Liebe Bürgerinnen und Bürger,viele Vereins- und Dorffeste haben bereits stattgefunden. Die traditionellen Kirchweihen stehen sinnbildlich vor der Tür. Die Gastronomie, mit ihren kulinarischen Leckerbissen sorgt bestens für das leibliche Wohl der Kirchweihbesucher. Besonders sind die Kerwabuam hervorzuheben, welche die Tradition in besonderer Weise pflegen und den Kirchweihen den besonderen Charakter verleihen.Allen Helferinnen und Helfern herzlichen Dank - nur gemeinsam können solche Veranstaltungen stattfinden.Die Ferienzeit wird in unserer Gemeinde durch ein vielfältiges Ferienspaßprogramm begleitet. Viele Veranstaltungen und Ausflüge können nur angeboten werden, weil unser Ferienspaßteam, Vereine und Privatpersonen dieses Pro-gramm mit viel Einsatz erstellt haben. Vielen Dank allen Beteiligten und viel Spaß allen Kindern, die diese Angebote nutzen werden.

Ich wünsche Ihnen eine schöne und erholsame Sommerzeit, sowie die richtige Entspannung und Erholung damit der Ausgleich zwischen Beruf und Privatleben gelingen kann.

Mit freundlichen Grüßen

IhrLutz Egerer, 1.Bürgermeister

Seite 1

46. Jahrgang 21.07.2017 Nr. 07/2017

Sitzungen des Gemeinderates: Montag, den 31.07. und Donnerstag, 24.08., jeweils um 19.30 Uhr.Kurzfristige Terminänderungen vorbehalten. Bitte reichen Sie Ihre Baupläne bis spätestens 10 Tage

vor dem Sitzungstermin ein, damit die Verwaltung die Pläne vorab prüfen kann.

Die nächste Bürgersprechstunde ist am Montag, den 07. August von 14.00 bis 18.00 Uhr. Sie können mich in dieser Zeit ohne Voranmeldung besuchen.

Telefon 09872/9798-0 Internet: www.petersaurach.de Telefax 09872/9798-88

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Petersaurach

Amts- und Mitteilungsblatt

Gemeinde Petersaurach

Hauptstraße 29, 91580 Petersaurach

mit ihren Ortsteilen: Wicklesgreuth, Altendettelsau, Ziegendorf, Langenloh, Großhaslach, Gleizendorf, Steinbach, Vestenberg, Külbingen, Frohnhof und Adelmannssitz

Anzeigenschlussfür die nächste Ausgabe

ist Mittwoch, der 02. August 2017Ausgabe am 18. August 2017

Terminänderungen aus wichtigen Gründen vorbehalten

FunkalarmierungAm Samstag, den 05.08.2017 zwischen 11.15 Uhr und 12.00 Uhr werden wieder die Feueralarmsirenen, im Rahmen der monatlichen Probealarmierung, ausgelöst. Die Bevölkerung wird hiermit über den Probebetrieb unterrichtet. Wir weisen darauf hin, dass bei diesen Probealarmierungen auch die Feueralarmsirene bei der Firma RKW mit ausgelöst wird.

Seite 2

Öffnungszeiten Rathaus: Allgemeine Verwaltung Montag 08.00 – 12.00 und

13.00 – 18.00 UhrDienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten bitten wir um Terminvereinbarung 09872/9798-0

Bürgerbüro - 098729798-42:Montag 8.00 – 12.00 13.00 – 18.00 UhrDienstag 8.00 – 12.00 13.00 – 16.30 UhrMittwoch 8.00 – 12.00 geschlossenDonnerstag 8.00 – 12.00 13.00 – 16.30 UhrFreitag 8.00 – 12.00 Uhrjeden 1. Samstag im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr Bürgerbüro 09872/9798-42Postfiliale 09872/9798-44

Postfiliale - 098729798-44:Montag 8.00 – 12.00 13.00 – 18.00 UhrDienstag 8.00 – 12.00 13.00 – 16.30 UhrMittwoch 8.00 – 12.00 geschlossenDonnerstag 8.00 – 12.00 13.00 – 16.30 UhrFreitag 8.00 – 12.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 UhrWichtige Telefonnummern:Schule Petersaurach 09872/95 39 98 0Schule Großhaslach 09872/96 99 05 8Hort für Kinder 09872/95 39 98 - 60Kindergarten Petersaurach 09872/8172Kindergarten Großhaslach 09872/7883Bauhof 09872/97987-70Reckenberg-Gruppe 09831/6781-0Notruf Wasser 0172/8102334N-ergie AG – Notruf Strom 0180/2713538

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:Montag 15.00 – 18.00 UhrDienstag 08.00 – 09.00 und 15.00 – 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 11.00 – 12.00 und 16.00 – 19.00 UhrFreitag 16.00 – 18.00 UhrLeitung: Brigitte RogatschVertretung: Gerda Rebelein 09872/95399850

Restmüll 31.07. 14.08. 28.08.Biotonne 24.07. 07.08. 21.08.Papier 09.08. 08.09.Gelber Sack 04.08. 04.09.

Die Abfallbehältnisse müssen ab 6.00 Uhr morgens zur Abholung bereitstehen! Bei Fragen zur Müllentsorgung wenden Sie sich bitte an das Landratsamt Ansbach – Abfallrecht 0981/4683535.Den aktuellen Abfuhrplan finden sie auch unter:www.petersaurach.de oder www.landkreis-ansbach.de/abfall

Rund um den Abfall

Grüngut- und Bauschuttannahme auf der Deponie in Gleizendorf - Betreiber ist die Firma Transporte Dotterweich GmbH, Geiselwind Bauschutt und Erde sowie Grüngut und holziges Mate-rial, das aus dem Gemeindegebiet stammt, kann dort angeliefert werden. Öffnungszeiten für Kleinanlieferer: März samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr April bis Oktober samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr

dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr November samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr

dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr Dezember bis Februar ist die Deponie geschlossen

Folgende beseitigungsfähige Abfälle dürfen angeliefert werden, das Entgelt für die Ablagerung beträgt:

Bauschutt und Bodenaushub

2,50 € bei Mengen bis 1 m³6,00 € je m³ bei Mengen ab 1 m³

Es darf nur unbelasteter Bauschutt, frei von Fremdstoffen, angeliefert werden.

Nicht angenommen werden: Gipskarton/Gips, Heraklithplatten, Ytong/Porenbeton. Sämtlicher Bauschutt muss frei von Verunreinigungen wie z.B. Isolierungen, PVC, Holz, Asphalt, Teer, schädli-chen Farbanstrichen usw. sein.

GrüngutÄste kostenlosBusch- und Baumschnitt, sowie grüne Bestandteile und verbleibendes Grüngut

10,00 €/m³

Baumstümpfe bis 30 cm Durchmesser 15,00 €Mindestgebühr 5,00 €Öffnung außerhalb der Öffnungszeiten 12,00 € / Stunde

Wir bitten um saubere Trennung von grünen und holzigen Bestandteilen, da nur dann eine kostenlose Annahme der holzigen Bestandteile möglich ist. Wei-terhin verweisen wir auf die Möglichkeit, kleine Mengen Grüngut in der Biotonne zu entsorgen. Wir weisen darauf hin, dass sich die Firma Transporte Dotterweich GmbH vorbehält, einen Nachweis über die Herkunft des angelieferten Materials aus dem Gemein-degebiet zu verlangen.Für evtl. Rückfragen 09556/92260.

Wertstoffhof am Bauhof in Petersaurach am Aicher WegDie Wertstoffannahme erfolgt ganzjährig:

dienstags von 16.30 bis 19.00 Uhrsamstags von 09.00 bis 12.00 Uhr

Den Weisungen des Personals ist Folge zu leisten!! Unerlaubtes Ablagern von Abfällen jeglicher Art wird nach dem Bußgeldkatalog „Umweltschutz“ geahndet.Auf die Benutzungsordnung für Wertstoffhöfe im Landkreis Ansbach wird hingewiesen. Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Landkreises Ansbach: www.landkreis-ansbach.de/abfall oder im aktuellen Abfallratgeber, der Anfang des Jahres an jeden Haushalt verteilt wurde.

Seite 3

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach A.d.ö.R. für das Wirtschaftsjahr 2014

(gem. § 27 Abs. 3 der Verordnung über Kommunalunternehmen - KUV)

I. Aufgrund des § 27 Abs. 1 und 2 der KUV hat der Vorstand des Kommunalunternehmens den Jahresabschluss, denLagebericht und die Erfolgsübersicht nach Ende des Wirtschaftsjahres 2014 aufgestellt und dem Verwaltungsratnach Durchführung der Abschlussprüfung zur Feststellung vorgelegt. Grundlage für die Feststellung des Jahresab-schlusses durch den Verwaltungsrat war der Prüfbericht der Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbHvom 21. April 2017.

II. Die Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH erteilte folgenden Bestätigungsvermerk:„Zusammenfassende Schlussbemerkung und Bestätigungsvermerk - Wiedergabe des BestätigungsvermerksNach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir am 21. April 2017 dem als Anlage 1 bis 3 beigefügten Jahresab-schuss des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR, Petersaurach, zum 31. Dezember 2014und dem als Anlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014 den folgenden uneingeschränkten Be-stätigungsvermerk erteilt, der von uns an dieser Stelle wiedergegeben wird.„Bestätigungsvermerk des AbschlussprüfersWir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unterEinbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Kommunalunternehmens der Gemeinde PetersaurachAöR für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Durch Artikel 107 BayGO wurde derPrüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse desKommunalunternehmens im Sinne von § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG – Die Buchführung und die Aufstellung von Jahres-abschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie ergänzenden landesrechtli-chen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands des Kommunalunternehmens. Unsere Aufgabe ist es,auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbezie-hung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und Artikel 107 Abs. 3 Satz 2 BayGO unter Beachtungder vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorge-nommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich aufdie Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführungvermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswir-ken, mit hinreichender Sicherheiterkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeitund über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Kommunalunternehmens sowie die Erwartungen über mög-liche Fehler berücksichtigt.Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems so-wie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis vonStichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und derwesentlichen Einschätzungen des Vorstands, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses unddes Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichende sichere Grundlage für unsereBeurteilung bildet.Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu keinenEinwendungen geführt.Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschlussden gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt un-ter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendesBild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags-lage des Kommunalunternehmens. Der Lagebericht steht in Einklang mitdem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Kommunalunternehmens undstellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunternehmens gaben keinen Anlass zu Beanstandungen.“Vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grund-sätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).Die Verwendung des vorstehend wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts setztunsere vorherige Zustimmung voraus.Die Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder Lageberichts in einer von der bestätigtenFassung abweichenden Form (ein-schließlich der Übersetzung in andere Sprachen) erfordert unsere erneute Stel-lungnahme, soweit dabei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird. Wir verwei-sen diesbezüglich auf § 328 HGB.

Ansbach, den 21. April 2017“

Seite 4

III. Daraufhin fasste der Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 26.06.2017 folgende Beschlüsse: 1. Der von der Langenberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, geprüfte und mit einem uneingeschränk-

ten Bestätigungsvermerk mit Datum vom 21.04.2017 versehene Jahresabschluss wird festgestellt. 2. Die Bilanzsumme beträgt EUR 188.696,12. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 31.307,72 wird zusam-

men mit dem Verlustvortrag in Höhe von EUR 343.123,69 auf neue Rechnung vorgetragen.3. Dem Vorstand wird Entlastung erteilt.

IV. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2014 liegen von Mittwoch, 26. Juli 2017 bis einschließlich Mittwoch,2. August 2017 im Rathaus Petersaurach, 1. Obergeschoß, Zimmer 25, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstun-den öffentlich zur Einsicht auf.

Petersaurach, 28.06.2017Andreas Hannamann, Vorstand

****************************

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2015des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach A.d.ö.R. für das Wirtschaftsjahr 2015 (gem. § 27 Abs. 3 der

Verordnung über Kommunalunternehmen - KUV)

I. Aufgrund des § 27 Abs. 1 und 2 der KUV hat der Vorstand des Kommunalunternehmens den Jahresabschluss, denLagebericht und die Erfolgsübersicht nach Ende des Wirtschaftsjahres 2015 aufgestellt und dem Verwaltungsrat nachDurchführung der Abschlussprüfung zur Feststellung vorgelegt. Grundlage für die Feststellung des Jahresabschlussesdurch den Verwaltungsrat war der Prüfbericht der Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH vom 14. Juni2017.

II. Die Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH erteilte folgenden Bestätigungsvermerk:„Zusammenfassende Schlussbemerkung und Bestätigungsvermerk - Wiedergabe des BestätigungsvermerksNach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir am 14. Juni 2017 dem als Anlage 1 bis 3 beigefügten Jahresabschussdes Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR, Petersaurach, zum 31. Dezember 2015 und dem alsAnlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerkerteilt, der von uns an dieser Stelle wiedergegeben wird.

„Bestätigungsvermerk des AbschlussprüfersWir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbe-ziehung der Buchführung und den Lagebericht des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR für dasGeschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Durch Artikel 107 BayGO wurde der Prüfungsgegen-stand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunterneh-mens im Sinne von § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG – Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebe-richt nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegenin der Verantwortung des Vorstands des Kommunalunternehmens. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der vonuns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und überden Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und Artikel 107 Abs. 3 Satz 2 BayGO unter Beachtung dervom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstel-lung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bil-des der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswir-ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Beider Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftli-che und rechtliche Umfeld des Kommunalunternehmens sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowieNachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stich-proben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichenEinschätzungen des Vorstands, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichende sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu keinen Ein-wendungen geführt.Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschlussden gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unterBeachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bildder Vermögens-, Finanz- und Ertrags-lage des Kommunalunternehmens. Der Lagebericht steht in Einklang mit demJahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Kommunalunternehmens und stellt dieChancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunternehmens gaben keinen Anlass zu Beanstandungen.“

Seite 5

Vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsät-zen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450). Die Verwendung des vorstehend wie-dergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts setzt unsere vorherige Zustimmung voraus.Die Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (ein-schließlich der Übersetzung in andere Sprachen) erfordert unsere erneute Stellung-nahme, soweit dabei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird. Wir verweisen dies-bezüglich auf § 328 HGB.

Ansbach, den 14. Juni 2017“

III. Daraufhin fasste der Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 26.06.2017 folgende Beschlüsse:1. Der von der Langenberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, geprüfte und mit einem uneingeschränk-

ten Bestätigungsvermerk mit Datum vom 14.06.2017 versehene Jahresabschluss wird festgestellt.2. Die Bilanzsumme beträgt EUR 179.524,73. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 2.942,05 wird zusammen

mit dem Verlustvortrag in Höhe von EUR 374.431,41 auf neue Rechnung vorgetragen.3. Dem Vorstand wird Entlastung erteilt.

IV. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2015 liegen von Mittwoch, 26. Juli 2017 bis einschließlich Mittwoch,2. August 2017 im Rathaus Petersaurach, 1. Obergeschoß, Zimmer 25, innerhalb der allgemeinenGeschäftsstunden öffentlich zur Einsicht auf.

Petersaurach, 28.06.2017

Andreas HannamannVorstand

****************************

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2016des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach A.d.ö.R. für das Wirtschaftsjahr 2016 (gem. § 27 Abs. 3

der Verordnung über Kommunalunternehmen - KUV)

I. Aufgrund des § 27 Abs. 1 und 2 der KUV hat der Vorstand des Kommunalunternehmens den Jahresabschluss, denLagebericht und die Erfolgsübersicht nach Ende des Wirtschaftsjahres 2016 aufgestellt und dem Verwaltungsrat nachDurchführung der Abschlussprüfung zur Feststellung vorgelegt. Grundlage für die Feststellung des Jahresabschlussesdurch den Verwaltungsrat war der Prüfbericht der Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH vom 26. Juni2017.

II. Die Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH erteilte folgenden Bestätigungsvermerk:„Zusammenfassende Schlussbemerkung und Bestätigungsvermerk - Wiedergabe des BestätigungsvermerksNach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir am 26. Juni 2017 dem als Anlage 1 bis 3 beigefügten Jahresabschussdes Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR, Petersaurach, zum 31. Dezember 2016 und dem alsAnlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2016 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerkerteilt, der von uns an dieser Stelle wiedergegeben wird.„Bestätigungsvermerk des AbschlussprüfersWir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbe-ziehung der Buchführung und den Lagebericht des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR für dasGeschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Durch Artikel 107 BayGO wurde der Prüfungsgegen-stand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunterneh-mens im Sinne von § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG – Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebe-richt nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegenin der Verantwortung des Vorstands des Kommunalunternehmens. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der vonuns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und überden Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und Artikel 107 Abs. 3 Satz 2 BayGO unter Beachtung dervom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstel-lung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bil-des der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswir-ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Beider Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftli-che und rechtliche Umfeld des Kommunalunternehmens sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowieNachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stich-proben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichenEinschätzungen des Vorstands, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Seite 6

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichende sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu keinen Ein-wendungen geführt. Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags-lage des Kommunalunternehmens. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Kommunalunternehmens und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunternehmens gaben keinen Anlass zu Beanstandungen.“ Vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsät-zen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450). Die Verwendung des vorstehend wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts setzt unsere vorherige Zustimmung voraus. Die Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (ein-schließlich der Übersetzung in andere Sprachen) erfordert unsere erneute Stellung-nahme, soweit dabei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird. Wir verweisen dies-bezüglich auf § 328 HGB.

Ansbach, den 26. Juni 2017“

III. Daraufhin fasste der Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 26.06.2017 folgende Beschlüsse:

1. Der von der Langenberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, geprüfte und mit einem uneingeschränk-ten Bestätigungsvermerk mit Datum vom 26.06.2017 versehene Jahresabschluss wird festgestellt.

2. Die Bilanzsumme beträgt EUR 187.191,74. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 3.320,95 wird zusammenmit dem Verlustvortrag in Höhe von EUR 377.373,46 auf neue Rechnung vorgetragen.

3. Dem Vorstand wird Entlastung erteilt.

IV. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2016 liegen von Mittwoch, 26. Juli 2017 bis einschließlich Mittwoch,2. August 2017 im Rathaus Petersaurach, 1. Obergeschoß, Zimmer 25, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstundenöffentlich zur Einsicht auf.

Petersaurach, 28.06.2017

Andreas HannamannVorstand

STAATLICHES BAUAMT ANSBACHKreisstraße AN 10 - Ausbau Ortsdurchfahrt WicklesgreuthBeginn der BauarbeitenAm Montag, den 19.06.2017 haben die gemeinsamen Bauarbeiten des Landkreises Ansbach und der Gemeinde Petersaurach zum Ausbau der Bahnhofstraße Wicklesgreuth (Kreisstraße AN 10) und der begleitenden Gehwege begonnen. Koordiniert werden die Bauarbeiten vom Staatlichen Bauamt Ans-bach, das weite Teile des Kreisstraßennetzes des Landkreises Ansbach betreut.Die rund 400 m lange Baumaßnahme beginnt von der B 14 kommend unmittelbar südlich der ersten Einmündung zur Sperlstraße und endet nördlich der Abzweigung zum Bahnhof Wicklesgreuth. Die Bauarbeiten sind notwendig, da sowohl die Kreisstraße als auch die gemeindlichen Gehwege Verdrückungen und Risse aufweisen.Um einen zügigen und wirtschaftlichen Bauablauf zu gewährleisten, erfolgen die voraussichtlich bis Ende September 2017 andauernden Bauarbeiten unter Vollsperrung. Der Verkehr wird in beiden Richtungen über Petersaurach umgeleitet.Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Die Zufahrten zu den Anwesen entlang der Baustrecke werden während der Bauzeit soweit wie möglich aufrechterhalten. Die Zufahrt zum Wohngebiet östlich der Bahnhofstraße ist von Norden aus jederzeit möglich.Bedingt durch die Bauarbeiten wird die Zufahrt zur S-Bahnhaltestelle Wicklesgreuth nur aus Richtung Süden (Langenloh) möglich sein.

Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet im Namen aller Projektbeteiligten die betroffenen Anwohner und Verkehrsteilneh-mer aber auch die betroffenen Bahnreisenden um Verständnis für die erforderlichen Bauarbeiten.

Seite 7

Das Experiment – Das Küken aus dem Ei

Gemeinsam haben wir die letzten Wochen beobachtet wie aus einem Ei ein Küken wurde. Anfangs haben wir uns gemeinsam mit Hanne das Ei von innen und außen genauer angesehen. Wir haben festgestellt, dass das Ei innen aus Eigelb und Eiweiß besteht und es Eier in braun und weiß gibt. Danach durfte dann jedes Kind ein befruchtetes Ei in den Brutkasten legen.

Jede Woche aufs Neue haben wir uns dann wieder gemeinsam mit Hanne getroffen, um zu sehen ob sich schon etwas verändert hat. Nach einer Woche konnte man schon einen beweglichen Punkt und Blutgefäße im Ei entdecken. Wir waren schon sehr gespannt wie es weiter geht. Nach drei Wochen sind endlich die ersten Küken geschlüpft und wir haben sie in einem Karton unter einer Wärmelampe im Kindergarten beobachten können.

Hanne hat die Küken, als sie schon größer waren, mit nach Hause genommen und wir lassen uns immer von ihr erzählen, wie es „unseren“ Küken geht und sind schon sehr gespannt, wann die Hühner die ersten Eier legen.

Die Kinder und Erzieher der Kita Kunterbunt Großhaslach

Neues aus der KiTa Kunterbunt Großhaslach

ESSEN IST MEHR ALS NUR NAHRUNGSAUFNAHME

„Mmh, aus der Küche riecht es gut“, „Welche Köcherin ist heute da?“, „Darf ich dem Günther helfen?“, „Mmh, das schmeckt echt lecker“, ...

Jeden Tag pünktlich gegen 12.30 Uhr ist unser Mittagessen fertig. Wir setzen uns an die, mit unserer Mithilfe, gedeckten Tische. Aufgepasst, so viele Kinder wie am Tisch sitzen, so viel Besteck sollte ich eindecken. Anschließend schenken wir uns Tee, Wasser oder Schorle ein und warten gespannt was die Erzieherin auf dem

Speisewagen in die Gruppe bringt. Vor dem Essen sprechen wir eines von vielen Tischgebeten, fassen uns an den Händen und wünschen allen einen guten Appetit.

Dann beginnt das große Essen fassen, je nachdem was es gibt, dürfen wir uns selbst vor bzw. auflegen. Bei heißer Suppe oder komplizierten Menüs helfen uns die Erzieherinnen. Viele unserer Sinne werden nun angeregt: das Essen sieht gut aus – das Auge isst ja bekanntlich mit, es duftet und es riecht gut und unsere Geschmacksnerven auf der Zunge bekommen auch etwas zu tun. Bei uns gibt es wirklich alles, angefangen vom Schweinebraten, über Fisch, Bärlauchsuppe, Gemüselasagne, Kaiserschmarrn, Schnitzel, Kartoffeln mit Quark, Fleischküchle mit Püree oder Linseneintopf. Es ist alles dabei und noch viel, viel mehr. Der Umgang mit Löffel, Gabel und Messer kann ganz schön zur Herausforderung werden. In welche Hand nehme ich was, welche Bewegungen muss ich machen damit

die Kartoffel klein wird oder warum schlupft die Nudel immer wieder weg? Vieles ist auch mal „neu“ oder „anders“, traue ich mich es heute probieren? Vielleicht fange ich erst mal mit einer kleinen Portion an und hole mir später mehr.

Wenn ich nicht weiß was es ist, erklären es mir meine Erzieherinnen und manchmal kommt sogar eine Köchin oder der Koch selbst vorbei, um zu fragen wie es schmeckt oder uns etwas über die Speisen zu erzählen. So durften wir neulich das Gewürz Ingwer näher kennenlernen, wir konnten es anfassen, daran riechen und sogar vorsichtig mit dem nassen Finger probieren. Wenn es Minestrone gibt machen wir oft ein Spiel daraus, welche Gemüsesorten finden wir darin. Ist das weiß/gelbe Stück Kohlrabi oder Sellerie? Manchmal esse ich mich richtig voll, ein anderes Mal etwas weniger. Doch egal wie viel ich esse, in Gemeinschaft zu essen macht richtig

Spaß. Wir dürfen uns ruhig über unseren Alltag unterhalten, können genießen und neue Erfahrungen sammeln. Wenn es Nachtisch gibt sagen wir natürlich nicht nein. Verschiedene Quarks, Obstspieße, Eis oder Bananenschlangen sind bei uns der Renner.

Nach dem Essen räumen wir gemeinsam die Tische ab und schieben den Speisewagen wieder zurück in die Küche. Hier haben wir auch gleich die Gelegenheit uns bei den Köchen mit Worten zu bedanken oder später mit einem liebevollen Bild oder selbstverfassten Brief.

Seite 8

Seite 9

Ferienspaß im Kinderhort

In den Pfingstferien haben wir einen Ausflug ins Fränkische Seenland unternommen. Bei einer

spannenden Rundfahrt mit der MS–Altmühlsee konnten die Kinder selbst das Steuer übernehmen

und ihr Minikapitänspatent machen. Danach be-suchten wir noch den Indoorspielplatz Jola in

Gunzenhausen. Dort hatten die Kinder die Möglichkeit sich auf

verschiedenen Hüpfburgen, Trampolins, Rutschen und anderen Geräten auszutoben.

Seite 10

Hosla Kärwa 2017 vom 20.7. - 24.7.

Donnerstag: Abends: Schlachtschüssel im Sportheim Freitag: 18:00 Uhr: Einsingen der Kärwabuam im Gasthaus

zum Fassbinder 21:00 Uhr: 90er Party am Rondell Samstag: 17:00 Uhr: Aufstellen des Kärwabaums

danach zünftige Musik am Rondell 22:00 Uhr: Partynacht mit Rocklegende und

TV- Star TIM BROWN Sonntag:

15:30 Uhr: Gaudispiel am Sportplatz 18:00 Uhr: Stimmungsmusik mit Peter Faff am Rondell Montag: Frühshoppen im Wirtshaus zum Fassbinder mit anschließendem Dämmershoppen am Rondell

Auf Euer zahlreiches Kommen freuen sich die Kärwabuam Hosla !!

09:30 Uhr: Gottesdienst zur Kirchweih

Seite 11

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Seniorinnen und Senioren des Landkreises Ansbach!

"Nichts ist dem Menschen so unentbehrlich wie der Tanz.‘‘(Moliere)

Mit den Worten des großen Dramatikers Moliere darf ich Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, sehr herzlich einladen zum

„Tanztee am Nachmittag“ am 25. Juli 2017 um 14:30 Uhr, in die „Alte Turnhalle“, Klosterweg 5, 91602 Dürrwangen

Kostenbeitrag 5,- €/p.P.

Mach mit und bleib fit. Zum "Tanztee am Nachmittag", sind wieder ALLE herzlich eingeladen die Lust auf Musik, Geselligkeit und Bewegung haben! Schön wäre es, wenn Sie Ihre Bekannten und Freunde zu unserem „Tanztee“ mit einladen um gemeinsam einen schwungvollen, unterhaltsamen Nachmittag zuverbringen. Ich freue mich gemeinsam mit Ihnen auf eine unterhaltsame Veranstaltung in Dürrwangen. Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung), Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach

3. Ausgabe2017

VereinsinformationderOrtsvereineGroßhaslach- GemeinsamfürHosla-

Herausgegeben von den Ortsvereinen: Bauernverein, Freiwillige Feuerwehr, Gartenbauverein, Männergesangsverein, Motorradfans,

Schützengesellschaft, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Sportfreunde, Rote Wams und der Kirchengemeinde

15.07. Schützengesellschaft Einweihungsfeier und Grillfest beim Patenverein in Schalkhausen

16:00 Uhr

20.07. – 24.07.

Kirchweih Großhaslach

23.07. Schützengesellschaft Teilnahme Festzug Gauschützenfest in Weihenzell

02.09. Schützengesellschaft Königsproklamation bei Patenverein Leutershausen

17:30 Uhr

09.09. Freiwillige Feuerwehr Grambinusfest mit den Wiesengrundmusikanten, Gewerbegebiet an der B14

14:00 Uhr

10.09. Bauernverein Drescherfest, Gewerbegebiet an der B14 10 Uhr Gottesdienst 19 Uhr Wettbewerbe der Vereine Festbetrieb mit den Drescherfestmusikanten

10:00 Uhr

Seite 12

Sportfreunde GroßhaslachFerienzeit - SportabzeichenzeitDie Sportfreunde Großhaslach e.V. bieten auch dieses Jahr die Möglichkeit an, das Sportabzeichen zu erwerben. Jeder kann mitmachen!Das Training sowie die Abnahme findet an den Mittwochabenden im August statt. Treffpunkt immer um 18 Uhr an der Hohenzollernhalle in Heilsbronn. Nähere Informationen gibt es unter www.sportabzeichen.de. Wer mitmachen oder es einfach einmal ausprobieren möchte, meldet sich bitte unter spfr.großhaslach@t-online.de an.

Bis bald - ich freue michBeate Bruckner, Sportabzeichenreferentin

Kinderturnen (3 - 5 Jahren) Die.: 16.30 - 17.15 UhrKinderturnen (6 - 10 Jahren) Die.: 17.30 - 18.15 Uhr„Sport, Spiel und Spaß“ ist unser Motto. Schaut doch einfach mal vorbei!

