AmtsblattAmtsblattVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Peter Rainer • 88367 HohentengenTel. 0 75 72 / 76 020 • Fax 76 02 35 • www.hohentengen-online.deVerantwortlich für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag • Anton Stähle GmbH & Co. KG • Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach Tel. 0 77 71/ 93 17 -11 • Fax 93 17 -60 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de • Homepage: www.primo-stockach.de

Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil: Dienstag bis 9 Uhr an info@hohentengen-online.de • ausgenommen vorgez. Redaktionsschluss Freitag, 12. Juni 2020 • 44. Jahrgang • Nummer 24

Amtliche BekAnntmAchungenWochenenddienstArzt, Apotheke, Sozialstation: Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Am Wochenende und feiertags ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Bad Saulgau zuständig. Über die Leitstellenvermittlung Tel. 116 117Sprechstundenzeiten ohne Voranmeldung von 8.00 - 22.00 UhrFür Hausbesuche Tel. 116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag ab 18.00 Uhr Mittwoch ab 13.00 Uhr Freitag ab 16.00 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis,Oberschwabenklinik GmbH, Nikolausstr. 10, 88212 Ravensburg samstags, sonn- und feiertags:09:00 Uhr - 13 Uhr/15:00 Uhr - 19:00 Uhr Tel. 01801-929288

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805-911660 Bei lebensbedrohenden Notfällen: Notarzt Tel. 112 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klini-kum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Tel. 01805-19292410 Apotheke: Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr Samstag, 13. Juni 2020 Apotheke St. Michael, Hohentengen, Tel. 07572/711588 Sonntag, 14. Juni 2020 Adler Apotheke, Sigmaringendorf, Tel. 07571/12864 Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr geöffnet! Forstrevier Bad Saulgau, Herr Harald Müller Tel. 07572-606808

Hospizverein Mengen e.V. Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer Angehörigen - Einsatzleitung Tel. 0174-9784636 Sozialstation St. Anna Hohentengen Häusliche Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch in Mengen 24 Std. Rufbereitschaft: Tel. 07572-7 62 93 Essen auf Rädern: Tel. 07572-7 62 93 Information & Beratung rund um das Thema „Pflege“ Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Hofstraße 12, 88512 Mengen, Telefon: Tel. 07572 7137-431, Telefax: -289, oder pflegestuetzpunkt@lrasig.de Sozialpunkt Göge Hauptstraße 8, Hohentengen, Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10.00 bis 11.00 Uhr Tel. 07572-4958810 Caritas Zentrum Bad Saulgau Kaiserstraße 62 Tel. 07581/906496-0 Sozial- und Lebensberatung, kath. Schwangerschaftsberatung, psychol. Ehe- und Paarberatung, christl. Patientenvorsoge, Hilfen im AlterHebammensprechstunde Kostenlose Einzelberatung (ohne Terminvereinbarung). Sigmaringen: dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr im Fachberich Gesund-heit des Landratsamtes Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, 72488 Sigma-ringen, Bad Saulgau: montags 16:00 bis 18:00 Uhr im Haus Rosengarten, Kaiserstraße 62, 88348 Bad SaulgauGammertingen: jeden 1. Montag im Monat 10:30 bis 12:00 Uhr im Famili-enzentrum St. Martin, Kiverlinstraße 4, 72501 GammertingenTelefonische Sprechstunde: dienstags 9:00 bis 12:00 Uhr, Tel.: 07571 102-6422; Infos: www.landkreis-sigmaringen.de/hebammensprechstundeNotruf 110, Feuerwehr 112 Gas-Stördienst, Tel. 0800 082 45 05Stördienst EnbW Tel. 0800 3629 477

Rathaus am 12.06.2020 geschlossen Am Freitag, 12. Juni 2020 (nach dem Feiertag Fronleichnam) ist

das Rathaus geschlossen. Die bestätigten Termine finden wie vereinbart statt.

Wir bitten um Beachtung!

Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Gemeindeverwaltung bei Bedarf gerne auch Termine außer-

halb der üblichen Öffnungszeiten vereinbart, um die Anliegen berufstätiger Bürgerinnen und Bürger zu erledigen.

Einladung zur GemeinderatssitzungDie nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, 17.06.2020 um 20.00 Uhr in der Göge-Halle Hohentengen statt.

TagesordnungTOP 1 Bekanntgaben a) Mitteilungen des Bürgermeisters b) Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlicher Sit-

zungTOP 2 Umbau des Gebäudes Steige 10 zum „Rathaus Ortsmitte“ Vergabe der Arbeiten der Außenanlage und der Schlosserar-

beiten (Geländer)TOP 3 Sanierung des „Eckenbaus“ der Göge-Schule a) Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Daches und der

Bodenbelagsarbeiten b) Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe der Flaschner-

arbeitenTOP 4 Ausbau der Breitbandinfrastruktur Vergabe zur restlichen FTTB-Erschließung im Gewerbege-

biet „Bachäcker / In der Hau“ TOP 5 VerschiedenesTOP 6 Anfragen nach § 4 Absatz 2 GeschäftsordnungTOP 7 Anerkennung der Niederschrift/en (Gemeinderatsproto-

koll/e)

Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.

Unmittelbar vor und nach der öffentlichen Sitzung findet eine nichtöffentliche Beratung statt.

Peter Rainer, Bürgermeister

2 | FREITAG, 12 JUNI 2020 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Der Bürgermeister informiert

Bewältigung der Corona-Krise: Hinweise zum Besuch des Rathauses Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus sind gerne für Ihre Anliegen da und stehen Ihnen während den regulären Öff-nungszeiten zur Verfügung. Diese sind:• Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr• Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr• sowie nach telefonischer Vereinbarung Zum gegenseitigen Schutz der Gesundheit von Besuchern und Be-schäftigten bitten wir Sie weiterhin darum, dass wir Ihre Anliegen so-weit möglich telefonisch, per E-Mail oder per Post erledigen. Soweit ein persönlicher Besuch des Rathauses unvermeidlich ist, bitten wir Sie möglichst um vorherige Terminabsprache mit der/dem jeweili-gen Sachbearbeiter/in um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. Nehmen Sie bitte den hinteren Rathauseingang vom Parkplatz her kommend und nutzen Sie dort die „Besucher-Klingel“ um sich anzu-melden. Diese Vorgehensweise ist wegen des beengten Warteberei-ches im Rathaus notwendig. Bitte beachten Sie, dass der Zutritt ins Rathaus nur mit Alltagsmas-ke bzw. Mund-Nasen-Bedeckung möglich ist (ggf. können Sie bei uns eine Maske um 2,- Euro erwerben). Auch die Mitarbeiter/Innen tragen bei Kundenkontakt eine Maske. Desinfektionsmittel für die Handdesinfektion steht im Eingangsbereich des Rathauses für Sie bereit. Bitte machen Sie davon Gebrauch bevor Sie das Büro des/r Rathaus-Mitarbeiter/in betreten. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns herzlich. Peter Rainer, Bürgermeister Aktuelles Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung

Sachgebiet Sachbearbeiter Tel. Nr.

Zentrales Sekretariat Frau Blatter 7602-0

Kasse Herr Glocker 7602-11

Rechnungsamtleiter Herr Schnell 7602-12

Gewerbe-/Friedhofsamt-/Personalamt

Herr Stützle 7602-13

Einwohnermeldeamt Frau Bader 7602-14

Steueramt Frau Sauter 7602-21

Standesamt/Renten Frau Gulde-Maier 7602-22

Bürgermeister Herr Rainer 7602-24 oder01577/2624456

Hauptamt/Bauamt/Ordnungsamt

Herr Bea 7602-25

Sekretariat Haupt- undBauamt

Frau Brendle 7602-26

Ortsbauamt Frau Rauch 7602-32

Sekretariat Haupt- und Bauamt

Frau Brotzer 7602-33

Bauhof Herr Zimmermann M.

78210

Kläranlage Herr Bleicher 5525

Fax-Nr. 07572 -7602 - 35 zentrale E-Mail-Adresse: info@hohentengen-online.de Homepage: www.hohentengen-online.de

Anzeigentarife für das Mitteilungsblatt Für den „Nichtamtlichen Teil“ (Bekanntmachungen von Vereinen und ähnlichen Organisationen) beträgt das Entgelt für den Millime-terpreis ab 01.07.2020 0,15 € (einspaltig). Im „Nichtamtlichen Teil“ können Anzeigen nur für Veranstaltungen aufgenommen werden, bei denen kein Eintritt verlangt wird und kostenlose Bewirtung erfolgt.

Andernfalls sind für Veranstaltungen mit Umsätzen, Anzeigen im An-zeigeteil zu den dort gültigen Tarifen zu platzieren. Bitte wenden Sie sich hierzu direkt an den Primo-Verlag.

Kämmerei, 08.06.2020

Geschenk für die Freiwillige Feuerwehr Die Gemeinde Hohentengen ist in Teilbereichen Kunde bei der SV Versicherung. Im Rahmen einer Aktion der vertraglichen „Sonder-vereinbarung KRISTALL“ erhielten wir als Geschenk nun eine neue Wärmebildkamera.

Am vergangenen Donnerstag übergab die zuständige Geschäfts-stellenleiterin der SV Versicherung, Frau Caroline Höhnle, die Kamera an Gesamtkommandant Hermann Bleicher (re.) und an den Hohen-tenger Abteilungskommandanten Martin Horb (li.). Bürgermeister Peter Rainer bedankte sich auch im Namen der Einsatzkräfte für die-ses wertvolle Gerät, das für die Ortung von Glutnestern verwendet wird sowie auch zur Suche von Verletzten und vermissten Personen in unübersichtlichem Gelände. Stationiert wird es im älteren Fahr-zeug (HLF), im neueren LF20 gehörte eine solche Kamera bereits zur Standardausrüstung (Foto: Bürgermeister Rainer) Weitere Öffnungen der Corona-Verordnung Sportanlagen für den Trainings- und Übungsbetrieb Aufgrund der Verordnung des Kultus- und Sozialministeriums über Sportstätten vom 22. Mai 2020 (Corona-Verordnung Sportstätten) ist es seit dem 2. Juni 2020 erlaubt, den Trainings- und Übungsbetrieb in Sportstätten wieder aufzunehmen. Die Öffnung erfolgt unter Be-achtung der Bestimmungen aus der aktuellen Verordnung des Kul-tusministeriums und des Sozialministeriums über Sportstätten vom 22. Mai 2020. Für jede Trainings- und Übungseinheit ist es erforder-lich, die Namen und Telefonnummer oder Adressen der teilneh-menden Sportlerinnen und Sportler, sowie das Trainingsdatum mit Beginn und Ende zu dokumentieren. Dies hat durch die jeweilige/n Übungsleiter/in zu erfolgen. Die Verantwortung zur Einhaltung der Corona VO Sportstätten liegt also bei den Übungsleiter(inne)n. Eine Haftung seitens der Gemeinde Hohentengen bei Verstößen gegen die CoronaVO Sportstätten wird ausgeschlossen.

FREITAG, 12. JUNI 2020 | 3Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Insbesondere gilt dringend zu beachten:• Die Hygiene- und Abstandsregelungen (mindestens 1,5 Meter,

kein Körperkontakt!)• Dokumentationspflicht des Übungsleiters: Name, Datum und Zeit

des Trainingsbesuchs sowie Telefonnummer oder Adresse sind zu erfassen, die Informationen sind für vier Wochen aufzubewahren.

• Auch Sport in geschlossenen Räumen ist erlaubt mit Ausnahme von hochintensiver Ausdauerbelastung.

• Es darf nur individuell oder in Gruppen von maximal zehn Perso-nen trainiert werden. Dabei muss einer Person eine Fläche von 40 Quadratmetern zur Verfügung stehen.

• Eine Ausnahme bildet hier das Training an einem Gerät oder auf einer Matte, bei dem der Standort beibehalten wird. In diesem Fall können auch größere Trainings- und Übungsgruppen gebildet werden, und die Flächenvorgabe reduziert sich auf mindestens zehn Quadratmeter pro Person.

• Diese Regelungen gelten analog auch für den Sport im Freien. Seit dem 2. Juni dürfen maximal 10 Personen auf einer Fläche von 1.000 Quadratmetern im Freien trainieren.

• Einhaltung der Hygienevorschriften, die sowohl für den Indoor-, als auch den Outdoor-Sport gelten:• ausreichende Belüftung der Sportstätten• Schutzabstände bei Wegen zu und in den Sportstätten müssen

sichergestellt werden• ausreichend Gelegenheiten zum Händewaschen oder es muss

alternativ Desinfektionsmittel zur Verfügung stehen• Toilettennutzung ist erlaubt, Umkleideräume und Duschen dür-

fen nicht genutzt werden• die benutzten Sport- und Trainingsgeräte müssen nach jeder

Benutzung sorgfältig gereinigt oder desinfiziert werden

chRistLiche soZiALstiFtUnG hohentenGen„Die Bürgerstiftung der Göge“

Unser großes Vorhaben = nach Corona Leider können wir derzeit wegen Corona unsere bisherigen Angebote immer noch nicht aufnehmen. Schade, aber wir sind nicht die Einzi-gen die es trifft. Trotzdem bereiten wir uns vor und vor allem auf unser neues Vorhaben, unseren geplanten wöchentlichen Frei – Tag! Wie bereits schon einmal berichtet, versuchen wir eine Kombination an Möglichkeiten an einem Tag zu bieten. Einkaufen und Erledigen, Mittagessen und heimatgeschichtliche Nachmittags-Erzähl- und Kaffeerunde unter der Überschrift: „Geschichten aus der Geschichte der Göge – So war es früher“. Eine erfolgreiche Vorlaufphase bilden die wöchentlichen Texte im hinteren Teil des Amtsblattes, die offensichtlich auf großes Interesse stoßen und das nicht nur bei älteren, sondern auch bei jüngeren Le-sern. Zahlreiche Fotos, Kommentare und Zuschriften gingen schon ein. Es ist ein Stück geschichtliche Heimat, die wir wieder etwas bele-ben wollen, in gemeinsamem Austausch, in Gemeinschaft und auch Geselligkeit. Weil derzeit nicht anders möglich, dürfen Sie sich gerne bei uns melden. Unser Vorhaben soll ja auch zu netten Kontakten, zum Austausch, zu Gesprächen, einfach zum miteinander leben und erleben führen. Rufen Sie an, wir sind immer erreichbar von Montag bis Frei-tag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Sozialpunkt unter Telefon: 07572/4958810 oder schreiben Sie uns unter unserer Mailadresse: christliche-sozialstiftung@t-online.de

Nichtamtlich

laNDRatSamt SiGmaRiNGEN

Für die Verpackung aber nicht für das Produkt – der Gelber Sack Hier kommt nur rein, wo schon mal was drin war – die Verpackung Die Frage ist somit immer: Was ist die Verpackung und was war das Produkt? Heißt: In den Gelben Sack gehört nicht alles, was aus Plastik ist. Mehr Informationen unter www.muelltrennung-wirkt.de

Im Landkreis Sigmaringen ist aktuell die Fa. ALBA aus Bad Saulgau von den Dualen Systemen mit der Einsammlung der Gelben Säcke beauftragt. Hier wird beim Einsammeln vermehrt festgestellt, dass viele Gelbe Säcke falsch befüllt sind. Diese Säcke werden dann vom Abfuhrunternehmer mit einem roten Aufkleber markiert, die Besit-zer werden zur Nachsortierung aufgefordert und liegen gelassen. Können liegen gebliebene Säcke nicht mehr ihren Besitzern zuge-ordnet werden, müssen diese von den Bauhofmitarbeiter der Städ-te und Gemeinden aufwendig eingesammelt und anschließend als Restabfall entsorgt werden. Diese anfallenden Kosten sind durch alle Gebührenzahler zu tragen. In den Gelben Sack gehören ausschließlich gebrauchte und res-tentleerte Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton oder aus Glas sind. Ausspülen ist nicht notwendig. Beispiele: Alu-, Blech- und Kunststoffdeckel, Arzneimittelblister, Butterfolie, Buttermilch- und Joghurtbecher, Einkaufstüten sowie Obst- und Ge-müsebeutel aus Kunststoff, Füllmaterial von Versandverpackungen aus Kunststoff, wie z.B. Luftpolsterfolie oder Schaumstoff, Konser-vendosen, Kronkorken, Kunststoffschalen- und Folien für Lebensmit-tel, Menüschalen für Fertiggerichten, Milch- und Getränkekartons, Müsliriegelfolie, Nudeltüten, Putz- und Reinigungsmittelflaschen, Quetsch- und Nachfüllbeutel z.B. für Waschmittel, Flüssigseife oder Fruchtpüree, Senftuben, Shampooflaschen, Suppen- und Soßentü-ten, Tierfutterdosen und -schalen, Zahnpastatuben Nicht in den Gelben Sack gehören: Sämtliche Abfälle, die keine Verpackungen sind. Beispiele: Batterien (Entsorgung über den Recyclinghof oder den Handel) CDs / DVDs, Elektrogeräte (Entsorgung über den Recyclinghof)

Entsorgung über den Restmüll: Babyflaschen, Disketten, Feuer-zeuge, Filme, Gummi, Klarsichthüllen, Katzenstreu, Kugelschreiber, nicht geleerte Verpackungen, Videokassetten, Zahnbürsten, Win-deln, Einwegrasierer, Spritzen, Infusionsflaschen.

Entsorgung über den Restmüll/Sperrmüll oder die Entsor-gungsanlage: Netze ( z. B Hagelnetze, Gartennetze), Styropor (z. B. Baustyropor, Dämmmaterial), Gartenmöbel (große Kunststoffteile), Kinderspielzeug aus Kunststoff, Putzeimer, Schaumstoff, Silofolie, Wäschekorb etc. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Abfallberatung gerne zur Verfügung: Nadine Steinhart: Telefon 07571 / 102 – 6607 oder E-Mail Nadine.Steinhart@LRASIG.de Volker Riester: Telefon 07571 / 102 – 6608 oder E-Mail Volker.Riester@LRASIG. Weitere Informationen erhalten Sie in der Abfall-App der Kreisabfall-wirtschaft oder auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-sigmaringen.de.

Informationen zu den Dualen Systemen oder z.B. warum der Gelbe Sack so dünn ist finden Sie unter www.muelltrennung-wirkt.de.

Lesenswert – Nachdenkliches

„Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht!“ Ludwig Börne 1786 – 1837

Dt.-jüdischer Schriftsteller u. Publizist Japanisches Sprichwort

Wir wünschen Ihnen eine gute Woche.

4 | FREITAG, 12 JUNI 2020 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Kirchliche NachrichteN

Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1, 88367 HohentengenPfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761 Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5,88518 Herbertingen, Tel. 07586-375Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 stmichael.hohentengen@drs.de, ist zu folgenden Zeiten besetzt:Dienstag und Mittwoch von 08.00 Uhr - 12.00 UhrDienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE

Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen Pfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761 Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5, 88518 Herbertingen, Tel. 07586-375 Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761 Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 ist zu folgenden Zeiten geö� net: Dienstag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

Kath. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Göge-Donau-Schwarzachtal

Gottesdienstplan 12.06.2020 – 21.06.2020 Freitag, 12.06. 19.00 Uhr Hohentengen St. Michael (Ig)

Samstag, 13.06. 18.00 Uhr Mieterkingen St. Peter/Paul – Tag der ewigen Anbetung – anschl. Anbetung u. eucharistischer Segen 19.00 Uhr Hundersingen St. Martinus

Sonntag, 14.06. 11. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Hohentengen St. Michael (Rei) 10.00 Uhr Herbertingen St. Oswald 10.00 Uhr Marbach Schulhof - Fronleichnamsfest (findet NUR bei

schönem Wetter statt)19.00 Uhr Hohentengen St. Michael (Za)

Dienstag, 16.06. 09.00 Uhr Hohentengen St. Michael 19.00 Uhr Marbach St. Nikolaus

Mittwoch, 17.06. 9.00 Uhr Hohentengen St. Michael (BS) (+ Alois Binder) (+ Manfred Kremmer) 19.00 Uhr Hundersingen St. Martinus

Donnerstag, 18.06. 09.00 Uhr Herbertingen St. Oswald 19.00 Uhr Mieterkingen St. Peter/Paul

Freitag, 19.06. 19.00 Uhr Hohentengen St. Michael (Mi) (+ Alfons und Johann Wild, gest. Jahrtag) (+ Agnes und Georg Röck) (+ Otto Röck)

Samstag, 20.06. 19.00 Uhr Herbertingen St. Oswald 19.00 Uhr Marbach St. Nikolaus

Sonntag, 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Herbertingen St. Oswald 08.30 Uhr Mieterkingen St. Peter/Paul 10.00 Uhr Hundersingen St. Martinus 10.00 Uhr Hohentengen St. Michael (+ Martin Pawlinka) (+ Rita und Paul Heitele)

19.00 Uhr Hohentengen St. Michael (+ Karl Löffler) (+ Edeltraud Rösch)

Bitte beachten Sie die Regelungen und Auflagen, die für ALLE Gottesdienste gelten. Anmeldungen bitte nicht über den Anrufbeantworter und auch nicht per E-Mail. Wir sind von Montag bis Freitag jeweils von 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und von 14.00 – 17.00 Uhr telefonisch er-reichbar. Pfarrbüro Hohentengen Tel. 07572 – 9761 Pfarrbüro Herbertingen Tel. 07586 – 375 Weitere Hinweise: Einladung zum Gebet zuhause• Weiterhin läuten um 19.30 Uhr die Glocken unserer Kirchen zum

Gebet in der Coronakrise.

Ein dazu ins Fenster gestelltes Lichtes ist ein schönes Zeichen der Gemeinschaft. Gottesdienstübertragungen (Auswahl) • Livestream - Gottesdienste im Internet• Diözese – Gottesdienste aus dem Dom: https://www.drs.de/mediathek/livestream.html• Kloster Beuron – Gottesdienste:• https://www.youtube.com/channel/UC1ev1AkR8Gar5bn2bxaLGZA• Fernsehsender• EWTN http://www.ewtn.de/programm• KTV https://k-tv.org/programm• ZDF https://www.zdf.de/gesellschaft/gottesdienste Gesprächsbedarf / seelsorgerliches Gespräch Telefonseelsorge Tel. 0800-111 0 111 oder 116 123 Pfarrer Brummwinkel – Tel. 07572-9761 (hinterlassen Sie auf dem An-rufbeantworter ihren Namen und Telefonnummer – ich rufe gerne zurück) Bei Fragen oder Anliegen können Sie sich jederzeit telefonisch oder per eMail an das Pfarrbüro wenden. (Derzeit noch kein Publikums-verkehr möglich!) Pfarrbüro Hohentengen Tel. 07572 – 9761, E-Mail: StMichael.Hohentengen@drs.de Pfarrbüro Herbertingen Tel. 07586 – 375, E-Mail: StOswald.Herbertingen@drs.de Taufen werden ab sofort nur noch als Einzeltaufen unter entspre-chenden Schutzvorkehrungen gespendet.

Beerdigungsbereitschaft hat vom 13.06.2020 – 19.06.2020 Pater Assenga, 07586 375.

MessintentionenWir werden ab sofort alle seit dem 15.03.2020 ausstehenden Mess-gedenken für Verstorbene sukzessive nachholen. Bitte beachten Sie hierzu den Hinweis im jeweiligen Gottesdienstplan. Wenn Sie gerne einen späteren Termin wünschen, so melden Sie sich bitte im Pfarr-büro.

Wiedereröffnung der Ausstellung zur Menschwerdung der Liebe Gottes in Heiligkreuztal am Sonntag, 14. Juni 2020 Die Ausstellungen im Kornhaus (Tonfiguren von Raul Castro zur Menschwerdung, Ikonen von Monika Müller, bibl. Szenen in Holz-schnitten von Sr. Sigmunda May OSF...) werden ab Sonntag, 14. Juni 2020, vorerst nur sonntags zwischen 14 und 16 Uhr unter Einhaltung der allgemein gültigen Hygiene-Vorschriften wieder geöffnet. Es lädt herzlich ein: Geistliches Zentrum Heiligkreuztal und Fromme Josefs Vereinigung von Heiligkreuztal

FREITAG, 12. JUNI 2020 | 5Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Zeppelinstr. 30 – 88512 Mengen Bürozeiten: Di + Do 08:00 – 12:00 Uhr Pfarramt Mengen-Hohentengen-Scheer Tel.: 07572 71091

Sie finden uns im Internet unter: www.mengen-evangelisch.de Wer euch hört, der hört mich; wer euch verachtet, der verachtet mich. Lukas 10,16a Jesus sendet seine Jünger. Er sendet sie mit einer großen Vollmacht: Ihr seid meine Stellvertreter. Was ihr sagt, ist, als hätte ich es gesagt. So sendet er das Evangelium um die Welt: Von Mensch zu Mensch. So will Jesus von sich hören lassen. Darum schweigt die Kirche nicht, denn es ist immer ein Gebet und immer ein gutes Wort in der Welt, das von ihm spricht.

Bleiben Sie gesund und fröhlich! Ihre Pfarrerin Heidrun Stocker Sonntag, 14. Juni 09:00 Uhr Gottesdienst in der Marienkapelle Hohentengen 10:00 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche, Pfarrerin Heidrun Stocker Mittwoch, 17. Juni 18:00 Uhr Offene Kirche - Gespräch und Gebet Sonntag, 21. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche

Vereinsmitteilungen

FreiZeitsPOrt gÖge HOHentengen e.V.

Wichtige Info für alle Freizeitsportler ! Teilweise Wiederaufnahme des Sportbetriebs ! Liebe Freizeitsportler, nachdem die Auflagen zur Corona-Pandemie auch im Sportbereich gelockert wurden, können wir unter Einhaltung unseres bereits er-stellten Hygiene-Konzepts wieder mit dem Training in folgenden Gruppen ab 15. Juni 2020 starten :

ALLE GRUPPEN TRAINIEREN IN DER GÖGE-HALLE !! Bitte geän-derte Zeiten beachten!• Badminton Erwachsene (Jörg Tritschler) Montag 20.00 Uhr - 21.30 Uhr Wichtig ! Es kann nur Einzel gespielt

werden- keine Doppelspiele erlaubt • Funktionelle Gymnastik (Sylvia Lettieri) Dienstag 20.15 Uhr - 21.15 Uhr • Sport für Ältere 60 + (Walter Fischer) Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr • Badminton Jugend (Thomas Briemle) Freitag 17.00 - 18.00 Uhr • Jugendturnen (Laura Briemle/Isabel Weiss) Freitag 18.30 - 20 Uhr Wichtige Hygieneregeln die beachtet werden müssen :• Beim Zutritt in die Sporthalle Hände desinfizieren

• Umkleiden und Duschen bleiben geschlossen- bitte in Sportklei-dung kommen nur Schuhe dürfen gewechselt werden

• Es sind eigene Gymnastikmatten mitzubringen Der komplette Mitglieder-Leitfaden kann auf unserer Homepage un-ter www.fzs-goege.de eingesehen werden. Der Lauftreff und die anderen nicht aufgeführten Gruppen können wegen der derzeit gültigen Corona Verordnung noch nicht stattfin-den.

HeimAt- nArrenVerein unD sPielmAnnsZug Bremen

Absage Sommerfest Aufgrund der aktuellen Situation durch das Coronavirus muss das diesjährige Sommerfest leider abgesagt werden. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und bleiben Sie ge-sund. Ihr Heimat-, Narrenverein und Spielmannszug Bremen e.V. gez. A. Löffler (Schriftführerin)

WissensWertesGeschichten aus der Geschichte der Göge Zunächst bedanke ich mich für den großen Zuspruch aus der Bür-gerschaft. Ich habe schon einige Hinweise, Fotos und Erläuterungen erhalten, was mir zeigt, dass Interesse an der Dorfgeschichte besteht. Wie ich schon einmal erwähnt habe, ist für mich Dorfgeschichte mehr als nur das Aneinanderreihen von Daten und Fakten, mehr als chronologisch aufgeführte Abläufe, sondern das was die Menschen ausmachte, was für sie in ihrer Zeit wichtig war, was sie bewegte, was für Probleme aber auch freudige Anlässe sie hatten, wie sie gelebt und gearbeitet haben, was für sie Heimat war. Vom Fliegerhorst zur Oberschwabenkaserne und zur Flugplatz GmbH Planungsabsichten, Auf- und Ausbauphase Wie in Akten, Berichten und aus Zeitungsveröffentlichungen im-mer wieder ersichtlich, bestand von Anfang an Konkurrenz wegen Kaserne und Flugplatz zwischen der Stadt Mengen und der Göge. Der Alleinvertretungsanspruch Mengens auf einen Bereich, der zum größten Teil zur Göge gehört, war oft Anlass von Reibereien. So ging es z.B. den Göge-Dörfern während der aufregenden Planungs- und Ausbaujahre von Fliegerhorst und Kaserne meist vornehmlich um befürchtete Verluste für die vorherrschende Landwirtschaft, wäh-rend die Mengener ihren Blick stärker in Richtung wirtschaftlicher Gewinne, die durch eine solche Einrichtung erhofft wurden, richtete. Verlustängste gegen Gewinnhoffnungen.

So ging es von Mitte 50er bis Mitte 60er-Jahre hauptsächlich um Grö-ße und Art eines Ausbaus des Flugplatzes und die Größe der Garnison. In einer Stellungnahme vom 24.05.1955 schreibt BM Lutz, Beizkofen, an das Landratsamt Saulgau: „Zu der geplanten Erweiterung des Flugplatzes Mengen hat der Ge-meinderat von Beizkofen ablehnend Stellung genommen. Der Ge-meinderat ist einmütig der Ansicht, dass die Gemeinde Beizkofen in ihrer Gesamtheit und ihre überwiegende Landwirtschaft im Beson-deren schon genügend Opfer und Beschwerden durch den Flugplatz Mengen erbracht und erlitten hat. Von der 457 ha großen Markungs-fläche sollen nun weitere ¼ für den Flugplatz verwendet werden“. Es ging um eine Verlängerung der S/L-Bahn bis an die Ostrach (20 ha) und dadurch einen befürchteten (geplanten) Wegfall des Ver-bindungsweges entlang der Ostrach zu den Feldern (ca. 40 ha) auf der Nordseite der S/L-Bahn. Offensichtlich war vorgesehen, dass die

eVAnGeLisCHe KirCHenGeMeinDe MenGen

6 | FREITAG, 12 JUNI 2020 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Bauern Beizkofens zu diesen Feldern nur noch über den Zwerenweg und die B32 gekommen wären, befürchtet wurde sogar über Men-gen zur B32, um dann zu den Feldern nördlich der S/L-Bahn gelan-gen zu können.

Der Bericht geht weiter: „Die Betriebe (Höfe) sind bereits beim Bau des Flugplatzes im Jahre 1937 so stark beschnitten worden, dass das Verhältnis zwischen Be-triebsgebäuden und Feldern nicht mehr im Einklang stehen“ ....“ Die Erfahrung hat der Gemeinde Beizkofen gelehrt, dass eine Wiederin-betriebnahme des Flugplatzes unumgänglich zu weiteren Beschlag-nahmen von Gelände ....führt“.

Das Schwäbische Tagblatt Tübingen schreibt am 14. März 1956 zu dem Thema: „Als im letzten Jahr bekannt wurde, dass die oberschwäbische Stadt Mengen einen Düsenjägerflugplatz erhalten wird, brach im würt-tembergischen Oberland ein Sturm der Empörung los. Zuständige Stellen beteuerten wohl, dass von einem Ausbau dieses alten Mili-tärflugplatzes nichts bekannt sei, doch schon wenige Tage später begannen die ersten Betonmischmaschinen zu arbeiten. Inzwischen wurden die Arbeiten schnell vorangetrieben, die Bombentrichter wurden beseitigt, die Startbahn wiederinstandgesetzt, Abstellteller gebaut...... Dann schaltete sich die Landesregierung ein. Ministerprä-sident Dr. Müller und mehrere Minister besichtigten das Flugplatzge-lände. Muss auch das Umspannwerk Herbertingen verlegt werden? Diese Frage bereitete der Landesregierung und der Energiewirt-schaft Kopfzerbrechen. Eine Verlegung dieses Werkes würde 50 Mil-lionen DM kosten, sagten Experten. Auch Sachverständige wurden gehört und sie meinten fast übereinstimmend, wenn es einem Pilo-ten nicht gelinge, sein Düsenflugzeug rechtzeitig von der Startbahn zu lösen, werde es entweder in die Hochspannungsleitungen rasen oder direkt ins E-Werk stürzen. Im Bruchteil einer Sekunde würde dann die Stromversorgung in großen Teilen Süddeutschlands und im Rheinland ausfallen......“

Ganz andere Sorgen, aber auch Hoffnungen auf finanzielle Zuschüs-se wurden in der benachbarten Stadt geäußert. Dort heißt es in einer Korrespondenz vom 12. März 1957 mit dem Verteidigungsministeri-um (Auszug): „Ganz abgesehen von den Kosten der Baulanderschließung, des Wohnungsbaus, des Neu- und Ausbaus von Straßen und Wegen usw., sind es vielfältige Dinge, die voraussichtlich unmittelbar durch die Stationierung großer Truppenteile und Ansiedlung mehrerer Hundert Menschen bedingt sein werden: a) Schaffung von Schulräumen für Volksschule und Kindergarten b) Personalvermehrung auf dem Rathaus c) Erweiterung der Kapazität des städt. E-Werkes d) Bau von öffentlichen Gebäuden und Anlagen wie Festsaal,

Schwimmbad, (Hallenbad), Lichtspielhaus, Schlachthaus e) Eventuelle Erweiterung des städt. Krankenhauses usw. f ) Es müsste unter allen Umständen gewährleistet sein, dass sich der

Bund in zumutbarem Rahmen durch Hergabe von Zuschüssen und billigen Darlehen auch an Maßnahmen.......finanziell beteili-gen würde“

Abschließend heißt es in dem Schreiben: „Weiterhin sollten die für die Versorgung der Truppen auf dem Flug-platz erforderlichen Lebensmittel einschl. Frischfleisch aus Mengen bezogen werden“. Von solchen Argumenten weit entfernt waren die Beizkofer. Bürger-meister Lutz schrieb am 14. Januar 1963 einen nahezu verzweifelten Brief an das Landratsamt Saulgau und an Ministerpräsident Kiesin-ger.

Auszüge: „Der Gemeinderat hat am 5. Jan. 1963 nach ausführlicher Ausspra-che einstimmig beschlossen, jegliche Erweiterungsabsichten des Flugplatzes, insbesondere die Startbahnen Projekt 57/237 (Anm.: Startbahnverlängerung) oder Projekt 50/230 (Anm.: Querverschwen-kung) entschieden abzulehnen. ......Das Projekt 57/237 bedeutet für die hiesige Landwirtschaft eine weitere Einbuße an Grund und Bo-den von rund 100 ha....Der Flugplatz würde dann (Anm.: insgesamt nach Ausbau) 48,65 % der Markung beanspruchen, wobei sich die rote Startbahn 50/230 noch wesentlich ungünstiger gestalten wür-de. Aus der Länge und der Lage der Startbahnen muss geschlossen werden, dass der Flugplatz für Düsenflugzeuge ausgebaut werden soll. Für die Gemeinde Beizkofen bedeutet die Lärmbelästigung bei der geringen Entfernung ein untragbarer Zustand“.... „Die Anlegung und der Betrieb des Flugplatzes haben bis jetzt von den hiesigen Landwirten und Bürgern schon große Bereitschaft und Opfer ge-fordert. Durch den Entzug bester landwirtschaftlicher Grundstücke würden selbst einzelne wirtschaftliche Betriebe zum Absterben ver-urteilt“.....In der hiesigen Bevölkerung ist noch nicht vergessen, dass das Gelände 1937/38 gegen deren Willen „aufgekauft“ worden ist. Eine Anhörung der Bauern ist praktisch nicht erfolgt, da damals den Diskussionsrednern das Wort entzogen worden ist. Auch herrscht noch Verbitterung über die damalige Abwicklung (Zahlung auf Sperrkonten) ...weil die damaligen Entschädigungen ausnahmslos der Währungsreform zum Opfer fielen....Abschließend muss fest-gestellt werden, dass der Flugplatz seit seinem Bestehen, also seit 25 Jahren, der Gemeinde Beizkofen keinerlei Nutzen gebracht hat. Wirtschaftliche Vorteile zieht allenfalls die Stadt Mengen aus dem Flugplatz....Die Gemeinde Beizkofen ist außerdem der Ansicht, dass es noch günstiger gelegene Gebiete gibt, die sich für die Anlegung eines Flugplatzes besser eignen. Es muss nicht sein, dass ein Flug-platz so in Ortschaften und Hindernisse eingezwängt wird, wie dies hier der Fall ist“.

Und wieder erkennbare Gegensätze, hier das kleine Bauerndorf, dessen Bürgermeister sein Dorf in Gefahr sah um dessen Existenz er kämpfte, dort die Stadt, die sich wirtschaftliche Vorteile ausrechnete. Die Ausbaupläne zu einem großen Militärflugplatz wurden zum Glück für die ganze Raumschaft nicht umgesetzt. Wie es tatsächlich kam, wollen wir uns in der letzten Folge anschauen.

Franz Ott

Hinweis: Ein neu herausgegebenes Chronikheft zur Oberschwa-ben-Kaserne kann bei Herrn Niedermüller, Telefon 07572/ 2013, zum Preis von 8,00 € erworben werden.

Ende des redaktionellen Teils

Bei uns fahren Sie richtig !!• günstige Preise • verkehrsorientierte, intensive Ausbildung• freundliche Atmosphäre • Motorrad-Intensivkurse

Tel.: 0 75 72 / 33 68 • 88512 Mengen • Kirchplatz 4

TaxiserviceStrobel

Inh. Alexander Fischer Mengen-Rulfingen

• Fahrten zur DialyseKrankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer

Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland bei Tag und Nacht.

Tel. 0 75 72 / 67 27Tel. 0 75 76 / 96 27 70

Der kommt wie gerufen.

Immer inIhrer Nähe

Kauf/Pachtvon landwirtschaftlichen Flurstücken

Kontakt: acker-gruen@gmx.de

TAXI KrallOstrach - Jettkofen

Taxifahrten aller Art,Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten,

Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten,Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten

und vieles mehrTel. 0 75 85 / 7 88

Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden

Sie sich bitte an uns.

Wir sind für Sie da

88367 Hohentengen, Steige 4Telefon 07572 8082

Wochenangebot12.06.2020 - 18.06.2020

Auch unter www.metzgereibraun-goege.de

Gulasch gemischt 100 g 1,19 €Fetaröllchen 100 g 1,19 €Touristenwurst 100 g 1,19 €Saitenwürste 100 g 1,19 €Lachsschinken 100 g 1,59 €SchlemmertippSchweinefiletspieße 100 g 1,69 €