

ThemaKochkurs: „Tomatenvariationen“

Mittwoch, 18. August 2010Beginn: 15.00 Uhr Vortrag mit der Heilpraktikerin

Frau Hädermann zum Thema„Gesunde Ernährung“... danach Kochkurs: „LeichterFrüchtemix“

AMTSBLÄTTER BEILAGENBEILAGEN BROSCHÜREBROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihre AnzeigenfachberaterinRita Smykallaberät Sie gern.

Telefon:03 42 02/62598Telefax: 03 42 02/5 13 03 Funk: 0171/4144018

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

[email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint am

Donnerstag, dem 12. August 2010

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen ist

Montag, der 2. August 2010Melden Sie sich unter: 03 49 78/2 65 - 10per E-Mail: [email protected]

Amts- und Mitteilungsblattder Stadt Südliches Anhalt

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in derRegel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertagsein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alleHaushalte verteilt.

- Druck: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15

- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekannt-machungen: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31

- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamt-lichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redak-tion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt überein-stimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich dieMeinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen vonBeiträgen besteht nicht.

- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: (03 49 78) 26 5- 10Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck Linus Wittich KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller

- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06Funk: 01 71/4 14 40 18IMP

RES

SUM


... anlässlich des Gröbziger Stadtfestes ...

Samstag, 28. August 2010ab 11.00 Uhr

Sportwoche des SV Schwarz-Gelb Radegast

31.07.10 - 08.08.10

Kinder spielen für krebskranke Kinder

Samstag, 31.07.2010Fußballturnier der E-Junioren4. Werndl-Optik-Cup(8 Fußballmannschaften) Beginn: 10.00 UhrSonntag, 01.08.2010Radegast I. - Osternienburg Beginn: 14.00 UhrFreitag, 06.08.2010Spiel der Kreisauswahl Mädchen Beginn: 17.00 UhrFrauenfußballspiel

1. FC Lokomotive Leipzig - Radegast AHBeginn: 18.30 Uhr

Samstag, 07.08.2010Fußballturnier der D-Junioren3. Lorenz-Werbung-Cup(7 Fußballmannschaften) Beginn: 10.00 UhrGegen 14.00 Uhr Scheckübergabe an den Förderverein fürkrebskranke Kinder MagdeburgSonntag, 08.08.2010Volleyballturnier1. Steffi & Carsten-Cup(8 Volleyballmannschaften) Beginn: 10.00 UhrAn beiden Samstagen wird es eine große Tombola geben unddie Möglichkeit, sich am Glücksrad auszuprobieren.Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt.

150 Jahre Feuerwehr Bitterfeld

ProgrammablaufFreitag, 20.08.201018.00 Uhr Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin Frau Wust

Präsentation der Technik der Feuerwehr BitterfeldKirmes am Festgelände

18.30 Uhr Auftritt des Feuerwehrchores Hinsdorf20.00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit dem Duo „Anne und

Falk“Samstag, 21.08.20109.30 Uhr Abfahrt des Oldtimercorsos vom Gerätehaus in der

Mittelstraße zum Festgelände10.00 Uhr Ausstellung der Feuerwehroldtimerab 11.00 Uhr Technikschau auf dem Festgelände

Mal- und Bastelstraße der JugendfeuerwehrKinderschminken durch das BerufsschulzentrumFahrten mit Motorbooten der DLRG auf dem Goitz-scheseeBeteiligung von Polizei, THW und DRKKirmes am Festgelände

11.00 Uhr „Dancing Firefighters“ aus Jütrichau11.30 Uhr Erbsen aus dem Feldkochherd der Feuerwehr13.30 Uhr Auftritt der Entertainerin Judith Hermann15.00 Uhr Präsentation des Kinder- und Jugendballetts Bit-

terfeld-Wolfen15.30 Uhr Bewertung und Auszeichnung der besten Feuer-

wehroldtimer durch die Kfz-Innung Bitterfeld-Wol-fen

16.30 Uhr Musik und Tanz mit „Friendship United“18.00 Uhr Schlagersänger André Peickert „Grenzenlos Frei“19.00 Uhr Tanz in die Nacht mit Ulli Schwinge und BandSonntag, 22.08.201010.00 Uhr - Frühschoppen mit der „Seensucht“ -14.00 Uhr Original böhmische Blasmusik der Gruppe „BAR-