WIR SUCHEN für unser KITU - TEAM ab September 2017 Verstärkung.Wenn ihr gerne mit Kinder Arbeitet und euch für 1 – 2 Mal im Monat Zeit nehmen könnt dann bitte meldet euch. Einarbeitung erfolgt vor Ort. Für nähere Infos bei Übungsleiterin Simona melden.

Fitness - Gymnastik für Frauen Die.: 19.00 - 20.00 UhrIn den besten Jahren fit bleiben mit gelenkschonender Fitnessgymnastik zum Erhalt von Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. NEUER KURS ab 12. September 2017 bis 26. März 2018.

„Fit und aktiv für Sie & Ihn“ jeweils immer Die.: 20.00 - 21.00 UhrEin ganzheitliches Körpertraining ideal auch für den Wintersport.

Ansprechpartner Übungsleiterin Simona Kreiter:E-Mail: simona@emilkreiter.de, Tel.: 09872/9699981

Seite 13

Seite 14

Veranstaltungskalender der Kommunalen Allianz "KERNFRANKEN"Bruckberg - Dietenhofen - Heilsbronn - Lichtenau - Neuendettelsau -

Petersaurach - Sachsen - Windsbach

August Do., 20.07. 15:30 – 18:30 Uhr Windsbacher Direktvermarkter – Windsbacher Bauernmarkt in der

Rathauspassage, WindsbachDo., 20.07.– So., 23.07. Einweihung Waldstrandbad Windsbach Stadt Windsbach Fr., 21.07. – So. 23.07. Theaterverein Burgoberbach - Lichtenauer Burgmärchen

„Die sieben Zwerge“, Lichtenau, Innenhof der FestungFr., 21.07. – Mo., 24.07. Kirchweih SeubersdorfFr., 21.07. – Mo., 24.07. Kirchweih GroßhaslachSa., 22.07. 15:00 Uhr Feuerwehrverein Neuendettelsau e.V., Floriansfest am Feuerwehrhaus,

Haager Str. 29Sa., 22.07. 10:00 – 14:00 Uhr Diakonie Neuendettelsau, Schulfest des Laurentius-Gymnasiums und

Realschule Löhe-Campus, Waldsteig 9Sa., 22.07. 20:00 Uhr Musical „Dracula“ Musiksaal der Mittelschule DietenhofenSa., 22.07. – So., 23.07.

ab 06:00 Uhr Wanderfreunde Sachsen 1975 e.V. Internationale Volkswandertage, Vereinsheim

So., 23.07. ab 10:00 Uhr Partnerschaftskomitee Dietenhofen-Flavignac - Boule-Turnier, Boulodrome Dietenhofen

So., 23.07. 14:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Kleinhaslach - Open-Air Thetaerstück „1520-Zeitenwende in Franken: Kaplan Laurentius Hiller“ Gemeindehaus Kleinhaslach

So., 23.07. 14:00 Uhr Diakonie Neuendettelsau - Motorrad-Gottesdienst mit anschließender Ausfahrt, St. Laurentius, Wilhelm-Löhe-Str.

So., 23.07. 16:30 – 17.30 Uhr Evang.-Luth.Pfarramt Windsbach Windsbacher Sommerkonzert IV Gottesruhkapelle Windsbach

So., 23.07. Mittelschule Dietenhofen Musical „Dracula“ Musiksaal der MittelschuleSo., 23.07. ganztags Geflügelzuchtverein Dietenhofen - Tag der offenen Tür Zuchtanlage

HaunoldshofenDo., 27.07. 14:00 – 17:00 Uhr Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium Windsbach - Tag der offenen Tür /

SchulfestFr., 28.07. –So., 30.07.

20:00 Uhr Theaterverein Burgoberbach - Der Glöckner von Notre Dame Musical in der Burg (Playbackverfahren) Lichtenau, Innenhof der Festung

Fr., 29.07. 20:00 Uhr TTC 70 Bruckberg Kabarettabend mit Chris Böttcher Tennisanlage des TTC

Sa., 29.07. 20:00 Uhr Kulturverein Heilsbronn Open-Air im AbtsgartenSo., 30.07. 10:00 Uhr Motorsportclub Windsbach e.V.Auto Cross Crossgelände Windsbach, am

WernsbachringSo., 30.07. Kirchweih in BürgleinAugust Do., 03.08. 15:30 – 18:30 Uhr Windsbacher Direktvermarkter - Windsbacher Bauernmarkt in der

Rathauspassage, WindsbachFr., 04.08. Tic-Tac-Toers Square Dance Club e.V. Sommerfest Lichtenau, Innenhof

der FestungSa., 05.08. 16:00 Uhr FFW Herpersdorf DorffestSo., 06.08. Kirchweih in Bertholdsdorf /SuddersdorfSo., 06.08. 14:00 Uhr Hans Oppel und Luise Schwarz - Wirtshaussingen im Gasthaus Billmann

Oberschlauersbach

Seite 15

So., 06.08. 14:00- 17:00 Uhr Heimatverein Dietenhofen - Heimatmuseum im Schloss geöffnetFr., 04.08. – Mo., 07.08. Kirchweih WicklesgreuthFr., 11.08. – Mo.,14.08. Kirchweih VestenbergSo., 13.08. Kirchweih in WinkelhaidSo., 13.08. 07:30 - 10:00 Uhr Geflügelzuchtverein Dietenhofen - Kleintiermarkt Ausstellungshalle

DietenhofenSo., 13.08. Kirchweih in SeitendorfMi., 16.08. 10:00 – 16:00 Uhr Seniorenbeirat Neuendettelsau Seniorenwandergruppe 60 +Do., 17.08. 15:30 – 18:30 Uhr Windsbacher Direktvermarkter - Windsbacher Bauernmarkt in der

Rathauspassage, WindsbachDo., 17.08. – Mo., 21.08. Kirchweih in Sachsen b.AnsbachFr., 18.08.-So., 20.08. Dorfgemeinschaft - Kleinhaslach - Kirchweih Kleinhaslach,

Festplatz am WeiherFr., 18.08. – Mo., 21.08. Kirchweih in MoosbachSa., 19.08. 14:00 Uhr Junge Union 2. Sachsener Kirchweih Bubble Soccer Turnier SportplatzSa., 19.08. – So., 20.08. Gottmannsdorfer „Wirtshauskerwa“ in der Gaststätte SilberhornSo., 20.08. Kirchweih in Oberrammersdorf Gasthaus BlankSo., 20.08. Kirchweih in UntereschenbachFr., 25.08. – So., 27.08. Kirchweih in MüncherlbachFr., 25.08. – Mo., 28.08. Kirchweih PetersaurachDo., 31.08. 15:30 – 18:30 Uhr Windsbacher Direktvermarkter Windsbacher Bauernmarkt in der

Rathauspassage, Windsbach

Vorankündigung

BASAR Am 15. September 2017

in der Turnhalle Petersaurach Cocktailverkauf durch den Schulförderverein

Listen gibt es ab 1. August bei: Getränke Eck Petersaurach

- Evang. Kindergarten Auenland Petersaurach- Fa. Elektro Meyer Großhaslach

Kontakt: Susanne Schöller Tel. 09872/9699073 und Martina Meyer Tel.09872/9569575Veranstalter ist der Kindergarten Fördererverein Petersaurach

Seite 16

Vom 22. September bis 24. September 2017 feiern wir

Programm:

Freitag, 22.09.2017 Rockabend mit der Rockband "SOLID" ab 21.00 Uhr, Einlass: 20:00 Uhr Barbetrieb,VerpflegungvomGrillEintritt 2,00 €

Samstag, 23.09.2017 ab10.00UhrWeißwurstfrühschoppen, zeitgleich„Menschenkicker“,ab14:00UhrKaffeeundKuchen,fürUnterhaltungderKinderistgesorgtHüpfburgundverschiedeneSpielgeräte

Samstagabend

Sonntag, 24.09.2017

ab18.00UhrunterhaltenunsdiePetersauracherMusikanten GrußworteBuntesAbendprogrammfürdasleiblicheWohlistbestensgesorgtFeuerwerk

GemeindewanderungnachWicklesgreuth Treffpunktum9.00 UhranderKircheinPetersaurach 10.15UhrÖkumenischerFestgottesdienstanschließendMittagessen, KaffeeundKuchen

Es laden herzlich eindieOrtsvereineWicklesgreuthunddieGemeindePetersaurach

Seite 17

Seite 18

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen der Evang. Kirchengemeinde Petersaurach

22.07.2017, Samstag 13:30 Uhr Gleizendorf Taufgottesdienst von Sophia und Julia Löhe aus Petersaurach, Pfr. Bosch 23.07.2017, 6. Sonntag n. Trin. 9 Uhr Petersaurach Gottesdienst, Pfrin Kamm 10:30 Uhr Petersaurach Taufgottesdienst von Enrico und Alina Künzel aus Weihenzell, Pfrin Kamm 18:30 Uhr Petersaurach Jugendgottesdienst Donnerstag, 27.07.2017 17-19 Uhr Petersaurach GZ, Konfigroup 28.07.2017, Freitag 8:15 Uhr Petersaurach Abschlussgottesdienst Grundschule 9:15 Uhr Petersaurach Abschlussgottesdienst Mittelschule 29.07.2017, Samstag 11 Uhr Wicklesgreuth Taufgottesdienst von Lara Schuster aus Wicklesgreuth, Pfr. Bosch 30.07.2017, 7. Sonntag n. Trin. 9:30 Uhr Frühstück, 10 Uhr Petersaurach GZ, Frühstücksgottesdienst mit Verabschiedung von Mitarbeitenden, Pfr. Bosch 11.30 Uhr Wicklesgreuth Taufgottesdienst von Hanna Lunz aus Wicklesgreuth, Pfr. Bosch 02.08.2017, Mittwoch 13:30 Uhr Abfahrt an der Sparkasse zur Theaterfahrt nach Dinkelsbühl, 15 Uhr Aufführung „Petticoat und Minirock“, anschl. gemütliche Einkehr, Rückankunft um ca. 20 Uhr. Anmeldung im Pfarramt, Kosten ca.25 Euro für Eintritt u. Bus 05.08.2017, Samstag 13 Uhr Petersaurach Traugottesdienst von Schöller Sven und Susanne, geb. Zechner aus Petersaurach, Pfrin Kamm 06.08.2017, 8. Sonntag n. Trin. 9 Uhr Gleizendorf Festgottesdienst zur Kirchweih, Präd. Waldenmayer u. Posaunenchor 10:30 Uhr Wicklesgreuth Gottesdienst, Präd. Waldenmayer 11 Uhr Petersaurach Weidenkapelle, Taufgottesdienst von Eliah Horneber aus Langenloh, Pfrin Kamm 13.08.2017, 9. Sonntag n. Trin. 10:15 Uhr Petersaurach Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin Kamm 20.08.2017, 10. Sonntag n. Trin. 9 Uhr Petersaurach Gottesdienst, Pfr. i.R. Walther 10:15 Uhr Wicklesgreuth Gottesdienst, Pfr. i.R. Walther

Jungschar: Montag 16-17:15 Uhr in Petersaurach im GZ (nicht in den Ferien)

Wir sind für Sie da: Pfrin Inge Kamm, Hauptstr. 18, Tel. 09872/7561 Pfr. Christoph Bosch, Tel. 01775241477 Pfarrbüro Katrin Wiesinger: Tel. 09872 / 7561, Fax.: 09872 / 954470 Mi, Do, Fr, 9 - 12 Uhr, Di u. Mi: 15 – 16 Uhr www.petersaurach-evangelisch.de

Der Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln:Erstens durch Nachdenken, das ist das Edelste,

zweitens durch Nachahmen, das ist das Leichteste, und drittens durch Erfahrung, das ist das Bitterste.

Chinesische Weisheit

Gottesdienste und Veranstaltungen der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Vestenberg

15. Juli Samstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kirche mit Kindern im Gemeindehaus16. Juli 5. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Götz23. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Hansen und Frauen der

„Women Summer School“ von Mission EineWelt30. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis10:00 Uhr Gottesdienst Frau Anschütz, Theologin05. August Taufe Alexa Gehse und Alica Sefunc, Pfarrer R. Hansen 11.00 Uhr06. August 8. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Götz13. August Kirchweih10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Posaunenchor, Pfarrer R. HansenJugendgruppe: Dienstags von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Gemeindehaus, 14 bis 16 jährige (nicht in den Ferien), Leitung: Maria Osenberg

Ihr Pfarramt:Evang. -Luth. Kirchengemeinde Vestenberg, Pfarrerin Ulrike Hansen, Brauhausstr. 22, 91580 Petersaurach Tel. 09802/7451E-Mail: pfarramt.vestenberg@elkb.dePfarramtssekretärin: Barb Neumüller, Mittwoch von 13.00 - 16.00 Uhr

Freitag, 21.07.201716.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23.07.2017 09.30 Uhr Hochamt anschl.

Fahrzeugsegnung 19.00 Uhr Ökum. Kreuzandacht

in Haag Dienstag, 25.07.201708.00 Uhr Rosenkranz 08.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27.07.201718.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 28.07.201718.00 Uhr After Work mit Gott Sonntag, 30.07.2017 10.00 Uhr Hochamt Dienstag, 01.08.201708.00 Uhr Rosenkranz 08.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 03.08.201718.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 06.08.2017 10.00 Uhr Hochamt

Dienstag, 08.08.201708.00 Uhr Rosenkranz 08.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10.08.201718.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 13.08.201709.30 Uhr Hochamt Dienstag, 15.08.2017 10.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe Donnerstag, 17.08.201718.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Bündnisfeier am Bildstock

Beachten Sie bitte auch kurzfristige Änderungen in der Gottesdienstordnung, im Schaukasten oder im Internet: http://neuendettelsau.bistum-eichstaett.net/gottesdienst-ordnungen/gottesdienste-und-termine/

Ihre Pfarrei: St. Franziskus, Nelkenstr. 6, 91564 Neuendettelsau Tel: 09874/339 Fax: 09874/335Mail: neuendettelsau@bistum-eichstaett.de,http://neuendettelsau.bistum-eichstaett.net/startseite/

Seite 19

Kath. Pfarramt St. Franziskus Neuendettelsau

Sonntag, 23.07. 6. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Großhaslach mit Orgel und Posaunenchor, St. Marienkirche Großhaslach, Pfarrerin Juliane JungMittwoch, 26.07.14.00 Uhr "Auftanken für Herz und Seele - für sich selbst gut sorgen"

Jakobustreff im Jakobushaus Großhaslach, Referentin: Frau Anita Ludwig

Sonntag, 30.07. 7. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr GottesdienstSonntag, 06.08. 8. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, Pfarrerin Juliane JungSonntag, 13.08. 9. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Juliane JungSonntag, 20.08. 10. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Anita Nölp

Wir sind zu erreichenPfarramt: Pfarrerin Juliane Jung, Telefon 09872-7600, Montags dienstfrei Evang.-Luth. Pfarramt Großhaslach, Kirchplatz 1, 91580 Petersaurach Sekretärin: Sonja Rühl, Tel. 09872-7600, Fax 09872-956082Email: pfarramt@grosshaslach.de, Bürozeiten: Di, Mi, Do 09:00-11:00 Uhr

Seite 20

Gottesdienste und Veranstaltungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Großhaslach

Günter

Wölzlein

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es

ist gut, zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Wir haben Abschied genommen. In unseren Herzen lebst du

weiter.

Herzlichen Dank

– an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre

Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck

brachten

– an Frau Pfarrerin Kamm für die tröstenden Worte und

den Posaunenchor für die musikalische Umrahmung

– an Herrn Geißelsöder vom TSV Petersaurach für

die netten Worte

– für die vielen Spenden für späteren Grabschmuck

– an all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben

Petersaurach, im Juni 2017

Wir vermissen Dich sehr! Deine Irmgard mit Familie

Bernd, Monika und Susanne mit Familien

Wir danken sehr herzlichfür die große und vielfältige Anteilnahme in dieser schweren Zeit

und die Wert schätzung unseres lieben Verstorbenen

Gunter Mittingert 28.05.2017

AnnelieseManfred, Wolfgang u. Manuela mit Familien

Seite 21

Suche kleine 3-Zimmerwohnung. 0175/9916191.

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.000 Mitarbeitenden in 200 Ein­richtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheits­wesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Clinic Neuendettelsau Neuendettelsau

Zur Diakonie Neuendettelsau gehören vier Akutkliniken. Die Clinic Neuen­dettelsau ist ein modernes Akutkrankenhaus mit 150 Betten im nordbayerischen Raum, angrenzend an die Metropolregion Nürnberg.

Wir suchen für unseren Bereich Klinisches Hauspersonal zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit mit 30,0 Wochenstunden einen

Mitarbeiter (m/w) in der Hauswirtschaft

Die Stelle ist unbefristet.

Das Aufgabengebiet umfasst:• Einsatz im Stationsbereich• Aufbereiten von Betten• Wäscheversorgung• Arbeiten im Hol­ und Bringedienst• Vorbereiten der Schulungsräume und Veranstaltungen

Wir erwarten:• selbstständiges und verlässliches Arbeiten sowie Belastbarkeit und

Einsatzbereitschaft• Bereitschaft zu Wochenend­ und Feiertagsdiensten• Erfahrung in der Arbeit mit Menschen etc. • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis

11. 8. 2017 an folgende Adresse:

Clinic Neuendettelsau Herr Dr. Walter Förtsch · Heilsbronner Straße 44 · 91564 Neuendettelsau E­Mail: walter.foertsch@diakonieneuendettelsau.de Telefon: 09874 8­5205 (Frau Gsell; Leitung Klinisches Hauspersonal – vormittags erreichbar)

Für unsere Verteilerküche suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit mit 20,0 Wochenstunden einen

Küchenhelfer (m/w)Die Stelle ist unbefristet.

Das Aufgabengebiet umfasst:• alle anfallenden Arbeiten einer Verteilerküche• Lagerung und Überwachung der Lebensmittel nach HACCP• Reinigung im Küchenbereich nach HACCP sowie Spülarbeiten• Aufnahme von Speisewünschen der Patienten

Wir erwarten:• Einsatzfreude und Bereitschaft zum Wochenenddienst• Teamarbeit und Engagement• Erfahrung in der Arbeit mit Menschen etc. • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 11. 8. 2017 an folgende Adresse:

Clinic Neuendettelsau Herr Dr. Walter Förtsch · Heilsbronner Straße 44 · 91564 Neuendettelsau Tel.: 09874 8­5331 (Frau Bayer; Leitung Küche – vormittags erreichbar) E­Mail: walter.foertsch@diakonieneuendettelsau.de

Wir bieten für beide Positionen:• ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet• Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen

Werkes Bayern• umfangreiche Fort­ und Weiterbildungsmöglichkeiten

(www.akademiedialog.de)• breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF)• betriebliche Altersversorgung und Beihilfeversicherung

www.diakonieneuendettelsau.de

Herzliche Einladung

zu unserem Vortrag:

Ein Vortrag

von

Barbara

Lehmeyer und

Ute Peckaj

Am Donnerstag, 27.Juli 2017

um 19:15 in der

Praeventicus-Apotheke

Altendettelsauer Straße

Petersaurach

Die Reiseapotheke

In der Naturheilkunde

Seite 22

Zahnärztlicher NotfalldienstSprechzeiten jeweils

von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 UhrKurzfristige Änderung vorbehalten!

Info. auch unter http://www.notdienst-zahn.de

Ärztlicher BereitschaftsdienstHausarztvertretung 116 117

Feuerwehr und Rettungsdienst 112

Wenn es brennt, bei Unfällen, in Not – mit dieser Notrufnummer erreichen Sie

schnell die Feuerwehr und den Rettungsdienst.

Aus allen Telefonnetzen direkt und ohne Vorwahl und Gebührenfrei.

Und das in ganz Europa!!

Apothekenbereitschaft

Die Apotheken sind jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages dienstbereit. Alle Angaben ohne Gewähr.Apotheken-Notdienst-Auskunft: 0800 00 22833 oder http://www.fontana-apotheke.de/notdienst

Tausch Bereitschaftsdienst:04.08. Münster Apotheke für Fontana Apotheke15.08. Münster Apotheke für Fontana Apotheke 29.07. Fontana Apotheke für Münster Apotheke

Kloster-Apotheke, Marktplatz 4, Heilsbronn, 09872/97330 22.7. 2.8. 13.8.Stadt-Apotheke, Hauptstr. 24, Windsbach 09871/372 23.7. 3.8. 14.8.Münster-Apotheke, Am Postberg 13, Heilsbronn, 09872/8122 24.7. 4.8. 15.8.Schloss-Apotheke, Alte Poststraße 3, Bruckberg, 09824/928021 25.7. 5.8. 16.8.Stadt-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 18, Wolframs-Eschenbach 09875/291 26.7. 6.8. 17.8.Laurentius-Apotheke, Johann-Flierl-Str. 35, Neuendettelsau 09874/67820 27.7. 7.8. 18.8.Löhe-Apotheke, Hauptstraße 15, Neuendettelsau 09874/68200 28.7. 8.8. 19.8.Fontana-Apotheke, Fürther Str. 29, Heilsbronn 09872/9572720 18.7. 29.7. 9.8. 20.8.Burg-Apotheke, Ansbacher Str. 31, Lichtenau 09827/927444 19.7. 30.7. 10.8. 21.8.Ginkgo-Apotheke, Heinrich-Brand-Str. 25, Windsbach 09871/7060506 20.7. 31.7. 11.8. 22.8.Präventicus-Apotheke, Altendettelsauer Str. 3, Petersaurach 09872/9528844 21.7. 1.8. 12.8. 23.8.

22.07. 23.07.

Dr. Manfred Weinlich, Windsbach, Hauptstr. 29 09871/9999

29.07. 30.07.

David Dacko Fopa Mbodep, Ansbach, Platenstr. 18 0981/14477

05.08. 06.08.

Uwe Haberäcker, Heilsbronn, Fürther Str. 29 09872/2307

12.08. 13.08.

Sascha Hessner, Neuendettelsau, Windsbacher Str. 32 09874/4273

19.08. 20.08.

Dr. Ulrike Hüftlein, Ansbach, Friedrichstr. 9 0981/65464

Der Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Petersaurach wurde von einem „Künstler“ heimgesucht.

Auf diesem Wege möchten wir ihm die Möglichkeit geben, sich selbst innerhalb einer Woche bei der Gemeindeverwaltung zu melden, und die Verunreinigungen selbst zu beseitigen.Anderenfalls wird gegen ihn Anzeige wegen Sachbeschädigung erstattet.

MusikschuleRichard WeigelAnmeldungen ab sofort möglich!

Hauptstr. 22, 91623 Sachsen b. Ansbach, Tel. 09827 8409023

Merckstr. 4, 91522 Ansbach, Tel. 0981 13142 + 17655 • Mobil 0160 97258679

www.weigel-musikschule.de

Seite 23

Psychotherapie Beratung

Angst- und StressbewältigungEntspannungsverfahren

Situationen meistern –Neue Wege beschreiten

Andrea KronesterHeilpraktikerin für PsychotherapieEntspannungspädagogin/-Coach

Termine nach VereinbarungFasanenweg 53 91580 Petersaurach

Tel.: 09872/9528672 www.praxis-kronester.de

auf alle BASICA-Produkte 15 % RabattPerenterol forte 250mg50 Stück statt 30,36 € 24,95 €Alsifemin 100 Klima-Aktivmit Soja, 30 Stück statt 20,95 € 16,95 €Frei Öl PflegeÖl Jubiläum125 ml statt 11,99 € 9,95 €Weleda Calendula Wundsalbe, 25g statt 7,21 € 6,50 €Combudoron Gel, 25g statt 8,35 € 7,50 €

medipharm cosmetics - Hyaluron-SerieTagespflege, 50 ml statt 19,95 € 15,95 €Nachtpflege, 50 ml statt 19,95 € 15,95 €

Juli und August

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Angaben ohne Gewähr

Praeventicus Apotheke Altendettelsauer Str. 3 91580 Petersaurach

Tel.: 09872-9528844 Fax: 09872-9528845 E-mail: info@praeventicus-apotheke.de

Mo., Di., Do., Fr.: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:30Mittwoch: 8:30 – 12:30 Nachmittag geschlossenSamstag: 8:30 – 12:00

Bahnhofstraße 13a 91560 Heilsbronn

Region

90599 Dietenhofen

Tel. 09824 / 733

www.exakt-wohnbau.de

seit über 35 Jahren

IHR Partner am Bau

Beratung - Planung undBauausführung

alles aus einer Hand

� zuverlässig

termingerecht�

individuell�

fachkompetent�

� hochwertig

� zukunftsorientiert

preisgünstig�

wertbeständig�

� energieeffizient

Seite 24

Schreibbüro / Büroservice Gerlinde Kalden

Unterstützung bei allen Arbeiten rund ums Büro, z.B.: • Schriftverkehr jeglicher Art • Ablage strukturieren / Archiv aufbauen • Vorlagen erarbeiten, gestalten, einrichten • Kundendaten erfassen und verwalten • Postbearbeitung vom Eingang bis Ausgang • Kopieren/Scannen von Dokumenten • Terminplanung und Terminüberwachung • Organisation von Reisen, Veranstaltungen usw.

Telefon: 09872/9699003 / Mail: gerlinde@kalden.org Finkenstraße 1, Petersaurach

Allegro Heimtiernahrung

Ihr Händler für Hunde- & Katzennahrung in Petersaurach

Wir führen folgende Marken: Allegro, Terra Pura, Bewital, Herrmann's, Boos,

Henne Pet Food, Lunderland, Marengo, Olewo, UniQ, Bellfor, Naturavetal, Hundköket, Bubeck, HerzensHund, Hardys Traum

Besuchen Sie uns auf unserer Website oder rufen Sie uns an. Tel.: 09872/6944, Fax: 09872/802591

www.allegro-heimtiernahrung.de info@allegro-heimtiernahrung.de

N O R B E R T U N D H E I K O L A N G B E I N G b R

Lerchenstraße 32 91580 PetersaurachTelefon 09872 / 31 44 41 info@norbert-langbein.dewww.norbert-langbein.de

∙Alarmanlagen∙Videoüberwachung∙Fluchtwegsicherung∙Elektronische Schließsysteme

∙Rauchmelder∙Sprechanlagen∙Nebelsysteme

Seite 25

Entscheiden Sie selbstüber die Bausteine IhrerGesundheitsvorsorge –mit einer privatenKrankenversicherung.Gemeinsam mit derDKV Deutsche Kranken-versicherung AG gestal-ten wir Ihr individuellesVorsorgepaket.

GerneberatenwirSie:FILIALDIREKTIONJÜRGENHÜBNERDorfstraße 391189GustenfeldenTelefon09122 5362agentur.huebner@zuerich.de

GESUNDHEITIST IHR

GRÖSSTES GUT.

06-23-044-01_4323.indd 1 23.06.17 13:56

Informieren Sie sich unter: Telefon 09872 8212 Ansprechpartner: Norbert Ringlerwww.wohnstift-heilsbronn.deFrühlingstraße 5 · 91560 Heilsbronn

Ichbinsofroh, dassmirmeineKinderimmerwiederdiesesHausempfoh-lenhaben.DurchdasbetreuteWohnenfühleichmicheinfachsicher,weilichweiß,dassimmerjemandfürmichdaist.

IMD

IEN

ST

AM NÄCHSTEN

Es ist nicht von Bedeutung, wie langsam du gehst,

solange du nicht stehen bleibst.

Chinesische Weisheit

Seite 26

Finkenstraße 5

91580 Petersaurach

Seite 27

Handwerksmeister Gerhard u.Dipl. Ing FH Hannes Geißelsöder

Wohnträume in besten Händen!

Hans Hacker GmbH BauunternehmungRufen Sie an: 09872 377 www.einer-alles-sauber.de

Ihr Modernisierer

„Mr. Bit“, Computer-Service, IT-Beratung

seit 1997 Ihr kompetenter Ansprechpartner

!!! WINDOWS 10 braucht KEINER !!!Hier erhalten Sie nach wie vor neue Notebooks und PC`s mit Windows 7! Mit SSD-Platten sind diese richtig schnell und haben den Vorteil, dass die gewohnte Oberfläche beibehalten werden kann!Ich berate Sie gerne!

Nähere Informationen und Terminvereinbarungen unter:

Günter Kuler, Aicher Weg 21, 91580 Petersaurach

Tel./Fax 09872 / 802783, guenter.kuler@mr-bit.org

Bevor es soweit kommt!

N O R B E R T U N D H E I K O L A N G B E I N G b R

• Einbruchmeldeanlagen• Zutrittskontrollanlagen• Nebelsysteme• Videoüberwachung

FluchtwegsicherungNetzwerktechnikSprechanlagenTelefonanlagen

Lerchenstraße3291580PetersaurachTel.:09872/314441www.norbert-langbein.de

IhrGlasfaseranschlussbietetvieles...WirstehenIhnengernemitRatundTatzurVerfügungundhelfenbeiderInstallationvon:Internet Telefon Fernsehen

Alles, was man über das Leben lernen kann,

ist in 3 Worte zu fassen

"es geht weiter"!

Schiller

Seite 28

��������������������������������������������� ���������������

����������������������� �������������������������