BORKA“


Wir gratulieren

Stadt Südliches Anhalt Ortsteil DiesdorfWagner, Walter zum 75. Geburtstag

Ortsteil EdderitzEis, Alfred zum 70. GeburtstagLange, Alfred zum 75. GeburtstagEis, Elfriede zum 70. GeburtstagHahn, Inge zum 70. Geburtstag

Ortsteil Fraßdorf Bau, Herta zum 93. Geburtstag

Ortsteil GlauzigBlasczyk, Therese zum 70. Geburtstag

Ortsteil GnetschBüchner, Annelore zum 75. Geburtstag

Ortsteil GroßbadegastHanemann, Ernst zum 70. GeburtstagEdling, Horst zum 75. GeburtstagLorenz, Gertrud zum 75. GeburtstagHorn, Elfriede zum 75. Geburtstag

Ortsteil HohnsdorfMent, Ingeborg zum 75. Geburtstag

Ortsteil LausigkBandau, Gisela zum 75. GeburtstagKöhler, Katharina zum 80. Geburtstag

Ortsteil LennewitzFrohberg, Otto zum 75. Geburtstag

Ortsteil LocherauElze, Edeltraud zum 80. Geburtstag

Ortsteil MaasdorfRichter, Gerhard zum 70. Geburtstag

Ortsteil NaundorfHartmann, Monika zum 70. Geburtstag

Ortsteil PilsenhöheRohr, Willy zum 75. Geburtstag

Ortsteil ProsigkWils, Olinde zum 90. Geburtstag

Ortsteil QuellendorfRichter, Doris zum 70. GeburtstagFischer, Hanni zum 70. GeburtstagLea, Marianne zum 80. Geburtstag

Ortsteil RadegastBrühler, Erika zum 80. GeburtstagStecher, Gerda zum 70. GeburtstagJahnel, Sabine zum 70. Geburtstag

Ortsteil RohndorfNeuholz, Otto zum 85. Geburtstag

Ortsteil ScheuderMansfeld, Fritz zum 85. Geburtstag

Ortsteil Weißandt-GölzauSasse, Erna zum 90. Geburtstag

Ortsteil WieskauHerrmann, Irmgard zum 80. GeburtstagMisliwczyk, Hilma zum 75. Geburtstag

Ortsteil ZehbitzHoppe, Irene zum 80. Geburtstag

Ortsteil ZiebigkWolf, Renate zum 70. GeburtstagWust, Manfred zum 70. Geburtstag

GemeindenGemeinde GörzigFiedler, Liesa zum 85. Geburtstag

Ortsteil ReinsdorfSchwertfeger, Johanna zum 96. Geburtstag

Gemeinde PiethenFischer, Günter zum 70. GeburtstagSchiefelbein, Elsa zum 85. Geburtstag

Stadt GröbzigSchütz, Luise zum 90. GeburtstagTitze, Annegret zum 70. GeburtstagSotona, Gisela zum 85. GeburtstagReichl, Johanna zum 70. GeburtstagSchwichtenberg, Hildegard zum 75. GeburtstagElger, Oswald zum 70. GeburtstagSchröter, Brigitte zum 70. Geburtstag

Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.

Zum Ehejubiläum gratulieren wir folgenden Ehepaaren

SSttaaddtt SSüüddlliicchheess AAnnhhaallttAm 13.08.2010 zum 50. Hochzeitstag

Lieselotte und Klaus Schoch, OT Edderitz.

Am 27.08.2010 zum 50. HochzeitstagAnnelore und Günter Büchner, OT Gnetsch.

Am 27.08.2010 zum 50. HochzeitstagErika und Horst Müller, OT Weißandt-Gölzau.

SSttaaddtt GGrrööbbzziiggAm 06.08.2010 zum 50. HochzeitstagUte und Heinrich Winter aus Gröbzig.

GGeemmeeiinnddee GGöörrzziiggAm 27.08.2010 zum 50. Hochzeitstag

Monika und Günther Herbst aus Görzig.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt...

Documents

Transcript of Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt...